Általános adatvédelmi tájékoztató

A Contrima számára az adatvédelem több, mint puszta formalitás: tudnod kell, hogy weboldalunk látogatásakor milyen személyes adatokat dolgozunk fel, milyen célokból történik ez, és milyen jogaid vannak ezzel kapcsolatban. Ezért ezen az oldalon megtalálod az általános adatvédelmi tájékoztatónkat teljes jogi szöveg formájában.

A fülök segítségével válthatsz a jelenleg kiválasztott nyelven megjelenő teljes jogi szöveg és az angol eredeti változat között. A Contrima jogi szövegeket több nyelven is rendelkezésre bocsát; a többi nyelvi változat a legjobb lehetséges munk fordításként szolgál az olvashatóság és az adminisztráció érdekében. Ellentmondások vagy eltérések esetén a A Contrima a jogi szövegeket több nyelven is rendelkezésre bocsátja; a további nyelvi változatok a legjobb lehetséges munk fordításokként szolgálnak az olvashatóság és az adminisztráció érdekében. A nyelvi változatok közötti ellentmondások vagy eltérések esetén az angol változat az irányadó.

Verzió 2 · 2026. júl. 26.

Általános adatvédelmi tájékoztató

A CONTRIMA elkötelezett az Ön magánéletének védelme iránt. Az alábbi tájékoztatásokkal információt nyújtunk Önnek a CONTRIMA által végzett személyes adatok feldolgozásáról. Ez az adatvédelmi tájékoztató kifejezetten a weboldalra vonatkozó adatkezelési folyamatokra vonatkoznak, amikor meglátogatod a weboldalunkat a www.contrima.com címen. A weboldalra jellemző adatkezelési folyamatokon túl is a CONTRIMA nagy jelentőséget tulajdonít a személyes adatok védelmének. Kérjük, vedd figyelembe – amennyiben az rád vonatkozik – a fotósok számára szóló további Kérjük, vegye figyelembe – amennyiben az Önre vonatkozik – a fotósok számára szóló további adatvédelmi tájékoztatónkat is, amelynek mindig érvényes változatát a következő link alatt bármikor elérheti: Adatvédelem fotósoknak

Adatvédelem fotósoknak

Adatvédelmi tájékoztatóinkat rendszeresen frissítjük, és az új jogszabályi előírásokhoz vagy joggyakorlathoz igazítjuk. Ezért javasoljuk, hogy rendszeresen nyisd meg és olvasd át ezeket az adatvédelmi tájékoztatókat.

I. Adatkezelő

Az adatkezelő a Contrima GmbH, amelyet ügyvezetője, Mark Reinhardt úr képvisel, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt (a továbbiakban: „CONTRIMA”).

Kapcsolattartási cím: info@contrima.com

II. Személyes adatok feldolgozása, jogalapok

A jelen adatvédelmi nyilatkozat az Általános adatvédelmi rendelet (GDPR) 12. cikke és az azt követő cikkek szerint tájékoztat téged a weboldalunk használata során a személyes adataid kezeléséről. Kifejti különösen, hogy milyen adatokat gyűjtünk, és mire használjuk azokat. Ezenkívül tájékoztatnak téged arról, hogy ez hogyan és milyen célból történik.

Személyes adataidat a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének megfelelően kezeljük, azaz a személyes adataid kezeléséhez vagy a te beleegyezésed áll fenn, vagy egyéb jogalap áll fenn. Ezen felül olyan szolgáltatókkal is együttműködünk, akik a nevünkben kezelik a személyes adataidat (pl. a CONTRIMA weboldal tárhelyszolgáltatása). Ezenkívül olyan szolgáltatókkal működünk együtt, akik a nevünkben feldolgozzák az Ön személyes adatait (pl. a CONTRIMA weboldal tárhelyszolgáltatása).

Személyes adatnak minősül minden olyan információ, amely egy azonosított vagy azonosítható természetes személyre (a továbbiakban: „érintett”) ; azonosíthatónak minősül az a természetes személy, akit közvetlenül vagy közvetve, különösen egy azonosítóhoz – például névhez, azonosító számhoz, helyadatokhoz, online azonosítóhoz, illetve egy vagy több olyan különleges jellemző révén azonosítható, amelyek e természetes személy fizikai, fiziológiai, genetikai, pszichológiai, gazdasági, kulturális vagy társadalmi identitásának kifejeződései (vö. az ADR 4. cikke (1) bekezdése). A személyes adatok tehát magukban foglalják az olyan személyhez köthető adatokat is, mint az IP-cím. Ezen felül szóba jöhetnek még: megszólítás, keresztnév, A személyes adatok tehát magukban foglalják a személyhez köthető adatokat is, mint például az IP-címet. Ezen felül szóba jöhetnek még: megszólítás, keresztnév, vezetéknév, beosztás, e-mail-cím, cégnév, utca, irányítószám és település.

Adatkezelésnek minősül minden olyan, automatizált eljárás segítségével vagy anélkül végzett művelet, illetve ilyen műveletsorozat, amely személyes adatokkal kapcsolatos bármely művelet vagy műveletsorozat, mint például a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tárolás, a kiigazítás vagy módosítás, kiolvasás, lekérdezés, felhasználás, közzététel továbbítás, terjesztés vagy más formájú rendelkezésre bocsátás útján történő közzététel, összevetés vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés vagy megsemmisítés (vö. a GDPR 4. cikk (2) bekezdésével ).

III. Az adatkezelés céljai és jogalapjai

1. Automatikus adatkezelés a CONTRIMA weboldalának megnyitásakor és látogatásakor; CONTRIMA

Amikor meglátogatod weboldalunkat, rögzítjük és feldolgozzuk azokat az információkat, amelyeket technikai úton automatikusan továbbítasz nekünk, és/vagy azokat a személyes adatokat, amelyeket önként megadsz nekünk.

Weboldalunkra történő minden belépéskor a következő információkat dolgozzuk fel automatikusan: a lekérdezést kezdeményező végberendezés (számítógép, tablet vagy okostelefon) IP-címét.

  • A lekérdezést kezdeményező végberendezés (számítógép, táblagép vagy okostelefon) IP-címe
  • A hozzáférés dátuma és időpontja
  • A kérés tartalma (konkrét oldal vagy fájl)
  • Hozzáférési állapot/HTTP-állapotkód
  • az egyes esetekben továbbított adatmennyiség
  • Használt böngésző, beleértve a verziót és a nyelvet

Ezen műszakilag szükséges információk gyűjtése és feldolgozása annak érdekében történik, hogy a szolgáltatás igénybe vehető legyen, a rendszer biztonsága garantálva legyen, valamint az esetleges zavarokat vagy támadásokat felismerhessük és nyomon követhessük. A naplófájlokba történő tárolás célja a szolgáltatás működőképességének biztosítása, az informatikai rendszereink biztonságának garantálása, valamint szolgáltatásunk optimalizálása.

A fent említett adatokat emellett ideiglenesen a szerverünk naplófájljaiban is tároljuk. Ezen adatok tárolása más, Önre vonatkozó személyes adatokkal együtt nem történik meg. A feltétlenül szükséges információkat a Telekommunikációs és Digitális Szolgáltatások Adatvédelmi Törvényének (TDDDG) 25. § (2) bekezdésének 2. pontja szerint gyűjtjük és dolgozzuk fel.

A feltétlenül szükséges információkat a § 25 (2) 2. pont szerinti Telekommunikációs-Digitális-Szolgáltatások-Adatvédelmi Törvény (TDDDG) alapján gyűjtjük és dolgozzuk fel.

A naplófájlokban történő további feldolgozás az Általános Adatvédelmi Rendelet (GDPR) 6. cikke (1) bekezdésének f) pontja alapján történik. Jogos érdekünk egy működőképes és technikailag biztonságos weboldal biztosításában, valamint az esetleges jogellenes használatok megelőzésében és nyomon követésében. A GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja alapján történő adatkezelés esetén ellenzési jogod van, lásd erről alább: IV. szakasz.

Amennyiben weboldalunkat azért látogatod meg, hogy tájékozódj termék- és szolgáltatáskínálatunkról, vagy hogy azt igénybe vedd, a hozzáférési adatok ideiglenes tárolásának és a hozzáférési adatok feldolgozásának jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés 1. mondat b) pontja, amely engedélyezi az adatok feldolgozását a szerződés teljesítése vagy a szerződéskötést megelőző intézkedések végrehajtása céljából. 2. Kapcsolatfelvételi kérelmek feldolgozása

2. Kapcsolatfelvételi kérelmek feldolgozása

Ha e-mailben küldesz nekünk kérdéseket a info@contrima.com kapcsolattartási címünkre, akkor üzeneteidet, beleértve az ott megadott kapcsolattartási adataidat (például személyre szabott e-mail-cím, név, velünk fennálló szerződéses kapcsolat, telefonszám stb.) a kérelem feldolgozása és megválaszolása, valamint esetleges további kérdések esetére nálunk tárolásra kerülnek, és ennek megfelelően tovább feldolgozásra kerülnek. Személyes adataidat a levelezési- vagy adatkezelő rendszerünkben tároljuk, és adott esetben egy már meglévő ügyhöz rendeljük hozzá. Ezeket az adatokat nem adjuk tovább harmadik feleknek, kivéve, ha ez kapcsolatfelvételi kérésed feldolgozása és megválaszolása érdekében szükséges, vagy ha ehhez a megfelelő hozzájárulásodat adtad.

Amennyiben meglévő szerződéses kapcsolat keretében lép kapcsolatba velünk, vagy előzetesen, a szolgáltatásainkról vagy egyéb szolgáltatásainkról szóló információkért keres meg minket felveszed velünk a kapcsolatot, az általad megadott adatokat és információkat a kapcsolatfelvételi kérésed feldolgozása és megválaszolása céljából az Általános Adatvédelmi Rendelet (GDPR) 6. cikke (1) bekezdésének 1. mondata b) pontja szerint feldolgozzuk. Ezen túlmenően jogos érdekeink védelme érdekében, az Általános Adatvédelmi Rendelet (GDPR) 6. cikke (1) bekezdésének 1. mondata f) pontja alapján, az ügyfél- és kapcsolatfelvételi kérések megfelelő megválaszolása céljából.

Az Ön által megadott adatok addig maradnak nálunk, amíg az adatok tárolásának/feldolgozásának célja megszűnik (pl. az Ön kérésének feldolgozása után). Ha ezt kívánod, töröljük a személyes adataidat, amennyiben nincs jogi igényünk vagy érdekünk a további megőrzésre. Jogos megőrzési érdekünk fennáll a velünk szemben felmerülő jogi igények esetleges érvényesítése tekintetében. A megőrzés ebben az esetben legalább még három évig tart az ügyed feldolgozásának befejezését követő év végéig. Kötelező erejű egyéb jogi rendelkezések – különösen a megőrzési határidők – erőben maradnak.

3. A cookie-k használata

Kizárólag a műszakilag szükséges cookie-kat használjuk. Ide tartoznak különösen: a bejelentkezéshez és a munkamenet-kezeléshez szükséges munkamenet-cookie-k (ezek a látogatásod, illetve a böngésző-munkameneted lezárását követően automatikusan törlődnek), a nyelvi és országbeállítások tárolására szolgáló cookie-k, valamint egy cookie, amely a beállításaidat, illetve a beleegyezésedet tárolja. Ezek a cookie-k mind szükségesek a weboldal megfelelő működéséhez. nyelvi és országbeállításainak tárolására, valamint egy cookie a beállítások, illetve a hozzájárulási választásainak tárolására. Ezek a cookie-k mind szükségesek a weboldal megfelelő működéséhez. Alapvető funkciókat tárolnak, és biztosítják a weboldal használatát. Ezek megfelelnek a „feltétlenül szükséges” információknak a Telekommunikációs és Digitális Szolgáltatások Adatvédelmi Törvénye (TDDDG) 25. §-a 2. bekezdésének 2. pontja értelmében. Ezek megfelelnek a „feltétlenül szükséges” információknak a Telekommunikációs és Digitális Szolgáltatások Adatvédelmi Törvénye (TDDDG) 25. §-a 2. bekezdésének 2. pontja értelmében. A A kapcsolódó adatkezelés az Általános Adatvédelmi Rendelet (GDPR) 6. cikke (1) bekezdésének 1. mondata f) pontja alapján történik, a technikailag működőképes, felhasználóbarát és biztonságos weboldal fenntartásához fűződő jogos érdekeink védelme érdekében, illetve az Általános Adatvédelmi Rendelet (GDPR) 6. cikke (1) bekezdésének 1. mondatában foglalt b) pont alapján, amennyiben a cookie-k a szerződésben előírt funkciók (pl. bejelentkezés) biztosításához szükségesek. A böngésződ úgy beállíthatod, hogy értesítést kapj a cookie-k elhelyezéséről, és a cookie-kat csak egyes esetekben engedélyezd, illetve bizonyos esetekben vagy általában kizárd a cookie-k elfogadását, valamint a cookie-k automatikus elhelyezését is letilthasd.

Beállíthatod a böngésződet úgy, hogy értesítést kapj a cookie-k elhelyezéséről, és csak egyes esetekben engedélyezd a cookie-kat, kizárd a cookie-k elfogadását bizonyos esetekben vagy általánosságban, valamint aktiváld a cookie-k automatikus törlését a böngésző bezárásakor. A cookie-k letiltásának módjáról rendszeresen tájékozódhatsz a A cookie-k letiltásának módjáról rendszeresen tájékozódhat a böngészője „Súgó” funkciójában. A cookie-k letiltása esetén a weboldal működése és/vagy teljes elérhetősége korlátozott lehet. jelenleg nem használunk elemzési, marketing vagy egyéb harmadik fél által biztosított cookie-kat.

Jelenleg nem használunk elemzési, marketing vagy egyéb, harmadik felektől származó cookie-kat.

4. Linkek közösségi média platformokra/weboldalakra

Weboldalunk olyan weboldalakra mutató linkeket tartalmaz, beleértve a közösségi média platformokat is, amelyekért más vállalatok felelnek. Ha rákattint ezekre a linkekre, közvetlenül az adott szolgáltatók weboldalaira jut, amelyek felelősek az ottani adatkezelésért. Mi magunknak nincs befolyásunk az ott végzett adatfeldolgozásra.

Felhívjuk a figyelmedet arra, hogy ezek a weboldalak nagyon gyakran használnak különböző cookie-kat, és hogy az adatkezelést gyakran harmadik országban székhellyel rendelkező vállalatok végzik, valamint az adatok továbbíthatók harmadik országban található szerverekre, és így az Európai Unió területén kívül is feldolgozhatók.

5. További adatkezelési célok

a. Jogi előírások betartása

Személyes adataidat továbbá azért is feldolgozzuk, hogy teljesítsük az egyéb jogi kötelezettségeket, amelyek esetleg üzleti tevékenységünkkel összefüggésben ránk vonatkoznak. Ide tartoznak különösen a kereskedelmi, ipari vagy adójogi megőrzési határidők. Ennek során a személyes adataidat a GDPR 6. cikk (1) bekezdés 1. mondat c) pontja (jogalap) alapján dolgozzuk fel, hogy teljesítsük a ránk vonatkozó jogi kötelezettséget.

b. Jogérvényesítés

Emellett azért is feldolgozzuk az Ön személyes adatait, hogy érvényesíthessük jogainkat és érvényesíthessük a ránk vonatkozó jogi igényeinket. Ugyancsak feldolgozzuk az Ön személyes adatait, hogy védekezhessünk a jogi igényekkel szemben. Végül személyes adataidat feldolgozzuk, amennyiben ez bűncselekmények megelőzéséhez vagy nyomozásához szükséges. Személyes adataidat ebben az esetben a GDPR 6. cikk (1) bekezdés 1. mondat f) pontja szerinti jogos érdekeink védelme érdekében dolgozzuk fel, amennyiben jogi igényeket érvényesítünk, jogvitákban védekezünk, vagy bűncselekményeket megelőzünk vagy felderítünk (jogos érdek).

6. A személyes adatok címzettjei

A CONTRIMA-n belül azok a szervezeti egységek férhetnek hozzá az adataidhoz, amelyeknek ezekre szükségük van a szerződéses és törvényes kötelezettségeink teljesítéséhez. Az általunk igénybe vett szolgáltatók és megbízottak (pl. technikai szolgáltatók) is kaphatnak adatokat ezen célokból. Az Ön személyes adatainak továbbítását a szükséges mértékre korlátozzuk, figyelembe véve az adatvédelmi előírásokat. Bizonyos esetekben a címzettek alvállalkozói adatfeldolgozóként kapják meg az Ön személyes adatait, és ilyenkor az Ön személyes adatainak kezelése során szigorúan kötelesek betartani utasításainkat. Weboldalunkat az Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F.

  • Weboldalunkat az Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg („AWS”) szerverein tároljuk. Ezenkívül az AWS e-mail-szolgáltatását is igénybe vesszük (Amazon Simple Email Service). Az adatkezelés a GDPR 28. cikke szerinti adatfeldolgozási szerződés alapján történik. Amennyiben egyes esetekben adattovábbítás történik az USA-ba, az adattovábbítás az EU–USA adatvédelmi keretrendszeren alapul. Ebben a tekintetben az Európai Bizottság megfelelőségi határozatával igazolja, hogy az adatvédelem az EGT-szabványhoz hasonló szintű. Az Amazon Web Services, Inc. adatvédelmi szabályzatait itt tekintheted meg: https://aws.amazon.com/de/privacy/. https://aws.amazon.com/de/privacy/.
  • A fizetések feldolgozásához (például előfizetés esetén) a Stripe fizetési szolgáltatót használjuk (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Írország). Előfizetés megkötésekor a Stripe fizetési folyamatára (www.stripe.com) kerül átirányításra. A Stripe adatokat továbbíthat az USA-ba, és az EU–USA adatvédelmi keretrendszer (EU-U.S. Data Privacy Framework) szerint tanúsított. További információk: https://stripe.com/de/privacy.

IV. Jogai érintettként

  1. Visszavonási jog: A GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja alapján megadott, a személyes adatok feldolgozására vonatkozó hozzájárulást bármikor visszavonhatod velünk szemben. Kérjük, vedd figyelembe, hogy a visszavonás csak a jövőre nézve hatályos. A visszavonás előtt történt adatkezelésekre ez nem vonatkozik. A visszavonás érvényesítéséhez elegendő egy formátlan értesítés, pl. e-mailben a következő címre: info@contrima.com.

  2. Kifogás joga: Ön jogosult a GDPR 21. cikkében meghatározott feltételek mellett, azaz a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja szerinti jogos érdekek alapján történő adatkezelés esetén, kifogást emelni személyes adatai személyes adatainak feldolgozása ellen tiltakozást nyújthatsz be, így nekünk meg kell szüntetnünk a személyes adataid feldolgozását. A tiltakozási jog kizárólag a GDPR 21. cikkében előírt határokon belül áll fenn. Ezen felül érdekeink ellentétesek lehetnek a feldolgozás megszüntetésével, így a tiltakozásod ellenére jogosultak vagyunk a személyes adataid feldolgozására. Az esetleges közvetlen marketing tevékenységek ellen benyújtott tiltakozást azonnal és további értesítés nélkül teljesítjük. az adatkezelés befejezésével ellentétesek lehetnek, így a tiltakozásod ellenére is jogosultak vagyunk személyes adataidat kezelni. Az esetleges közvetlen marketingtevékenységekkel szembeni tiltakozást azonnal és a fennálló érdekek újbóli mérlegelése nélkül figyelembe vesszük.

Tájékoztatás a GDPR 21. cikke szerinti tiltakozási jogodról: Jogod van bármikor tiltakozni az adataidnak a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének 1. mondata f) pontja (érdekek mérlegelése alapján történő adatkezelés) vagy a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének e) pontja (közérdekű adatkezelés) alapján történik, bármikor kifogást emelhetsz, ha erre a különleges helyzetedből fakadó okok indokolják. Ha kifogást emelsz, többé nem fogjuk feldolgozni a személyes adataidat, , ha erre a különleges helyzetedből fakadó okok adnak alapot. Ha tiltakozást nyújtsz be, többé nem fogjuk feldolgozni a személyes adataidat, kivéve, ha az adatkezeléshez olyan kényszerítő erejű, védelemre méltó okokat tudunk igazolni, amelyek felülmúlják az Ön érdekeit, jogait és szabadságait, vagy az adatkezelés jogi igények érvényesítését, gyakorlását vagy védelmét szolgálja. A tiltakozás formától függetlenül benyújtható, és lehetőség szerint a következő címre kell elküldeni: info@contrima.com. Önnek joga van arra, hogy tőlünk megerősítést kérjen arról, hogy

  1. Jogod van tőlünk megerősítést kérni arról, hogy feldolgozunk-e téged érintő személyes adatokat. Ha igen, akkor jogod van a törvényben előírt mértékben tájékoztatást kapni ezekről a személyes adatokról (a GDPR 15. cikke a BDSG 34. §-ával összefüggésben). Továbbá jogod van a téged érintő helytelen személyes adatok helyesbítésére, valamint adott esetben – az adatkezelés céljait figyelembe véve – a hiányos személyes adatok kiegészítésére.

  2. Továbbá jogod van az Önre vonatkozó, hibás személyes adatok helyesbítését, valamint adott esetben – az adatkezelés céljait figyelembe véve – a hiányos személyes adatok kiegészítését kérni, akár kiegészítő nyilatkozat útján is (GDPR 16. cikk).

  3. A GDPR 17. cikk (1) bekezdés a)–f) pontjában felsorolt esetekben emellett jogod van a személyes adatok törlésére, amennyiben nem áll fenn a GDPR 17. cikk (3) bekezdése szerinti kivétel, valamint a GDPR 18. cikk (1) bekezdése szerinti adatkezelés korlátozására vonatkozó jog is fennáll. GDPR 18. cikke (1) bekezdésében meghatározott esetekben jogod van az adatkezelés korlátozására.

  4. A GDPR 20. cikke (1) bekezdésében meghatározott esetekben egyébként jogod van az adathordozhatósághoz. Jogod van panaszt tenni egy felügyeleti hatóságnál,

  5. Jogod van panaszt benyújtani egy felügyeleti hatósághoz, ha úgy véled, hogy a rád vonatkozó személyes adatok feldolgozása megsérti az Általános Adatvédelmi Rendeletet. A számunkra illetékes vezető felügyeleti hatóság: a Baden-Württemberg-i adatvédelmi és információszabadsági biztos (LfDI BW), Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, e-mail: poststelle@lfdi.bwl.de, weboldal: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

V. Adatbiztonság

Minden szükséges technikai és szervezeti biztonsági intézkedést megteszünk, hogy személyes adataidat megóvjuk az elvesztéstől, a jogosulatlan hozzáféréstől és a visszaélésektől.

Különösen biztonsági okokból, valamint a bizalmas tartalmak – például az Ön által nekünk, mint a weboldal üzemeltetőjének küldött kapcsolatfelvételi kérelmek – továbbításának védelme érdekében ez a weboldal SSL- vagy TLS-titkosítást használ. A titkosított kapcsolatot arról ismerheted fel, hogy a böngésző címsorában a „http://” helyett „https://” jelenik meg, valamint a böngésző címsorában megjelenő lakat szimbólumról. Ha az SSL- vagy TLS-titkosítás be van kapcsolva, a nekünk továbbított adataidat harmadik felek nem tudják leolvasni; azonban felhívjuk a figyelmedet arra, hogy az internetes adatátvitel (pl. az e-mailes kommunikáció során) biztonsági réseket tartalmazhat. A adatok harmadik felek általi hozzáféréssel szembeni teljes körű védelme Az adatok teljes körű védelme harmadik felek általi hozzáféréssel szemben ebben a tekintetben nem lehetséges.

Munkatársainkat és az általunk megbízott szolgáltatókat köteleztük a titoktartásra és az adatvédelmi előírások betartására.

Verzió 2 · 2026. júl. 26.

General Data Protection Information

CONTRIMA is committed to protecting your privacy. The following information provides details on the processing of personal data by CONTRIMA. This privacy notice specifically relates to the website-specific data processing procedures when you visit our website at www.contrima.com. Even beyond the website-specific data processing procedures, CONTRIMA attaches great importance to the protection of personal data. Please therefore also take into account – where applicable to you – our further Please therefore also take note – where applicable to you – of our additional privacy notice for photographers, the current version of which you can access at any time via the following link:

Privacy Notice for Photographers

Our privacy notices are updated regularly and adapted to new legal requirements or case law. We therefore recommend that you revisit and read through these privacy notices on a regular basis.

I. Data Controller

The data controller is Contrima GmbH, represented by its managing director, Mr Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt (hereinafter “CONTRIMA”).

Contact address: info@contrima.com

II. Processing of personal data, legal bases

This privacy policy informs you, in accordance with Article 12 et seq. of the GDPR, about the handling of your personal data when you use our website. In particular, it explains what data we collect and what we use it for. It also informs you about how and for what purpose this is done.

We process your personal data in accordance with Article 6(1) of the GDPR, i.e. for the processing of your personal data, we either have your consent or there is another legal basis for doing so. We also work with service providers who process your personal data on our behalf (e.g. hosting of the CONTRIMA website).

Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter referred to as the ‘data subject’) ; a natural person is considered to be identifiable if they can be identified, either directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or one or more specific characteristics that reflect the physical, physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social identity of that natural person (see Article 4(1) of the GDPR). Personal data therefore also includes data that can be linked to an individual, such as an IP address. Other examples include: title, first name, surname, job title, email address, company, street, postcode and town.

Processing means any operation or set of operations, whether or not by automated means, carried out on personal data, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, the alignment or linking, restriction, erasure or destruction (see Article 4(2) of the GDPR).

III. Purposes and legal bases for data processing

1. Automatic data processing when accessing and visiting the website of CONTRIMA

When you visit our website, we collect and process the information that you automatically transmit to us by technical means, and/or personal data that you voluntarily provide to us.

Each time you access our website, we process the following information automatically:

  • IP address of the requesting device (computer, tablet or smartphone)
  • Date and time of access
  • Content of the request (specific page or file)
  • Access status/HTTP status code
  • Amount of data transferred in each instance
  • Browser used, including version and language

This technically necessary information is collected and processed to enable users to use the service, to ensure system security, and to detect and investigate any malfunctions or attacks. This information is stored in log files in order to ensure the functionality of the service, guarantee the security of our IT systems and optimise our service.

The data mentioned above is also temporarily stored in our servers’ log files; this data is not stored together with any other personal data relating to you.

The information that is strictly necessary is collected and processed in accordance with Section 25(2)(2) of the Telecommunications, Digital Services and Data Protection Act (TDDDG).

The subsequent processing in log files is carried out on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR. Our legitimate interest lies in providing a fully functional and technically secure website, as well as in preventing and investigating any unlawful uses. Where data is processed on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR, you have the right to object; see Section IV below.

Where you visit our website to find out about our range of products and services or to use them, the basis for the temporary storage and processing of access data is Article 6(1)(b) of the GDPR, which permits the processing of data for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures. processing of access data is Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR, which permits the processing of data for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures; .

2. Processing of contact enquiries

If you send enquiries to us by email to our contact address info@contrima.com, your messages, including the contact details you provide there (such as a personalised email address, name, contractual relationship with us, telephone number, etc.) will be stored by us for the purpose of processing and responding to your enquiry, as well as in the event of any follow-up questions, and will be processed accordingly. Your personal data will be stored in our email or file management system and, where applicable, assigned to an existing case. We will not pass this data on to third parties unless this is necessary in the context of processing and responding to your enquiry, or you have given us your consent to do so.

If you contact us in the context of an existing contractual relationship or if you contact us in advance to enquire about our range of services or other offerings, , the data and information you provide will be processed for the purpose of processing and responding to your enquiry in accordance with Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR. Furthermore, to safeguard our legitimate interests in accordance with Article 6(1), first sentence, point f of the GDPR, in order to respond appropriately to customer/enquiry requests.

The data you have entered will remain with us until the purpose for the storage/processing of data no longer applies (e.g. once your enquiry has been fully processed). If you so wish, we will delete your personal data, provided that we have no legal right or interest in retaining it further. A legitimate interest on our part in retaining the data exists with regard to the possible assertion of legal claims against us. Data will then be retained for at least a further three years from the end of the year following the completion of the processing of your enquiry. Any other mandatory legal provisions – in particular retention periods – remain unaffected.

3. Use of cookies

We use only technically necessary cookies. These include, in particular: session cookies for login and session management (these are automatically deleted at the end of your visit or browser session), cookies to store your language and country settings, and a cookie to store your settings or consent choices. All of these cookies are necessary for the proper functioning of the website. They store basic functions and ensure the use of the website. They correspond to the ‘strictly necessary’ information within the meaning of Section 25 (2)(2) of the Telecommunications and Digital Services Data Protection Act (TDDDG). The associated data processing is carried out on the basis of Article 6(1), first sentence, point (f) of the GDPR to safeguard our legitimate interests in a technically functional, user-friendly and secure website, or on the basis of Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR, in so far as the cookies are necessary for the provision of contractually required functions (e.g. login).

You can configure your browser so that you are notified when cookies are set and only allow cookies on a case-by-case basis, exclude the acceptance of cookies in specific cases or in general, and enable the automatic deletion of cookies when you close your browser . You can usually find out how to disable cookies via the ‘Help’ function of your web browser. If you disable cookies, the functionality and/or full availability of this website may be limited. We do not currently use any analytics, marketing or other third-party cookies.

We do not currently use any analytics, marketing or other third-party cookies.

4. Links to social media platforms/websites

Our website contains links to websites, including social media platforms, which are operated by other organisations. If you follow these links, you will be taken directly to the websites of these providers, who are responsible for the data processing carried out there. We ourselves have no influence over the data processing carried out there. We ourselves have no influence over the data processing carried out there.

Please note that these websites very often use various cookies and that data processing is frequently carried out by companies based in a third country, and that data may be transferred to servers in a third country and thus processed outside the territory of the European Union.

5. Further purposes of processing

a. Compliance with legal requirements

We also process your personal data in order to fulfil other legal obligations that may apply to us in connection with our business activities. These include, in particular, retention periods under commercial, trade or tax law. In doing so, we process your personal data in accordance with Article 6(1), first sentence, point (c) of the GDPR (legal basis) to fulfil a legal obligation to which we are subject.

b. Law enforcement

We also process your personal data in order to assert our rights and to be able to enforce our legal claims. We also process your personal data in order to be able to defend ourselves against legal claims. Finally, we process your personal data to the extent that this is necessary to prevent or prosecute criminal offences. In doing so, we process your personal data to safeguard our legitimate interests in accordance with Article 6(1), first sentence, point (f) of the GDPR, insofar as we assert legal claims or defend ourselves in legal disputes, or we prevent or investigate criminal offences (legitimate interest).

6. Recipients of personal data

Within CONTRIMA, those departments that require your data to fulfil our contractual and statutory obligations will have access to it. Service providers and vicarious agents (e.g. technical service providers) engaged by us may also receive data for these purposes. Service providers and vicarious agents (e.g. technical service providers) engaged by us may also receive data for these purposes. We restrict the disclosure of your personal data to what is strictly necessary, in accordance with data protection regulations. In some cases, recipients receive your personal data as sub-processors and are then strictly bound by our instructions when handling your personal data.

  • Our website is hosted on servers belonging to Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (‘AWS’). We also use the email service provided by AWS (Amazon Simple Email Service). Processing takes place on the basis of a data processing agreement in accordance with Article 28 of the GDPR. Where, in individual cases, a transfer to the USA takes place, the data transfer is based on the EU-US Data Privacy Framework. In this regard, the European Commission has certified, through an adequacy decision, a level of data protection comparable to the EEA standard. You can view the privacy policy of Amazon Web Services, Inc. at: https://aws.amazon.com/de/privacy/.
  • To process payments (such as for a subscription), we use the payment service provider Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland). When you take out a subscription, you will be redirected to Stripe’s payment process (www.stripe.com). Stripe may transfer data to the USA and is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework. Further information: Further information: https://stripe.com/de/privacy.

IV. Your rights as a data subject

  1. Right to withdraw consent: You may withdraw your consent to the processing of personal data, given in accordance with Article 6(1)(a) of the GDPR, at any time by notifying us. Please note that the withdrawal of consent will only take effect for the future. Processing carried out prior to the withdrawal is not affected. To notify us of your withdrawal, an informal message, e.g. by email, to: info@contrima.com, is sufficient.

  2. Right to object: You are entitled, subject to the conditions set out in Article 21 of the GDPR – that is, in the case of processing based on legitimate interests pursuant to Article 6(1)(f) of the GDPR – to object to the processing of your personal data, so that we must cease processing your personal data. The right to object applies only within the limits set out in Article 21 of the GDPR. Furthermore, our legitimate interests may override your interests, rights and freedoms, in which case we may continue to process your personal data. personal data, meaning that we must cease processing your personal data. The right to object applies only within the limits set out in Article 21 of the GDPR. Furthermore, our interests may override the processing, meaning that we are entitled, despite your objection, to process your personal data. We will take any objection to any direct marketing measures into account immediately and without further weighing up the existing interests.

Information regarding your right to object under Article 21 of the GDPR: You have the right to object at any time to the processing of your data carried out on the basis of Article 6(1), first sentence, (f) of the GDPR (data processing based on a balancing of interests) or Article 6(1) sentence 1 (e) of the GDPR (data processing in the public interest), to object if there are grounds for doing so arising from your particular situation. If you object, we will no longer process your personal data, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing serves to establish, exercise or defend legal claims. The objection may be made in any form and should, where possible, be addressed to: info@contrima.com.

  1. You have the right to request confirmation from us as to whether we are processing personal data relating to you. If this is the case, you have the right to access this personal data to the extent provided for by law (Article 15 of the GDPR in conjunction with Section 34 of the BDSG).

  2. You also have the right to request the rectification of any incorrect personal data concerning you and, where applicable – taking into account the purposes of the processing – the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary statement, (Article 16 of the GDPR). (Article 16 of the GDPR).

  3. In the cases set out in Article 17(1)(a) to (f) of the GDPR, you are also entitled to the erasure of personal data, provided that no exception under Article 17(3) of the GDPR applies, as well as in the cases set out in Article 18(1) of the GDPR, to the right to restriction of processing. 18(1) of the GDPR, a right to restriction of processing.

  4. In the cases referred to in Article 20(1) of the GDPR, you also have a right to data portability.

  5. You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, if you believe that the processing of your personal data infringes the GDPR. The competent lead supervisory authority for us is: The State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information in Baden-Württemberg (LfDI BW), PO Box 10 29 32, 70025 Stuttgart, email: poststelle@lfdi.bwl.de, website: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

V. Data security

We take all necessary technical and organisational security measures to protect your personal data from loss, unauthorised access and misuse.

In particular, for security reasons and to protect the transmission of confidential content – such as the contact enquiries you send to us as the website operator – this website uses SSL or TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the fact that the browser’s address bar changes from ‘http://’ to ‘https://’, as well as by the padlock icon in your browser bar. If SSL or TLS encryption is enabled, the data you send to us cannot be read by third parties; however, we would like to point out that data transmission over the internet (e.g. when communicating via email) may be subject to security vulnerabilities. It is therefore not possible to provide complete protection of data against access by third parties.

Our employees and the service providers we engage are bound by us to maintain confidentiality and to comply with data protection regulations.

© 2026
Minden jog fenntartva.
Kapcsolat Jogi nyilatkozat Adatvédelmi irányelvek Adatvédelem fotósoknak Felhasználási feltételek Adatfeldolgozási szerződés Permanentlink helyreállítása