Platvormi kasutustingimused fotograafidele

Käesolevad kasutustingimused reguleerivad CONTRIMA-kontode registreerimise ja kasutamise üldtingimusi ning fotograafide poolt CONTRIMA teenuste kasutamist. Käesolevad kasutustingimused kehtivad kasutajatele, kellel on proovipääs, isiklik konto ja professionaalne konto, arvestades vastavaid kontoeeskirju.

Versioon 3 · 26. juuli 2026

Platvormi kasutustingimused fotograafidele

Contrima GmbH,

Contrima GmbH, keda esindab tegevjuht Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt

(edaspidi „CONTRIMA”)

ja

{photographer_name}

{photographer_address}

{photographer_email}

(edaspidi „Sina”)

Sissejuhatus/paketi kirjeldus

Käesolevad üldtingimused reguleerivad CONTRIMA-kontode registreerimise ja kasutamise üldtingimusi, samuti fotograafide poolt CONTRIMA teenuste kasutamist. Käesolevad üldtingimused kehtivad kasutajatele, kellel on proovipääs, isiklik konto ja professionaalne konto, koos vastavate kontoeeskirjadega.

Pane tähele, et pead meiega sõlmima ka lepingu tellimusandmete töötlemise kohta.

1. Platvorm CONTRIMA

1.1 CONTRIMA võimaldab tänavafotograafidel luua kontakte inimestega, kes pärinevad üle 200 riigist ja räägivad üle 30 keelt, ning keda nad on igapäevastes olukordades kaameraga jäädvustanud üheks hetkeks. CONTRIMA pakub infrastruktuuri fotograafide ja pildistatud isikute vaheliste kokkulepete jaoks: alates esimesest kontaktist kuni võimaluseni esitada oma pilte fotograafi isiklikus galeriis, mida CONTRIMA liikmed saavad vaadata ja mida saab kasutada inspiratsiooni või vahetuse lähtepunktina. Seega pakub CONTRIMA tehnilist platvormi fotomaterjalide klassifitseerimiseks, kättesaadavaks tegemiseks, dokumenteerimiseks, litsentsimiseks ja esitlemiseks.

1.2 Vali endale sobiv mudel: kes soovib lihtsalt jagada oma rõõmu tänavafotograafiast koos samameelsete ja pildistatavatega, sellele sobib ideaalselt isiklik konto. Professionaalsed fotograafid – või need, kes soovivad seda saada – saavad professionaalse konto kaudu lisaks ka võimaluse fotode müümiseks.

1.3 Pane tähele: CONTRIMA on vahendaja ja infrastruktuuriteenuse pakkuja, kuid ei ole lepingupartneriks litsentsilepingutes, mille sa pildistatavatega sõlmid. See tähendab, et CONTRIMA ei ole võimalike pildilitsentsilepingute osapool. CONTRIMA ei osuta ka õigusteenuseid ega võta eelkõige enda kanda üksikjuhtumite õiguslikku kontrollimist ega anna kokkulepetele heakskiitu. Kui CONTRIMA pakub lepingumalle, on sinu kohustus tagada, et need mallid on vastava üksikjuhtumi puhul läbi vaadatud ja et neid saab õiguslikult kehtivalt sõlmida. 1.4 Pane tähele: isikuandmeid, mida CONTRIMA sinult saab või mis töödeldakse sinu algatatud platvormiprotsesside raames pildil kujutatud isikute kohta, töötleb CONTRIMA sinu nimel ja sinu volitusel.

1.4 Pane tähele: isikuandmeid, mida CONTRIMA sinult saab või mida CONTRIMA töötleb sinu algatatud platvormiprotsesside raames pildil kujutatud isikute kohta, töötleb CONTRIMA sinu nimel. Selleks sõlmid sa CONTRIMA-ga paralleelselt lepingu andmete töötlemise kohta. See tähendab ka seda, et pead hoolitsema, et saad vajalikud õigused pildil olevate isikute isikuandmetele (eelkõige fotodele). Kui CONTRIMA pakub välja malli andmekaitseteatise jaoks (vt selle kohta lähemalt §-d 5.1.2 ja 8.2), on sinu kohustus tagada, et seda mallit on vastava üksikjuhtumi puhul kontrollitud.

1.5 Platvormi haldaja ja pakkuja on Contrima GmbH, keda esindab tema tegevjuht Mark Reinhardt. CONTRIMA on Mark Reinhardti registreeritud kaubamärk; Contrima GmbH kasutab kaubamärki tema nõusolekul.

2. CONTRIMA kasutamine

Sul on õigus CONTRIMA-t kasutada ainult juhul, kui järgid käesolevaid üldtingimusi, paralleelselt sõlmitavat andmetöötlemise lepingut (Andmetöötlusleping), meie andmekaitseteatist (Privaatsuspoliitika) ning kõiki asjakohaseid kohalikke seadusi.

3. Kasutajakonto / registreerimine

3.1 CONTRIMA kasutamine fotograafina eeldab eelnevat registreerimist. Registreerimisõigus on ainult täisealistel füüsilistel isikutel, kes on täitnud {photographer_age_of_majority} eluaastat ja kellel on piiramatu teovõime .

3.2 Pärast registreerimisvormi täitmist saad oma märgitud e-posti aadressile kinnituslingi. Kasutusleping jõustub alles pärast selle kinnitusprotseduuri edukat lõpetamist.

3.3 CONTRIMA-konto loomisel oled kohustatud esitama tõeseid andmeid. Sa vastutad selle eest, et sinu poolt esitatud andmed (sealhulgas tellimuse sõlmimiseks vajalikud aadressi-, arve- ja makseandmed) on õiged ja ajakohased.

3.4 Oled kohustatud hoidma oma juurdepääsuandmeid (eelkõige parooli) konfidentsiaalsena ja kaitsma neid kolmandate isikute juurdepääsu eest. Pead tagama, et ükski volitamata isik ei logiks sinu juurdepääsuandmetega sinu kontole sisse.

3.5 CONTRIMA jätab endale õiguse kasutajakontosid või üksikuid funktsioone järgmistel juhtudel blokeerida, piirata või lõplikult kustutada:

  • käesolevate kasutustingimuste rikkumine;
  • põhjendatud kahtlus väärkasutuse kohta;
  • valeandmete esitamine registreerimisel või registreerimistingimuste hilisem kaotamine;
  • vastavad seaduslikud või ametiasutuste poolt kehtestatud kohustused;
  • kehtivate õigusaktide tõsised rikkumised, eelkõige kolmandate isikute õiguste rikkumised (eelkõige autoriõigused, isiklikud õigused).

3.6 Tõsiste rikkumiste korral – eelkõige rikkumiste korral, mis rikuvad kolmandate isikute õigusi (nt autoriõigused, õigus oma kujutisele) või on kriminaalõiguslikult asjakohased – on CONTRIMA-l õigus sinu konto ilma eelneva etteteatamiseta viivitamatult blokeerida või kustutada. Muudel juhtudel teavitatakse sind kavandatavast blokeerimisest või kustutamisest e-posti teel ning sulle antakse võimalus oma seisukohta avaldada.

3.7 Kasutajakonto kustutamise korral kustutatakse sinu üleslaaditud sisu pärast 30-päevase tähtaja möödumist tühistamatult, kui sellega ei ole vastuolus seadusest tulenevad säilitamiskohustused. Juba sõlmitud litsentsilepingud kujutatud isikutega jäävad sellest puutumata. Juba sõlmitud litsentsilepingud, milles on kaasatud kuvatud isikud, jäävad sellest puutumata.

3.8 Kui oleme sinu konto juba varem deaktiveerinud käesolevate kasutustingimuste rikkumise tõttu või õiguslikel põhjustel, ei ole sul õigust luua uut CONTRIMA-kontot, välja arvatud juhul, kui me anname sulle selleks selgesõnalise kirjaliku loa.

4. Kontomudelid

Platvormi pakkumiste kasutamiseks võid meilt sõlmida ühe järgmistest abonementidest või proovipääsu:

4.1 Isiklik konto: Isiklik konto võimaldab platvormi põhilist kasutamist kuutasu eest {personal_price} (sh seadusjärgne käibemaks). Makse võetakse maha alati arveldusperioodi alguses. Isikliku konto funktsioonid leiate punktist § 5.1.5.

4.2 Professionaalne konto: Professionaalne konto võimaldab platvormi täielikku kasutamist kuutasu eest {professional_price} (sh seadusjärgne käibemaks). Makse võetakse maha alati arveldusperioodi alguses. Makse võetakse maha alati arveldusperioodi alguses. Professional-konto funktsioonid leiate punktist 5.1.5.

4.3 Proovikonto: CONTRIMA pakub proovikontot, mille kehtivusaeg on 10 päeva alates aktiveerimisest. See võimaldab juurdepääsu CONTRIMA kõigile teenustele, välja arvatud piltide müük. Proovikonto kasutamiseks ei ole vaja sisestada makseandmeid. Pärast prooviperioodi lõppu muudetakse proovikonto puhtalt lugemisrežiimiks; platvormi aktiivsed funktsioonid ei ole sulle enam kättesaadavad. Sinu konto jääb aktiveerimisest alates kehtima kokku kolm (3) kuud, et juba pildistatud isikud saaksid selle aja jooksul oma fotosid veel alla laadida. Selle aja jooksul saad igal ajal kontohalduse kaudu Minu konto sõlmida tasulise abonemendi ja seeläbi oma konto püsivalt säilitada. Kolme (3) kuu möödumisel kustutatakse su konto ning sinu üleslaaditud sisu ja muud platvormil salvestatud andmed kustutatakse, kui seda ei takista seadusega sätestatud säilitamiskohustused. Juba sõlmitud litsentsilepingud pildil olevate isikutega jäävad sellest puutumata.

4.4 Saad igal ajal kontohalduse kaudu vahetada isikliku konto ja professionaalse konto vahel. Vahetus jõustub järgmise arveldusperioodi alguses.

4.5 Platvormi kasutamisõigus: Käesoleva lepingu edukal sõlmimisel saad sa tühistatava, piiratud, mitteeksklusiivse, ülekandmatu ja all-litsentsimatu õiguse juurdepääsuks meie teenusele või meie teenuse kasutamiseks käesolevate üldtingimuste raames.

5. Teenuste ulatus

5.1 Platvormi teenused: fotokogude jagamine pildil kujutatutega

5.1.1 Fotode tegemine

Enne kui teed oma motiivist esimesed fotod, pead alati pöörduma pildil olevate isikute poole ja küsima nende nõusolekut nende pildistamiseks. Kui teed fotosid pildil olevate isikute nõusolekuta, võib see kaasa tuua rikkumisi isiklikkuse õiguse ja pildil olevate isikute andmekaitse valdkonnas.

!!! See kehtib eriti tundlikes olukordades: ära tee kunagi pilte alaealistest, täielikult või osaliselt alasti inimestest (näiteks rannas) või inimestest intiimsetes olukordades või erandlikes olukordades (näiteks tülistseenid), kui sa pole eelnevalt selgesõnaliselt küsinud ja sulle pole pildistamist lubatud.

5.1.2 CONTRIMA QR-koodide esitamine skaneerimiseks

Vahetult enne või pärast pildistamist, milles osalevad isikud on sellega nõustunud, võid neile skannimiseks esitada eelnevalt CONTRIMA kaudu loodud QR-koodi. QR-koodi ei luua iga pildil oleva isiku kohta eraldi, vaid iga fotoseansi kohta; iga isik, kes selle skaneerib, saab seeläbi oma isikliku püsilinki. Kogu koostamine algab niipea, kui sa skaneerid enda loodud paberi- või DTP-QR-kaardi, konfigureerid digitaalse üksikkaardi või kui pildil olev isik skannib QR-koodi esimest korda.

QR-koodi loomisel kehtib järgmine:

  • Litsentsimudel: Litsentsimudel määratakse kindlaks QR-koodiga (vt täpsemalt punktis 5.1.5).
  • Sihtriik (valikuline): pildil oleva isiku elukohariik. Selle andme esitamine ei ole kohustuslik ning iga pildil olev isik saab seda hiljem igal ajal oma püsilinki kaudu ise määrata või muuta.
  • Sihtkeel (valikuline): pildil oleva isiku keel. Selle andme esitamine ei ole kohustuslik ning iga pildil olev isik võib selle hiljem igal ajal ise oma püsilinki kaudu määrata või muuta.
  • Pildil olevate isikute arv (täiskasvanud ja alaealised): selle andme esitamine ei ole kohustuslik ning seda saab ka hiljem kogus konfigureerida.

Sa peaksid selle QR-koodi alati ise oma kaameraga pildistama, et võimaldada hiljem fotokogu ja pildil olevate isikute õiget seostamist 8-kohalise fotograafi koodi kaudu. Skannimise tulemusel suunatakse pildil olev isik Skaneerimise tulemusel suunatakse pildil olev isik CONTRIMA lehele. Siin saab pildil olev isik, sisestades vaid oma e-posti aadressi, ühe klõpsuga taotleda juurdepääsu hiljem kättesaadavatele eelvaatepiltidele, millel on vesimärk. E-posti aadressi sisestamisel luuakse pildil olevale isikule isiklik püsilink, millele on ka hiljem alati juurdepääs. Selles kohas kuvatakse pildil olevale isikule sinu privaatsuspoliitika selgelt äratuntava hüperlingina ja vahetult kättesaadavana. CONTRIMA pakub selleks vaikimisi valikuna valmisvormi põhjalike andmekaitseteadete jaoks. Alternatiivina võid oma kontos ka omaenda andmekaitseteated lingi kaudu salvestada.

Mall: Kui me pakume fotograafide andmekaitseteatiste jaoks malli, ei võta CONTRIMA endale vastutust pakutud malli õigsuse, täielikkuse ja ajakohasuse eest. Kõnealune teave on eelkõige üldist laadi ega kujuta endast õigusnõustamist konkreetses juhtumis. Seetõttu on sinu kohustus kontrollida malli õiguslikku vastavust enne selle kasutamist. 5.1.3 Uute kollektsioonide loomine

5.1.3 Uute kollektsioonide loomine

Niipea kui oled kindlaks teinud, et pildil kujutatud isikud on CONTRIMA kaudu pildi eelvaate pildieelsvaadet (GATE 1), saad oma CONTRIMA kasutajakonto kaudu redigeerida sellega loodud kollektsiooni. Selleks lased CONTRIMA-l end juhendada töövoo „Kollektsiooni redigeerimine” kaudu. Laadid uue kollektsiooni üles CONTRIMA serveritele.

  • Laadid uue kollektsiooni üles CONTRIMA serveritele.
  • Seejärel lood iga kollektsiooni jaoks äratuntavate isikute profiilid (nt: „Isik rohelise T-särgiga”). Pane tähele, et selleks piisab, kui isik on tuvastatav. Isegi ilma nähtava näota (nii eest- kui ka profiilivaates) võib isikut teiste tunnuste järgi identifitseerida (nt silmatorkavad tätoveeringud, iseloomulik riietus koos koha/aja või kontekstiga (elamu, töökoht)). Juba seansi konfigureerimisel määrad pildil olevate isikute arvu ja valid iga isiku puhul eelnevalt, kas tegemist on imiku, lapse, noorukiga (ELis: üle 14-aastane) või täiskasvanuga; soovi korral võid lisada märkuse tunnusjoonte kohta. Neid andmeid saad täiendada või muuta ka enne kogumiku avaldamist. Pildil olevad isikud liigitavad end ise nõude esitamisel (GATE 2). Alaealiste puhul küsitakse olukorrast sõltuvalt vanemate või eestkostjate andmeid või kaasatakse nad protsessi kutselingi kaudu.
  • Seejärel klõpsa nuppu „Kogu avalikustada”. Kõik pildil olevad isikud saavad e-kirja, milles teatatakse, et nad saavad nüüd e-kirjas sisalduva juurdepääsulinki kaudu vaadata kogu eelvaateversiooni (madalama resolutsiooniga, vesimärgiga). Sel hetkel on kollektsioon nähtav ainult sulle ja neile pildil olevatele isikutele, kes on eelvaate taotlenud ja saanud nüüd juurdepääsulinki sellele kollektsioonile.

Pane tähele: sina vastutad täielikult selle eest, et kogud, pildil olevad isikud, nõuded, lepingumudelid ja muud seosed on faktiliselt õigesti loodud, seotud ja kasutatud.

5.1.4 Õiguste taotlemine ja lepingu sõlmimine (GATE 2)

Pildil olevad isikud saavad nüüd kollektsiooni eelvaateversioonis vaadata. Selle käigus näidatakse neile pilte vähendatud resolutsiooniga ja CONTRIMA veemärgiga. Lisaks saavad nad teada sinu eelvalitud litsentsimudeli tingimused (vt § 5.1.5). Kui eelvaade neile meeldib ja nad soovivad piltide õigusi omandada , seostavad nad end ühega sinu loodud isikutest (näiteks: „rohelise T-särgiga isik olen mina”). Seejärel tutvuvad nad litsentsitekstiga ja saavad litsentsilepingu sõlmida.

Kui kõik isikud on litsentsimudeliga nõustunud ja lepingu sõlminud (vajalike vastuste seis on näha sinu kasutajaprofiilis), jõustuvad sõlmitud lepingud. Seejärel saavad kõik isikud platvormi CONTRIMA kaudu oma fotod kätte.

!!! Alaealised: pildil olevate isikute tuvastamise käigus küsitakse ka, kas pildil olev isik on alaealine ja kas ta on vanem kui 14 aastat. Kui pildil olev isik isik ei ole veel 18-aastaseks saanud, peavad kõik eestkostjad nõustuma litsentsitingimustega alaealise nimel. See on vajalik mitte ainult lepinguliste nõuete, vaid ka andmekaitsealaste sätete tõttu. Selleks peavad kas alaealine isik ise või koos pildil olevad eestkostjad esitama kõigi eestkostjate e-posti aadressid. E-posti teel saadetakse seejärel alaealisele isikule või tema eestkostjatele teade, milles palutakse neil kinnitada, et nad on pildil kujutatud isikuga nõus. Siis esitab kas alaealine isik ise või pildil olevad hooldusõiguslikud isikud kõigi hooldusõiguslike isikute e-posti aadressid. Seejärel saadetakse litsentsitingimused e-posti teel nendele hooldusõiguslikele isikutele. Lisaks esitab alaealine isik ise, kui ta on vanem kui 14 aastat, lühendatud nõusolekuavalduse.

5.1.5 Litsentsileping sinu ja pildil kujutatud isikute vahel / litsentsipaketid

Iga isik, kes sõlmib litsentsilepingu, saab sinult (tingimusel, et ka kõik teised pildil olevad isikud sõlmivad litsentsilepingu) kollektsiooni kõrge resolutsiooniga digitaalkopiad ning fotode kasutusõigused vastavalt vastava paketi ulatuses. Lisaks annab pildil kujutatud isik kaaskuvatutele ja vajaduse korral sulle kui fotograafile nõusoleku ja õiguse kasutada fotograafiasid vastava paketi ulatuses.

Pane tähele: pildil olevad isikud esitavad litsentsilepingu sõlmimisel ainult oma e-posti aadressid. Tõelisi nimesid ja aadresse aga ei küsita. See tähendab ka, et isiku identifitseerimine ei ole kindlalt võimalik (ei saa ei saa tagada, et e-posti aadress kuulub tõepoolest isikule, kes avalduse esitab). See võib tekitada raskusi, kui soovid sõlmitud lepinguid (vajaduse korral kohtute kaudu) täitmisele pöörata või pildil kujutatud isiku vastu isiku suhtes meetmeid võtta. Kohtuhagid või ajutised kohtumäärused tuleb kätte toimetada aadressile, kuhu on võimalik kohtukutse saata. Ka täitemenetlus on võimalik ainult identifitseeritava isiku suhtes.

Sõltuvalt sinu tellimusest on sulle saadaval kolm litsentsipaketti / litsentsimudelit:

  • Personal ja Professional: pakett „Kingitus isiklikuks kasutamiseks“ (vajaduse korral koos portfelli-/sotsiaalmeedia lisalubaga, vt § 5.1.6): selles paketis võib pildil kujutatud isik pilte ulatuslikult isiklikel eesmärkidel kasutada. Kasutamine ärilistel eesmärkidel on välistatud.
  • Personal ja Professional: õiguste vahetuse pakett: ka selles paketis võib pildil kujutatud isik pilte ulatuslikult isiklikel eesmärkidel kasutada. Vastutasuks annab ta sulle õiguse kollektsiooni ärilisel eesmärgil kasutada. Fotode äriliseks kasutamiseks lubatud ulatus on sätestatud vastavates litsentsitingimustes. Pange tähele: kui piltidel on kujutatud alaealisi, kehtib selles osas ainult piiratud õiguste andmine portfelli/sotsiaalmeedia täiendava loa ulatuses, vt § 5.1.6, millele lisandub õigus fotode koopiate müügiks. Kui paketi „Õiguste vahetus“ raames ei jõuta kokkuleppele kõigi osapooltega, võib kogu kollektsiooni ühtselt üle viia paketile „Ostmine isiklikuks kasutamiseks“ (eeldusel, et sul on Professional-konto).
  • Ainult Professional-paketi puhul: pakett „Ostmine isiklikuks kasutamiseks“ (vajaduse korral koos portfelli-/sotsiaalmeedia lisalubaga, vt § 5.1.6): ka selles paketis võib pildil kujutatud isik pilte ulatuslikult isiklikel eesmärkidel kasutada. Kasutamine ärilistel eesmärkidel on välistatud. Siiski on ta kohustatud maksma sinu poolt eelnevalt kindlaksmääratud tasu.

Täpsem teave õiguste andmise ulatuse kohta on esitatud vastavates litsentsitekstides.

Litsentsitekstid: Standardlepingute tekstid on näidistekstid erinevate litsentsimudelite jaoks ja need on koostatud suurima hoolikusega. CONTRIMA ei võta siiski, arvestades käesoleva lepingu § 9 sätteid, endale vastutust pakutud näidise õigsuse, täielikkuse ja ajakohasuse eest. Teave on üldist laadi ja ei kujuta endast õigusnõustamist konkreetsel juhul. Seetõttu on sinu kohustus tagada, et see näidis on õiguslikult läbi vaadatud. ajakohasuse eest. Teave on üldist laadi ja ei kujuta endast õigusnõustamist konkreetsel juhul. Seetõttu on sinu kohustus tagada, et see näidis on õiguslikult läbi vaadatud.

5.1.6 Portfelli/sotsiaalmeedia täiendav nõusolek

Paketi „Kingitus” ja paketi „Ost” puhul võib pildil olev isik sulle vabatahtlikult ja valikuliselt anda tühistatava portfoolio-/sotsiaalmeedia täiendava loa. Sel juhul võid kasutada lepinguga hõlmatud fotosid oma ärilise sotsiaalmeedia kanali, oma portfoolio veebilehe, oma näituste ja ettekannete raames ning nende reklaamimiseks ja oma CONTRIMA-profiilis (ka: Showcase) ning § 5.1.7 täiendavatel tingimustel ka CONTRIMA-galeriis.

Pane tähele: ainult juhul, kui kõik fotol kujutatud isikud on samuti andnud täiendava loa, võid neid kasutada vastavalt täiendava loa tingimustele. Vajalike õiguste vastavuse kontrollimine on sinu enda vastutusel. CONTRIMA ei võta selle eest vastutust, välja arvatud käesoleva lepingu § 9 sätete kohaselt. 5.1.7 Piltide lisamine sinu Showcase’i ja CONTRIMA galeriisse

5.1.7 Piltide lisamine oma näitusesse ja CONTRIMA-galeriisse

Saad oma konto kaudu ühe klõpsuga lisada valitud pilte oma CONTRIMA-esitlusse, mis asub su profiili juures. Lisaks haldab CONTRIMA avalikku CONTRIMA-galeriid (vt Galerii), mis sisaldab valitud pilte fotograafidelt ja fotograafidelt kogu maailmast. Sinu fotode lisamine avalikku CONTRIMA-galeriisse on võimalik ainult sinu eraldi nõusolekul. Registreerimise käigus või igal ajal oma profiili seadete all saad aktiveerida aktiveerida valiku, et sinu avaldatud näidispildid võivad ilmuda ka avalikus CONTRIMA-galeriis. Fotograafia lisamine CONTRIMA-galeriisse eeldab lisaks, et:

(i) sul on asjaomase kollektsiooni jaoks kehtiv litsents,

(ii) oled foto oma näitusesse lisanud ja CONTRIMA-galerii jaoks avaldanud, ning

(iii) pildil kujutatud isikute osas on olemas vajalik luba: pakettide „Kingitus isiklikuks kasutamiseks“ ja „Müük isiklikuks kasutamiseks“ puhul vabatahtlikku portfelli-/sotsiaalmeedia lisaluba (vt 5.1.6), paketi „Õiguste vahetus“ puhul aga litsentsilepingus sisalduvat õiguste andmist. 6. Litsents: õiguste andmine CONTRIMA-le

6. Litsents: õiguste andmine CONTRIMA-le

6.1 Fotod sinu CONTRIMA-profiilis (isiklik näitus)

6.1.1 Ajaks, mil foto lisatakse sinu CONTRIMA-profiili (galerii), annad CONTRIMA-le lihtsa, ülemaailmselt kehtiva ja tasuta autoriõiguste litsentsi, et fotograafiasid kasutada ulatuses, mis on vajalik nende lisamiseks sinu CONTRIMA-profiili (galerii) . See hõlmab eelkõige fotode salvestamist, paljundamist, esitamist, suuruse muutmist ja eelvaatepiltide (thumbnail'ide) loomist. Sisu poolest hõlmab see kasutusõiguse andmine eelkõige järgmisi lihtsaid õigusi:

  • õigus paljundada ja levitada;
  • õigus avaldada, eksponeerida, esitada, etendada ja näidata;
  • õigus fotode avalikule esitamisele, eelkõige nende näitamisele, üldsusele kättesaadavaks tegemisele, edastamisele, sealhulgas edasiedastamisele, pildi-, heli- või multimeediakandjate kaudu esitamisele, samuti raadioülekannete või avaliku kättesaadavaks tegemise kaudu esitamisele või muul viisil esitamisele;
  • õigus lepingusõlmimise ajal veel teadmata kasutusviisidele;
  • õigus fotode töötlemiseks, säilitades nende loomingulist iseloomu, sealhulgas tehisintellekti tehnoloogiate kasutamisega;
  • õigus ühendada fotosid teiste teostega ning integreerida neid kogumikesse ja veebivormingutesse.

6.1.2 Fotograafiat võib töödelda, kuid pildil kujutatud isikute välimust, konteksti, asukohta ja kujundust ei tohi muuta; .

6.1.3 Fotode kasutamine CONTRIMA poolt, eelkõige turunduseesmärkidel välireklaamis, ei kuulu käesoleva loa alla.

6.1.4 Üleslaadimisega kinnitad CONTRIMA-le, et oled fotode suhtes autoriõiguse seaduse kohaselt kõikide õiguste andmiseks vajalike õiguste omanik ning et CONTRIMA poolt kokkulepitud kasutamisele ei ole selles osas vastuolus kolmandate isikute (autoriõigused, isiklikud õigused). Sa vabastad CONTRIMA kõikidest kolmandate isikute nõuetest, mis tulenevad või on seotud punktis 6.1 antud õiguste kasutamisega. 6.1.5 Fotod, mida sa oma profiili või näitusesse üles laadid, varustatakse alati autori märkega (sinu kasutajanime kujul).

6.1.5 Fotod, mille sa oma profiili või näitusesse üles laadid, varustatakse alati autori märkega (sinu kasutajanime kujul).

6.2 Sinu fotode lisamine CONTRIMA galeriisse

6.2.1 Ajavahemikuks, mil oled andnud nõusoleku üksikute fotode avaldamiseks CONTRIMA-galeriis, annad CONTRIMA-le lihtsa, ülemaailmselt kehtiva ja tasuta autoriõiguste litsentsi, et kasutada asjaomast fotot veebis CONTRIMA-galeriis ning selle veebigaleriumi reklaamimiseks ja tutvustamiseks. Sisu poolest hõlmab see kasutusõiguse andmine eelkõige järgmisi lihtõigusi:

  • õigus paljundada ja levitada;
  • õigus avaldamisele;
  • õigus fotode avalikule esitamisele, eelkõige nende näitamisele, üldsusele kättesaadavaks tegemisele, edastamisele, sealhulgas edasiedastamisele, pildi-, heli- või multimeediakandjate kaudu esitamisele, samuti raadioülekannete või avalikuks kättesaadavaks tegemise kaudu esitamisele või muul viisil esitamisele;
  • õigus lepingusõlmimise ajal veel teadmata kasutusviisidele;
  • õigus fotode töötlemiseks, säilitades nende loomingulise iseloomu, sealhulgas tehisintellekti tehnoloogiaid kasutades;
  • õigus ühendada fotosid teiste teostega ning integreerida neid kogumikesse ja veebivormingutesse.

6.2.2 Fotograafiat võib töödelda, kuid pildil kujutatud isikute välimust, konteksti, asukohta ja kujundust ei tohi muuta; .

6.2.3 CONTRIMA galeriisse lisatud fotodele lisatakse alati autori märge (sinu kasutajanime kujul).

6.2.4 Üleslaadimisega kinnitad CONTRIMA-le, et oled fotode suhtes autoriõiguse seaduse kohaselt kõikide õiguste andmiseks vajalike õiguste omanik ning et CONTRIMA poolt kokkulepitud kasutamisele ei ole selles osas vastuolus kolmandate isikute (autoriõigused, isiklikud õigused). Sa vabastad CONTRIMA kõikidest kolmandate isikute nõuetest, mis esitatakse seoses punktis 6.2 antud õiguste teostamisega.

6.2.5 Kui mõni punktis 5.1.7 sätestatud tingimusest ei kehti – eelkõige seetõttu, et pildil kujutatud isik tühistab oma portfelli-/sotsiaalmeedia täiendava loa või kuna sa lõpetad galeriiloa, eemaldab CONTRIMA asjaomase foto viivitamatult CONTRIMA veebigaleriist.

7. Meie teavitamiskanalid

CONTRIMA pakub teavitamiskanaleid, mille kaudu saad meile teatada CONTRIMA galeriides olevast sisust, mis sinu arvates rikub käesolevaid kasutustingimusi, kolmandate isikute õigusi (eelkõige autoriõigusi ja isiklikke õigusi) või kohalikke seadusi. Me kontrollime sinu teadet ja võtame viivitamatult asjakohased meetmed. Neid kanaleid kasutades kohustud sa kasutama meie teavitamiskanaleid ainult ausates kavatsustes ning mitte kuritarvitama meie teavitamis- ja vastuväite esitamise võimalusi, saates põhjendamatuid teateid või vastuväiteid.

Teatamise aadress: info@contrima.com

8. Sinu kohustused ja vastutus

8.1 Sa oled kohustatud kasutama CONTRIMA-t ainult kooskõlas käesolevate kasutustingimustega ning kehtivate õigusaktidega. Sa kannad ainuvastutust kogu sisu eest, mida sa CONTRIMA-le üles laadid, koos pildistatutega või CONTRIMA galeriis jagad.

8.2 Sa kohustud CONTRIMA-sse üles laadima, piltidel kujutatutega jagama või galeriis jagama või muul viisil kättesaadavaks tegema ainult sisu, mille suhtes sa omad kõiki selleks vajalikke õigusi või mille suhtes sulle on vajalikud õigused on sulle kehtivalt antud. Selle eest vastutad ainult sina. See hõlmab eelkõige: autoriõigusi (UrhG): sa pead olema üleslaaditud teoste autor või omama vastavat kasutusõigust. Kolmandate isikute teoste üleslaadimine ilma vastava õiguse andmiseta on keelatud.

  • autoriõigused (UrhG): sa pead olema üleslaaditud teoste autor või omama vastavat kasutusõigust. Kolmandate isikute teoste üleslaadimine ilma vastava õiguste andmiseta on keelatud.
  • Andmekaitse (GDPR artikkel 6) ja õigus oma kujutisele (KUG §-d 22, 23): Kui kasutad CONTRIMA teenuseid (nt fotode üleslaadimine CONTRIMA serveritele, fotode edastamine pildil kujutatutele, eelvaatepiltide kättesaadavaks tegemine või hilisemad allalaadimisprotsessid), töötleb CONTRIMA sinu nimel pildil kujutatud isikute isikuandmeid. Selleks on CONTRIMA-l õigus sinuga sõlmitud andmetöötlemise lepingu alusel. Sul on kohustus järgida GDPR-i ja KUG-i nõudeid. Kui sa töötled neid fotosid CONTRIMA kaudu, on sinu kohustus tagada, et isikuandmete töötlemine toimub õiguspäraselt ja on kooskõlas GDPR-iga, eriti selle artikliga 6. Eelkõige pead sa pildil kujutatud isikutele andma andmekaitsealaseid juhiseid kõigi andmetöötlusprotsesside kohta, selgitades neile põhjalikult vastavat lubamise alust vastavalt GDPR-i artiklile 6 ning nende õigusi. Lisaks pead sa tagama, et piltide võimalik levitamine ja avaldamine oleks kooskõlas KUG-i §-de 22 ja 23 sätetega. Sa oled ainuisikuliselt vastutav GDPR-i või KUG-i ning muude kohaldatavate andmekaitsealaste sätete rikkumise eest ning vastutad pildil kujutatute ees täies ulatuses, arvestades § 9 piiranguid. Eespool esitatud selgitused kehtivad ka juhul, kui sa kasutad CONTRIMA poolt pakutavat teenust. vastutad pildil kujutatute ees täies ulatuses, arvestades piiranguid, mis on sätestatud § 9 punktis. Eespool esitatud selgitused kehtivad ka juhul, kui kasutad CONTRIMA poolt valmis pandud andmekaitseteatise mallit.
  • Kolmandate isikute muud õigused: Sa tagad, et üleslaaditud sisu ei riku kolmandate isikute muid õigusi (nt kaubamärgiõigusi või muid tööstusomandiõigusi).

8.3 Eespool nimetatud eeskirjadele kehtivad täiendavalt järgmised punktid:

  • CONTRIMA kasutamisega nõustud, et sa ei kogu, otsi, kopeeri ega pääse muul viisil CONTRIMA andmetele või sisule volitamata viisil juurde, nt automatiseeritud vahendite abil („skraapimine” ilma meie eelneva selgesõnalise loata) või juurdepääsu kaudu või juurdepääsu üritamisega andmetele, millele sul pole juurdepääsuõigust.
  • Täielikult või osaliselt tehisintellekti abil loodud või töödeldud piltide üleslaadimine on keelatud.
  • Kasutaja kohustub suhtlema platvormi teiste kasutajatega – eriti pildil kujutatud isikutega ühendust võttes – austusväärselt ja asjalikult.

9. CONTRIMA vastutus

9.1 CONTRIMA vastutab kahju eest ainult sel määral, kui kahju põhjus tuleneb CONTRIMA või CONTRIMA seadusliku esindaja või täitja tahtlikust või raske hooletuse tõttu toimepandud kohustuse rikkumisest. Muudel juhtudel on vastutus välistatud.

9.2 Eespool nimetatud säte ei sisalda vastutuse välistamist kahjude puhul, mis tulenevad elu, keha või tervise kahjustamisest, mis põhineb CONTRIMA hooletul kohustuste rikkumisel või CONTRIMA seadusliku esindaja või täitja tahtlikul või hooletul kohustuste rikkumisel; selles osas vastutab CONTRIMA seaduslike sätete kohaselt. Vastutus tootevastutuse seaduse alusel jääb kehtima. CONTRIMA seadusliku esindaja või täitja poolt; selles osas vastutab CONTRIMA seaduslike sätete kohaselt. Vastutus vastavalt tootevastutuse seadusele jääb puutumata.

9.3 CONTRIMA pakub tehnilist infrastruktuuri piltide vahetamiseks ning pildil kujutatud isikute ja fotograafide vaheliste litsentsilepingute algatamiseks ja sõlmimiseks. CONTRIMA ei ole sinu ja pildil kujutatud isikute vaheliste litsentsilepingute osapool. CONTRIMA ei vastuta sinu ja pildil kujutatud isikute vahel sõlmitud lepingute õigusliku kehtivuse ega täitmisele pööratavuse eest, võttes arvesse eespool nimetatud § 9 punkte. CONTRIMA ei vastuta sinu ja pildil kujutatud isikute vahel sõlmitud lepingute õigusliku kehtivuse ega täitmisele pööratavuse eest, välja arvatud eespool nimetatud punktides § 9.1 ja § 9.2 sätestatud juhtudel.

10. Garantii

10.1 CONTRIMA tagab platvormi kättesaadavuse asjakohase hoolikusega. Kui platvormi sobivus lepingujärgseks kasutamiseks on märkimisväärselt piiratud või tühistatud, annab CONTRIMA garantii vastavalt seaduslikele sätetele. Vastutus kahju hüvitamise eest, mis ei sõltu süüst, puuduste eest, mis olid olemas juba lepingusõlmimise hetkel, on välistatud.

10.2 CONTRIMA jätab endale õiguse muuta või laiendada platvormi sisu ja struktuuri ning sellega seotud kasutajaliideseid viisil, mis on kasutajale mõistlik, kui see ei takista või takistab vaid vähesel määral eesmärgi täitmist. Kasutajatel ei ole õigust uuendustele. . Kasutajatel ei ole õigust uuendustele.

10.3 CONTRIMA võib platvormi tööd igal ajal piirata või peatada. Kasutajatel ei ole õigust nõuda platvormi jätkuvat kättesaadavust, ei seoses üksikute funktsioonidega ega platvormi süsteemiga tervikuna. CONTRIMA teavitab Sind vastavalt platvormi töötamise iseseisvalt kehtestatud piirangutest või peatamisest.

10.4 CONTRIMA ei anna mingeid lubadusi platvormi katkematu kättesaadavuse või töökindluse kohta. Hooldustööde või häirete tõttu võib platvorm olla kättesaamatu ajutiselt või vajaduse korral ka pikemaks ajaks. Sellistel juhtudel on platvormi kättesaadavus täielikult või osaliselt piiratud.

11. Tasu / maksetingimused

11.1 CONTRIMA platvormi kasutamine on tasuline. Kehtivad kuutasud on sätestatud käesolevate kasutustingimuste §-s 4. Tasumine toimub igakuuliselt ette ja see võetakse iga arveldusperioodi alguses automaatselt sisse Stripe'i kaudu, kasutades sinu poolt registreeritud makseviisi. See ei mõjuta § 4.3 kohast tasuta proovipääsu. 11.2 Makseid CONTRIMA-s töödeldakse ainult maksevahendaja kaudu.

11.2 Makseid CONTRIMA-s töödeldakse ainult makseteenuse pakkuja

Stripe Payments Europe, Ltd.
kaudu; 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock
; Dublin, D02 H210, Iirimaa
; (edaspidi „Stripe”).

Registreerimise lõpetamisega ja oma makseandmete sisestamisega kinnitad oma nõusolekut makse töötlemisega Stripe kaudu (sealhulgas vajalike makseandmete edastamisega Stripe’ile). Makseandmete töötlemine toimub vastavalt Stripe’i Makseandmete töötlemine toimub vastavalt Stripe’i andmekaitsetingimustele, mis on kättesaadavad aadressil https://stripe.com/de/privacy. CONTRIMA ei salvesta makseandmeid. Andmete hoidmine ja tehingute turvalisus on Stripe’i vastutusel. Aktsepteeritavad makseviisid sõltuvad Stripe’i poolt vastaval hetkel pakutavatest ja CONTRIMA poolt aktiveeritud valikutest (sh krediitkaart, SEPA-otsekorraldus).

11.3 Kui makse ebaõnnestub esmakordselt (nt kontol olevate vahendite puudumise, maksevahendi kehtivusaja lõppemise või tehnilise vea tõttu), teavitab CONTRIMA sind e-posti teel makse ebaõnnestumisest ning palub sul makseandmeid kontrollida ja, kui vaja, neid ajakohastada. Neljateistkümne (14) päeva jooksul teeb Stripe automaatselt mitu (kuni kaheksa) uut maksekatse ja saadab sulle selle kohta maksetähtaegade meeldetuletusi. Kui makset ka pärast seda ei laeku, on CONTRIMA-l õigus piirata su juurdepääsu ja lõpetada tellimus olulisel põhjusel vastavalt § 13.4. makse meeldetuletusi. Kui makset ka pärast seda ei laeku, on CONTRIMA-l õigus piirata sinu juurdepääsu ja lõpetada tellimus olulisel põhjusel vastavalt § 13.4-le.

11.4 Fotode müümiseks (pakett „Müük isiklikuks kasutamiseks”) kasutad omaenda maksekontot Stripe’is (Stripe Connect), mis luuakse sinu jaoks automaatselt seadistamise käigus. Selle kaudu teostad ise makseid pildil kujutatud isikutega; CONTRIMA ei ole selles osas lepingupool, vaid tegutseb üksnes Selle konto kaudu teostad sa iseseisvalt makseid pildil kujutatud isikutega; CONTRIMA ei ole selles osas lepingupartner, vaid on seotud üksnes platvormi poolt makstava tasu (Fee) saajana.

12. Taganemisõigus

Taganemisõigus

Kui oled tarbija ja sõlmid CONTRIMA-ga Personal- või Professional-paketi, on sul õigus neljateistkümne (14) päeva jooksul ilma põhjendust esitamata käesolevast lepingust taganeda. Taganemistähtaeg on neljateistkümne päeva pikkune alates lepingu sõlmimise päevast.

Taganemisõiguse kasutamiseks pead sa

Contrima GmbH-le
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Saksamaa
e-post: info@contrima.com

selge avaldusega (nt e-kirja teel aadressile info@contrima.com) oma otsusest tühistada käesolev leping. Selleks võid kasutada järgnevat tühistamisvormi näidist, kuid see ei ole kohustuslik. Selleks võid kasutada järgnevat tühistamisvormi näidist, kuid selle kasutamine ei ole kohustuslik.

Taganemisaja järgimiseks piisab, kui saadad teate taganemisõiguse kasutamise kohta enne taganemisaja lõppu. Taganemisõiguse kasutamise teade tuleb saata enne taganemisaja lõppu.

Tühistamisvormi näidis

Kui soovid lepingust taganeda, võid kasutada allpool esitatud vormi ja saata selle täidetuna tagasi aadressile:

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Saksamaa
E-post: info@contrima.com

Käesolevaga tühistan/tühistame (***) minu/meie poolt (***) sõlmitud lepingu, mis käsitleb CONTRIMA platvormi teenuste osutamist (Personal / Professional) abonemendi raames.

(Tellitud (***) / saadud (***))

Tarbijate nimi/nimed: ***

Tarbijate aadress: ***

Tarbijate allkiri (ainult paberkandjal esitatud teate puhul)

Kuupäev (***)

Taganemise tagajärjed

Kui sa lepingust taganed, peame sulle tagasi maksma kõik sinult saadud maksed viivitamatult ja hiljemalt neljateistkümne päeva jooksul alates päevast, mil meile laekus teade sinu poolt käesolevast lepingust taganemise kohta. Selle tagasimakse tegemiseks kasutame sama makseviisi, mida sa algse tehingu puhul kasutasid, välja arvatud juhul, kui sinuga on selgesõnaliselt kokku lepitud teisiti; mingil juhul ei võeta sinult selle tagasimakse eest tasu.

13. Lepingust loobumine

13.1 Tasuline tellimus (vt § 4) sõlmitakse tähtajatult.

13.2 Nii sina kui ka CONTRIMA võite lepingu igal ajal põhjendusteta kirjalikult lõpetada, mis jõustub jooksva arveldusperioodi lõpus. Lepingut saab lõpetada platvormi kontohalduse kaudu või e-kirja teel aadressile info@contrima.com.

13.3 Pärast tavalise lõpetamise jõustumist säilib juurdepääs platvormile täielikult kuni juba makstud arveldusperioodi lõpuni.

13.4 Õigus erakorralisele lõpetamisele olulisel põhjusel jääb puutumatuks. CONTRIMA jaoks on oluline põhjus eelkõige järgmistel juhtudel: kui kasutaja rikub tõsiselt või korduvalt käesolevaid kasutustingimusi või kogukonna juhiseid;

  • kasutaja poolt käesolevate kasutustingimuste või kogukonna juhiste tõsine või korduv rikkumine,
  • kasutaja poolt autoriõiguste, isikupildiõiguste või muude kolmandate isikute õiguste rikkumine,
  • platvormi kasutamisega seotud kriminaalkorras karistatavate tegude toimepanemine,
  • maksetähtaja möödumisel tasumata jäänud tasude püsiv maksmata jätmine vastavalt §-le 11.

13.5 CONTRIMA poolt erakorralise lepingu lõpetamise korral tagastatakse jooksva arvelduskuu kasutamata perioodile vastav, juba makstud tasu proportsionaalselt sinu poolt registreeritud makseviisi kaudu. CONTRIMA kahjunõuded jäävad sellest puutumata. CONTRIMA kahjunõuded jäävad muutumatuks.

13.6 Pärast lepingu lõpetamise jõustumist – olenemata sellest, kas tegemist on tavalise või erakorralise lõpetamisega – annab CONTRIMA sulle ühe (1) kuu jooksul alates lepingu lõpetamise jõustumiskuupäevast võimaluse alla laadida ja eksportida sõlmitud litsentsi- ja lepingudokumendid koondatult PDF-vormingus. Eksporditähtaja möödumisel kustutatakse su andmed lõplikult, kui seadusega sätestatud säilitamiskohustused seda ei takista. CONTRIMA ei võta endale vastutust dokumentide kaotuse eest, mida sa eksporditähtaja jooksul alla ei laadinud.

13.7 Proovipääs suletakse ajutiselt kümnepäevase prooviperioodi ajaks ning see jääb mõjutamata eespool nimetatud sätetest. 13.8 Käesoleva lepingu lõpetamine ei mõjuta seni tekkinud osapoolte ega kolmandate isikute (nt pildil kujutatud isikute) õigusi ja kohustusi.

13.8 Käesoleva lepingu lõppemine ei mõjuta seni tekkinud õigusi ja kohustusi, mis kuuluvad pooltele ning kolmandatele isikutele (näiteks pildil kujutatud isikutele).

14. Kasutustingimuste muutmine

CONTRIMA esitab sulle käesolevate kasutustingimuste muudatused kirjalikult hiljemalt kaks nädalat enne nende kavandatud jõustumiskuupäeva. Sinu nõusolek loetakse antuks, kui sa ei ole muutuste kavandatud jõustumise kuupäevaks teatanud oma keeldumisest. CONTRIMA juhib su tähelepanu sellele heakskiitmise mõjule pakkumises veel kord eraldi.

15. Lõppsätted

15.1 Käesolevad kasutustingimused alluvad Saksamaa Liitvabariigi õigusele.

15.2 CONTRIMA pakub neid tingimusi paremaks arusaadavuseks mitmes erinevas keeleversioonis. Erinevuste korral on määravaks käesolevate kasutustingimuste ingliskeelne versioon. 15.3 Kui mõni käesolevate kasutustingimuste sätetest on või muutub kehtetuks, siis

15.3 Kui mõni käesolevate kasutustingimuste sätetest on või muutub kehtetuks, siis ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust. Pooled on kohustatud asendama kehtetu sätte sellise kehtiva sättega, millega saavutatakse kõige paremini majanduslikult soovitud tulemus. Sama kehtib ka juhul, kui käesolev leping sisaldab täiendamist vajavat lünka.

Versioon 3 · 26. juuli 2026

Platform Terms of Use for Photographers

between

Contrima GmbH, represented by its managing director Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt

(hereinafter “CONTRIMA”)

and

{photographer_name}

{photographer_address}

{photographer_email}

(hereinafter “you”)

Introduction/Package description

These Terms and Conditions set out the general terms governing the registration and use of CONTRIMA accounts, as well as the use of CONTRIMA’s services by photographers. These Terms and Conditions apply to users with a trial account, a Personal Account and a Professional Account, subject to the relevant account terms and conditions in each case.

Please note that you must also enter into a contract with us regarding the processing of order data.

1. The CONTRIMA platform

1.1 CONTRIMA enables street photography artists to connect with people from over 200 countries and in over 30 languages, whom they have captured on camera in everyday situations for a fleeting moment. CONTRIMA provides the infrastructure for arrangements between photographers and the people depicted: from the initial contact right through to the opportunity to present their own images in a photographer’s personal gallery, which CONTRIMA members can view and which can be used as a starting point for inspiration or exchange. CONTRIMA thus provides a technical platform for the organisation, provision, documentation, licensing and presentation of photographic content.

1.2 Choose the plan that suits you: If you simply want to share your enjoyment of street photography with like-minded people and those pictured, the Personal Account is just right for you. Professional photographers – or those who aspire to become one – also gain the additional opportunity, via the Professional Account, to sell their photographs.

1.3 Please note: CONTRIMA acts as an intermediary and provides an infrastructure service, but is not a party to any licence agreements you enter into with the subjects of your photographs. This means that CONTRIMA is not a party to any image licence agreements. CONTRIMA does not provide legal services and, in particular, does not carry out legal case-by-case reviews or approve agreements. Where CONTRIMA provides contract templates, it is your responsibility to ensure that these templates have been reviewed in relation to the specific case in question and can be concluded in a legally valid manner. 1.4 Please note: The personal data that CONTRIMA receives from you or processes in connection with the platform processes you initiate on behalf of the persons depicted, is processed by CONTRIMA in accordance with your instructions.

1.4 Please note: CONTRIMA processes the personal data it receives from you or, in the context of platform processes initiated by you, regarding persons depicted in images, on your behalf. To this end, you shall conclude a data processing agreement in parallel. This also means that you must ensure that you obtain the necessary rights to the personal data (in particular the photographs) of the individuals depicted. Where CONTRIMA provides a template for privacy notices (see Sections 5.1.2 and 8.2 for further details), it is your responsibility to ensure that this template has been reviewed in light of the respective individual case.

1.5 The operator and provider of the platform is Contrima GmbH, represented by its Managing Director, Mr Mark Reinhardt. CONTRIMA is a registered trade mark of Mark Reinhardt; Contrima GmbH uses the trade mark with his consent.

2. Use of CONTRIMA

You are only authorised to use CONTRIMA if you comply with these Terms and Conditions, the Data Processing Agreement to be concluded in parallel Data Processing Agreement, our privacy policy (Privacy Policy) and all relevant local our privacy policy (Privacy Policy) and all relevant local laws.

3. User account / Registration

3.1 Use of CONTRIMA as a photographer requires prior registration. Only natural persons of legal age who have reached the age of {photographer_age_of_majority} and possess full legal capacity are entitled to register .

3.2 Once you have completed the registration form, you will receive a confirmation link via the specified email address. The user agreement only comes into effect upon successful completion of this confirmation process. 3.3 When creating your CONTRIMA account, you are obliged to provide truthful information.

3.3 When creating your CONTRIMA account, you are obliged to provide truthful information; You You are responsible for ensuring that the details you provide (including the address, billing and payment details required to take out a subscription) are accurate and up to date. 3.4 You are obliged to treat your login details (in particular your password) as confidential and to protect them from access by third parties. You must ensure that no one else has access to your login details.

3.4 You are obliged to treat your login details (in particular your password) as confidential and to protect them from access by third parties. You must ensure that no unauthorised persons use your login details to access your account.

3.5 CONTRIMA reserves the right to suspend, restrict or permanently delete user accounts or individual functions in the following cases: in the event of

  • breaches of these Terms and Conditions;
  • reasonable suspicion of misuse;
  • false information provided during registration or subsequent failure to meet the registration requirements;
  • relevant legal or regulatory obligations;
  • serious breaches of applicable law, in particular breaches of third-party rights (especially copyright and rights of personality).

3.6 In the event of serious breaches – in particular breaches that infringe the rights of third parties (e.g. copyright, the right to one’s own image) or are relevant under criminal law – CONTRIMA is entitled to suspend or delete your account without prior notice with immediate effect. In all other cases, you will be informed by email of any intended suspension or deletion and will be given the opportunity to comment.

3.7 In the event of the deletion of your user account, your uploaded content will be irrevocably deleted after the expiry of a period of 30 days, provided that no statutory retention obligations preclude this. Any licence agreements already concluded with the persons depicted remain unaffected by this.

3.8 If we have previously deactivated one of your accounts due to a breach of the present Terms and Conditions or for legal reasons, you are not entitled to create a new CONTRIMA account, unless we grant you our express written authorisation to do so.

4. Account models

To use the platform’s services, you can take out one of the following subscriptions or a trial account with us:

4.1 Personal Account: The Personal Account allows basic use of the platform for a monthly fee of {personal_price} (including VAT at the statutory rate). The charge is always taken at the start of the billing period. The features of the Personal Account can be found in § 5.1.5.

4.2 Professional Account: The Professional Account allows for the full use of the platform at a monthly price of {professional_price} (including statutory VAT). The payment is always debited at the start of the billing period. The features of the Professional Account can be found in § 5.1.5.

4.3 Trial Account: CONTRIMA offers a trial account valid for 10 days from activation. This grants access to the full range of CONTRIMA’s services, with the exception that it is not possible to sell images. No payment details need to be provided to use the trial account. Once the trial period has expired, the trial account will be switched to read-only mode; the active features of the platform will then no longer be available to you. Your account will remain active for a total of three (3) months from the date of activation, so that people already featured in photos can still download their photos during this period. During this period, you can at any time take out a paid subscription via the account management section (My Account) and thereby retain your account permanently. Once the three (3) months have elapsed, your account , along with your uploaded content and other data stored on the platform, will be deleted, provided that no statutory retention obligations prevent this. Any licence agreements already concluded with individuals featured in the images remain unaffected by this. 4.4 You may switch between the Personal Account and the Professional Account at any time via the account management section. A switch will take effect at the start of the next billing period.

4.4 You may switch between the Personal Account and the Professional Account at any time via Account Management. Any switch will take effect at the start of the next billing period.

4.5 Platform usage licence: Upon successful conclusion of this contract, you are granted a revocable, limited, non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable licence to access our service or to use our service in accordance with these Terms and Conditions.

5. Scope of Services

5.1 Platform Services: Sharing photo collections with people featured in the photos

5.1.1 Taking the photographs

Before you take your first photographs of your subject, you must always have approached the individuals and sought their consent to be photographed. If you take photographs without the consent of the people depicted, this may lead to breaches of their personal rights and data protection regulations.

!!! This applies all the more in sensitive situations: never take photographs of minors, of people who are fully or partially unclothed (for example, on the beach) or of people in intimate situations or in exceptional circumstances (such as scenes of a disagreement), unless you have first asked for explicit permission and been granted permission to take the photo.

5.1.2 Providing the CONTRIMA QR codes for scanning

Immediately before or after taking the photograph, as agreed with the people pictured, you may present them with the QR code you have previously generated via CONTRIMA for them to scan. The QR code is generated per photo session, not per person pictured; each person who scans it thereby receives their own individual permanent link. The collection is created as soon as you scan a paper or DTP QR card that you have created, configure a digital individual card, or a person pictured scans the QR code for the first time;

The following applies specifically when creating the QR code:

  • Licence model: The licence model is defined by the QR code (see section 5.1.5 for further details).
  • Country of residence (optional): The country of residence of the person pictured. This information is not mandatory and can be set or changed by any person pictured at any time via their permanent link.
  • Target language (optional): The language of the person depicted. This information is not mandatory and can be set or changed by any person depicted at any time via their permanent link.
  • Number of people pictured (adults and minors): This information is not mandatory and can also be configured retrospectively within the collection.

You should always scan this QR code yourself using the camera you are using, to ensure that the photo collection and the people pictured can be correctly matched later via the 8-digit photographer code. When scanned, the person pictured is directed to a CONTRIMA page. Here, the person pictured can, simply by entering their email address, request access to the preview images – which will be available later and include a watermark – with a single click. By entering their email address, a personal permanent link is created for the person pictured, which can be accessed again and again at a later date. At this point, your privacy policy is made clearly recognisable and immediately available to the person pictured via a hyperlink. CONTRIMA provides a template for comprehensive privacy notices as the default setting. Alternatively, you can also upload your own privacy notice via a link in your account.

Template: Insofar as we provide a template for photographers’ privacy notices, CONTRIMA cannot accept any liability for the accuracy, completeness or timeliness of the template provided. The information is, in particular, of a general nature and does not constitute legal advice in a specific case. It is therefore your responsibility to have the template legally reviewed before its respective use. 5.1.3 Creating new collections

5.1.3 Creating new collections

Once you have confirmed that the people depicted have approved the image preview via CONTRIMA (GATE 1), you can edit the collection generated as a result via your CONTRIMA user account. To do this, follow CONTRIMA’s guidance through the ‘Edit collection’ workflow.

  • You upload the new collection to CONTRIMA’s servers.
  • You then create person profiles for each collection for the recognisable individuals depicted (for example: ‘Person in a green T-shirt’). Please note that it is sufficient for the person to be identifiable. Even without a visible face (front or side view), a person may be identifiable based on other features (e.g. distinctive tattoos, characteristic clothing in combination with location/time or context (home, workplace)). When configuring the session, you specify the number of people depicted and select in advance for each person whether they are a baby, a child, a young person (in the EU: over 14 years of age) or an adult; you can also optionally provide a note on identifying features. You can also add to or amend this information before the collection is released. The people depicted assign themselves during the claiming process (GATE 2). In the case of minors, depending on the circumstances, their legal guardians will be contacted or included in the process via an invitation link.
  • You then click on ‘Publish collection’. All people pictured will receive an email informing them that they can now view a preview version of the collection (lower resolution, with a watermark) via an access link also included in the email. At this stage, the collection is visible only to you and those people depicted who have requested a preview and have now received the access link to this collection.

Please note: You are solely responsible for ensuring that collections, people depicted, claims, contract models and other assignments are created, assigned and used in a factually correct manner.

5.1.4 Claiming and Conclusion of Contract (GATE 2)

The persons depicted can now view the collection in the preview version. In doing so, the images are displayed to them in reduced resolution and with a CONTRIMA watermark. They will also be provided with the terms of the licence model you have preselected (see § 5.1.5). If they like the preview and wish to obtain the rights to the images , they assign themselves to one of the people you have created (for example: “the person in the green T-shirt is me”). They then review the licence text and can conclude the licence agreement .

Once all individuals have agreed to the licence model and concluded the agreement (the status of the required responses can be viewed in your user profile), the agreements take effect. All individuals will then receive their photographs via the CONTRIMA platform.

!!! Minors: As part of the claiming process, you will also be asked whether the person depicted is a minor and whether they are over 14 years of age. If a person depicted has not yet reached the age of 18, all legal guardians must agree to the licence terms on behalf of the minor. This is necessary not only due to contractual requirements, but also due to data protection regulations. Either the minor themselves or the legal guardians also depicted in the image must then provide the email addresses of all legal guardians. The licence terms are then sent by email to these legal guardians. The minor themselves, provided they are over 14 years of age, also provides a shortened declaration of consent. In addition, provided they are over 14 years of age, the minor themselves will provide a shortened declaration of consent. 5.1.5 The licence agreement between you and the persons depicted / licence packages

5.1.5 The licence agreement between you and the persons depicted / licence packages

Every person who enters into the licence agreement receives from you (subject to the condition precedent that all other persons depicted also enter into the licence agreement) the high-resolution digital copies of the collection as well as the rights of use for the photographs within the scope of the respective package. Furthermore, the person depicted grants the other persons depicted and, where applicable, you as the photographer, the consent and licence to use the photographs within the scope of the respective package.

Please note: Upon conclusion of the licence agreement, the persons depicted merely provide their email addresses. Real names and addresses, however, are not requested. This also means that it is not possible to identify the person with certainty (it cannot cannot be guaranteed that the email address actually belongs to the person making the declaration). This may lead to difficulties if you wish to enforce concluded contracts (possibly through the courts) or take action against the person depicted in the event of legal violations person. Lawsuits or interim injunctions must be served at an address suitable for service of process. Furthermore, enforcement is only possible against an identifiable person.

There are three licence packages / licence models available to you, depending on your subscription:

  • Personal and Professional: Private Use Gift Package (with optional portfolio/social media additional authorisation, see § 5.1.6): Under this package, the person depicted may make full use of the images for private purposes. Use for commercial purposes is excluded.
  • Personal and Professional: Rights Exchange package: In this package, too, the person depicted may make full use of the images for private purposes. In return, they grant you the right to use the collection commercially. The scope of permitted commercial uses of the photographs is set out in the respective licence texts. Please note: Where minors are depicted, only a limited grant of rights applies to the extent of the portfolio/social media supplementary release, see § 5.1.6, with the additional authorisation to sell prints of the photographs. If no agreement can be reached with all parties involved regarding the ‘Rights Exchange’ package, the entire collection may be uniformly switched to the ‘Private Use Purchase’ package (provided you have a Professional Account).
  • Professional subscription only: ‘Purchase for Private Use’ package (with optional Portfolio/Social Media Additional Licence, see Section 5.1.6): Under this package, the person depicted may also make full use of the images for private purposes. Use for commercial purposes is excluded. However, they are obliged to pay a fee determined by you in advance.

Further information on the scope of the rights granted can be found in the respective licence texts.

The licence texts: The standard contract texts are model texts for the various licence models and have been drawn up with the utmost care. However, CONTRIMA cannot assume any liability for the accuracy, completeness and up-to-date nature of the template provided. The information is of a general nature and does not constitute legal advice in individual cases. It is therefore your responsibility to ensure that this template has been legally reviewed.

5.1.6 Additional Portfolio/Social Media Release

In the case of the ‘Gift Package’ and ‘Purchase Package’, the person depicted may, voluntarily and optionally, grant you a revocable additional portfolio/social media release. In this case, you may use the photographs covered by the contract for the purpose of incorporating them into your own commercial social media channel, your own portfolio website, in your own exhibitions and presentations, as well as for the promotion thereof and in your own CONTRIMA profile (also: Showcase), as well as, subject to the further conditions set out in § 5.1.7, in the CONTRIMA Gallery.

Please note: Only if all persons appearing in a photograph have equally granted the additional authorisation may you use it in accordance with the terms of the additional authorisation. It is your own responsibility to verify that the necessary rights have been obtained. CONTRIMA accepts no liability in this regard, subject to Clause 9 of this Agreement.

5.1.7 Adding images to your showcase and the CONTRIMA Gallery

You can use your account to upload selected images to your own CONTRIMA Showcase on your profile with a single click. In addition, CONTRIMA curates a public CONTRIMA gallery (see Gallery), which contains selected images by photographers from all over the world. Inclusion of your photographs in the public CONTRIMA gallery is only possible with your separate consent. During the onboarding process or at any time in your profile under ‘Settings’, you can option to allow the showcase images you have shared to also appear in the public CONTRIMA gallery. The inclusion of a photograph in the CONTRIMA gallery also requires that:

(i) you hold a valid licence for the collection in question,

(ii) you have incorporated the photograph into your Showcase and authorised it for the CONTRIMA gallery, and

(iii) the necessary authorisation has been obtained for the persons depicted: for the ‘Donation for Private Use’ and ‘Sale for Private Use’, the voluntary portfolio/social media additional release (see 5.1.6); for the ‘Rights Exchange’ package, the grant of rights contained in the licence agreement.

6. Licence: Grant of rights to CONTRIMA

6.1 Photographs in your CONTRIMA profile (personal showcase)

6.1.1 For the duration that a photograph is included in your CONTRIMA profile (showcase), you grant you grant CONTRIMA a non-exclusive, worldwide, royalty-free copyright licence to use the photographs to the extent necessary for their inclusion in your CONTRIMA profile (showcase) . This includes, in particular, the storage, reproduction, presentation, resizing and creation of previews (thumbnails) of the photographs. It is necessary to use these. . This includes, in particular, the storage, reproduction, display, resizing and creation of previews (thumbnails) of the photographs. In terms of content, this grant of rights covers, in particular, the following non-exclusive rights:

  • the right to reproduce and distribute;
  • the right to publish, exhibit, present, perform and screen;
  • the right to publicly communicate the photographs, in particular to display them, make them available to the public, broadcast them (including rebroadcasting), reproduce them via image, sound or multimedia media, as well as to reproduce them via radio broadcasts or by making them publicly available, or to reproduce them in any other manner;
  • the right to use the photographs in ways not known at the time the contract was concluded;
  • the right to edit the photographs whilst preserving their intellectual character, including through the use of AI technologies;
  • the right to combine the photographs with other works and to integrate them into collections and online formats.

6.1.2 The photographs may be edited; however, the appearance, context, placement and appearance of all persons depicted must not be altered. 6.1.2

6.1.3 Use of the photographs by CONTRIMA, in particular for marketing purposes in outdoor advertising, is not covered by this licence.

6.1.4 By uploading the photographs, you warrant to CONTRIMA that you are the holder of all rights to the photographs required for the grant of rights under the Copyright Act, and that no third-party rights (copyright, personality rights). You shall indemnify CONTRIMA against all claims by third parties arising from or in connection with the exercise of the rights granted under 6.1 .

6.1.5 The photographs that you upload to your profile or showcase will always be accompanied by a credit (in the form of your username).

6.2 Inclusion of your photographs in the CONTRIMA gallery

6.2.1 For the duration of your consent to the publication of individual photographs in the CONTRIMA Gallery, you grant CONTRIMA a non-exclusive, worldwide, royalty-free copyright licence to use the photograph in question online in the CONTRIMA gallery, as well as for the promotion and advertising of this online gallery. In terms of content, this grant of rights specifically covers the following non-exclusive rights:

  • the right to reproduce and distribute;
  • the right to publish;
  • the right to publicly communicate the photographs, in particular to display them, make them available to the public, broadcast them (including rebroadcasting), reproduce them via image, sound or multimedia media, and reproduce them via radio broadcasts, public access or in any other manner;
  • the right to use the photographs in ways not known at the time the contract was concluded;
  • the right to edit the photographs whilst preserving their intellectual character, including through the use of AI technologies;
  • the right to combine the photographs with other works and to integrate them into collections and online formats.

6.2.2 The photographs may be edited; however, the appearance, context, placement and appearance of all persons depicted must not be altered. 6.2.3 Photographs included in the CONTRIMA gallery will always be accompanied by a credit (in the form of your username).

6.2.3 Photographs included in the CONTRIMA gallery will always be accompanied by a credit (in the form of your username).

6.2.4 By uploading the photographs, you warrant to CONTRIMA that you are the holder of all rights to the photographs required for the grant of rights under the Copyright Act, and that no third-party rights (copyright, personal rights). You shall indemnify CONTRIMA against all claims by third parties arising from or in connection with the exercise of the rights granted under 6.2 .

6.2.5 If any of the conditions set out in 5.1.7 cease to apply – in particular because a person depicted revokes their additional portfolio/social media authorisation, or because you terminate the gallery authorisation – CONTRIMA shall immediately remove the photograph in question from the CONTRIMA gallery available online.

7. Our reporting channels

CONTRIMA provides reporting channels through which you can report content in CONTRIMA galleries to us that, in your opinion, infringes these Terms and Conditions, the rights of third parties (in particular copyright and personality rights) or local laws. We will review your report and take appropriate action in a timely manner. By using these channels, you undertake to use our reporting channels only in good faith and not to misuse our reporting and objection options by submitting unfounded reports or objections.

Reporting address: info@contrima.com

8. Your obligations and liability

8.1 You are obliged to use CONTRIMA exclusively in accordance with these Terms of Use and the applicable legal provisions. You bear sole responsibility for all content that you upload to CONTRIMA, with which you are featured, or which you share in the CONTRIMA gallery.

8.2 You undertake to upload to CONTRIMA, to share with the subjects depicted or in the gallery, or to make available in any other way, only content for which you hold all the necessary rights or for which the necessary rights have been effectively granted to you. You are solely responsible for this. This includes, in particular: rights have been validly granted to you. You are solely responsible for this. This includes, in particular:

  • Copyright (UrhG): You must be the author of the uploaded works or hold the relevant licence to use them. Uploading third-party works without the relevant rights having been granted is prohibited.
  • Data protection (Art. 6 GDPR) and the right to one’s own image (Sections 22, 23 KUG): When you use CONTRIMA’s services (e.g. uploading photographs to CONTRIMA’s servers, transmitting photographs to the persons depicted, providing preview images or subsequent download processes), CONTRIMA processes, on your behalf, the personal data of the persons depicted. CONTRIMA is authorised to do so under the data processing agreement concluded with you. You are obliged to comply with the requirements under the GDPR and the KUG. Insofar as you process these photographs via CONTRIMA, it is your responsibility to ensure that the processing of personal data is lawful and complies with the GDPR, in particular Article 6 of the GDPR. In particular, you must provide the persons depicted with comprehensive data protection notices regarding all data processing operations, explaining the respective grounds for consent under Article 6 of the GDPR and their rights. Furthermore, you must ensure that any dissemination or publication of images is covered by the provisions of Sections 22 and 23 of the German Artistic Copyright Act (KUG). You are solely responsible for and are fully liable to the persons depicted, subject to the limitations set out in § 9. The foregoing provisions also apply if you use the template provided by CONTRIMA for the privacy notice.
  • Other third-party rights: You shall ensure that the uploaded content does not infringe any other third-party rights (e.g. trade mark rights or other industrial property rights).

8.3 The following points apply in addition to the aforementioned rules:

  • By using CONTRIMA, you agree not to collect, search, copy or otherwise access data or content from CONTRIMA in an unauthorised manner, e.g. by using automated means (‘scraping’ without our express prior permission) or by accessing, or attempting to access, data which you are not authorised to access.
  • Uploading images that have been generated or manipulated, in whole or in part, using artificial intelligence is not permitted.
  • The user undertakes to maintain a respectful and objective manner when communicating with other users of the platform – in particular when contacting individuals depicted in images.

9. CONTRIMA’s Liability

9.1 CONTRIMA shall only be liable for damages insofar as the cause of the damage is attributable to an intentional or grossly negligent breach of duty by CONTRIMA or a legal representative or vicarious agent of CONTRIMA. In all other respects, liability is excluded.

9.2 The above provision does not exclude liability for damages arising from the loss of life, bodily injury or damage to health resulting from a negligent breach of duty by CONTRIMA or an intentional or negligent breach of duty by a legal representative or vicarious agent of CONTRIMA; in this respect, CONTRIMA shall be liable in accordance with the statutory provisions. Liability under the Product Liability Act remains unaffected.

9.3 CONTRIMA provides the technical infrastructure for the exchange of images and the initiation and conclusion of licence agreements between photographers and the persons depicted; CONTRIMA is not a party to the licence agreements between you and the persons depicted. CONTRIMA shall not be liable for the legal validity or enforceability of the contracts concluded between you and the persons depicted, subject to the provisions of paragraphs 9.1 and 9.2 above.

10. Warranty

10.1 CONTRIMA shall make the Platform available with due care. Provided that the suitability of the Platform for its intended use is not merely insignificantly restricted or negated, CONTRIMA shall provide a warranty in accordance with the statutory provisions. Liability for damages, irrespective of fault, for defects that were already present at the time of conclusion of the contract is excluded.

10.2 CONTRIMA reserves the right to amend or expand the content and structure of the platform, as well as the associated user interfaces, in a manner that is reasonable for the user, provided that this does not impair, or does not significantly impair, the fulfilment of the purpose of the platform . Users have no entitlement to updates.

10.3 CONTRIMA may restrict or cease operation of the platform at any time. Users have no right to the continued availability of the platform, neither in respect of individual functions nor in respect of the platform system as a whole. CONTRIMA will inform you accordingly of any restrictions or settings it has implemented regarding the operation of the platform. CONTRIMA will inform you accordingly of any restrictions or suspensions of the platform’s operation that it implements itself. 10.4 CONTRIMA makes no representations regarding the uninterrupted availability or performance of the platform. This may be subject to temporary interruptions due to maintenance work or faults.

10.4 CONTRIMA makes no representations regarding the uninterrupted availability or performance of the platform. It may be temporarily unavailable, or in some cases for longer periods, due to maintenance work or disruptions. In such cases, the availability of the platform is restricted in whole or in part. In such cases, the availability of the platform will be restricted in whole or in part.

11. Fees / Terms of Payment

11.1 There is a charge for using the CONTRIMA platform. The applicable monthly fees are set out in § 4 of these Terms of Use. The fee is payable monthly in advance and is automatically debited at the start of each billing period via Stripe using the payment method you have provided. The free trial access under Section 4.3 remains unaffected by this.

11.2 Payment processing at CONTRIMA is carried out exclusively via the payment service provider

Stripe Payments Europe, Ltd.
1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock
Dublin, D02 H210, Ireland
(hereinafter “Stripe”).

By completing the registration process and providing your payment details, you declare your consent to payment processing via Stripe (including the transmission of the necessary payment details to Stripe). The processing of payment details is subject to Stripe’s Privacy Policy, available at https://stripe.com/de/privacy. CONTRIMA does not store any payment details. Data storage and transaction security are the responsibility of Stripe. Accepted payment methods are subject to the options offered by Stripe at the relevant time and enabled by CONTRIMA (including, amongst others, credit card and SEPA direct debit).

11.3 If a direct debit fails for the first time (e.g. due to insufficient funds, an expired payment method or a technical error), CONTRIMA will notify you by email of the failed direct debit and will ask you to check your payment details and, if necessary, to update them. Over a period of fourteen (14) days, Stripe will automatically make several (up to eight) further attempts to collect the payment and will send you payment reminders. If payment is still not received after this period, CONTRIMA is entitled to restrict your access and to terminate the subscription for good cause in accordance with Section 13.4. payment reminders. If payment is still not received after this, CONTRIMA is entitled to restrict your access and to terminate the subscription for good cause in accordance with Section 13.4.

11.4 For the sale of photographs (Private Use Sales Package), you will use your own payment account with Stripe (Stripe Connect), which is automatically set up for you during the setup process. You will use this account to process payments with the individuals shown in the photographs; CONTRIMA is not a party to the contract in this respect, but merely acts as the recipient of the platform-based remuneration. You will process payments with the individuals depicted via this account independently; CONTRIMA is not a contracting party in this respect, but is merely associated as the recipient of the platform fee.

12. Right of withdrawal

Right of withdrawal

If you are a consumer and take out the Personal or Professional subscription with CONTRIMA, you have the right to withdraw from this contract within fourteen (14) days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the date the contract is concluded.

To exercise your right of withdrawal, you must

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Germany
Email: info@contrima.com

by means of a clear statement (e.g. an email sent to info@contrima.com) informing us of your decision to withdraw from this contract. You may use the following model withdrawal form for this purpose, although this is not mandatory.

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send notification of your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period expires.

Model withdrawal form

If you wish to withdraw from the contract, you may use the form shown below and return it, duly completed, to:

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Germany
Email: info@contrima.com

I/we (***) hereby withdraw from the contract concluded by me/us on (***) for the provision of services via the CONTRIMA platform under the (Personal / Professional) subscription.

(Ordered on (***) / received on (***))

Name of the consumer(s): ***

Address of the consumer(s): ***

Signature of the consumer(s) (only for paper notifications)

Date (***)

Consequences of withdrawal

If you withdraw from this contract, we shall refund to you all payments we have received from you without delay and at the latest within fourteen days of the day on which we received notification of your withdrawal from this contract. For this refund, we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; in no event will you be charged any fees in connection with this refund.

13. Termination

13.1 The paid subscription (see § 4) is entered into for an indefinite period.

13.2 Both you and CONTRIMA may terminate the contract at any time without giving reasons, with effect from the end of the current billing period. Termination may be effected via the account management section within the platform or by email to info@contrima.com.

13.3 Once the ordinary termination takes effect, access to the platform remains fully available until the end of the billing period for which payment has already been made.

13.4 The right to terminate the contract for cause remains unaffected. A valid reason for CONTRIMA shall include, in particular:

  • serious or repeated breaches by the user of these Terms of Use or the Community Guidelines,
  • infringement by the user of copyright, the right to one’s own image or other rights of third parties,
  • the commission of criminal offences in connection with the use of the platform,
  • persistent non-payment of fees due in accordance with Section 11.

13.5 In the event of extraordinary termination by CONTRIMA, the fee already paid for the unused portion of the current billing month shall be refunded on a pro rata basis to the payment method you have provided. This shall not affect Claims for damages by CONTRIMA remain unaffected.

13.6 Once the termination takes effect – whether ordinary or extraordinary – CONTRIMA will provide you, for a period of one (1) month from the effective date of the termination, with the opportunity to download and export all concluded licence and contract documents collectively in PDF format. Once the export period has expired, your data will be irrevocably deleted, provided that no statutory retention obligations prevent this. CONTRIMA accepts no responsibility for the loss of documents that you have not downloaded within the export period.

13.7 The trial account will be suspended for the ten-day trial period and remains unaffected by the aforementioned provisions.

13.8 The termination of this contract shall not affect the rights and obligations of the parties, as well as those of third parties (such as the persons depicted), that have arisen up to that point.

14. Amendments to the Terms of Use

CONTRIMA shall notify you in writing of any amendments to these Terms of Use no later than two weeks before the proposed date on which they are due to take effect. Your consent shall be deemed to have been given if you have not notified us of your objection before the proposed date on which the amendments are to take effect. CONTRIMA shall draw your attention to this effect of consent separately within the notification.

15. Final Provisions

15.1 These Terms of Use are governed by the laws of the Federal Republic of Germany.

15.2 CONTRIMA makes these Terms of Use available in a variety of language versions for greater clarity. In the event of any discrepancies, the English language version of these Terms of Use shall prevail.

15.3 Should any provision of these Terms of Use be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions. The parties are required to replace the invalid provision with a valid provision that best achieves the economic result intended. The same applies if this contract contains a gap that requires supplementation.

© 2026
Kõik õigused kaitstud.
Kontakt Õigusteave Privaatsuspoliitika Privaatsustingimused fotograafidele Platvormi kasutustingimused Andmetöötlusleping Taasta püsilink