Allmänna uppgifter om dataskydd

Dataskydd är mer än en formalitet hos Contrima: Du ska kunna förstå, vilka personuppgifter som behandlas när du besöker vår webbplats, för vilka ändamål detta sker och vilka rättigheter du har i samband med detta. Därför hittar du på denna sida vår allmänna integritetspolicy i form av en fullständig juridisk text.

Med hjälp av flikarna kan du växla mellan den fullständiga juridiska texten på det aktuella valda språket och den engelska originalversionen. Contrima tillhandahåller juridiska texter på flera språk; de övriga språkversionerna fungerar som bästa möjliga arbetsöversättningar för läsbarhet och administration. Vid motsägelser eller avvikelser mellan de olika språkversionerna är den engelska versionen avgörande.

ÖversättningOriginaltext (English (UK))

Version 2 · 26 juli 2026

Allmänna uppgifter om dataskydd

CONTRIMA åtar sig att skydda din integritet. Med följande information ger vi dig upplysningar om CONTRIMAs behandling av personuppgifter. Denna integritetspolicy avser uttryckligen de webbplatsspecifika databehandlingsprocesser när du besöker vår webbplats på www.contrima.com. Även utöver de webbplatsspecifika databehandlingsprocesserna lägger CONTRIMA stor vikt vid skyddet av personuppgifter. Vänligen beakta därför – i den mån det är tillämpligt för dig – även våra ytterligare Vänligen beakta därför – i den mån det är tillämpligt för dig – även våra ytterligare integritetsmeddelanden för fotografer, som du när som helst kan hämta i den aktuella versionen via följande länk: Integritet för fotografer

Integritet för fotografer

Vår integritetspolicy uppdateras regelbundet och anpassas till nya lagkrav eller rättspraxis. Vi rekommenderar därför att du regelbundet besöker sidan med denna integritetspolicy och läser igenom den.

I. Ansvarig

Den personuppgiftsansvarige är Contrima GmbH, företrädd av sin verkställande direktör herr Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt (nedan kallat ”CONTRIMA”).

Kontaktadress: info@contrima.com

II. Behandling av personuppgifter, rättsliga grunder

Denna integritetspolicy informerar dig i enlighet med artikel 12 ff. i GDPR om hur vi hanterar dina personuppgifter när du använder vår webbplats. Den förklarar särskilt vilka uppgifter vi samlar in och vad vi använder dem till. Dessutom informerar de dig om hur och i vilket syfte detta sker.

Vi behandlar dina personuppgifter i enlighet med artikel 6.1 i GDPR, dvs. för behandlingen av dina personuppgifter har vi antingen ditt samtycke eller så föreligger en annan rättslig grund. Dessutom samarbetar vi med tjänsteleverantörer som behandlar dina personuppgifter för vår räkning (t.ex. hosting av CONTRIMA:s webbplats).

Personuppgifter är all information som avser en identifierad eller identifierbar fysisk person (nedan kallad ”den registrerade”) ; en fysisk person anses vara identifierbar om denne direkt eller indirekt, särskilt genom koppling till en identifierare såsom ett namn, ett identifikationsnummer, platsuppgifter, en online-identifierare eller ett eller flera särskilda egenskaper som uttrycker den fysiska, fysiologiska, genetiska, psykiska, ekonomiska, kulturella eller sociala identiteten hos denna fysiska person (jfr artikel 4 nr 1 i GDPR). Personuppgifter är således även uppgifter som kan kopplas till en person, såsom IP-adressen. Dessutom kan följande uppgifter komma i fråga: titel, förnamn, efternamn, befattning, e-postadress, företag, gatuadress, postnummer och ort.

En behandling är varje åtgärd, utförd med eller utan hjälp av automatiserade förfaranden, eller varje sådan sekvens av åtgärder i samband med personuppgifter uppgifter, såsom insamling, registrering, organisering, sortering, lagring, anpassning eller ändring, utläsning, sökning, användning, utlämnande genom överföring, spridning eller annan form av tillgängliggörande, jämförelse eller sammanställning, begränsning, radering eller förstöring (jfr artikel 4 nr 2 genom överföring, spridning eller annan form av tillgängliggörande, jämförelse eller sammankoppling, begränsning, radering eller förstöring (jfr artikel 4 nr 2 i GDPR).

III. Syften och rättsliga grunder för behandlingen av uppgifter

1. Automatisk databehandling vid besök på webbplatsen för CONTRIMA

När du besöker vår webbplats samlar vi in och behandlar den information som du tekniskt sett automatiskt överför till oss och/eller personuppgifter som du frivilligt lämnar till oss.

Vid varje besök på vår webbplats behandlar vi följande information automatiskt:

IP-adressen för den enhet som skickar förfrågan (dator, surfplatta eller smartphone)
Datum och tidpunkt för besöket
Innehållet i förfrågan (specifik sida eller fil)
Besöksstatus/HTTP-statuskod
mängden data som överförs vid varje tillfälle
använd webbläsare inklusive version och språk

Insamlingen och behandlingen av denna tekniskt nödvändiga information sker för att man ska kunna använda tjänsten, för att säkerställa systemsäkerheten samt för att kunna upptäcka och spåra eventuella störningar eller attacker. Lagringen i loggfiler sker för att säkerställa tjänstens funktionalitet, garantera säkerheten i våra IT-system och optimera vår tjänst.

Ovan nämnda uppgifter lagras dessutom tillfälligt i våra servrars loggfiler. Dessa uppgifter lagras inte tillsammans med andra personuppgifter om dig.

De absolut nödvändiga uppgifterna samlas in och behandlas i enlighet med § 25 stycke 2 nr 2 i lagen om dataskydd för telekommunikation och digitala tjänster (TDDDG).

Den efterföljande behandlingen i loggfilerna sker på grundval av artikel 6.1 f i GDPR. Vårt berättigade intresse ligger i att tillhandahålla en fungerande och tekniskt säker webbplats samt i att förebygga och spåra eventuella olagliga användning. Vid databehandling på grundval av artikel 6.1 f i GDPR har du rätt att göra invändningar, se avsnitt IV nedan.

I den mån du besöker vår webbplats för att informera dig om vårt produkt- och tjänsteutbud eller för att använda detta, utgör artikel 6.1 b i GDPR grunden för den tillfälliga lagringen och behandlingen av åtkomstuppgifterna artikel 6.1 första meningen b i GDPR, som tillåter behandling av data för att fullgöra ett avtal eller för att vidta åtgärder inför ingående av avtal. 2.

2. Behandling av kontaktförfrågningar

Om du skickar förfrågningar till oss via e-post till vår kontaktadress info@contrima.com, kommer dina meddelanden, inklusive de kontaktuppgifter du anger där (t.ex. personlig e-postadress, namn, avtalsförhållande med oss, telefonnummer m.m.) lagras hos oss i syfte att behandla och besvara förfrågan samt för eventuella uppföljningsfrågor och bearbetas därefter. Dina personuppgifter lagras i vårt e-post- eller filarkivsystem och kopplas vid behov till ett redan befintligt ärende. Vi vidarebefordrar inte dessa uppgifter till tredje part, såvida detta inte är nödvändigt inom ramen behandlingen och besvarandet av din kontaktförfrågan eller om du har gett oss ditt tillstånd till detta.

Om du kontaktar oss inom ramen för ett befintligt avtalsförhållande eller om du i förväg kontaktar oss för att få information om vårt utbud av tjänster eller våra övriga tjänster, , kommer de uppgifter och den information som du lämnar att behandlas i syfte att behandla och besvara din kontaktförfrågan i enlighet med artikel 6.1 första meningen lit. b i GDPR. Dessutom behandlas uppgifterna för att tillvarata våra berättigade intressen enligt artikel 6.1 första meningen lit. f i GDPR för att på ett korrekt sätt besvara kund- och kontaktförfrågningar. I övrigt för att tillvarata våra berättigade intressen enligt artikel 6.1 första meningen, punkt f i GDPR för att på ett korrekt sätt besvara kund- och kontaktförfrågningar.

De uppgifter du har angett lagras hos oss tills syftet med den datalagringen/-behandlingen upphör (t.ex. efter att din förfrågan har behandlats färdigt). Om du så önskar raderar vi dina personuppgifter, förutsatt att vi inte har någon rättslig skyldighet eller något intresse av att fortsätta lagra dem. Ett berättigat intresse av lagring från vår sida föreligger med avseende på en eventuell hävdande av rättsliga anspråk mot oss. Lagringen pågår då minst ytterligare tre år från och med utgången av året efter att behandlingen av din förfrågan har avslutats. Tvingande andra lagbestämmelser – särskilt lagringstider – påverkas inte av detta.

3. Användning av cookies

Vi använder uteslutande tekniskt nödvändiga cookies. Till dessa hör särskilt: sessionscookies för inloggning och sessionshantering (de raderas automatiskt efter att ditt besök eller din webbläsarsession har avslutats), cookies för lagring av dina språk- och landsinställningar samt en cookie för lagring av dina inställningar respektive samtyckesval. Dessa cookies är alla nödvändiga för att webbplatsen ska fungera korrekt. De lagrar grundläggande funktioner och säkerställer användningen av webbplatsen. De motsvarar den ”absolut nödvändiga” informationen enligt § 25, 2:a stycket, punkt 2 i lagen om dataskydd för telekommunikation och digitala tjänster (TDDDG). Den tillhörande databehandlingen sker på grundval av artikel 6, stycke 1, mening 1, led f i GDPR för att värna om våra berättigade intressen av en tekniskt fungerande, användarvänlig och säker webbplats, respektive på grundval av artikel 6, punkt 1, första meningen, led b i GDPR, i den mån cookies är nödvändiga för att tillhandahålla funktioner som vi är skyldiga att tillhandahålla enligt avtal (t.ex. inloggning).

Du kan ställa in din webbläsare så att du informeras om att cookies placeras och endast tillåter cookies i enskilda fall, utesluter mottagandet av cookies i vissa fall eller generellt samt aktiverar automatisk radering av cookies när webbläsaren stängs. Du kan regelbundet ta reda på hur du inaktiverar cookies via den ”Hjälp”-funktionen i din webbläsare. Om du inaktiverar cookies kan funktionaliteten och/eller den fullständiga tillgängligheten på denna webbplats begränsas.

Vi använder för närvarande inga analys-, marknadsförings- eller andra cookies från tredjeparter.

4. Länkar till sociala medier/webbplatser

Vår webbplats innehåller länkar till webbplatser, inklusive sociala medieplattformar, som drivs av andra företag. Om du följer dessa länkar kommer du direkt till dessa leverantörers webbplatser, som är ansvariga för den därvarande databehandlingen. Vi har själva ingen påverkan på den databehandlingen där.

Vi vill uppmärksamma dig på att dessa webbplatser mycket ofta använder olika cookies och att databehandlingen ofta utförs av företag med säte i ett tredjeland, samt att data kan överföras till servrar i ett tredjeland och därmed behandlas utanför den Europeiska unionen.

5. Ytterligare behandlingsändamål

a. Efterlevnad av lagstadgade krav

Vi behandlar dessutom dina personuppgifter för att uppfylla övriga lagstadgade skyldigheter som i förekommande fall åligger oss i samband med vår affärsverksamhet. Hit hör särskilt bevarandefrister enligt handels-, närings- eller skatterätt. Vi behandlar dina personuppgifter i enlighet med artikel 6.1 första meningen c i GDPR (rättslig grund) för att fullgöra en rättslig skyldighet som vi är underkastade.

b. Rättsgenomförande

Vi behandlar dessutom dina personuppgifter för att kunna göra gällande våra rättigheter och genomdriva våra rättsliga anspråk. Vi behandlar även dina personuppgifter för att kunna försvara oss mot rättsliga anspråk. Slutligen behandlar vi dina personuppgifter i den utsträckning som detta är nödvändigt för att förebygga eller utreda brott. Vi behandlar dina personuppgifter i detta sammanhang för att tillvarata våra berättigade intressen enligt artikel 6.1 första meningen f i GDPR, i den mån vi gör gällande rättsliga anspråk eller försvarar oss i rättsliga tvister, eller för att förebygga eller utreda brott (berättigat intresse).

6. Mottagare av personuppgifter

Inom CONTRIMA får de avdelningar tillgång till dina uppgifter som behöver dem för att uppfylla våra avtalsenliga och lagstadgade skyldigheter. Även de tjänsteleverantörer och uppdragstagare (t.ex. tekniska tjänsteleverantörer) som vi anlitar kan för dessa ändamål få tillgång till uppgifter. Vi begränsar vidarebefordran av dina personuppgifter till vad som är nödvändigt, med beaktande av dataskyddsbestämmelserna. I vissa fall erhåller mottagarna dina personuppgifter i egenskap av underleverantörer och är då strikt bundna av våra anvisningar vid hanteringen av dina personuppgifter.

Vår webbplats hostas på servrar som tillhör Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg (”AWS”). Dessutom använder vi e-posttjänsten från AWS (Amazon Simple Email Service). Behandlingen sker på grundval av ett uppdragbehandlingsavtal enligt artikel 28 i GDPR. I de fall där en överföring till USA sker, grundar sig dataöverföringen på EU-US Data Privacy Framework. I detta avseende intygar Europeiska kommissionen genom ett beslut om adekvat skyddsnivå att dataskyddet är jämförbart med EES-standarden. Du kan ta del av Amazon Web Services, Inc.:s integritetspolicy här: https://aws.amazon.com/de/privacy/.
För hantering av betalningar (till exempel för ett abonnemang) använder vi betalningstjänstleverantören Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland). När du tecknar ett abonnemang omdirigeras du till Stripes betalningsprocess (www.stripe.com). Stripe kan överföra uppgifter till USA och är certifierat enligt EU-U.S. Data Privacy Framework. Mer information: https://stripe.com/de/privacy.

IV. Dina rättigheter som registrerad

Återkallanderätt: Ett samtycke till behandling av personuppgifter som lämnats enligt art. 6.1 a i GDPR kan du när som helst återkalla gentemot oss. Observera att återkallandet endast gäller för framtiden. Behandlingar som skett före återkallandet påverkas inte av detta. För att meddela återkallandet räcker det med ett informellt meddelande, t.ex. via e-post till oss: info@contrima.com.
Rätt att göra invändningar: Du har rätt att, under de villkor som anges i artikel 21 i GDPR, det vill säga vid behandling som grundar sig på berättigade intressen enligt artikel 6.1 f i GDPR, göra invändningar mot behandlingen av dina personuppgifter, vilket innebär att vi måste upphöra med behandlingen av dina personuppgifter. Rätten att göra invändningar gäller endast inom de gränser som anges i artikel 21 i GDPR. Dessutom kan våra berättigade intressen väga tyngre än dina rättigheter och intressen. personuppgifter, vilket innebär att vi måste upphöra med behandlingen av dina personuppgifter. Rätten till invändning gäller endast inom de gränser som anges i artikel 21 i GDPR. Dessutom kan våra intressen stå i vägen för ett upphörande av behandlingen, vilket innebär att vi trots ditt invändande har rätt att behandla dina personuppgifter. Ett invändande mot eventuella direktmarknadsföringsåtgärder kommer vi att beakta omedelbart och utan ytterligare avvägning av de befintliga intressena.

Information om din rätt att göra invändningar enligt artikel 21 i GDPR: Du har rätten att när som helst invända mot behandlingen av dina uppgifter som sker på grundval av artikel 6.1 första meningen f i GDPR (databehandling på grundval av en intresseavvägning) eller artikel 6.1, första meningen, lit. e i GDPR (databehandling i allmänhetens intresse), närma dig om det finns skäl som härrör från din särskilda situation. Om du invänder kommer vi inte längre att behandla dina personuppgifter, såvida vi inte kan påvisa tvingande och berättigade skäl för behandlingen som väger tyngre än dina intressen, rättigheter och friheter, eller om behandlingen syftar till att göra gällande, utöva eller försvara rättsliga anspråk. Invändningen kan lämnas in utan särskilda formkrav och bör om möjligt riktas till: info@contrima.com.

Du har rätt att begära en bekräftelse från oss om om vi behandlar personuppgifter som rör dig. Om så är fallet har du rätt till tillgång till dessa personuppgifter i den utsträckning som lagen tillåter (art. 15 i GDPR i förening med § 34 i BDSG).
Du har vidare rätt att begära rättelse av felaktiga personuppgifter som rör dig och, i förekommande fall – med beaktande av syftena med behandlingen – att begära att ofullständiga personuppgifter kompletteras, även genom en kompletterande förklaring, (artikel 16 i GDPR).
I de fall som anges i artikel 17.1 a–f i GDPR har du dessutom rätt till radering av personuppgifterna, såvida inte något av undantagen enligt artikel 17.3 i GDPR är tillämpligt, samt i de fall som anges i artikel 18.1 i GDPR har du rätt till begränsning av behandlingen.
I de fall som avses i artikel 20.1 i GDPR har du dessutom rätt till dataportabilitet.
Du har rätt att lämna in ett klagomål till en tillsynsmyndighet, om du anser att behandlingen av de personuppgifter som rör dig strider mot GDPR. Den för oss behöriga ansvariga tillsynsmyndigheten är: Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (LfDI BW), Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, e-post: poststelle@lfdi.bwl.de, webbplats: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

V. Datasäkerhet

Vi vidtar alla nödvändiga tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder för att skydda dina personuppgifter mot förlust, obehörig åtkomst och missbruk.

Av säkerhetsskäl och för att skydda överföringen av konfidentiellt innehåll, såsom dina kontaktförfrågningar som du skickar till oss som webbplatsoperatör, använder denna webbplats särskilt SSL- respektive TLS-kryptering. Du känner igen en krypterad anslutning på att adressraden i webbläsaren ändras från ”http://” till ”https://”, samt på låssymbolen i webbläsarens adressfält. Om SSL- eller TLS-krypteringen är aktiverad kan de uppgifter som du överför till oss inte läsas av tredje part. Vi vill dock påpeka att dataöverföring via internet (t.ex. vid kommunikation via e-post) kan innebära säkerhetsrisker. Ett fullständigt skydd av uppgifterna mot åtkomst från tredje part är i detta avseende inte möjligt.

Våra medarbetare och de tjänsteleverantörer som vi anlitar har av oss förpliktats att iakttaga tystnadsplikt och att följa bestämmelserna om dataskydd.

Version 2 · 26 juli 2026

General Data Protection Information

CONTRIMA is committed to protecting your privacy. The following information provides details on the processing of personal data by CONTRIMA. This privacy notice specifically relates to the website-specific data processing procedures when you visit our website at www.contrima.com. Even beyond the website-specific data processing procedures, CONTRIMA attaches great importance to the protection of personal data. Please therefore also take into account – where applicable to you – our further Please therefore also take note – where applicable to you – of our additional privacy notice for photographers, the current version of which you can access at any time via the following link:

Privacy Notice for Photographers

Our privacy notices are updated regularly and adapted to new legal requirements or case law. We therefore recommend that you revisit and read through these privacy notices on a regular basis.

I. Data Controller

The data controller is Contrima GmbH, represented by its managing director, Mr Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt (hereinafter “CONTRIMA”).

Contact address: info@contrima.com

II. Processing of personal data, legal bases

This privacy policy informs you, in accordance with Article 12 et seq. of the GDPR, about the handling of your personal data when you use our website. In particular, it explains what data we collect and what we use it for. It also informs you about how and for what purpose this is done.

We process your personal data in accordance with Article 6(1) of the GDPR, i.e. for the processing of your personal data, we either have your consent or there is another legal basis for doing so. We also work with service providers who process your personal data on our behalf (e.g. hosting of the CONTRIMA website).

Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter referred to as the ‘data subject’) ; a natural person is considered to be identifiable if they can be identified, either directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or one or more specific characteristics that reflect the physical, physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social identity of that natural person (see Article 4(1) of the GDPR). Personal data therefore also includes data that can be linked to an individual, such as an IP address. Other examples include: title, first name, surname, job title, email address, company, street, postcode and town.

Processing means any operation or set of operations, whether or not by automated means, carried out on personal data, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, the alignment or linking, restriction, erasure or destruction (see Article 4(2) of the GDPR).

III. Purposes and legal bases for data processing

1. Automatic data processing when accessing and visiting the website of CONTRIMA

When you visit our website, we collect and process the information that you automatically transmit to us by technical means, and/or personal data that you voluntarily provide to us.

Each time you access our website, we process the following information automatically:

IP address of the requesting device (computer, tablet or smartphone)
Date and time of access
Content of the request (specific page or file)
Access status/HTTP status code
Amount of data transferred in each instance
Browser used, including version and language

This technically necessary information is collected and processed to enable users to use the service, to ensure system security, and to detect and investigate any malfunctions or attacks. This information is stored in log files in order to ensure the functionality of the service, guarantee the security of our IT systems and optimise our service.

The data mentioned above is also temporarily stored in our servers’ log files; this data is not stored together with any other personal data relating to you.

The information that is strictly necessary is collected and processed in accordance with Section 25(2)(2) of the Telecommunications, Digital Services and Data Protection Act (TDDDG).

The subsequent processing in log files is carried out on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR. Our legitimate interest lies in providing a fully functional and technically secure website, as well as in preventing and investigating any unlawful uses. Where data is processed on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR, you have the right to object; see Section IV below.

Where you visit our website to find out about our range of products and services or to use them, the basis for the temporary storage and processing of access data is Article 6(1)(b) of the GDPR, which permits the processing of data for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures. processing of access data is Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR, which permits the processing of data for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures; .

2. Processing of contact enquiries

If you send enquiries to us by email to our contact address info@contrima.com, your messages, including the contact details you provide there (such as a personalised email address, name, contractual relationship with us, telephone number, etc.) will be stored by us for the purpose of processing and responding to your enquiry, as well as in the event of any follow-up questions, and will be processed accordingly. Your personal data will be stored in our email or file management system and, where applicable, assigned to an existing case. We will not pass this data on to third parties unless this is necessary in the context of processing and responding to your enquiry, or you have given us your consent to do so.

If you contact us in the context of an existing contractual relationship or if you contact us in advance to enquire about our range of services or other offerings, , the data and information you provide will be processed for the purpose of processing and responding to your enquiry in accordance with Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR. Furthermore, to safeguard our legitimate interests in accordance with Article 6(1), first sentence, point f of the GDPR, in order to respond appropriately to customer/enquiry requests.

The data you have entered will remain with us until the purpose for the storage/processing of data no longer applies (e.g. once your enquiry has been fully processed). If you so wish, we will delete your personal data, provided that we have no legal right or interest in retaining it further. A legitimate interest on our part in retaining the data exists with regard to the possible assertion of legal claims against us. Data will then be retained for at least a further three years from the end of the year following the completion of the processing of your enquiry. Any other mandatory legal provisions – in particular retention periods – remain unaffected.

3. Use of cookies

We use only technically necessary cookies. These include, in particular: session cookies for login and session management (these are automatically deleted at the end of your visit or browser session), cookies to store your language and country settings, and a cookie to store your settings or consent choices. All of these cookies are necessary for the proper functioning of the website. They store basic functions and ensure the use of the website. They correspond to the ‘strictly necessary’ information within the meaning of Section 25 (2)(2) of the Telecommunications and Digital Services Data Protection Act (TDDDG). The associated data processing is carried out on the basis of Article 6(1), first sentence, point (f) of the GDPR to safeguard our legitimate interests in a technically functional, user-friendly and secure website, or on the basis of Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR, in so far as the cookies are necessary for the provision of contractually required functions (e.g. login).

You can configure your browser so that you are notified when cookies are set and only allow cookies on a case-by-case basis, exclude the acceptance of cookies in specific cases or in general, and enable the automatic deletion of cookies when you close your browser . You can usually find out how to disable cookies via the ‘Help’ function of your web browser. If you disable cookies, the functionality and/or full availability of this website may be limited. We do not currently use any analytics, marketing or other third-party cookies.

We do not currently use any analytics, marketing or other third-party cookies.

4. Links to social media platforms/websites

Our website contains links to websites, including social media platforms, which are operated by other organisations. If you follow these links, you will be taken directly to the websites of these providers, who are responsible for the data processing carried out there. We ourselves have no influence over the data processing carried out there. We ourselves have no influence over the data processing carried out there.

Please note that these websites very often use various cookies and that data processing is frequently carried out by companies based in a third country, and that data may be transferred to servers in a third country and thus processed outside the territory of the European Union.

5. Further purposes of processing

a. Compliance with legal requirements

We also process your personal data in order to fulfil other legal obligations that may apply to us in connection with our business activities. These include, in particular, retention periods under commercial, trade or tax law. In doing so, we process your personal data in accordance with Article 6(1), first sentence, point (c) of the GDPR (legal basis) to fulfil a legal obligation to which we are subject.

b. Law enforcement

We also process your personal data in order to assert our rights and to be able to enforce our legal claims. We also process your personal data in order to be able to defend ourselves against legal claims. Finally, we process your personal data to the extent that this is necessary to prevent or prosecute criminal offences. In doing so, we process your personal data to safeguard our legitimate interests in accordance with Article 6(1), first sentence, point (f) of the GDPR, insofar as we assert legal claims or defend ourselves in legal disputes, or we prevent or investigate criminal offences (legitimate interest).

6. Recipients of personal data

Within CONTRIMA, those departments that require your data to fulfil our contractual and statutory obligations will have access to it. Service providers and vicarious agents (e.g. technical service providers) engaged by us may also receive data for these purposes. Service providers and vicarious agents (e.g. technical service providers) engaged by us may also receive data for these purposes. We restrict the disclosure of your personal data to what is strictly necessary, in accordance with data protection regulations. In some cases, recipients receive your personal data as sub-processors and are then strictly bound by our instructions when handling your personal data.

Our website is hosted on servers belonging to Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (‘AWS’). We also use the email service provided by AWS (Amazon Simple Email Service). Processing takes place on the basis of a data processing agreement in accordance with Article 28 of the GDPR. Where, in individual cases, a transfer to the USA takes place, the data transfer is based on the EU-US Data Privacy Framework. In this regard, the European Commission has certified, through an adequacy decision, a level of data protection comparable to the EEA standard. You can view the privacy policy of Amazon Web Services, Inc. at: https://aws.amazon.com/de/privacy/.
To process payments (such as for a subscription), we use the payment service provider Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland). When you take out a subscription, you will be redirected to Stripe’s payment process (www.stripe.com). Stripe may transfer data to the USA and is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework. Further information: Further information: https://stripe.com/de/privacy.

IV. Your rights as a data subject

Right to withdraw consent: You may withdraw your consent to the processing of personal data, given in accordance with Article 6(1)(a) of the GDPR, at any time by notifying us. Please note that the withdrawal of consent will only take effect for the future. Processing carried out prior to the withdrawal is not affected. To notify us of your withdrawal, an informal message, e.g. by email, to: info@contrima.com, is sufficient.
Right to object: You are entitled, subject to the conditions set out in Article 21 of the GDPR – that is, in the case of processing based on legitimate interests pursuant to Article 6(1)(f) of the GDPR – to object to the processing of your personal data, so that we must cease processing your personal data. The right to object applies only within the limits set out in Article 21 of the GDPR. Furthermore, our legitimate interests may override your interests, rights and freedoms, in which case we may continue to process your personal data. personal data, meaning that we must cease processing your personal data. The right to object applies only within the limits set out in Article 21 of the GDPR. Furthermore, our interests may override the processing, meaning that we are entitled, despite your objection, to process your personal data. We will take any objection to any direct marketing measures into account immediately and without further weighing up the existing interests.

Information regarding your right to object under Article 21 of the GDPR: You have the right to object at any time to the processing of your data carried out on the basis of Article 6(1), first sentence, (f) of the GDPR (data processing based on a balancing of interests) or Article 6(1) sentence 1 (e) of the GDPR (data processing in the public interest), to object if there are grounds for doing so arising from your particular situation. If you object, we will no longer process your personal data, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing serves to establish, exercise or defend legal claims. The objection may be made in any form and should, where possible, be addressed to: info@contrima.com.

You have the right to request confirmation from us as to whether we are processing personal data relating to you. If this is the case, you have the right to access this personal data to the extent provided for by law (Article 15 of the GDPR in conjunction with Section 34 of the BDSG).
You also have the right to request the rectification of any incorrect personal data concerning you and, where applicable – taking into account the purposes of the processing – the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary statement, (Article 16 of the GDPR). (Article 16 of the GDPR).
In the cases set out in Article 17(1)(a) to (f) of the GDPR, you are also entitled to the erasure of personal data, provided that no exception under Article 17(3) of the GDPR applies, as well as in the cases set out in Article 18(1) of the GDPR, to the right to restriction of processing. 18(1) of the GDPR, a right to restriction of processing.
In the cases referred to in Article 20(1) of the GDPR, you also have a right to data portability.
You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, if you believe that the processing of your personal data infringes the GDPR. The competent lead supervisory authority for us is: The State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information in Baden-Württemberg (LfDI BW), PO Box 10 29 32, 70025 Stuttgart, email: poststelle@lfdi.bwl.de, website: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

V. Data security

We take all necessary technical and organisational security measures to protect your personal data from loss, unauthorised access and misuse.

In particular, for security reasons and to protect the transmission of confidential content – such as the contact enquiries you send to us as the website operator – this website uses SSL or TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the fact that the browser’s address bar changes from ‘http://’ to ‘https://’, as well as by the padlock icon in your browser bar. If SSL or TLS encryption is enabled, the data you send to us cannot be read by third parties; however, we would like to point out that data transmission over the internet (e.g. when communicating via email) may be subject to security vulnerabilities. It is therefore not possible to provide complete protection of data against access by third parties.

Our employees and the service providers we engage are bound by us to maintain confidentiality and to comply with data protection regulations.