Fotografens vilkår og betingelser

1. Språk og oversettelser

Disse vilkårene for fotografer er tilgjengelige på flere språk. Den engelske versjonen er generelt autoritativ og juridisk bindende. Oversettelser er gitt for klarhetens skyld. Der Contrima uttrykkelig angir en annen juridisk bindende versjon for individuelle lisensavtaler eller produktrelaterte prosesser, forblir dette uberørt. Obligatoriske lovbestemmelser, særlig forbrukerbeskyttelsesbestemmelser i det landet hvor den registrerte har sitt vanlige oppholdssted, forblir uberørt.

2. Omfang og forhold til andre vilkår

Disse vilkårene for fotografer gjelder i tillegg til Contrimas generelle bruksvilkår og personvernpolicy for alle registrerte fotografer, som bruker Contrima til administrasjon, tilgjengeliggjøring, publisering, dokumentasjon eller utnyttelse av fotografisk innhold.

De regulerer særlig fotografspesifikke forpliktelser i forbindelse med: fotografier, opplastinger, deltakeradgang, gallerier, avtaleprosesser, offentlig visning, lagring og eventuelle salgsfunksjoner.

Der det gjelder tilleggsvilkår for spesifikke funksjoner, særlig for salg, betalinger, utbetalinger eller tilknyttede betalingstjenester, må disse overholdes separat. I tilfelle konflikt skal disse vilkårene for fotografer ha forrang fremfor de generelle bruksvilkårene

3. Fotografkonto, opplysninger og tilgangssikkerhet

Fotografer er forpliktet til, ved registrering og under løpende bruk, å oppgi sann, fullstendig og oppdatert informasjon, i den grad dette er nødvendig for bruken av Contrima.

Påloggingsdata og andre autentiseringsopplysninger må behandles som konfidensielle og beskyttes mot uautorisert tilgang. Fotografen må umiddelbart informere Contrima, hvis det er tegn på misbruk av kontoen eller at påloggingsdataene er kompromittert.

Fotografen kan kun bruke sin konto i eget navn eller på vegne av en organisasjonsenhet som er uttrykkelig autorisert av Contrima. Uautorisert overføring av kontoen til tredjeparter er forbudt.

4. Personlig ansvar for bilder, opplastinger og rettigheter

Fotografen er personlig ansvarlig for å sikre at opprettelse, lagring, utvalg, opplasting, tilgjengeliggjøring, publisering, lisensiering og annen bruk av innholdet han eller hun bruker, er lovlig.

Fotografen kan kun laste opp innhold eller bruke det innenfor Contrima, forutsatt at vedkommende er autorisert til dette og at ingen tredjepartsrettigheter krenkes, spesielt ikke personrettigheter, bildrettigheter, opphavsrett, nærstående rettigheter, varemerkerettigheter, personvernrettigheter eller andre immaterielle rettigheter.

Contrima tilbyr tekniske prosesser for kontakt, tilgang, dokumentasjon, samtykke, kjøp eller godkjenning, men foretar ikke en generell juridisk vurdering av enkeltsaker og garanterer heller ikke at bruken er lovlig i enkeltsaker. En eventuell etterfølgende erklæring via Contrima erstatter ikke automatisk et tidligere manglende rettslig grunnlag.

5. Portretter, representasjonssaker og sensitive situasjoner

Fotografen kan kun bruke Contrima for bilder som viser gjenkjennelige personer, i den grad de nødvendige rettighetene, tillatelsene, samtykkene eller andre rettslige grunnlag foreligger for dette formålet, eller kan påberopes lovlig av fotografen.

Når erklæringer avgis på vegne av mindreårige eller andre personer som ikke er autorisert til å avgi erklæringer selv,

I situasjoner som er åpenbart sensitive, særlig når det gjelder barn og unge, eller i intime, private, helserelaterte, religiøse eller andre situasjoner som er særlig sensitive i henhold til personvernlovgivningen, kreves det særlig tilbakeholdenhet. Contrima har rett til å begrense eller blokkere bruken av slikt innhold eller å be om ytterligere dokumentasjon.

6. QR-koder, deltakeradgang, gallerier og avtaleprosesser

Contrima kan tilby QR-koder, tilgangstokener, permanente lenker, tilgang til gallerier og tilsvarende tekniske tilgangssystemer. Disse tjener utelukkende til å lette teknisk tilgang, tildeling av saker og gjennomføring av prosesser knyttet til gallerier, samtykke, kjøp og dokumentasjon.

Fotografen er fortsatt ansvarlig for å sikre at saker, deltakere, innhold, gallerier, godkjenninger, kjøpsmuligheter og andre oppdrag opprettes, tildeles og brukes på en faktuelt korrekt måte.

I den grad Contrima tilbyr prosesser for innhenting av erklæringer, for dokumentering av samtykke eller for oppretting av bevis, tilbys dette som teknisk infrastruktur. Fotografens ansvar for den juridiske gyldigheten av sine spesifikke handlinger forblir uberørt.

7. Opplasting, teknisk behandling, aktiv lagring og arkivering

Contrima har rett til å lagre opplastet innhold teknisk, behandle det, konvertere det til varianter, generere forhåndsvisningsbilder og vannmerker, forberede filer for gallerier og dokumentasjonsformål, og administrere innhold i aktiv lagring og i arkivet i samsvar med det respektive produktet, lagrings- og livssyklusmodellen.

Fotografen erkjenner at: regler for lagring, kvote, arkivering og livssyklus kan kontrolleres av Contrima i samsvar med den respektive bestilte modellen. Dette kan særlig omfatte opplastingsblokkeringer når kvotene er oppbrukt, overføring av eldre innhold til arkivlagring, sletting av utkastfiler som aldri ble ferdigstilt, samt separat lagring av revisjons- og dokumentasjonsdata.

Arkivert innhold kan være tilgjengelig kun i begrenset omfang,

8. Offentlig visning på Contrima

I den grad innhold eller saker innenfor Contrima uttrykkelig er godkjent for offentlig visning, og de nødvendige rettighetene eller tillatelsene foreligger, kan disse vises, innenfor rammen av de respektive aktiverte produktfunksjonene, i fotografens profil eller portefølje, i fotografens utstillingsvindu, i offentlig tilgjengelige gallerivisninger eller i andre offentlige visninger som er tilgjengeliggjort for dette formålet på Contrima.

Fotografen kan kun aktivere eller arrangere slik offentlig visning, hvis vedkommende er juridisk berettiget til å gjøre dette i det aktuelle tilfellet. Dette gjelder også hvis Contrima stiller de tekniske midlene for offentliggjøring til rådighet.

9. Nedlastinger, eksterne kopier, tilbakekalling og påfølgende begrensninger

Fotografen erkjenner at, når levering har funnet sted eller etter en nedlasting, Contrima ikke har noen teknisk forpliktelse til å tilbakekalle kopier som allerede er lastet ned utenfor plattformen, til å slette dem eller til effektivt å forhindre videre bruk av dem.

I tilfelle senere tilbakekalling, innsigelse, eller andre rettslige begrensninger, skal Contrima fremover stanse eller begrense videre tilgjengeliggjøring, offentlig visning og annen bruk kontrollert av Contrima via plattformen i den utstrekning loven krever det.

Contrima skal ikke holdes ansvarlig for uavhengig bruk av den fotograferte personen, fotografen eller tredjeparter utenfor Contrima, forutsatt at Contrima ikke har brutt noen av sine egne forpliktelser. Fotografen forblir ansvarlig for beslutningen om å tilby, levere, offentliggjøre eller selge innhold i hvert enkelt tilfelle.

10. Klager, brudd og samarbeidsplikt

Dersom Contrima mottar meldinger om mulige brudd, ulovlig innhold, feilaktige attribusjoner, ugyldige erklæringer eller andre klager i forbindelse med en sak, er fotografen forpliktet til å samarbeide i rimelig omfang, særlig for å gi opplysninger, fremlegge dokumenter, kontrollere attribusjoner og foreta rimelige korreksjoner.

Contrima har rett til: midlertidig å begrense, deaktivere eller blokkere berørt innhold, tilgang, gallerier, publikasjoner, kjøpsmuligheter eller utbetalinger inntil saken er avklart.

11. Abonnementer, gebyrer, salg og tilleggsvilkår

Bruken av visse Contrima-funksjoner kan være avhengig av en prøvekonto, et abonnement, ekstra lagringspakker eller andre aktiverte tjenestekomponenter. Vilkårene som vises i tilbudet, på kontoen eller under bestillingsprosessen gjelder.

Der Contrima tilbyr funksjoner for salg, betalinger eller utbetalinger, skal de relevante vilkårene for selger, utbetaling og betalingstjenester også gjelde. Contrima har rett til å: be om ytterligere identitets-, selskaps-, skatte-, bank- eller verifiseringsdata for slike funksjoner og å begrense bruken av slike funksjoner inntil full og vellykket aktivering har funnet sted.

12. Plattforminngrep, begrensninger og oppsigelse

Contrima har rett til: å begrense, suspendere eller avslutte kontoer, innhold, publikasjoner, gallerier, salgsfunksjoner, tilgang eller individuelle tekniske funksjoner, helt eller delvis, hvis det foreligger en objektiv grunn til dette. Dette gjelder særlig lovbrudd, spesifikke tilfeller av mistanke, sikkerhetsrisikoer, manglende bevis, betalingsproblemer, lovkrav eller brudd på disse vilkårene for fotografer, de generelle bruksvilkårene eller tilleggsvilkårene for selgere og betaling.

Etter oppsigelse av kontoen eller enkelte funksjoner, kan data og dokumentasjon som er påkrevd ved lov, nødvendig for regnskapsføring, eller påkrevd for å forsvare seg mot krav, fortsatt lagres i samsvar med lovkrav.

13. Skadesløsholdelse

Fotografen skal holde Contrima skadesløs for alle krav fra tredjeparter, lagring, tilgjengeliggjøring, publisering, lisensiering, salg eller annen bruk av innhold som fotografen er ansvarlig for, inkludert rimelige kostnader til juridisk forsvar, forutsatt at Contrima ikke selv er ansvarlig for bruddet.

Dette gjelder særlig brudd på bildrettigheter, personrettigheter, databeskyttelsesrettigheter, opphavsrettigheter, varemerkerettigheter, i tilfelle unøyaktige opplysninger i presentasjonen, i tilfelle uautorisert offentliggjøring, eller i tilfelle andre ulovlige uttalelser eller handlinger fra fotografens side.

Photographer terms and conditions

1. Language and translations

These Photographer Terms and Conditions are provided in several languages. The English version is generally authoritative and legally binding. Translations are provided for the sake of clarity. Where Contrima expressly designates a different legally binding version for individual licence agreements or product-related processes, this remains unaffected. Mandatory statutory provisions, in particular consumer protection provisions of the country of habitual residence of the data subject, remain unaffected.

2. Scope and Relationship to Other Terms

These Photographer Terms and Conditions apply in addition to Contrima’s General Terms of Use and Privacy Policy for all registered photographers, who use Contrima for the management, provision, publication, documentation, or exploitation of photographic content.

In particular, they govern photographer-specific obligations in connection with: photographs, uploads, participant access, galleries, agreement processes, public display, storage and any sales functions.

Where additional terms apply to specific functions, in particular to sales, payments, payouts or linked payment services, these must be observed separately. In the event of any conflict, these Photographer Terms shall take precedence over the General Terms of Use

3. Photographer Account, Details and Access Security

Photographers are obliged, upon registration and during ongoing use, to provide true, complete and up-to-date information, insofar as this is necessary for the use of Contrima.

Access data and other authentication details must be treated as confidential and protected against unauthorised access. The photographer must inform Contrima immediately, if there are indications of misuse of the account or a compromise of the access data.

The photographer may only use their account in their own name or on behalf of an organisational unit expressly authorised by Contrima. Unauthorised transfer of the account to third parties is prohibited.

4. Personal responsibility for images, uploads and rights

The photographer is personally responsible for ensuring that the creation, storage, selection, upload, provision, publication, licensing and other use of the content they use are legally permissible.

The photographer may only upload content or use it within Contrima, if they are authorised to do so and no third-party rights are infringed, in particular no personal rights, image rights, copyright, neighbouring rights, trademark rights, data protection rights, rights of minors or other intellectual property rights.

Insofar as content relates to places, rooms, plots of land, buildings, private locations, objects, projects, animals or other depicted contexts, the photographer remains responsible for ensuring that the necessary rights, permissions, rights of access, owner’s rights, operator’s rights or other authorisations are in place in the specific case. Declarations made via Contrima cover such contexts only within the scope of the declarant’s actual authorisation.

Contrima provides technical processes for contact, access, documentation, consent, approval, purchase or agreement, but does not undertake a general legal review of individual cases nor does it guarantee that use is legally permissible in individual cases. Any subsequent declaration via Contrima does not automatically replace a previously lacking legal basis.

5. Portraits, depicted contexts, cases of representation and sensitive situations

The photographer may use Contrima for photos featuring recognisable persons only to the extent that the necessary rights, permissions, consents or other legal bases are in place for this purpose, or can be legally invoked by the photographer.

Declarations made on behalf of a person depicted or represented do not automatically cover: rights to locations, rooms, properties, objects, projects or other depicted contexts, unless the person making the declaration is specifically authorised to do so.

Where declarations are made on behalf of minors or other persons not authorised to make declarations themselves, the photographer is responsible for ensuring that the declarations are made by a person authorised to do so and that the underlying relationships of representation are accurate.

In recognisably sensitive situations, particularly involving children and young people, or in intimate, private, health-related, religious or other situations that are particularly sensitive under data protection law, particular restraint is required. Contrima is entitled to restrict the use of such content, block it or request additional evidence.

6. QR codes, participant access, galleries and agreement processes

Contrima may provide QR codes, access tokens, permanent links, gallery access and comparable technical access systems. These serve exclusively to facilitate technical access, the allocation of cases, and the execution of gallery, consent, purchase and documentation processes.

The photographer remains responsible for ensuring that cases, participants, parties involved, content, galleries, approvals, purchase options and other assignments are created, assigned and used in a factually correct manner.

Where the Photographer uses purchase or licence options in cases involving minors, they remain responsible for creating and using these cases in such a way that the necessary declarations, parental consents and payment authorisations can be obtained from legal guardians or other adults authorised to act on their behalf. Minors must not be specifically guided through purchase or licence processes in order to circumvent the necessary parental consents.

Where Contrima provides processes for obtaining declarations, for documenting consents or for generating evidence, this is provided as technical infrastructure. The photographer’s responsibility for the legal validity of their specific course of action remains unaffected.

7. Upload, technical processing, active storage and archive

Contrima is entitled to technically store uploaded content, process it, convert it into variants, generate preview images and watermarks, prepare files for galleries and documentation purposes, and manage content in active storage and in the archive in accordance with the respective product, storage and lifecycle model.

The photographer acknowledges that: storage, quota, archiving and lifecycle rules may be controlled by Contrima in accordance with the respective model booked. This may include, in particular, upload blocks when quotas are exhausted, the transfer of older content to archive storage, the deletion of draft files that were never finalised, as well as the separate storage of audit and documentation data.

Archived content may only be available to a limited extent, with a time delay, or only following technical recovery processes. Contrima does not guarantee immediate availability of archived original files at all times, unless this has been expressly agreed.

8. Public display on Contrima

Insofar as content or cases within Contrima are expressly approved for public display and the necessary rights or permissions are in place, these may appear, within the scope of the respective activated product functions, in the photographer’s profile or portfolio, in the photographer’s showcase, in publicly accessible gallery views, or in other public displays provided for this purpose on Contrima.

The photographer may only activate or arrange such public display, if they are legally entitled to do so in the respective case. This also applies if Contrima provides the technical means for public release.

9. Downloads, external copies, revocation and subsequent restrictions

The photographer acknowledges that, once delivery has taken place or following a download, Contrima is under no technical obligation to recall copies already downloaded outside the platform, to delete them or to effectively prevent their further use.

In the event of subsequent revocation, objection or any other legal restriction, Contrima shall cease or restrict, to the extent required by law, the continued provision, public display and other uses controlled by Contrima via the platform for the future.

Contrima shall not be liable for independent use by the photographed person, the recipient, the buyer, the photographer or third parties outside Contrima, provided that Contrima has not breached any of its own obligations. The photographer remains responsible for the decision to provide, deliver, publicly display or sell content in each individual case.

10. Complaints, infringements and obligations to cooperate

If Contrima receives reports of possible infringements, unlawful content, incorrect attributions, invalid declarations, or other complaints in connection with a case, the photographer is obliged to, cooperate to a reasonable extent, in particular to provide information, submit documents, to review attributions, and to make reasonable corrections.

Contrima is entitled to, temporarily restrict, deactivate or block affected content, access, galleries, publications, purchase options or payouts until the matter has been clarified.

11. Plans, Fees, Sales and Additional Terms

The use of certain Contrima features may depend on a trial account, a subscribed plan, additional storage packages or other activated service components. The terms and conditions displayed in the offer, in the account or during the ordering process shall apply.

Where Contrima provides functions for sales, payments or payouts, the relevant seller, payout and payment service terms and conditions shall also apply. Contrima is entitled to request additional identity, company, tax, bank or verification data for such functions and to restrict the use of the relevant functions until full and successful activation has taken place.

In cases involving minors or legal representation, sales, payment, activation or delivery functions may additionally be made conditional upon the provision of the necessary representative approval, payment authorisation or other suitable proof.

Where digital images or digital usage rights are provided for a fee, Contrima may make the start of the payment process, activation, delivery or download conditional upon the purchaser or authorised representative expressly consenting to such provision before the expiry of the statutory withdrawal period and confirming that the right of withdrawal expires upon commencement of the provision. The photographer remains responsible for ensuring that their offers and communications are not designed in a way that circumvents or misrepresents this confirmation.

12. Platform Interventions, Restrictions and Termination

Contrima is entitled to: restrict, suspend or terminate accounts, content, publications, galleries, sales functions, access or individual technical functions, in whole or in part, if there is an objective reason for doing so. This applies in particular to legal violations, specific cases of suspicion, security risks, lack of evidence, payment issues, regulatory requirements or breaches of these Photographer Terms and Conditions, the General Terms of Use or additional Seller and Payment Terms.

Following the termination of the account or individual functions, data and documentation required by law, necessary for record-keeping, or required to defend against claims may continue to be stored in accordance with legal requirements.

13. Indemnification

The Photographer shall indemnify Contrima against all claims by third parties, storage, provision, publication, licensing, sale or other use of content for which the Photographer is responsible, including reasonable legal defence costs, provided that Contrima is not itself responsible for the infringement.

This applies in particular to infringements of image rights, personal rights, data protection rights, copyrights, trademark rights, property rights, or the rights of owners or operators, in the event of inaccurate representation details, unauthorised public releases, inaccurate location, property or project approvals, or in the event of other unlawful statements or actions by the photographer.