Dataskydd är mer än en formalitet hos Contrima: Du ska kunna förstå, vilka personuppgifter som behandlas när du besöker vår webbplats, för vilka ändamål detta sker och vilka rättigheter du har i samband med detta. Därför hittar du på denna sida vår allmänna integritetspolicy i form av en fullständig juridisk text.
Med hjälp av flikarna kan du växla mellan den fullständiga juridiska texten på det aktuella valda språket och den engelska originalversionen. Contrima tillhandahåller juridiska texter på flera språk; de övriga språkversionerna fungerar som bästa möjliga arbetsöversättningar för läsbarhet och administration. Vid motsägelser eller avvikelser mellan de olika språkversionerna är den engelska versionen avgörande.
CONTRIMA åtar sig att skydda din integritet. Med följande information ger vi dig upplysningar om CONTRIMAs behandling av personuppgifter. Denna integritetspolicy avser uttryckligen de webbplatsspecifika databehandlingsprocesser när du besöker vår webbplats på www.contrima.com. Även utöver de webbplatsspecifika databehandlingsprocesserna lägger CONTRIMA stor vikt vid skyddet av personuppgifter. Vänligen beakta därför – i den mån det är tillämpligt för dig – även våra ytterligare Vänligen beakta därför – i den mån det är relevant för dig – även våra ytterligare sekretessanvisningar för fotografer, som du när som helst kan hämta i den aktuella versionen via den följande länken:
Vår integritetspolicy uppdateras regelbundet och anpassas till nya lagkrav eller rättspraxis. Vi rekommenderar därför att du regelbundet besöker sidan med denna integritetspolicy och läser igenom den.
Den personuppgiftsansvarige är Contrima GmbH, företrädd av sin verkställande direktör herr Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt (nedan kallat ”CONTRIMA”).
Kontaktadress: info@contrima.com
Denna integritetspolicy informerar dig i enlighet med artikel 12 ff. i GDPR om hur vi hanterar dina personuppgifter när du använder vår webbplats. Den förklarar särskilt vilka uppgifter vi samlar in och vad vi använder dem till. Dessutom informerar den dig om hur och i vilket syfte detta sker.
Vi behandlar dina personuppgifter i enlighet med artikel 6.1 i GDPR, dvs. för behandlingen av dina personuppgifter har vi antingen ditt samtycke eller så föreligger en annan rättslig grund. Dessutom samarbetar vi med tjänsteleverantörer som behandlar dina personuppgifter för vår räkning (t.ex. hosting av CONTRIMA:s webbplats).
Personuppgifter är all information som avser en identifierad eller identifierbar fysisk person (nedan kallad ”den registrerade”) ; en fysisk person anses vara identifierbar om denne direkt eller indirekt, särskilt genom koppling till en identifierare såsom ett namn, ett identifikationsnummer, platsuppgifter, en online-identifierare eller ett eller flera särskilda egenskaper som uttrycker den fysiska, fysiologiska, genetiska, psykiska, ekonomiska, kulturella eller sociala identiteten hos denna fysiska person (jfr artikel 4 nr 1 i GDPR). Personuppgifter är således även data som kan kopplas till en person, såsom IP-adressen. Dessutom kan följande uppgifter komma i fråga: titel, förnamn, efternamn, tjänstebeteckning, e-postadress, företag, gatuadress, postnummer och ort.
En behandling är varje åtgärd, utförd med eller utan hjälp av automatiserade förfaranden, eller varje sådan serie av åtgärder i samband med personuppgifter uppgifter, såsom insamling, registrering, organisering, sortering, lagring, anpassning eller ändring, utläsning, sökning, användning, utlämnande genom överföring, spridning eller annan form av tillgängliggörande, jämförelse eller sammanlänkning, begränsning, radering eller förstöring (jfr art. 4 nr 2 i GDPR).
När du besöker vår webbplats samlar vi in och behandlar den information som du tekniskt sett automatiskt överför till oss och/eller personuppgifter som du frivilligt lämnar till oss.
Vid varje besök på vår webbplats behandlar vi följande information automatiskt:
Insamlingen och behandlingen av denna tekniskt nödvändiga information sker för att man ska kunna använda tjänsten, för att säkerställa systemsäkerheten samt för att kunna upptäcka och spåra eventuella störningar eller attacker. Lagringen i loggfiler sker för att säkerställa tjänstens funktionsduglighet, garantera säkerheten i våra IT-system och optimera vår tjänst.
Ovan nämnda uppgifter lagras dessutom tillfälligt i loggfilerna på våra servrar . Dessa uppgifter lagras inte tillsammans med andra personuppgifter om dig.
De absolut nödvändiga uppgifterna samlas in och behandlas i enlighet med § 25 stycke 2 nr 2 i lagen om dataskydd för telekommunikation och digitala tjänster (TDDDG).
Den efterföljande behandlingen i loggfilerna sker på grundval av artikel 6.1 f i GDPR. Vårt berättigade intresse ligger i att tillhandahålla en fungerande och tekniskt säker webbplats samt i att förebygga och spåra eventuella olagliga användning. Vid databehandling på grundval av artikel 6.1 f i GDPR har du rätt att göra invändningar, se nedan: avsnitt IV.
I den mån du besöker vår webbplats för att informera dig om vårt produkt- och tjänsteutbud eller för att använda detta, utgör artikel 6.1 b i GDPR grunden för den tillfälliga lagringen och behandlingen av åtkomstuppgifterna artikel 6.1 första meningen led b i GDPR, som tillåter behandling av uppgifter för att fullgöra ett avtal eller för att vidta åtgärder före avtalsingående; .
Om du skickar förfrågningar till oss via e-post till vår kontaktadress info@contrima.com, kommer dina meddelanden, inklusive de kontaktuppgifter du angett där (t.ex. personlig e-postadress, namn, avtalsförhållande med oss, telefonnummer eller liknande) i syfte att behandla och besvara förfrågan samt för eventuella uppföljningsfrågor och kommer att lagras hos oss och bearbetas i enlighet därmed. Dina personuppgifter lagras i vårt e-post- eller arkivsystem och kopplas vid behov till ett redan befintligt ärende. Vi vidarebefordrar inte dessa uppgifter till tredje part, såvida detta inte är nödvändigt inom ramen behandlingen och besvarandet av din kontaktförfrågan eller om du har gett oss ditt tillstånd till detta.
I den mån du kontaktar oss inom ramen för ett befintligt avtalsförhållande eller kontaktar oss i förväg för att få information om vårt utbud av tjänster eller våra övriga tjänster , kommer de uppgifter och den information du lämnar att behandlas i syfte att behandla och besvara din kontaktförfrågan i enlighet med artikel 6.1 första meningen lit. b i GDPR. Dessutom behandlas uppgifterna för att tillvarata våra berättigade intressen enligt artikel 6.1 första meningen lit. f i GDPR för att på ett korrekt sätt besvara kund- och kontaktförfrågningar. I övrigt för att tillvarata våra berättigade intressen enligt artikel 6.1 första meningen, punkt f i GDPR, i syfte att på ett korrekt sätt besvara kund- och kontaktförfrågningar.
De uppgifter du har angett lagras hos oss tills syftet med den datalagringen/-behandlingen upphör (t.ex. efter att din förfrågan har behandlats färdigt). Om du så önskar raderar vi dina personuppgifter, förutsatt att vi inte har någon rättslig skyldighet eller något intresse av att fortsätta lagra dem. Ett berättigat intresse av lagring från vår sida föreligger med avseende på en eventuell gällande av rättsliga anspråk mot oss. Lagringen pågår då minst ytterligare tre år från och med slutet av året efter att behandlingen av din förfrågan har avslutats. Tvingande andra lagbestämmelser – särskilt lagringstider – påverkas inte av detta.
Vår webbplats använder cookies. Cookies är små textfiler som lagras på din enhet (t.ex. dator, surfplatta eller smartphone) och gör det möjligt att känna igen din webbläsare när du besöker webbplatsen igen. Vi skiljer mellan tekniskt nödvändiga cookies (nedan kallade a.) och cookies respektive tjänster som vi endast använder med ditt samtycke (nedan kallade b. till d.).
a. Tekniskt nödvändiga cookies
Tekniskt nödvändiga cookies är nödvändiga för att webbplatsen ska fungera korrekt. Dessa omfattar:
Dessa cookies motsvarar den ”absolut nödvändiga” informationen enligt § 25 stk. 2 nr 2 i lagen om dataskydd för telekommunikation och digitala tjänster (TDDDG). Den tillhörande databehandlingen sker på grundval av artikel 6, stycke 1, mening 1, led f i GDPR för att värna om våra berättigade intressen av en tekniskt fungerande, användarvänlig och säker webbplats eller på grundval av artikel 6, punkt 1, första meningen, led b i GDPR, i den mån cookies är nödvändiga för att tillhandahålla avtalsenliga funktioner (t.ex. inloggning).
Du kan ställa in din webbläsare så att du informeras om när cookies placeras och endast tillåter cookies i enskilda fall, utesluter mottagandet av cookies i vissa fall eller generellt samt aktiverar automatisk radering av cookies när webbläsaren stängs . Du kan regelbundet ta reda på hur du inaktiverar cookies via ”Hjälp”-funktionen i din webbläsare. Om du inaktiverar cookies kan funktionaliteten och/eller den fullständiga tillgängligheten på denna webbplats begränsas. b.
b. Samtycke via cookie-bannern, återkallande och bevis
Vi använder endast cookies och tjänster för räckviddsmätning (”statistik”), för att mäta resultatet av våra annonser (”annonsresultatmätning”) och för att visa personaliserad reklam (”personanpassad reklam”) om du har gett ditt samtycke i förväg. Vid det första besöket på våra offentliga informationssidor (t.ex. startsidan, funktioner, priser, FAQ, kontakt) samt på registreringssidan visar vi dig ett banner med knapparna ”Acceptera alla”, ”Endast nödvändiga” och ”Inställningar”. ”Endast nödvändiga” avvisar alla syften som kräver samtycke. Under ”Inställningar” kan du för varje syfte separat välja. Ingen kategori är förvald. Vilka syften du kan välja mellan i bannern beror på vilka av de tjänster som beskrivs under c. och d. som vi för tillfället använder. Så länge du inte har gett ditt samtycke överförs inga uppgifter till Google och inga av de cookies som nämns under c. och d. placeras. Vi driver bannern själva på våra servrar.
Vi sparar ditt val – även ett avslag – i 182 dagar; under denna tid visar vi dig inte bannern igen. Om du stänger bannern utan att göra något val räknas detta inte som samtycke, och vi frågar dig på nytt nästa gång du besöker sidan. Om vi ändrar syftena, tjänsterna eller texterna i bannern frågar vi dig också på nytt.
På sidorna för fotograferade personer, i gallerierna, i fotografernas kontoområde och på våra sidor med juridisk information använder vi inga cookies för räckviddsmätning eller för reklamändamål.
Rättslig grund för lagring av och åtkomst till information på din enhet är ditt samtycke enligt § 25 stycke 1 TDDDG – för besökare utanför Tyskland gäller den motsvarande bestämmelsen i deras land. Rättslig grund för den efterföljande behandlingen av dina personuppgifter är ditt samtycke enligt artikel 6.1 första meningen a-punkten i GDPR.
Återkallande: Du kan när som helst återkalla ditt samtycke med verkan för framtiden eller ändra ditt val – via menypunkten ”Cookie-inställningar” i sidfoten på varje sida. Vid återkallande raderar vi Googles cookies på vår domän; cookies som Google har placerat på sin egen domän (se d.) kan du radera i din webbläsare. Uppgifter som redan har överförts till Google före återkallandet påverkas inte av återkallandet.
Bevis: Vi sparar ditt val i cookien ”ctm_consent” (182 dagar). Dessutom loggar vi anonymt – utan IP-adress, webbläsar-ID, identifierare eller koppling till ett konto – tidpunkten för beslutet, bannerns version, sidans språk, den besökta sidan och valet per syfte. Loggen tjänar som bevis för att och hur vi inhämtar samtycken (art. 7, punkt 1 i GDPR).
c. Google Analytics – räckviddsmätning (”statistik”)
Med ditt samtycke för syftet ”statistik” använder vi Google Analytics (version 4), en webbanalystjänst från Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (”Google”). Google Ireland Limited anlitar Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, för behandlingen.
Syftet är att mäta räckvidden och utvärdera användningen av våra offentliga informationssidor (t.ex. sidvisningar, sessioner, besökarens ursprung, använd enhet och webbläsare). Dessutom registrerar vi två händelser: registreringen av ett konto och tecknandet av ett abonnemang. Vid tecknandet av ett abonnemang överförs prisplan, valuta och abonnemangsnummer – en identifierare som endast vi kan koppla till ditt konto och som gör det möjligt för Google kan upptäcka dubbelräkningar. Namn, e-postadresser eller andra kontouppgifter överförs inte. Händelsen ”Abonnemang tecknat” utlöses en gång efter att du återvänt från betalningsprocessen, och även detta endast om du tidigare har gett ditt samtycke. Utvärderingarna hjälper oss att förbättra vår webbplats och vårt erbjudande.
Google Analytics sätter cookies som tilldelar din webbläsare en slumpmässig identifierare: ”_ga” (för att skilja mellan användare) och ”_ga_” följt av vår webbplats (sessionsstatus), vardera med en lagringstid på upp till två år (kortare beroende på webbläsare). Din IP-adress används av Google endast för att fastställa den ungefärliga regionen där besöket sker; för användare från EU, Schweiz och Storbritannien lagras den enligt Googles uppgifter inte . Händelsedata lagras hos Google i 14 månader; därefter finns endast sammanfattade rapporter kvar utan koppling till enskilda användare.
Google behandlar dessa uppgifter på vårt uppdrag på grundval av Googles villkor för uppdragbehandling i enlighet med artikel 28 i GDPR. I den mån uppgifter överförs till USA grundar sig överföringen på EU-U.S. Data Privacy Framework inklusive dess brittiska tillägg samt Swiss-U.S. Data Privacy Framework, enligt vilka Google LLC är certifierat. I detta avseende intygar Europeiska kommissionen genom ett beslut om adekvat skyddsnivå att dataskyddet är jämförbart med EES-standarden.
Rättslig grund är ditt samtycke (artikel 6.1 första meningen a i GDPR, § 25.1 i TDDDG); se b för återkallande. Dessutom kan du förhindra insamling via Google Analytics med hjälp av Googles webbläsartillägg: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Mer information om dataskydd hos Google Analytics: https://policies.google.com/privacy och https://support.google.com/analytics/answer/6004245.
d. Google Ads – resultasmätning och personaliserad reklam
Google Ads är en onlineannonseringstjänst från Google Ireland Limited (adress se c.). I den mån vi använder Google Ads sker detta uteslutande på grundval av ditt samtycke, och det för två syften, som du kan samtycka till var för sig:
Vi själva får endast sammanställd statistik från Google, inga uppgifter om enskilda personer. Vi är ansvariga för insamlingen av dessa uppgifter på vår webbplats och överföringen av dem till Google; Google är självständigt ansvarigt för den vidare behandlingen hos Google (Google Ads Controller-Controller Data Protection Terms). Information om Googles behandling finns i Googles integritetspolicy: https://policies.google.com/privacy. I den mån uppgifter överförs till USA grundar sig överföringen på EU-U.S. Data Privacy Framework (se c.).
Rättslig grund är ditt samtycke (art. 6.1 första meningen a GDPR, § 25.1 TDDDG); för återkallande, se b. Du kan dessutom inaktivera personlig reklam från Google i ditt Google-konto: https://myadcenter.google.com.
Vår webbplats innehåller länkar till webbplatser, inklusive sociala medieplattformar, som drivs av andra företag. Om du följer dessa länkar kommer du direkt till dessa leverantörers webbplatser, som är ansvariga för den dortige databehandlingen. Vi har själva ingen påverkan på den databehandlingen där.
Vi vill uppmärksamma dig på att dessa webbplatser mycket ofta använder olika cookies och att databehandlingen ofta utförs av företag med säte i ett tredjeland, samt att data kan överföras till servrar i ett tredjeland och därmed behandlas utanför den Europeiska unionen.
a. Efterlevnad av lagstadgade krav
Vi behandlar dessutom dina personuppgifter för att uppfylla övriga lagstadgade skyldigheter som i förekommande fall åligger oss i samband med vår affärsverksamhet. Hit hör särskilt bevarandefrister enligt handels-, närings- eller skatterätt. Vi behandlar dina personuppgifter i enlighet med artikel 6.1 första meningen c i GDPR (rättslig grund) för att fullgöra en rättslig skyldighet som vi är underkastade.
b. Rättsgenomförande
Vi behandlar dessutom dina personuppgifter för att kunna göra gällande våra rättigheter och genomdriva våra rättsliga anspråk. Vi behandlar även dina personuppgifter för att kunna försvara oss mot rättsliga anspråk. Slutligen behandlar vi dina personuppgifter i den utsträckning som detta är nödvändigt för att förebygga eller utreda brott. Vi behandlar dina personuppgifter i detta sammanhang för att tillvarata våra berättigade intressen enligt artikel 6.1 första meningen f i GDPR, i den mån vi gör gällande rättsliga anspråk eller försvarar oss i rättsliga tvister, eller för att förebygga eller utreda brott (berättigat intresse).
Inom CONTRIMA får de avdelningar tillgång till dina uppgifter som behöver dem för att uppfylla våra avtalsenliga och lagstadgade skyldigheter. Även tjänsteleverantörer och uppdragstagare (t.ex. tekniska tjänsteleverantörer) som vi anlitar kan för dessa ändamål få tillgång till uppgifter. Vi begränsar vidarebefordran av dina personuppgifter till vad som är nödvändigt, med beaktande av dataskyddsbestämmelserna. I vissa fall erhåller mottagarna dina personuppgifter i egenskap av underleverantörer och är då strikt bundna av våra anvisningar vid hanteringen av dina personuppgifter.
Rätt till återkallande: Ett samtycke till behandling av personuppgifter som lämnats enligt art. 6.1 a i GDPR kan du när som helst återkalla gentemot oss. Observera att återkallandet endast gäller för framtiden. Behandlingar som skett före återkallandet påverkas inte av detta. För att meddela återkallandet räcker det med ett informellt meddelande, t.ex. via e-post till oss: info@contrima.com. Ditt samtycke till cookies och tjänster för räckviddsmätning och reklam (avsnitt III.3) kan du när som helst återkalla eller ändra direkt via menyalternativet ”Cookie-inställningar” i sidfoten på varje sida.
Rätt att göra invändningar: Du har rätt att, under de förutsättningar som anges i artikel 21 i GDPR, det vill säga vid behandling som grundar sig på berättigade intressen enligt artikel 6.1 f i GDPR, göra invändningar mot behandlingen av dina personuppgifter, vilket innebär att vi måste upphöra med behandlingen av dina personuppgifter. Rätten till invändning gäller endast inom de gränser som anges i artikel 21 i GDPR. Dessutom kan våra intressen stå i vägen för ett upphörande av behandlingen, vilket innebär att vi trots din invändning har rätt att behandla dina personuppgifter. En invändning mot eventuella direktmarknadsföringsåtgärder kommer vi att beakta omedelbart och utan ytterligare avvägning av de befintliga intressena.
Information om din rätt till invändning enligt artikel 21 i GDPR: Du har rätten att när som helst invända mot behandlingen av dina uppgifter som sker på grundval av artikel 6.1 första meningen f i GDPR (personuppgiftsbehandling på grundval av en intresseavvägning) eller artikel 6.1, första meningen, lit. e i GDPR (personuppgiftsbehandling i allmänhetens intresse) sker, att närma in invändningar om det finns skäl som härrör från din särskilda situation. Om du invänder kommer vi inte längre att behandla dina personuppgifter, såvida vi inte kan påvisa tvingande och berättigade skäl för behandlingen som väger tyngre än dina intressen, rättigheter och friheter, eller om behandlingen syftar till att göra gällande, utöva eller försvara rättsliga anspråk. Invändningen kan lämnas in i valfri form och bör om möjligt riktas till: info@contrima.com.
Du har rätt att begära en bekräftelse från oss om om vi behandlar personuppgifter som rör dig. Om så är fallet har du rätt till tillgång till dessa personuppgifter i den utsträckning som lagen tillåter (art. 15 i GDPR i förening med § 34 i BDSG).
Du har vidare rätt att begära rättelse av felaktiga personuppgifter som rör dig och, i förekommande fall – med beaktande av syftena med behandlingen – att begära att ofullständiga personuppgifter kompletteras, även genom en kompletterande förklaring, (artikel 16 i GDPR).
I de fall som anges i artikel 17.1 a–f i GDPR har du dessutom rätt till radering av personuppgifterna, såvida inte något av undantagen enligt artikel 17.3 i GDPR är tillämpligt, samt i de fall som anges i artikel 18.1 i GDPR en rätt till begränsning av behandlingen.
I de fall som avses i artikel 20.1 i GDPR finns dessutom en rätt till dataportabilitet.
Du har rätt att lämna in ett klagomål till en tillsynsmyndighet, om du anser att behandlingen av de personuppgifter som rör dig strider mot GDPR. Den för oss behöriga ansvariga tillsynsmyndigheten är: Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (LfDI BW), Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, e-post: poststelle@lfdi.bwl.de, webbplats: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.
Vi vidtar alla nödvändiga tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder för att skydda dina personuppgifter mot förlust, obehörig åtkomst och missbruk.
Av säkerhetsskäl och för att skydda överföringen av konfidentiellt innehåll, såsom dina kontaktförfrågningar som du skickar till oss som webbplatsoperatör, använder denna webbplats SSL- respektive TLS-kryptering. Du känner igen en krypterad anslutning på att adressraden i webbläsaren ändras från ”http://” till ”https://”, samt på låssymbolen i webbläsarens adressfält. Om SSL- eller TLS-krypteringen är aktiverad kan de uppgifter som du överför till oss inte läsas av tredje part; vi vill dock påpeka att dataöverföring via internet (t.ex. vid kommunikations via e-post) kan medföra säkerhetsrisker. Ett fullständigt skydd av uppgifterna mot åtkomst från tredje part är i detta avseende inte möjligt.
Våra medarbetare och de tjänsteleverantörer som vi anlitar har av oss förpliktats att iaktta sekretess och följa bestämmelserna om dataskydd .
Version: 3 från 1 okt. 2026