Bendrieji duomenų apsaugos nurodymai

Duomenų apsauga „Contrima“ yra daugiau nei formalumas: tu turi galėti suprasti, kokie asmens duomenys apdorojami lankantis mūsų svetainėje, kokiais tikslais tai daroma ir kokias teises tu turi. Todėl šiame puslapyje rasite mūsų bendrąsias duomenų apsaugos nuostatas kaip išsamų teisinį tekstą.

Naudodamiesi skirtukais galite perjungti tarp pilno teisinio teksto pasirinkta kalba ir originalaus teksto anglų kalba. „Contrima“ teikia teisinius tekstus keliomis kalbomis; kitos kalbinės versijos yra kuo geresni darbo vertimai, skirti užtikrinti skaitomumą ir administravimą. Esant prieštaravimams ar skirtumams tarp įvairių kalbinės versijų, lemiamą reikšmę turi anglų kalba.

Versija 2 · 2026-07-26

Bendrieji duomenų apsaugos nurodymai

„CONTRIMA“ įsipareigojusi saugoti jūsų privatumą. Šiose nuorodose pateikiame informaciją apie „CONTRIMA“ atliekamą asmens duomenų tvarkymą. Šios duomenų apsaugos nuorodos aiškiai susijusios su konkrečiai šiai svetainei būdingais duomenų tvarkymo procesus, kai lankotės mūsų svetainėje adresu www.contrima.com. Be šių svetainės specifinių duomenų tvarkymo procesų, „CONTRIMA“ taip pat teikia didelę svarbą asmens duomenų apsaugai. Todėl, jei tai jums taikoma, prašome atsižvelgti į mūsų papildomus Todėl, jei tai jums taikoma, prašome taip pat atsižvelgti į mūsų papildomus duomenų apsaugos nurodymus fotografams, kurių galiojančią versiją bet kuriuo metu galite rasti paspaudę šią nuorodą:

Privatumo nuostatos fotografams

Mūsų duomenų apsaugos nuostatos reguliariai atnaujinamos ir pritaikomos prie naujų teisinių reikalavimų arba teismų praktikos. Todėl rekomenduojame jums reguliariai vėl atidaryti šias duomenų apsaugos nuostatas ir jas perskaityti.

I. Duomenų valdytojas

Duomenų valdytojas yra „Contrima GmbH“, atstovaujama jos direktoriaus pono Marko Reinhardto, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt (toliau – „CONTRIMA“). Kontaktinis adresas: info@contrima.com

Kontaktinis adresas: info@contrima.com

II. Asmens duomenų tvarkymas, teisiniai pagrindai

Šiose duomenų apsaugos nuostatose, vadovaujantis BDAR 12 ir tolesniais straipsniais, pateikiama informacija apie tai, kaip tvarkomi jūsų asmens duomenys, kai naudojatės mūsų svetaine. Jose ypač paaiškinama, kokius duomenis renkame ir kokiais tikslais juos naudojame. Be to, juose pateikiama informacija apie tai, kaip ir kokiu tikslu tai daroma.

Jūsų asmens duomenis tvarkome pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalį, t. y. Jūsų asmens duomenų tvarkymui turime arba Jūsų sutikimą, arba yra kitas teisinis pagrindas. Be to, bendradarbiaujame su paslaugų teikėjais, kurie mūsų vardu tvarko Jūsų asmens duomenis (pvz., „CONTRIMA“ svetainės prieglobos paslaugos). Be to, bendradarbiaujame su paslaugų teikėjais, kurie mūsų vardu tvarko Jūsų asmens duomenis (pvz., CONTRIMA svetainės prieglobos paslaugos).

Asmens duomenys – tai visa informacija, susijusi su identifikuotu arba identifikuojamu fiziniu asmeniu (toliau – „duomenų subjektas“) ; identifikuojamu laikomas fizinis asmuo, kurį galima tiesiogiai arba netiesiogiai, visų pirma priskiriant identifikatoriui, pvz., vardui, pavardei, identifikaciniam numeriui, buvimo vietos duomenims, internetiniam identifikatoriui arba vienam ar keliems ypatingiems bruožų, kurie atspindi šio fizinio asmens fizinę, fiziologinę, genetinę, psichinę, ekonominę, kultūrinę ar socialinę tapatybę (žr. BDAR 4 straipsnio 1 dalį). Taigi asmens duomenys taip pat apima su asmeniu susijusius duomenis, pavyzdžiui, IP adresą. Be to, į šią kategoriją patenka: kreipinys, vardas, pavardė, pareigybė, el. pašto adresas, įmonė, gatvė, pašto kodas ir miestas.

Duomenų tvarkymas – tai bet koks veiksmas, atliekamas naudojant automatizuotas procedūras arba be jų, arba bet kokia tokių veiksmų seka, susijusi su asmens duomenimis, duomenimis, pavyzdžiui, rinkimas, fiksavimas, organizavimas, sisteminimas, saugojimas, tikslinimas ar keitimas, išskaitymas, paieška, naudojimas, atskleidimas perduodant, platinant ar kitaip teikiant, lyginant ar susiejant, ribojant, ištrinant ar sunaikinant (žr. BDAR 4 straipsnio 2 dalį ).

III. Duomenų tvarkymo tikslai ir teisiniai pagrindai

1. Automatinis duomenų tvarkymas, kai atidarote ir lankotės „CONTRIMA“ interneto svetainėje; CONTRIMA

Tau lankantis mūsų svetainėje, mes renkame ir tvarkome informaciją, kurią tu mums perduodi techniniu būdu automatiškai, ir (arba) asmens duomenis, kuriuos tu mums pateiki savanoriškai.

Kiekvieną kartą, kai apsilankote mūsų svetainėje, mes automatiškai tvarkome šią informaciją: -

  • užklausą siunčiančio galinio įrenginio (kompiuterio, planšetinio kompiuterio ar išmaniojo telefono) IP adresą
  • Prisijungimo data ir laikas
  • Užklausos turinys (konkreti puslapis arba failas)
  • Prisijungimo būsena / HTTP būsenos kodas
  • kiekvieną kartą perduodamų duomenų kiekis
  • naudojama naršyklė, įskaitant versiją ir kalbą

Ši techniniu požiūriu būtina informacija renkama ir tvarkoma tam, kad būtų galima naudotis šia paslauga, užtikrinti sistemos saugumą, taip pat aptikti ir išsiaiškinti galimus sutrikimus ar atakas. Duomenys saugomi žurnalo failuose, siekiant užtikrinti paslaugos funkcionalumą, mūsų informacinių technologijų sistemų saugumą ir optimizuoti mūsų paslaugą.

Be to, minėti duomenys laikinai saugomi mūsų serverių žurnalo failuose. Šie duomenys nėra saugomi kartu su kitais jūsų asmens duomenimis.

Būtiniausia informacija renkama ir tvarkoma pagal Telekomunikacijų ir skaitmeninių paslaugų duomenų apsaugos įstatymo (TDDDG) 25 straipsnio 2 dalies 2 punktą.

Tolesnis duomenų tvarkymas žurnalo failuose vykdomas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Mūsų teisėtas interesas yra užtikrinti tinkamai veikiančią ir techniniu požiūriu saugią svetainę, taip pat užkirsti kelią galimiems neteisėtiems naudojimo atvejų. Duomenų tvarkymo atveju, grindžiamo BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, Jums suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą, žr. toliau: IV skyrius.

Jei lankotės mūsų svetainėje, siekdami susipažinti su mūsų produktų ir paslaugų pasiūlymais arba jais pasinaudoti, laikinas prieigos duomenų saugojimas ir apdorojimo pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinio b punktas, kuris leidžia apdoroti duomenis, siekiant įvykdyti sutartį arba įgyvendinti ikisutartines priemones. 2. Kontaktinių užklausų apdorojimas

2. Kontaktinių užklausų tvarkymas

Jei mums siunčiate užklausas el. paštu į mūsų kontaktinį adresą info@contrima.com, jūsų pranešimai, įskaitant ten nurodytus kontaktinius duomenis (pavyzdžiui, asmeninį el. pašto adresą, vardą ir pavardę, sutartinius santykius su mumis, telefono numerį ar pan.) bus saugomi pas mus ir atitinkamai toliau tvarkomi, siekiant apdoroti ir atsakyti į užklausą, taip pat atveju, jei kiltų papildomų klausimų. Tavo asmens duomenys bus saugomi mūsų el. pašto ar duomenų saugojimo sistemoje ir, jei reikia, priskirti jau esamai bylai. Šių duomenų mes neperduodame tretiesiems asmenims, išskyrus atvejus, kai tai būtina pagal įstatymus. Tavo asmens duomenys bus saugomi mūsų elektroninio pašto arba failų saugojimo sistemoje ir, jei reikia, priskirti jau esamai bylai. Šių duomenų mes neperduodame tretiesiems asmenims, išskyrus atvejus, kai tai yra būtina apdoroti ir atsakyti į jūsų užklausą, arba jei jūs mums suteikėte atitinkamą sutikimą.

Jei susisiekite su mumis esant galiojančioms sutartinėms santykiams arba jei iš anksto kreipiatės į mus, norėdami gauti informacijos apie mūsų paslaugų pasiūlymą ar kitas paslaugas, , jūsų pateikti duomenys ir informacija bus tvarkomi siekiant apdoroti ir atsakyti į jūsų užklausą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinio b punktą. Be to, siekdami apsaugoti mūsų teisėtus interesus pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinio f punktą, Be to, siekiant apsaugoti mūsų teisėtus interesus pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinį, f punktą, kad galėtume tinkamai atsakyti į klientų ir kontaktinius užklausimus.

Jūsų įvesti duomenys bus saugomi pas mus tol, kol išnyks duomenų saugojimo ir apdorojimo tikslas (pvz., baigus apdoroti jūsų užklausą). Jei pageidauji, mes ištrinsime tavo asmens duomenis, jeigu neturime jokio teisinio pagrindo ar intereso juos toliau saugoti. Mūsų pusėje egzistuoja pagrįstas interesas saugoti duomenis, susijęs su galimu teisinių reikalavimų mums pareiškimu. Tokiu atveju duomenys saugomi dar mažiausiai trejus metus nuo to metų pabaigos, kai buvo užbaigtas jūsų užklausos apdorojimas. Privalomos kitos teisinės nuostatos – ypač saugojimo terminai – lieka nepakitusios.

3. Slapukų naudojimas

Mes naudojame tik techniškai būtinus slapukus. Tai visų pirma apima: sesijos slapukus, skirtus prisijungimui ir sesijos valdymui (jie automatiškai ištrinami pasibaigus jūsų apsilankymui arba naršyklės sesijai), slapukus, skirtus jūsų kalbos ir šalies nustatymų išsaugojimui, taip pat slapukas, skirtas jūsų nustatymų ar sutikimo pasirinkimams išsaugoti. Visi šie slapukai yra būtini tinkamam svetainės veikimui. Jie išsaugo pagrindines funkcijas ir užtikrina svetainės naudojimą. Jie atitinka „būtinai reikalingą“ informaciją, kaip apibrėžta Telekomunikacijų ir skaitmeninių paslaugų duomenų apsaugos įstatymo (TDDDG) 25 straipsnio 2 dalies 2 punkte. Jie atitinka „būtinai reikalingą“ informaciją, kaip apibrėžta Telekomunikacijų ir skaitmeninių paslaugų duomenų apsaugos įstatymo (TDDDG) 25 straipsnio 2 dalies 2 punkte. Atitinkamas duomenų tvarkymas vykdomas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinio f punktu, siekiant apsaugoti mūsų teisėtus interesus užtikrinti techniškai veikiančią, patogios naudoti ir saugios svetainės, arba remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinio b punktu, jei slapukai yra būtini sutartyje numatytoms funkcijoms (pvz., prisijungimui) teikti. Tu gali nustatyti savo naršyklę taip, kad būtum informuojamas apie slapukų nustatymą ir leistum slapukus tik atskirais atvejais, atsisakytum slapukų tam tikrais atvejais arba apskritai, taip pat uždraustum automatinį slapukų nustatymą.

Galite nustatyti savo naršyklę taip, kad būtumėte informuojami apie slapukų įdiegimą, ir leistumėte slapukus tik atskirais atvejais, uždraustumėte slapukų priėmimą tam tikrais atvejais arba apskritai, taip pat įjungtumėte automatinį slapukų ištrynimą uždarydami naršyklę. Kaip išjungti slapukus, galite sužinoti naudodamiesi savo interneto naršyklės „Pagalba“ funkcija. Išjungus slapukus, gali būti apribotas šios svetainės funkcionalumas ir/arba jos visiškas prieinamumas. Šiuo metu nenaudojame trečiųjų šalių analitinių, rinkodaros ar kitokių slapukų.

Šiuo metu nenaudojame analizės, rinkodaros ar kitų trečiųjų šalių slapukų.

4. Nuorodos į socialinių tinklų platformas / svetaines

Mūsų svetainėje yra nuorodų į interneto svetaines, įskaitant socialinių tinklų platformas, už kurias atsako kitos įmonės. Paspaudus šias nuorodas, pateksite tiesiai į šių teikėjų svetaines, kurie yra atsakingi už ten vykdomą duomenų tvarkymą. Mes patys neturime jokios įtakos ten vykdomam duomenų tvarkymui.

Atkreipiame Jūsų dėmesį, kad šios svetainės labai dažnai naudoja įvairius slapukus, o duomenų tvarkymą dažnai atlieka įmonės, kurių buveinė yra trečiojoje šalyje, taip pat duomenys gali būti perduodami į serverius trečiojoje šalyje ir todėl tvarkomi už Europos Sąjungos ribų.

5. Kiti duomenų tvarkymo tikslai

a. Teisinių reikalavimų laikymasis

Be to, mes tvarkome tavo asmens duomenis, siekdami įvykdyti kitas teisines prievoles, kurios, jei taikytina, mums tenka, susijusias su mūsų verslo veikla. Tai apima, visų pirma, komercinės, verslo ar mokesčių teisės nustatytus saugojimo terminus. Mes tvarkome tavo asmens duomenis pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinio c punktą (teisinis pagrindas) siekiant įvykdyti teisinę prievolę, kuriai esame įsipareigoję.

b. Teisės įgyvendinimas

Be to, mes tvarkome jūsų asmens duomenis, kad galėtume įgyvendinti savo teises ir įgyvendinti savo teisinius reikalavimus. Taip pat tvarkome jūsų asmens duomenis, kad galėtume apsiginti nuo teisinių reikalavimų. Galiausiai mes tvarkome jūsų asmens duomenis, jei tai būtina nusikaltimams užkirsti kelią arba juos tirti. Šiuo atveju mes tvarkome jūsų asmens duomenis, siekiant apsaugoti mūsų teisėtus interesus pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinio f punktą, jei mes pareiškiame teisinius reikalavimus arba giname savo poziciją teisiniuose ginčuose, arba užkertame kelią nusikaltimams ar juos tiriam (teisėtas interesas).

6. Asmens duomenų gavėjai

„CONTRIMA“ viduje prieigą prie jūsų duomenų gauna tie padaliniai, kuriems jų reikia, kad galėtų įvykdyti mūsų sutartinius ir teisinius įsipareigojimus. Taip pat mūsų samdomi paslaugų teikėjai ir vykdytojai (pvz., techninių paslaugų teikėjai) gali gauti duomenis šiais tikslais. Mes apribojame jūsų asmens duomenų perdavimą tik iki būtino minimumo, atsižvelgdami į duomenų apsaugos reikalavimus. Kai kuriais atvejais gavėjai gauna jūsų asmens duomenis kaip subrangovai, ir tuomet, tvarkydami jūsų asmens duomenis, jie privalo griežtai laikytis mūsų nurodymų.

  • Mūsų svetainė talpinama „Amazon Web Services EMEA SARL“, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Liuksemburgas („AWS“) serveriuose. Be to, naudojamės „AWS“ el. pašto paslauga (Amazon Simple Email Service). Duomenų tvarkymas vykdomas remiantis duomenų tvarkymo sutartimi pagal BDAR 28 straipsnį. Jei konkrečiu atveju duomenys perduodami į JAV, duomenų perdavimas grindžiamas ES ir JAV duomenų apsaugos susitarimu. Šiuo atžvilgiu Europos Komisija tinkamumo sprendimu patvirtina, kad duomenų apsauga yra lygiavertė EEE standartams. Su „Amazon Web Services, Inc.“ duomenų apsaugos nuostatomis gali susipažinti adresu: https://aws.amazon.com/de/privacy/. https://aws.amazon.com/de/privacy/.
  • Mokėjimams (pavyzdžiui, už prenumeratą) tvarkyti naudojamės mokėjimo paslaugų teikėjo „Stripe“ paslaugomis (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublinas, Airija). Sudarydami prenumeratą, būsite nukreipti į „Stripe“ mokėjimo procesą (www.stripe.com). „Stripe“ gali perduoti duomenis į JAV ir yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomenų apsaugos sistemą. Daugiau informacijos: https://stripe.com/de/privacy.

IV. Tavo, kaip duomenų subjekto, teisės

  1. Teisė atšaukti sutikimą: Pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą suteiktą sutikimą dėl asmens duomenų tvarkymo gali bet kuriuo metu atšaukti, pranešdamas mums. Atkreipk dėmesį, kad atšaukimas įsigalioja tik ateityje. Duomenų tvarkymas, atliktas iki atšaukimo, lieka nepakitęs. Norint atšaukti sutikimą, pakanka nusiųsti mums neformalų pranešimą, pvz., el. paštu: info@contrima.com.

  2. Teisė pareikšti prieštaravimą: Jūs turite teisę, laikydamiesi BDAR 21 straipsnio sąlygų, t. y. jei duomenys tvarkomi remiantis teisėtais interesais pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, pareikšti prieštaravimą dėl Jūsų asmens duomenų tvarkymo, todėl mes turėsime nutraukti Jūsų asmens duomenų tvarkymui, todėl mes turėsime nutraukti Jūsų asmens duomenų tvarkymą. Teisė į prieštaravimą galioja tik per BDAR 21 straipsnyje numatytas ribas. Be to, mūsų interesai gali prieštarauti tvarkymo nutraukimui apdorojimo nutraukimui, todėl, nepaisant Jūsų prieštaravimo, mes turime teisę apdoroti Jūsų asmens duomenis. Prieštaravimą dėl galimų tiesioginės rinkodaros priemonių mes atsižvelgsime nedelsdami ir dar kartą nesvarstydami esamų interesų.

Informacija apie tavo teisę pareikšti prieštaravimą pagal BDAR 21 straipsnį: tu turi teisę bet kuriuo metu pareikšti prieštaravimą dėl tavo duomenų tvarkymo, kuris vykdomas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinio f punktu (duomenų tvarkymas remiantis interesų įvertinimu) arba BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinio e punktu (duomenų tvarkymas viešojo intereso labui), bet kuriuo metu pateikti prieštaravimą, jei tam yra priežasčių, kylančių iš tavo ypatingos situacijos. Jei pateiksi prieštaravimą, mes nebetvarkysime tavo asmens duomenų, išskyrus atvejus, kai galime įrodyti, kad duomenų tvarkymas yra būtinas dėl svarbių teisėtų priežasčių, kurioms pirmenybė teikiama prieš tavo interesus, arba siekiant įgyvendinti teisinius reikalavimus, kuriems taikomas duomenų tvarkymas. , jei tam yra priežasčių, kylančių iš tavo konkrečios situacijos. Jei pateiksi prieštaravimą, mes nebeapdorosime tavo asmens duomenų, išskyrus atvejus, kai galėsime įrodyti, kad duomenų tvarkymui yra įtikinamų ir pagrįstų priežasčių, kurios sveria už jūsų interesus, teises ir laisves, arba duomenų tvarkymas reikalingas, kad būtų galima įgyvendinti, įgyvendinti ar ginti teisinius reikalavimus. Prieštaravimas gali būti pateiktas bet kokia forma ir, jei įmanoma, turėtų būti siunčiamas adresu: info@contrima.com.

  1. Tu turi teisę reikalauti, kad mes patvirtintume, ar mes tvarkome su tavimi susijusius asmens duomenis. Jei taip, turi teisę gauti informaciją apie šiuos asmens duomenis įstatymų nustatyta apimtimi (15 straipsnis BDAR kartu su 34 straipsniu BDSG).

  2. Be to, turite teisę reikalauti, kad būtų ištaisyti su jumis susiję neteisingi asmens duomenys ir, jei reikia – atsižvelgiant į duomenų tvarkymo tikslus – užpildyti neišsamius asmens duomenis, taip pat pateikiant papildomą paaiškinimą, (BDRG 16 straipsnis).

  3. Be to, BDAR 17 straipsnio 1 dalies a–f punktuose nurodytais atvejais jums priklauso teisė į asmens duomenų ištrynimą, jeigu nėra taikoma jokia išimtis pagal BDAR 17 straipsnio 3 dalį, taip pat BDAR 18 straipsnio 1 dalyje nurodytais atvejais jums priklauso teisė į duomenų tvarkymo apribojimą. 18 straipsnio 1 dalyje nurodytų atvejų – teisę į duomenų tvarkymo apribojimą.

  4. Be to, BDAR 20 straipsnio 1 dalyje nurodytais atvejais turite teisę į duomenų perkeliamumą.

  5. Jūs turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai, jei manote, kad jūsų asmens duomenų tvarkymas pažeidžia BDAR. Mums kompetentinga pagrindinė priežiūros institucija yra: Badeno-Viurtembergo žemės duomenų apsaugos ir informacijos laisvės įgaliotinis (LfDI BW), pašto dėžutė 10 29 32, 70025 Štutgartas, el. paštas: poststelle@lfdi.bwl.de, svetainė: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

V. Duomenų saugumas

Mes imamės visų būtinų techninių ir organizacinių saugumo priemonių, kad apsaugotume Jūsų asmens duomenis nuo praradimo, neteisėtos prieigos ir piktnaudžiavimo.

Visų pirma, saugumo sumetimais ir siekiant apsaugoti konfidencialaus turinio, pavyzdžiui, tavo kontaktinių užklausų, kurias siunti mums kaip svetainės operatoriams, perdavimą, ši svetainė naudoja SSL arba TLS šifravimą. Šifruotą ryšį atpažinsite iš to, kad naršyklės adreso juostoje „http://“ pakeičiamas į „https://“, taip pat pagal užrakto simbolį naršyklės juostoje. Jei SSL arba TLS šifravimas yra įjungtas, duomenų, kuriuos mums perduodate, negali perskaityti trečiosios šalys; vis dėlto atkreipiame dėmesį, kad duomenų perdavimas internete (pvz., bendraujant el. paštu) gali turėti saugumo spragų. Todėl visiškai apsaugoti duomenis nuo trečiųjų šalių prieigos neįmanoma. Mūsų darbuotojai ir mūsų pasamdytos paslaugų teikimo įmonės yra įpareigoti išlaikyti konfidencialumą ir laikytis duomenų apsaugos teisės aktų reikalavimų.

Mūsų darbuotojai ir mūsų pasamdytos paslaugų teikimo įmonės yra įpareigoti mūsų vardu išlaikyti konfidencialumą ir laikytis duomenų apsaugos teisės aktų nuostatų.

Versija 2 · 2026-07-26

General Data Protection Information

CONTRIMA is committed to protecting your privacy. The following information provides details on the processing of personal data by CONTRIMA. This privacy notice specifically relates to the website-specific data processing procedures when you visit our website at www.contrima.com. Even beyond the website-specific data processing procedures, CONTRIMA attaches great importance to the protection of personal data. Please therefore also take into account – where applicable to you – our further Please therefore also take note – where applicable to you – of our additional privacy notice for photographers, the current version of which you can access at any time via the following link:

Privacy Notice for Photographers

Our privacy notices are updated regularly and adapted to new legal requirements or case law. We therefore recommend that you revisit and read through these privacy notices on a regular basis.

I. Data Controller

The data controller is Contrima GmbH, represented by its managing director, Mr Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt (hereinafter “CONTRIMA”).

Contact address: info@contrima.com

II. Processing of personal data, legal bases

This privacy policy informs you, in accordance with Article 12 et seq. of the GDPR, about the handling of your personal data when you use our website. In particular, it explains what data we collect and what we use it for. It also informs you about how and for what purpose this is done.

We process your personal data in accordance with Article 6(1) of the GDPR, i.e. for the processing of your personal data, we either have your consent or there is another legal basis for doing so. We also work with service providers who process your personal data on our behalf (e.g. hosting of the CONTRIMA website).

Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter referred to as the ‘data subject’) ; a natural person is considered to be identifiable if they can be identified, either directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or one or more specific characteristics that reflect the physical, physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social identity of that natural person (see Article 4(1) of the GDPR). Personal data therefore also includes data that can be linked to an individual, such as an IP address. Other examples include: title, first name, surname, job title, email address, company, street, postcode and town.

Processing means any operation or set of operations, whether or not by automated means, carried out on personal data, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, the alignment or linking, restriction, erasure or destruction (see Article 4(2) of the GDPR).

III. Purposes and legal bases for data processing

1. Automatic data processing when accessing and visiting the website of CONTRIMA

When you visit our website, we collect and process the information that you automatically transmit to us by technical means, and/or personal data that you voluntarily provide to us.

Each time you access our website, we process the following information automatically:

  • IP address of the requesting device (computer, tablet or smartphone)
  • Date and time of access
  • Content of the request (specific page or file)
  • Access status/HTTP status code
  • Amount of data transferred in each instance
  • Browser used, including version and language

This technically necessary information is collected and processed to enable users to use the service, to ensure system security, and to detect and investigate any malfunctions or attacks. This information is stored in log files in order to ensure the functionality of the service, guarantee the security of our IT systems and optimise our service.

The data mentioned above is also temporarily stored in our servers’ log files; this data is not stored together with any other personal data relating to you.

The information that is strictly necessary is collected and processed in accordance with Section 25(2)(2) of the Telecommunications, Digital Services and Data Protection Act (TDDDG).

The subsequent processing in log files is carried out on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR. Our legitimate interest lies in providing a fully functional and technically secure website, as well as in preventing and investigating any unlawful uses. Where data is processed on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR, you have the right to object; see Section IV below.

Where you visit our website to find out about our range of products and services or to use them, the basis for the temporary storage and processing of access data is Article 6(1)(b) of the GDPR, which permits the processing of data for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures. processing of access data is Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR, which permits the processing of data for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures; .

2. Processing of contact enquiries

If you send enquiries to us by email to our contact address info@contrima.com, your messages, including the contact details you provide there (such as a personalised email address, name, contractual relationship with us, telephone number, etc.) will be stored by us for the purpose of processing and responding to your enquiry, as well as in the event of any follow-up questions, and will be processed accordingly. Your personal data will be stored in our email or file management system and, where applicable, assigned to an existing case. We will not pass this data on to third parties unless this is necessary in the context of processing and responding to your enquiry, or you have given us your consent to do so.

If you contact us in the context of an existing contractual relationship or if you contact us in advance to enquire about our range of services or other offerings, , the data and information you provide will be processed for the purpose of processing and responding to your enquiry in accordance with Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR. Furthermore, to safeguard our legitimate interests in accordance with Article 6(1), first sentence, point f of the GDPR, in order to respond appropriately to customer/enquiry requests.

The data you have entered will remain with us until the purpose for the storage/processing of data no longer applies (e.g. once your enquiry has been fully processed). If you so wish, we will delete your personal data, provided that we have no legal right or interest in retaining it further. A legitimate interest on our part in retaining the data exists with regard to the possible assertion of legal claims against us. Data will then be retained for at least a further three years from the end of the year following the completion of the processing of your enquiry. Any other mandatory legal provisions – in particular retention periods – remain unaffected.

3. Use of cookies

We use only technically necessary cookies. These include, in particular: session cookies for login and session management (these are automatically deleted at the end of your visit or browser session), cookies to store your language and country settings, and a cookie to store your settings or consent choices. All of these cookies are necessary for the proper functioning of the website. They store basic functions and ensure the use of the website. They correspond to the ‘strictly necessary’ information within the meaning of Section 25 (2)(2) of the Telecommunications and Digital Services Data Protection Act (TDDDG). The associated data processing is carried out on the basis of Article 6(1), first sentence, point (f) of the GDPR to safeguard our legitimate interests in a technically functional, user-friendly and secure website, or on the basis of Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR, in so far as the cookies are necessary for the provision of contractually required functions (e.g. login).

You can configure your browser so that you are notified when cookies are set and only allow cookies on a case-by-case basis, exclude the acceptance of cookies in specific cases or in general, and enable the automatic deletion of cookies when you close your browser . You can usually find out how to disable cookies via the ‘Help’ function of your web browser. If you disable cookies, the functionality and/or full availability of this website may be limited. We do not currently use any analytics, marketing or other third-party cookies.

We do not currently use any analytics, marketing or other third-party cookies.

4. Links to social media platforms/websites

Our website contains links to websites, including social media platforms, which are operated by other organisations. If you follow these links, you will be taken directly to the websites of these providers, who are responsible for the data processing carried out there. We ourselves have no influence over the data processing carried out there. We ourselves have no influence over the data processing carried out there.

Please note that these websites very often use various cookies and that data processing is frequently carried out by companies based in a third country, and that data may be transferred to servers in a third country and thus processed outside the territory of the European Union.

5. Further purposes of processing

a. Compliance with legal requirements

We also process your personal data in order to fulfil other legal obligations that may apply to us in connection with our business activities. These include, in particular, retention periods under commercial, trade or tax law. In doing so, we process your personal data in accordance with Article 6(1), first sentence, point (c) of the GDPR (legal basis) to fulfil a legal obligation to which we are subject.

b. Law enforcement

We also process your personal data in order to assert our rights and to be able to enforce our legal claims. We also process your personal data in order to be able to defend ourselves against legal claims. Finally, we process your personal data to the extent that this is necessary to prevent or prosecute criminal offences. In doing so, we process your personal data to safeguard our legitimate interests in accordance with Article 6(1), first sentence, point (f) of the GDPR, insofar as we assert legal claims or defend ourselves in legal disputes, or we prevent or investigate criminal offences (legitimate interest).

6. Recipients of personal data

Within CONTRIMA, those departments that require your data to fulfil our contractual and statutory obligations will have access to it. Service providers and vicarious agents (e.g. technical service providers) engaged by us may also receive data for these purposes. Service providers and vicarious agents (e.g. technical service providers) engaged by us may also receive data for these purposes. We restrict the disclosure of your personal data to what is strictly necessary, in accordance with data protection regulations. In some cases, recipients receive your personal data as sub-processors and are then strictly bound by our instructions when handling your personal data.

  • Our website is hosted on servers belonging to Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (‘AWS’). We also use the email service provided by AWS (Amazon Simple Email Service). Processing takes place on the basis of a data processing agreement in accordance with Article 28 of the GDPR. Where, in individual cases, a transfer to the USA takes place, the data transfer is based on the EU-US Data Privacy Framework. In this regard, the European Commission has certified, through an adequacy decision, a level of data protection comparable to the EEA standard. You can view the privacy policy of Amazon Web Services, Inc. at: https://aws.amazon.com/de/privacy/.
  • To process payments (such as for a subscription), we use the payment service provider Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland). When you take out a subscription, you will be redirected to Stripe’s payment process (www.stripe.com). Stripe may transfer data to the USA and is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework. Further information: Further information: https://stripe.com/de/privacy.

IV. Your rights as a data subject

  1. Right to withdraw consent: You may withdraw your consent to the processing of personal data, given in accordance with Article 6(1)(a) of the GDPR, at any time by notifying us. Please note that the withdrawal of consent will only take effect for the future. Processing carried out prior to the withdrawal is not affected. To notify us of your withdrawal, an informal message, e.g. by email, to: info@contrima.com, is sufficient.

  2. Right to object: You are entitled, subject to the conditions set out in Article 21 of the GDPR – that is, in the case of processing based on legitimate interests pursuant to Article 6(1)(f) of the GDPR – to object to the processing of your personal data, so that we must cease processing your personal data. The right to object applies only within the limits set out in Article 21 of the GDPR. Furthermore, our legitimate interests may override your interests, rights and freedoms, in which case we may continue to process your personal data. personal data, meaning that we must cease processing your personal data. The right to object applies only within the limits set out in Article 21 of the GDPR. Furthermore, our interests may override the processing, meaning that we are entitled, despite your objection, to process your personal data. We will take any objection to any direct marketing measures into account immediately and without further weighing up the existing interests.

Information regarding your right to object under Article 21 of the GDPR: You have the right to object at any time to the processing of your data carried out on the basis of Article 6(1), first sentence, (f) of the GDPR (data processing based on a balancing of interests) or Article 6(1) sentence 1 (e) of the GDPR (data processing in the public interest), to object if there are grounds for doing so arising from your particular situation. If you object, we will no longer process your personal data, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing serves to establish, exercise or defend legal claims. The objection may be made in any form and should, where possible, be addressed to: info@contrima.com.

  1. You have the right to request confirmation from us as to whether we are processing personal data relating to you. If this is the case, you have the right to access this personal data to the extent provided for by law (Article 15 of the GDPR in conjunction with Section 34 of the BDSG).

  2. You also have the right to request the rectification of any incorrect personal data concerning you and, where applicable – taking into account the purposes of the processing – the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary statement, (Article 16 of the GDPR). (Article 16 of the GDPR).

  3. In the cases set out in Article 17(1)(a) to (f) of the GDPR, you are also entitled to the erasure of personal data, provided that no exception under Article 17(3) of the GDPR applies, as well as in the cases set out in Article 18(1) of the GDPR, to the right to restriction of processing. 18(1) of the GDPR, a right to restriction of processing.

  4. In the cases referred to in Article 20(1) of the GDPR, you also have a right to data portability.

  5. You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, if you believe that the processing of your personal data infringes the GDPR. The competent lead supervisory authority for us is: The State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information in Baden-Württemberg (LfDI BW), PO Box 10 29 32, 70025 Stuttgart, email: poststelle@lfdi.bwl.de, website: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

V. Data security

We take all necessary technical and organisational security measures to protect your personal data from loss, unauthorised access and misuse.

In particular, for security reasons and to protect the transmission of confidential content – such as the contact enquiries you send to us as the website operator – this website uses SSL or TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the fact that the browser’s address bar changes from ‘http://’ to ‘https://’, as well as by the padlock icon in your browser bar. If SSL or TLS encryption is enabled, the data you send to us cannot be read by third parties; however, we would like to point out that data transmission over the internet (e.g. when communicating via email) may be subject to security vulnerabilities. It is therefore not possible to provide complete protection of data against access by third parties.

Our employees and the service providers we engage are bound by us to maintain confidentiality and to comply with data protection regulations.

© 2026
Visos teisės saugomos.
Kontaktai Teisinė informacija Privatumo politika Privatumo nuostatos fotografams Platformos naudojimo sąlygos Duomenų tvarkymo sutartis Atkurti permanentinę nuorodą