Personvern er mer enn en formalitet hos Contrima: Du skal kunne forstå, hvilke personopplysninger som behandles når du besøker nettstedet vårt, til hvilke formål dette skjer og hvilke rettigheter du har i denne sammenheng. Derfor finner du på denne siden våre generelle personvernregler som fullstendig juridisk tekst.
Ved hjelp av fanene kan du veksle mellom den fullstendige juridiske teksten på det aktuelt valgte språket og den engelske originalversjonen. Contrima stiller rettstekster til rådighet på flere språk; de øvrige språkversjonene fungerer som best mulige arbeidsoversettelser for lesbarhet og administrasjon. Ved motstrid eller avvik mellom de språkversjonene er den engelske versjonen gjeldende.
CONTRIMA forplikter seg til å beskytte ditt personvern. Med følgende opplysninger gir vi deg informasjon om CONTRIMAs behandling av personopplysninger. Denne personvernerklæringen gjelder uttrykkelig de nettstedsspesifikke databehandlingsprosessene når du besøker nettstedet vårt på www.contrima.com. Også utover de nettstedsspesifikke databehandlingsprosessene legger CONTRIMA stor vekt på beskyttelsen av personopplysninger. Vennligst ta derfor – i den grad det er relevant for deg – også hensyn til våre ytterligere Vennligst ta derfor også hensyn til – i den grad det er relevant for deg – våre ytterligere personvernmerknader for fotografer, som du når som helst kan finne i den gjeldende versjonen via den følgende lenken:
Våre retningslinjer for personvern oppdateres jevnlig og tilpasses nye lovkrav eller rettspraksis. Vi anbefaler deg derfor å gå inn på disse retningslinjene for personvern igjen og lese dem gjennom regelmessig.
Den behandlingsansvarlige er Contrima GmbH, representert ved sin administrerende direktør, herr Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt (heretter «CONTRIMA»).
Kontaktadresse: info@contrima.com
Denne personvernerklæringen informerer deg i henhold til art. 12 ff. i GDPR om hvordan vi behandler dine personopplysninger når du bruker nettstedet vårt. Den forklarer spesielt hvilke opplysninger vi samler inn og hva vi bruker dem til. I tillegg informerer de deg om hvordan og til hvilket formål dette skjer.
Vi behandler dine personopplysninger i henhold til art. 6 nr. 1 i GDPR, dvs. at vi for behandlingen av dine personopplysninger enten har innhentet samtykke fra deg eller at det foreligger et annet lovlig rettslig grunnlag. I tillegg samarbeider vi med tjenesteleverandører som behandler dine personopplysninger på våre vegne (f.eks. hosting av CONTRIMA-nettstedet).
Personopplysninger er all informasjon som kan knyttes til en identifisert eller identifiserbar fysisk person (heretter «den registrerte») ; en fysisk person anses som identifiserbar dersom vedkommende direkte eller indirekte, særlig ved tilordning til en identifikator som et navn, et identifikasjonsnummer, posisjonsdata, en nettidentifikator eller ett eller flere spesielle egenskaper som uttrykker den fysiske, fysiologiske, genetiske, psykologiske, økonomiske, kulturelle eller sosiale identiteten til denne fysiske personen (jf. art. 4 nr. 1 i GDPR). Personopplysninger omfatter dermed også data som kan knyttes til en person, som IP-adressen. I tillegg kan følgende komme i betraktning: tiltaleform, fornavn, etternavn, stilling, e-postadresse, firma, gate, postnummer og sted.
Behandling er enhver prosess, utført med eller uten hjelp av automatiserte prosedyrer, eller enhver slik rekke av prosesser i forbindelse med personopplysninger opplysninger, som innsamling, registrering, organisering, ordning, lagring, tilpasning eller endring, utlesing, søking, bruk, utlevering ved overføring, spredning eller annen form for tilgjengeliggjøring, sammenstilling eller kobling, begrensning, sletting eller destruksjon (jf. art. 4 nr. 2 i GDPR).
Når du besøker nettstedet vårt, registrerer og behandler vi informasjonen som du teknisk sett overfører til oss automatisk, og/eller personopplysninger som du frivillig overfører til oss.
Hver gang du går inn på nettstedet vårt, behandler vi følgende opplysninger automatisk:
Innsamling og behandling av denne teknisk nødvendige informasjonen skjer for å kunne bruke tjenesten, for å sikre systemsikkerheten samt for å kunne oppdage og spore eventuelle feil eller angrep. Lagring i loggfiler skjer for å sikre at tjenesten fungerer som den skal, for å garantere sikkerheten til våre IT-systemer og for å optimalisere tjenesten vår.
De ovennevnte opplysningene lagres dessuten midlertidig i loggfilene på våre servere. Disse opplysningene lagres ikke sammen med andre personopplysninger om deg.
De absolutt nødvendige opplysningene samles inn og behandles i henhold til § 25, stk. 2, nr. 2, i loven om personvern for telekommunikasjon og digitale tjenester (TDDDG).
Den påfølgende behandlingen i loggfilene skjer på grunnlag av artikkel 6 nr. 1 bokstav f i GDPR. Vår berettigede interesse ligger i å tilby et velfungerende og teknisk sikkert nettsted, samt i å forhindre og spore eventuelle ulovlige bruk. Ved databehandling på grunnlag av art. 6 nr. 1 bokstav f i GDPR har du rett til å gjøre innsigelse, se nærmere om dette nedenfor: avsnitt IV.
I den grad du besøker nettstedet vårt for å informere deg om vårt produkt- og tjenestetilbud eller for å benytte deg av dette, er grunnlaget for midlertidig lagring og behandlingen av tilgangsdataene artikkel 6, stk. 1, setning 1, bokstav b i GDPR, som tillater behandling av data for å oppfylle en avtale eller for å gjennomføre tiltak før avtaleinngåelse. 2. Behandling av kontaktforespørsler
Hvis du sender henvendelser til oss via e-post til vår kontaktadresse info@contrima.com, vil dine meldinger, inkludert kontaktopplysningene du oppgir der (for eksempel personlig e-postadresse, navn, kontraktsforhold til oss, telefonnummer eller lignende) lagret hos oss med henblikk på behandling og besvarelse av henvendelsen, samt i tilfelle oppfølgingsspørsmål, og vil bli behandlet i henhold til dette. Dine personopplysninger lagres i vårt e-post- eller filarkiveringssystem og tilordnes eventuelt en allerede eksisterende sak. Vi videreformidler ikke disse opplysningene til tredjeparter, med mindre dette er nødvendig i forbindelse med behandlingen og besvarelsen av din henvendelse, eller du har gitt oss ditt tilsvarende samtykke.
Dersom du tar kontakt med oss i forbindelse med et eksisterende avtaleforhold eller på forhånd for å få informasjon om vårt tjenestetilbud eller våre øvrige tjenester , vil opplysningene og informasjonen du oppgir bli behandlet med det formål å behandle og besvare din henvendelse i henhold til art. 6, avsnitt 1, setning 1, lit. b i GDPR. I øvrig for å ivareta våre berettigede interesser i henhold til art. 6, stk. 1, setning 1, bokstav f i GDPR, for å kunne besvare kunde- og kontaktforespørsler på en hensiktsmessig måte.
Opplysningene du har oppgitt, blir lagret hos oss inntil formålet med lagring og behandling av opplysningene ikke lenger er aktuelt (f.eks. etter at behandlingen av din henvendelse er fullført). Hvis du ønsker det, sletter vi dine personopplysninger, forutsatt at vi ikke har noen lovfestet plikt eller interesse i videre oppbevaring. En lovlig interesse i oppbevaring fra vår side foreligger med hensyn til en eventuell gjeldende rettighet overfor oss. Oppbevaringen vil da foregå i minst tre år fra utgangen av året etter at behandlingen av din henvendelse er avsluttet. Andre tvingende lovbestemmelser – særlig oppbevaringsfrister – forblir uberørt.
Nettstedet vårt bruker informasjonskapsler. Informasjonskapsler er små tekstfiler som lagres på enheten din (f.eks. datamaskin, nettbrett eller smarttelefon) og gjør det mulig å gjenkjenne nettleseren din når du besøker nettstedet på nytt. Vi skiller mellom teknisk nødvendige informasjonskapsler (heretter a.) og informasjonskapsler eller tjenester som vi kun bruker med ditt samtykke (heretter b. til d.).
a. Teknisk nødvendige informasjonskapsler
Teknisk nødvendige informasjonskapsler er nødvendige for at nettstedet skal fungere korrekt; Dette omfatter:
Disse informasjonskapslene tilsvarer «absolutt nødvendig» informasjon i henhold til § 25, 2. ledd nr. 2 i loven om personvern for telekommunikasjon og digitale tjenester (TDDDG). Den tilhørende databehandlingen skjer på grunnlag av art. 6 stk. 1 setning 1 bokstav f i GDPR for å ivareta våre berettigede interesser i et teknisk velfungerende, brukervennlig og sikker nettside, henholdsvis på grunnlag av artikkel 6, stk. 1, første setning, bokstav b i GDPR, i den grad informasjonskapslene er nødvendige for å tilby funksjoner som vi er forpliktet til i henhold til avtalen (f.eks. pålogging).
Du kan stille inn nettleseren din slik at du blir informert om bruk av informasjonskapsler, og kun tillater informasjonskapsler i enkelttilfeller, utelukker aksept av informasjonskapsler i bestemte tilfeller eller generelt, samt aktiverer automatisk sletting av informasjonskapsler når du lukker nettleseren. Du kan regelmessig finne informasjon om hvordan du deaktiverer informasjonskapsler via «Hjelp»-funksjonen i nettleseren din. Ved deaktivering av informasjonskapsler kan funksjonaliteten og/eller den fullstendige tilgjengeligheten til dette nettstedet bli begrenset. b.
b. Samtykke via informasjonsbanneret om informasjonskapsler, tilbakekalling og dokumentasjon
Vi bruker kun informasjonskapsler og tjenester for rekkeviddemåling («statistikk»), for å måle suksessen til våre annonser («annonsesuksessmåling») og for å vise personlig tilpasset reklame («personlig tilpasset reklame») hvis du på forhånd har gitt ditt samtykke. Ved første besøk på våre offentlige informasjonssider (f.eks. startside, funksjoner, priser, FAQ, kontakt) samt registreringssiden, viser vi deg et banner med knappene «Godta alle», «Bare nødvendige» og «Innstillinger». «Bare nødvendige» avviser alle formål som krever samtykke. Under «Innstillinger» kan du for hvert formål enkeltvis bestemme deg. Ingen kategori er forhåndsvalgt. Hvilke formål du kan velge mellom i banneret, avhenger av hvilke av tjenestene beskrevet under c. og d. vi bruker for øyeblikket. Så lenge du ikke har gitt samtykke, overføres ingen data til Google, og ingen av de cookies som er nevnt under c. og d. settes. Vi driver banneret selv på våre servere.
Vi lagrer ditt valg – også et avslag – i 182 dager; i denne perioden viser vi deg ikke banneret på nytt. Hvis du lukker banneret uten å foreta et valg, regnes dette ikke som samtykke, og vi spør deg på nytt neste gang du besøker siden. Hvis vi endrer formålene, tjenestene eller tekstene i banneret, spør vi deg også på nytt.
På sidene for fotograferte personer, i galleriene, i fotografenes kontoområde og på våre sider med juridisk informasjon bruker vi ikke informasjonskapsler til å måle rekkevidde eller til reklameformål.
Rettsgrunnlaget for lagring av og tilgang til informasjon på din enhet er ditt samtykke i henhold til § 25 nr. 1 TDDDG – for besøkende utenfor Tyskland gjelder den tilsvarende forskriften i deres land. Rettsgrunnlaget for den påfølgende behandlingen av dine personopplysninger er ditt samtykke i henhold til art. 6, stk. 1, setning 1, bokstav a i GDPR.
Tilbakekalling: Du kan når som helst trekke tilbake ditt samtykke med virkning for fremtiden eller endre ditt valg – via menypunktet «Cookie-innstillinger» i bunnteksten på hver side. Ved tilbakekalling sletter vi Google-informasjonskapslene på vårt domene; informasjonskapsler som Google har plassert på sitt eget domene (se d.), kan du slette i din nettleser. Data som allerede er overført til Google før tilbakekallingen, påvirkes ikke av tilbakekallingen.
Dokumentasjon: Vi lagrer valget ditt i informasjonskapselen «ctm_consent» (182 dager). I tillegg loggfører vi anonymt – uten IP-adresse, nettleser-ID, identifikator eller tilknytning til en konto – tidspunktet for beslutningen, versjonen av banneret, språket på siden, siden som ble åpnet og valget for hvert formål. Loggen tjener som bevis på at og hvordan vi innhenter samtykke (art. 7, avsnitt 1 i GDPR).
c. Google Analytics – rekkeviddemåling («statistikk»)
Med ditt samtykke til formålet «Statistikk» bruker vi Google Analytics (versjon 4), en nettanalysetjeneste fra Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland («Google»). Google Ireland Limited benytter Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, til databehandlingen.
Formålet er å måle rekkevidden og analysere bruken av våre offentlige informasjonssider (for eksempel sidevisninger, økter, opprinnelse for besøket, brukt enhet og nettleser). I tillegg registrerer vi to hendelser: opprettelse av en konto og inngåelse av et abonnement. Ved inngåelse av et abonnement overføres prisplan, valuta og abonnementsnummer – en identifikator som kun vi kan knytte til din konto, og som gjør at Google kan oppdage dobbelttellinger. Navn, e-postadresser eller andre kontoopplysninger overføres ikke. kan oppdage dobbelttelling. Navn, e-postadresser eller andre kontoopplysninger blir ikke overført. Hendelsen «Abonnement inngått» utløses én gang etter at du har returnert fra betalingsprosessen, og kun dersom du tidligere har gitt ditt samtykke. Analysene hjelper oss med å forbedre nettstedet vårt og tilbudet vårt.
Google Analytics setter informasjonskapsler som tildeler nettleseren din en tilfeldig identifikator: «_ga» (for å skille mellom brukere) og «_ga_» etterfulgt av identifikatoren for nettstedet vårt (sesjonsstatus), hver med en lagringstid på opptil to år (kortere avhengig av nettleser). IP-adressen din brukes av Google kun for å bestemme den omtrentlige regionen hvor besøket finner sted; for brukere fra EU, Sveits og Storbritannia blir den ifølge Google ikke lagret. Hendelsesdata oppbevares hos Google i 14 måneder; etterpå gjenstår bare oppsummerte rapporter uten tilknytning til enkeltbrukere.
Google behandler disse opplysningene på våre vegne på grunnlag av Googles vilkår for oppdragbehandling i henhold til art. 28 i GDPR. I den grad opplysninger overføres til USA, er overføringen basert på EU-U.S. Data Privacy Framework inkludert utvidelsen for Storbritannia samt Swiss-U.S. Data Privacy Framework, som Google LLC er sertifisert under. I denne sammenheng bekrefter Europakommisjonen gjennom en beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå at personvernet er sammenlignbart med EØS-standarden.
Rettsgrunnlaget er ditt samtykke (art. 6 nr. 1 setning 1 bokstav a i GDPR, § 25 nr. 1 i TDDDG); for tilbakekalling, se punkt b. I tillegg kan du forhindre innsamling via Google Analytics ved hjelp av det nettlesertillegget fra Google: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Ytterligere informasjon om personvern i Google Analytics: https://policies.google.com/privacy og https://support.google.com/analytics/answer/6004245.
d. Google Ads – effektmåling og personlig tilpasset annonsering
Google Ads er en nettannonsetjeneste fra Google Ireland Limited (adresse, se c.). I den grad vi bruker Google Ads, skjer dette utelukkende på grunnlag av ditt samtykke, og nemlig for to formål, som du kan samtykke til hver for seg:
Vi mottar selv kun oppsummerte statistikker fra Google, ingen opplysninger om enkeltpersoner. Vi er ansvarlige for innsamlingen av disse dataene på nettstedet vårt og overføringen av dem til Google; Google er selvstendig ansvarlig for den videre behandlingen hos Google (Google Ads Controller-Controller Data Protection Terms). Informasjon om behandlingen av Google finner du i Googles personvernerklæring: https://policies.google.com/privacy. I den grad data overføres til USA, er overføringen basert på EU-U.S. Data Privacy Framework (se c.).
Rettsgrunnlaget er ditt samtykke (art. 6, stk. 1, setning 1, bokstav a i GDPR, § 25, stk. 1 i TDDDG); for tilbakekalling, se b. Du kan i tillegg deaktivere personlig tilpasset annonsering fra Google i din Google-konto: https://myadcenter.google.com.
Nettstedet vårt inneholder lenker til nettsider, inkludert sosiale medier, som drives av andre selskaper. Hvis du følger disse lenkene, blir du sendt direkte til nettsidene til disse leverandørene, som er ansvarlige for den dortige databehandlingen. Vi har selv ingen innflytelse på databehandlingen der.
Vi gjør deg oppmerksom på at disse nettstedene svært ofte bruker ulike informasjonskapsler, og at databehandlingen ofte utføres av selskaper med hjemsted i et tredjeland, samt at data kan overføres til servere i et tredjeland og dermed behandles utenfor Den europeiske unions område.
a. Overholdelse av lovbestemmelser
Vi behandler dessuten dine personopplysninger for å oppfylle andre lovbestemte forpliktelser som eventuelt påligger oss i forbindelse med vår forretningsvirksomhet. Dette omfatter spesielt oppbevaringsfrister i henhold til handels-, nærings- eller skatterett. Vi behandler dine personopplysninger i henhold til art. 6, stk. 1, setning 1, bokstav c i GDPR (rettslig grunnlag) for å oppfylle en rettslig forpliktelse som vi er underlagt.
b. Rettshåndhevelse
Vi behandler dessuten dine personopplysninger for å kunne gjøre gjeldende våre rettigheter og håndheve våre rettslige krav. Vi behandler også dine personopplysninger for å kunne forsvare oss mot rettslige krav. Til slutt behandler vi dine personopplysninger i den grad dette er nødvendig for å forebygge eller etterforske straffbare handlinger. Vi behandler dine personopplysninger i denne sammenheng for å ivareta våre berettigede interesser i henhold til artikkel 6, stk. 1, første setning, bokstav f i GDPR, i den grad vi gjør gjeldende rettslige krav eller forsvarer oss i rettslige tvister, eller vi forhindrer eller oppklarer straffbare handlinger (berettiget interesse).
Innenfor CONTRIMA får de avdelingene tilgang til dine opplysninger som trenger dem for å oppfylle våre kontraktsmessige og lovbestemte forpliktelser. Også tjenesteleverandører og oppdragstakere (f.eks. tekniske tjenesteleverandører) som vi bruker, kan motta data til disse formålene. Vi begrenser videreformidlingen av dine personopplysninger til det nødvendige, under hensyntagen til personvernbestemmelsene. I noen tilfeller mottar mottakerne dine personopplysninger som underleverandører og er da strengt bundet av våre instrukser når de behandler dine personopplysninger.
Rett til tilbakekalling: Et samtykke i henhold til art. 6 nr. 1 bokstav a i GDPR om behandling av personopplysninger kan du når som helst trekke tilbake overfor oss. Vær oppmerksom på at tilbakekallingen kun gjelder fremover. Behandlinger som har funnet sted før tilbakekallingen, påvirkes ikke av dette. For å erklære tilbakekallingen er det tilstrekkelig med en uformell melding, f.eks. via e-post til oss: info@contrima.com. Du kan også når som helst trekke tilbake eller endre ditt samtykke til informasjonskapsler og tjenester for rekkeviddemåling og annonsering (avsnitt III.3) direkte via menypunktet «Informasjonskapselinnstillinger» nederst på hver side.
Rett til innsigelse: Du har rett til, under forutsetningene i art. 21 i GDPR, det vil si i tilfelle behandling basert på berettigede interesser i henhold til art. 6 nr. 1 bokstav f i GDPR, å gjøre innsigelse mot behandlingen av dine personopplysninger, slik at vi må avslutte behandlingen av dine personopplysninger. Retten til å gjøre innsigelse gjelder kun innenfor de grensene som er fastsatt i art. 21 i GDPR. I tillegg kan våre interesser stå i veien for en avslutning av behandlingen, slik at vi til tross for din innsigelse har rett til å behandle dine personopplysninger. En innsigelse mot eventuelle direktemarkedsføringstiltak vil vi ta hensyn til umiddelbart og uten ny avveining av de eksisterende interessene.
Informasjon om din rett til å gjøre innsigelse i henhold til art. 21 i GDPR: Du har rett til når som helst å gjøre innsigelse mot behandlingen av dine opplysninger som skjer på grunnlag av art. 6 nr. 1 setning 1 bokstav f i GDPR (databehandling på grunnlag av en interessevurdering) eller artikkel 6 nr. 1, første setning, bokstav e i GDPR (databehandling i allmennhetens interesse), hvis det foreligger grunner som følger av din spesielle situasjon. Hvis du gjør innsigelse, vil vi ikke lenger behandle dine personopplysninger, med mindre vi kan påvise tvingende, berettigede grunner for behandlingen som veier tyngre enn dine interesser, rettigheter og friheter, eller behandlingen tjener til å gjøre gjeldende, utøve eller forsvare rettskrav. Innsigelsen kan fremsettes uten formkrav og bør om mulig rettes til: info@contrima.com.
Du har rett til å be om en bekreftelse fra oss på om vi behandler personopplysninger om deg. Dersom dette er tilfelle, har du rett til innsyn i disse personopplysningene i den lovbestemte utstrekning (art. 15 i GDPR i forbindelse med § 34 i BDSG).
Du har videre rett til å kreve retting av uriktige personopplysninger om deg selv, og eventuelt – under hensyntagen til formålene med behandlingen – å kreve at ufullstendige personopplysninger kompletteres, også ved hjelp av en tilleggserklæring, (artikkel 16 i GDPR).
I de tilfellene som er nevnt i artikkel 17, stk. 1, bokstav a til f i GDPR, har du dessuten rett til sletting av personopplysningene, med mindre det foreligger et unntak i henhold til artikkel 17, stk. 3 i GDPR, samt i de tilfellene som er nevnt i artikkel 18, stk. 1 i GDPR, har du rett til begrensning av behandlingen. 18 nr. 1 i GDPR har du rett til begrensning av behandlingen.
I tilfellene nevnt i artikkel 20 nr. 1 i GDPR har du for øvrig rett til dataportabilitet.
Du har rett til å klage til en tilsynsmyndighet, hvis du mener at behandlingen av personopplysningene som gjelder deg, er i strid med GDPR. Den ansvarlige, ledende tilsynsmyndigheten for oss er: Landets datatilsynsmann og informasjonsfrihet i Baden-Württemberg (LfDI BW), Postboks 10 29 32, 70025 Stuttgart, e-post: poststelle@lfdi.bwl.de, nettside: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.
Vi iverksetter alle nødvendige tekniske og organisatoriske sikkerhetstiltak for å beskytte dine personopplysninger mot tap, uautorisert tilgang og misbruk.
Av sikkerhetsgrunner og for å beskytte overføringen av konfidensielt innhold, for eksempel kontaktforespørsler du sender til oss som nettstedsoperatør, bruker dette nettstedet SSL- eller TLS-kryptering. Du kan gjenkjenne en kryptert forbindelse ved at adressefeltet i nettleseren skifter fra «http://» til «https://», samt ved låsesymbolet i nettleserfeltet. Når SSL- eller TLS-kryptering er aktivert, kan ikke dataene du overfører til oss leses av tredjeparter . Vi gjør imidlertid oppmerksom på at dataoverføring på internett (f.eks. ved kommunikasjon via e-post) kan ha sikkerhetshull. Det er derfor ikke mulig å gi fullstendig beskyttelse av dataene mot tilgang fra tredjeparter.
Våre ansatte og tjenesteleverandørene vi har engasjert, er forpliktet av oss til å holde informasjonen konfidensiell og å overholde personvernbestemmelsene.
Versjon: 3 fra 1. okt. 2026