Generelle opplysninger om personvern

Personvern er mer enn en formalitet hos Contrima: Du skal kunne forstå, hvilke personopplysninger som behandles når du besøker nettstedet vårt, til hvilke formål dette skjer og hvilke rettigheter du har i den forbindelse. Derfor finner du på denne siden våre generelle personvernregler som fullstendig juridisk tekst.

Ved hjelp av fanene kan du veksle mellom den fullstendige juridiske teksten på det aktuelt valgte språket og den engelske originalversjonen. Contrima stiller rettslige tekster til rådighet på flere språk; de øvrige språkversjonene fungerer som best mulige arbeidsoversettelser for lesbarhet og administrasjon. Ved motstrid eller avvik mellom de språkversjonene er den engelske versjonen gjeldende.

Versjon 2 · 26. juli 2026

Generelle opplysninger om personvern

CONTRIMA forplikter seg til å beskytte ditt personvern. Med følgende opplysninger gir vi deg informasjon om CONTRIMAs behandling av personopplysninger. Denne personvernerklæringen gjelder uttrykkelig de nettstedsspesifikke databehandlingsprosessene når du besøker nettstedet vårt på www.contrima.com. Også utover de nettstedsspesifikke databehandlingsprosessene legger CONTRIMA stor vekt på beskyttelsen av personopplysninger. Vennligst ta derfor – i den grad det gjelder deg – også hensyn til våre ytterligere Vennligst ta derfor også hensyn til – i den grad det gjelder deg – våre ytterligere personvernmerknader for fotografer, som du når som helst kan finne i den gjeldende versjonen via den følgende lenken:

Personvern for fotografer

Våre retningslinjer for personvern oppdateres jevnlig og tilpasses nye lovkrav eller rettspraksis. Vi anbefaler deg derfor å gå inn på disse retningslinjene for personvern igjen og lese dem gjennom regelmessig.

I. Behandlingsansvarlig

Den behandlingsansvarlige er Contrima GmbH, representert ved sin administrerende direktør, herr Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt (heretter «CONTRIMA»).

Kontaktadresse: info@contrima.com

II. Behandling av personopplysninger, rettsgrunnlag

Denne personvernerklæringen informerer deg i henhold til art. 12 ff. i GDPR om hvordan vi behandler dine personopplysninger når du bruker nettstedet vårt. Den forklarer spesielt hvilke opplysninger vi samler inn og hva vi bruker dem til. I tillegg informerer den deg om hvordan og til hvilket formål dette skjer.

Vi behandler dine personopplysninger i henhold til artikkel 6 nr. 1 i GDPR, dvs. at vi for behandlingen av dine personopplysninger enten har innhentet samtykke fra deg, eller at det foreligger et annet lovlig rettslig grunnlag. I tillegg samarbeider vi med tjenesteleverandører som behandler dine personopplysninger på våre vegne (f.eks. hosting av CONTRIMA-nettstedet).

Personopplysninger er all informasjon som kan knyttes til en identifisert eller identifiserbar fysisk person (heretter «den registrerte») ; en fysisk person anses som identifiserbar dersom vedkommende direkte eller indirekte, særlig ved tilordning til en identifikator som et navn, et identitetsnummer, posisjonsdata, en nettidentifikator eller ett eller flere spesielle egenskaper som uttrykker den fysiske, fysiologiske, genetiske, psykiske, økonomiske, kulturelle eller sosiale identiteten til denne fysiske personen (jf. art. 4 nr. 1 i GDPR). Personopplysninger omfatter derfor også data som kan knyttes til en person, som IP-adressen. I tillegg kan følgende komme i betraktning: tiltaleform, fornavn, etternavn, stilling, e-postadresse, firma, gate, postnummer og sted.

Behandling er enhver prosess, utført med eller uten hjelp av automatiserte prosedyrer, eller enhver slik rekke av prosesser i forbindelse med personopplysninger opplysninger, som innsamling, registrering, organisering, sortering, lagring, tilpasning eller endring, utlesing, søking, bruk, utlevering ved overføring, spredning eller annen form for tilgjengeliggjøring, sammenstilling eller kobling, begrensning, sletting eller destruksjon (jf. art. 4 nr. 2 GDPR).

III. Formål og rettsgrunnlag for databehandlingen

1. Automatisk databehandling ved oppkall og besøk på nettstedet til CONTRIMA

Når du besøker nettstedet vårt, registrerer og behandler vi informasjonen som du teknisk sett overfører til oss automatisk, og/eller personopplysninger som du frivillig overfører til oss.

Hver gang du går inn på nettstedet vårt, behandler vi følgende opplysninger automatisk:

  • IP-adressen til den enheten som sender forespørselen (datamaskin, nettbrett eller smarttelefon)
  • Dato og klokkeslett for besøket
  • Innholdet i forespørselen (konkret side eller fil)
  • Tilgangsstatus/HTTP-statuskode
  • Overført datamengde
  • Brukt nettleser, inkludert versjon og språk

Innsamling og behandling av denne teknisk nødvendige informasjonen skjer for å kunne bruke tjenesten, sikre systemsikkerheten samt oppdage og spore eventuelle feil eller angrep. Lagring i loggfiler skjer for å sikre at tjenesten fungerer som den skal, for å garantere sikkerheten til våre IT-systemer og for å optimalisere tjenesten vår.

De ovennevnte opplysningene lagres dessuten midlertidig i loggfilene på våre servere. Disse opplysningene lagres ikke sammen med andre personopplysninger om deg.

De absolutt nødvendige opplysningene samles inn og behandles i henhold til § 25, stk. 2, nr. 2, i loven om personvern for telekommunikasjon og digitale tjenester (TDDDG).

Den påfølgende behandlingen i loggfilene skjer på grunnlag av art. 6 nr. 1 lit. f i GDPR. Vår berettigede interesse ligger i å tilby et velfungerende og teknisk sikkert nettsted, samt i å forhindre og spore eventuelle ulovlige bruk. Ved databehandling på grunnlag av art. 6, stk. 1, bokstav f i GDPR, har du rett til å gjøre innsigelse; se avsnitt IV nedenfor.

I den grad du besøker nettstedet vårt for å informere deg om vårt produkt- og tjenestetilbud eller for å benytte deg av dette, er grunnlaget for midlertidig lagring og behandlingen av tilgangsdataene artikkel 6, stk. 1, setning 1, bokstav b i GDPR, som tillater behandling av data for å oppfylle en avtale eller for å gjennomføre tiltak før avtaleinngåelse. 2. Behandling av kontaktforespørsler

2. Behandling av kontaktforespørsler

Hvis du sender henvendelser til oss via e-post til vår kontaktadresse info@contrima.com, vil meldingene dine, inkludert kontaktopplysningene du oppgir der (for eksempel personlig e-postadresse, navn, kontraktsforhold til oss, telefonnummer eller lignende) lagret hos oss med henblikk på behandling og besvarelse av henvendelsen, samt i tilfelle oppfølgingsspørsmål, og vil bli behandlet i henhold til dette. Dine personopplysninger lagres i vårt e-post- eller filarkiveringssystem og tilordnes eventuelt en allerede eksisterende sak. Vi videreformidler ikke disse opplysningene til tredjeparter, med mindre dette er nødvendig i forbindelse med behandlingen og besvarelsen av din henvendelse, eller du har gitt oss ditt tilsvarende samtykke.

Dersom du tar kontakt med oss i forbindelse med et eksisterende avtaleforhold eller på forhånd for å få informasjon om vårt tjenestetilbud eller våre øvrige tjenester , vil opplysningene og informasjonen du oppgir bli behandlet med det formål å behandle og besvare din henvendelse i henhold til art. 6, stk. 1, setning 1, lit. b i GDPR. For øvrig behandles opplysningene for å ivareta våre berettigede interesser i henhold til art. 6, stk. 1, setning 1, lit. f i GDPR, I øvrig for å ivareta våre berettigede interesser i henhold til art. 6, stk. 1, setning 1, lit. f i GDPR, for å kunne besvare kunde- og kontaktforespørsler på en hensiktsmessig måte.

Opplysningene du har oppgitt, blir oppbevart hos oss inntil formålet med lagring og behandling av opplysningene ikke lenger er gyldig (f.eks. etter at behandlingen av din henvendelse er fullført). Hvis du ønsker det, sletter vi dine personopplysninger, forutsatt at vi ikke har noen lovfestet plikt eller interesse i videre oppbevaring. En lovlig interesse for oppbevaring fra vår side foreligger med hensyn til en eventuell gjeldende rettighetsgjøring overfor oss. Oppbevaringen vil da skje i minst tre år fra utgangen av året etter at behandlingen av din henvendelse er avsluttet. Andre ufravikelige lovbestemmelser – særlig oppbevaringsfrister – forblir uberørt.

3. Bruk av informasjonskapsler

Vi bruker utelukkende teknisk nødvendige informasjonskapsler. Dette omfatter særlig: sesjonsinformasjonskapsler for pålogging og sesjonsadministrasjon (disse slettes automatisk etter at du har avsluttet besøket eller nettlesersesjonen), informasjonskapsler for lagring av dine språk- og landinnstillinger, samt en informasjonskapsel for lagring av dine innstillinger og/eller samtykkevalg. Alle disse informasjonskapslene er nødvendige for at nettstedet skal fungere korrekt. De lagrer grunnleggende funksjoner og sikrer bruken av nettstedet. De tilsvarer «absolutt nødvendig» informasjon i henhold til § 25, 2. ledd nr. 2 i loven om personvern for telekommunikasjon og digitale tjenester (TDDDG). Den tilhørende databehandlingen skjer på grunnlag av art. 6, stk. 1, setning 1, bokstav f i GDPR for å ivareta våre berettigede interesser i et teknisk velfungerende, brukervennlig og sikker nettside, eller på grunnlag av artikkel 6, stk. 1, første setning, bokstav b i GDPR, i den grad informasjonskapslene er nødvendige for å tilby funksjoner som vi er forpliktet til å levere i henhold til avtalen (f.eks. pålogging).

Du kan stille inn nettleseren din slik at du blir informert om bruk av informasjonskapsler, og kun tillate informasjonskapsler i enkelttilfeller, utelukke bruk av informasjonskapsler i bestemte tilfeller eller generelt, samt aktivere automatisk sletting av informasjonskapsler når du lukker nettleseren. Du kan regelmessig finne informasjon om hvordan du deaktiverer informasjonskapsler via «Hjelp»-funksjonen i nettleseren din. Ved deaktivering av informasjonskapsler kan funksjonaliteten og/eller den fullstendige tilgjengeligheten til dette nettstedet bli begrenset.

Vi bruker for øyeblikket ikke analyse-, markedsførings- eller andre informasjonskapsler fra tredjeparter.

4. Lenker til sosiale medier/nettsteder

Vår nettside inneholder lenker til nettsteder, inkludert sosiale medier, som drives av andre selskaper. Hvis du følger disse lenkene, blir du umiddelbart sendt videre til nettstedene til disse leverandørene, som er ansvarlige for den lokale databehandlingen. Vi har selv ingen innflytelse på databehandlingen der.

Vi gjør deg oppmerksom på at disse nettstedene svært ofte bruker ulike informasjonskapsler, og at databehandlingen ofte utføres av selskaper med hovedkontor i et tredjeland, samt at data kan overføres til servere i et tredjeland og dermed behandles utenfor Den europeiske unions område.

5. Ytterligere formål med behandlingen

a. Overholdelse av lovbestemmelser

Vi behandler dessuten dine personopplysninger for å oppfylle andre lovpålagte forpliktelser som eventuelt påligger oss i forbindelse med vår forretningsvirksomhet. Dette omfatter spesielt oppbevaringsfrister i henhold til handels-, nærings- eller skatterett. Vi behandler dine personopplysninger i henhold til art. 6, stk. 1, setning 1, bokstav c i GDPR (rettslig grunnlag) for å oppfylle en rettslig forpliktelse som vi er underlagt.

b. Rettshåndhevelse

Vi behandler dessuten dine personopplysninger for å kunne gjøre gjeldende våre rettigheter og håndheve våre rettslige krav. Vi behandler også dine personopplysninger for å kunne forsvare oss mot rettslige krav. Til slutt behandler vi dine personopplysninger i den grad dette er nødvendig for å forebygge eller etterforske straffbare handlinger. Vi behandler dine personopplysninger i denne sammenheng for å ivareta våre berettigede interesser i henhold til artikkel 6, stk. 1, første setning, bokstav f i GDPR, i den grad vi gjør gjeldende rettslige krav eller forsvarer oss i rettslige tvister, eller vi forhindrer eller oppklarer straffbare handlinger (berettiget interesse).

6. Mottakere av personopplysninger

Innenfor CONTRIMA får de avdelingene tilgang til dine opplysninger som trenger dem for å oppfylle våre kontraktsmessige og lovbestemte forpliktelser. Også tjenesteleverandører og oppdragstakere (f.eks. tekniske tjenesteleverandører) som vi bruker, kan motta data til disse formålene. Vi begrenser videreformidlingen av dine personopplysninger til det nødvendige, under hensyntagen til personvernbestemmelsene. I noen tilfeller mottar mottakerne dine personopplysninger som underleverandører og er da strengt bundet av våre instrukser når de behandler dine personopplysninger.

  • Nettstedet vårt er hostet på servere tilhørende Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg («AWS»). I tillegg bruker vi e-posttjenesten fra AWS (Amazon Simple Email Service). Behandlingen skjer på grunnlag av en databehandleravtale i henhold til art. 28 i GDPR. Dersom det i enkelttilfeller skjer en overføring til USA, er dataoverføringen basert på EU-US Data Privacy Framework. I denne sammenheng bekrefter EU-kommisjonen gjennom en beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå at det foreligger et personvernnivå som er sammenlignbart med EØS-standarden. Du kan lese personvernreglene til Amazon Web Services, Inc. her: https://aws.amazon.com/de/privacy/.
  • For å gjennomføre betalinger (for eksempel for et abonnement) bruker vi betalingstjenesteleverandøren Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland). Når du tegner et abonnement, blir du videresendt til betalingsprosessen hos Stripe (www.stripe.com). Stripe kan overføre data til USA og er sertifisert under EU-U.S. Data Privacy Framework. Mer informasjon: https://stripe.com/de/privacy.

IV. Dine rettigheter som registrert

  1. Rett til tilbakekalling: Et samtykke til behandling av personopplysninger gitt i henhold til art. 6, stk. 1, bokstav a i GDPR, kan du når som helst trekke tilbake overfor oss. Vær oppmerksom på at tilbakekallingen kun gjelder for fremtiden. Behandlinger som har funnet sted før tilbakekallingen, påvirkes ikke av dette. For å gjøre tilbakekallingen gjeldende, er det tilstrekkelig med en uformell melding, f.eks. via e-post til oss: info@contrima.com.

  2. Rett til innsigelse: Du har rett til, under forutsetningene i art. 21 i GDPR, det vil si i tilfelle behandling basert på berettigede interesser i henhold til art. 6 nr. 1 bokstav f i GDPR, å gjøre innsigelse mot behandlingen av dine personopplysninger, slik at vi må avslutte behandlingen av dine personopplysninger. Retten til innsigelse gjelder kun innenfor de rammene som er fastsatt i art. 21 i GDPR. I tillegg kan våre interesser til å fortsette behandlingen av dine personopplysninger være avgjørende, slik at vi ikke kan avslutte behandlingen. personopplysninger, slik at vi må avslutte behandlingen av dine personopplysninger. Retten til å gjøre innsigelse gjelder kun innenfor de grensene som er fastsatt i art. 21 i GDPR. I tillegg kan våre interesser stå i veien for en avslutning av behandlingen, slik at vi til tross for din innsigelse har rett til å behandle dine personopplysninger. En innsigelse mot eventuelle direkte markedsføringstiltak vil vi ta hensyn til umiddelbart og uten ny avveining av de eksisterende interessene.

Informasjon om din rett til å gjøre innsigelse i henhold til art. 21 i GDPR: Du har rett til når som helst å gjøre innsigelse mot behandlingen av dine opplysninger som skjer på grunnlag av art. 6 nr. 1 setning 1 bokstav f i GDPR (databehandling på grunnlag av en interessevurdering) eller artikkel 6, stk. 1, setning 1, bokstav e i GDPR (databehandling i allmennhetens interesse), og vi vil ta hensyn til dette umiddelbart og uten ny vurdering av de eksisterende interessene. hvis det foreligger grunner som følger av din spesielle situasjon. Hvis du gjør innsigelse, vil vi ikke lenger behandle dine personopplysninger, med mindre vi kan påvise tvingende, berettigede grunner for behandlingen som veier tyngre enn dine interesser, rettigheter og friheter, eller hvis behandlingen tjener til å gjøre gjeldende, utøve eller forsvare rettskrav. Innsigelsen kan skje uten faste former og bør om mulig sendes til: info@contrima.com.

  1. Du har rett til å be om en bekreftelse fra oss på om vi behandler personopplysninger om deg. Dersom dette er tilfelle, har du rett til innsyn i disse personopplysningene i den lovbestemte utstrekning (art. 15 i GDPR i forbindelse med § 34 i BDSG).

  2. Du har videre rett til å kreve retting av uriktige personopplysninger om deg selv, og eventuelt – under hensyntagen til formålene med behandlingen – å kreve at ufullstendige personopplysninger kompletteres, også ved hjelp av en tilleggsforklaring, (artikkel 16 i GDPR).

  3. I de tilfellene som er nevnt i artikkel 17 nr. 1 bokstav a til f i GDPR, har du dessuten rett til sletting av personopplysningene, med mindre det foreligger et unntak i henhold til artikkel 17 nr. 3 i GDPR, samt i de tilfellene som er nevnt i artikkel 18 nr. 1 i GDPR har du rett til begrensning av behandlingen.

  4. I tilfellene nevnt i artikkel 20 nr. 1 i GDPR har du for øvrig rett til dataportabilitet.

  5. Du har rett til å klage til en tilsynsmyndighet, hvis du mener at behandlingen av personopplysningene som gjelder deg, er i strid med GDPR. Den ansvarlige, ledende tilsynsmyndigheten for oss er: Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (LfDI BW), Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, e-post: poststelle@lfdi.bwl.de, nettside: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

V. Datasikkerhet

Vi iverksetter alle nødvendige tekniske og organisatoriske sikkerhetstiltak for å beskytte dine personopplysninger mot tap, uautorisert tilgang og misbruk.

Av sikkerhetsgrunner og for å beskytte overføringen av konfidensielt innhold, som for eksempel dine kontaktforespørsler som du sender til oss som nettstedsoperatør, bruker dette nettstedet spesielt SSL- eller TLS-kryptering. Du kan gjenkjenne en kryptert forbindelse ved at adressefeltet i nettleseren endres fra «http://» til «https://», samt ved låsesymbolet i nettleserfeltet. Når SSL- eller TLS-kryptering er aktivert, kan ikke dataene du overfører til oss leses av tredjeparter; vi gjør imidlertid oppmerksom på at dataoverføring på Internett (f.eks. ved kommunikasjon via e-post) kan ha sikkerhetshull. Det er derfor ikke mulig å gi fullstendig beskyttelse av dataene mot tilgang fra tredjeparter.

Våre ansatte og tjenesteleverandørene vi har engasjert, er forpliktet av oss til å behandle opplysningene konfidensielt og overholde personvernbestemmelsene.

Versjon 2 · 26. juli 2026

General Data Protection Information

CONTRIMA is committed to protecting your privacy. The following information provides details on the processing of personal data by CONTRIMA. This privacy notice specifically relates to the website-specific data processing procedures when you visit our website at www.contrima.com. Even beyond the website-specific data processing procedures, CONTRIMA attaches great importance to the protection of personal data. Please therefore also take into account – where applicable to you – our further Please therefore also take note – where applicable to you – of our additional privacy notice for photographers, the current version of which you can access at any time via the following link:

Privacy Notice for Photographers

Our privacy notices are updated regularly and adapted to new legal requirements or case law. We therefore recommend that you revisit and read through these privacy notices on a regular basis.

I. Data Controller

The data controller is Contrima GmbH, represented by its managing director, Mr Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt (hereinafter “CONTRIMA”).

Contact address: info@contrima.com

II. Processing of personal data, legal bases

This privacy policy informs you, in accordance with Article 12 et seq. of the GDPR, about the handling of your personal data when you use our website. In particular, it explains what data we collect and what we use it for. It also informs you about how and for what purpose this is done.

We process your personal data in accordance with Article 6(1) of the GDPR, i.e. for the processing of your personal data, we either have your consent or there is another legal basis for doing so. We also work with service providers who process your personal data on our behalf (e.g. hosting of the CONTRIMA website).

Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter referred to as the ‘data subject’) ; a natural person is considered to be identifiable if they can be identified, either directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or one or more specific characteristics that reflect the physical, physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social identity of that natural person (see Article 4(1) of the GDPR). Personal data therefore also includes data that can be linked to an individual, such as an IP address. Other examples include: title, first name, surname, job title, email address, company, street, postcode and town.

Processing means any operation or set of operations, whether or not by automated means, carried out on personal data, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, the alignment or linking, restriction, erasure or destruction (see Article 4(2) of the GDPR).

III. Purposes and legal bases for data processing

1. Automatic data processing when accessing and visiting the website of CONTRIMA

When you visit our website, we collect and process the information that you automatically transmit to us by technical means, and/or personal data that you voluntarily provide to us.

Each time you access our website, we process the following information automatically:

  • IP address of the requesting device (computer, tablet or smartphone)
  • Date and time of access
  • Content of the request (specific page or file)
  • Access status/HTTP status code
  • Amount of data transferred in each instance
  • Browser used, including version and language

This technically necessary information is collected and processed to enable users to use the service, to ensure system security, and to detect and investigate any malfunctions or attacks. This information is stored in log files in order to ensure the functionality of the service, guarantee the security of our IT systems and optimise our service.

The data mentioned above is also temporarily stored in our servers’ log files; this data is not stored together with any other personal data relating to you.

The information that is strictly necessary is collected and processed in accordance with Section 25(2)(2) of the Telecommunications, Digital Services and Data Protection Act (TDDDG).

The subsequent processing in log files is carried out on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR. Our legitimate interest lies in providing a fully functional and technically secure website, as well as in preventing and investigating any unlawful uses. Where data is processed on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR, you have the right to object; see Section IV below.

Where you visit our website to find out about our range of products and services or to use them, the basis for the temporary storage and processing of access data is Article 6(1)(b) of the GDPR, which permits the processing of data for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures. processing of access data is Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR, which permits the processing of data for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures; .

2. Processing of contact enquiries

If you send enquiries to us by email to our contact address info@contrima.com, your messages, including the contact details you provide there (such as a personalised email address, name, contractual relationship with us, telephone number, etc.) will be stored by us for the purpose of processing and responding to your enquiry, as well as in the event of any follow-up questions, and will be processed accordingly. Your personal data will be stored in our email or file management system and, where applicable, assigned to an existing case. We will not pass this data on to third parties unless this is necessary in the context of processing and responding to your enquiry, or you have given us your consent to do so.

If you contact us in the context of an existing contractual relationship or if you contact us in advance to enquire about our range of services or other offerings, , the data and information you provide will be processed for the purpose of processing and responding to your enquiry in accordance with Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR. Furthermore, to safeguard our legitimate interests in accordance with Article 6(1), first sentence, point f of the GDPR, in order to respond appropriately to customer/enquiry requests.

The data you have entered will remain with us until the purpose for the storage/processing of data no longer applies (e.g. once your enquiry has been fully processed). If you so wish, we will delete your personal data, provided that we have no legal right or interest in retaining it further. A legitimate interest on our part in retaining the data exists with regard to the possible assertion of legal claims against us. Data will then be retained for at least a further three years from the end of the year following the completion of the processing of your enquiry. Any other mandatory legal provisions – in particular retention periods – remain unaffected.

3. Use of cookies

We use only technically necessary cookies. These include, in particular: session cookies for login and session management (these are automatically deleted at the end of your visit or browser session), cookies to store your language and country settings, and a cookie to store your settings or consent choices. All of these cookies are necessary for the proper functioning of the website. They store basic functions and ensure the use of the website. They correspond to the ‘strictly necessary’ information within the meaning of Section 25 (2)(2) of the Telecommunications and Digital Services Data Protection Act (TDDDG). The associated data processing is carried out on the basis of Article 6(1), first sentence, point (f) of the GDPR to safeguard our legitimate interests in a technically functional, user-friendly and secure website, or on the basis of Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR, in so far as the cookies are necessary for the provision of contractually required functions (e.g. login).

You can configure your browser so that you are notified when cookies are set and only allow cookies on a case-by-case basis, exclude the acceptance of cookies in specific cases or in general, and enable the automatic deletion of cookies when you close your browser . You can usually find out how to disable cookies via the ‘Help’ function of your web browser. If you disable cookies, the functionality and/or full availability of this website may be limited. We do not currently use any analytics, marketing or other third-party cookies.

We do not currently use any analytics, marketing or other third-party cookies.

4. Links to social media platforms/websites

Our website contains links to websites, including social media platforms, which are operated by other organisations. If you follow these links, you will be taken directly to the websites of these providers, who are responsible for the data processing carried out there. We ourselves have no influence over the data processing carried out there. We ourselves have no influence over the data processing carried out there.

Please note that these websites very often use various cookies and that data processing is frequently carried out by companies based in a third country, and that data may be transferred to servers in a third country and thus processed outside the territory of the European Union.

5. Further purposes of processing

a. Compliance with legal requirements

We also process your personal data in order to fulfil other legal obligations that may apply to us in connection with our business activities. These include, in particular, retention periods under commercial, trade or tax law. In doing so, we process your personal data in accordance with Article 6(1), first sentence, point (c) of the GDPR (legal basis) to fulfil a legal obligation to which we are subject.

b. Law enforcement

We also process your personal data in order to assert our rights and to be able to enforce our legal claims. We also process your personal data in order to be able to defend ourselves against legal claims. Finally, we process your personal data to the extent that this is necessary to prevent or prosecute criminal offences. In doing so, we process your personal data to safeguard our legitimate interests in accordance with Article 6(1), first sentence, point (f) of the GDPR, insofar as we assert legal claims or defend ourselves in legal disputes, or we prevent or investigate criminal offences (legitimate interest).

6. Recipients of personal data

Within CONTRIMA, those departments that require your data to fulfil our contractual and statutory obligations will have access to it. Service providers and vicarious agents (e.g. technical service providers) engaged by us may also receive data for these purposes. Service providers and vicarious agents (e.g. technical service providers) engaged by us may also receive data for these purposes. We restrict the disclosure of your personal data to what is strictly necessary, in accordance with data protection regulations. In some cases, recipients receive your personal data as sub-processors and are then strictly bound by our instructions when handling your personal data.

  • Our website is hosted on servers belonging to Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (‘AWS’). We also use the email service provided by AWS (Amazon Simple Email Service). Processing takes place on the basis of a data processing agreement in accordance with Article 28 of the GDPR. Where, in individual cases, a transfer to the USA takes place, the data transfer is based on the EU-US Data Privacy Framework. In this regard, the European Commission has certified, through an adequacy decision, a level of data protection comparable to the EEA standard. You can view the privacy policy of Amazon Web Services, Inc. at: https://aws.amazon.com/de/privacy/.
  • To process payments (such as for a subscription), we use the payment service provider Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland). When you take out a subscription, you will be redirected to Stripe’s payment process (www.stripe.com). Stripe may transfer data to the USA and is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework. Further information: Further information: https://stripe.com/de/privacy.

IV. Your rights as a data subject

  1. Right to withdraw consent: You may withdraw your consent to the processing of personal data, given in accordance with Article 6(1)(a) of the GDPR, at any time by notifying us. Please note that the withdrawal of consent will only take effect for the future. Processing carried out prior to the withdrawal is not affected. To notify us of your withdrawal, an informal message, e.g. by email, to: info@contrima.com, is sufficient.

  2. Right to object: You are entitled, subject to the conditions set out in Article 21 of the GDPR – that is, in the case of processing based on legitimate interests pursuant to Article 6(1)(f) of the GDPR – to object to the processing of your personal data, so that we must cease processing your personal data. The right to object applies only within the limits set out in Article 21 of the GDPR. Furthermore, our legitimate interests may override your interests, rights and freedoms, in which case we may continue to process your personal data. personal data, meaning that we must cease processing your personal data. The right to object applies only within the limits set out in Article 21 of the GDPR. Furthermore, our interests may override the processing, meaning that we are entitled, despite your objection, to process your personal data. We will take any objection to any direct marketing measures into account immediately and without further weighing up the existing interests.

Information regarding your right to object under Article 21 of the GDPR: You have the right to object at any time to the processing of your data carried out on the basis of Article 6(1), first sentence, (f) of the GDPR (data processing based on a balancing of interests) or Article 6(1) sentence 1 (e) of the GDPR (data processing in the public interest), to object if there are grounds for doing so arising from your particular situation. If you object, we will no longer process your personal data, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing serves to establish, exercise or defend legal claims. The objection may be made in any form and should, where possible, be addressed to: info@contrima.com.

  1. You have the right to request confirmation from us as to whether we are processing personal data relating to you. If this is the case, you have the right to access this personal data to the extent provided for by law (Article 15 of the GDPR in conjunction with Section 34 of the BDSG).

  2. You also have the right to request the rectification of any incorrect personal data concerning you and, where applicable – taking into account the purposes of the processing – the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary statement, (Article 16 of the GDPR). (Article 16 of the GDPR).

  3. In the cases set out in Article 17(1)(a) to (f) of the GDPR, you are also entitled to the erasure of personal data, provided that no exception under Article 17(3) of the GDPR applies, as well as in the cases set out in Article 18(1) of the GDPR, to the right to restriction of processing. 18(1) of the GDPR, a right to restriction of processing.

  4. In the cases referred to in Article 20(1) of the GDPR, you also have a right to data portability.

  5. You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, if you believe that the processing of your personal data infringes the GDPR. The competent lead supervisory authority for us is: The State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information in Baden-Württemberg (LfDI BW), PO Box 10 29 32, 70025 Stuttgart, email: poststelle@lfdi.bwl.de, website: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

V. Data security

We take all necessary technical and organisational security measures to protect your personal data from loss, unauthorised access and misuse.

In particular, for security reasons and to protect the transmission of confidential content – such as the contact enquiries you send to us as the website operator – this website uses SSL or TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the fact that the browser’s address bar changes from ‘http://’ to ‘https://’, as well as by the padlock icon in your browser bar. If SSL or TLS encryption is enabled, the data you send to us cannot be read by third parties; however, we would like to point out that data transmission over the internet (e.g. when communicating via email) may be subject to security vulnerabilities. It is therefore not possible to provide complete protection of data against access by third parties.

Our employees and the service providers we engage are bound by us to maintain confidentiality and to comply with data protection regulations.

© 2026
Alle rettigheter forbeholdt.
Kontakt Juridisk informasjon Personvern Personvern for fotografer Bruksvilkår Databehandleravtale Gjenopprett permanentlenke