Platformas lietošanas noteikumi fotogrāfiem

Šie vispārējie lietošanas noteikumi reglamentē vispārējos nosacījumus CONTRIMA kontu reģistrēšanai un lietošanai, kā arī CONTRIMA pakalpojumu izmantošanu fotogrāfu vajadzībām. Šie vispārējie lietošanas noteikumi attiecas uz lietotājiem ar izmēģinājuma piekļuvi, personīgo kontu un profesionālo kontu, ņemot vērā attiecīgos konta noteikumus.

Versija 6 · 2026. gada 9. okt.

Platformas lietošanas noteikumi fotogrāfiem

starp

Contrima GmbH, ko pārstāv tās vadītājs Marks Reinharts, Enzianweg 29, 71384 Veinstadta

(turpmāk „CONTRIMA”)

un

{photographer_name}

{photographer_address}

{photographer_email}

(turpmāk „Tu”)

Ievads/paketes apraksts

Šie Vispārīgie lietošanas noteikumi reglamentē vispārējos nosacījumus attiecībā uz CONTRIMA kontu reģistrāciju un izmantošanu, kā arī CONTRIMA pakalpojumu izmantošanu fotogrāfu vidū. Šie Vispārīgie noteikumi attiecas uz lietotājiem ar izmēģinājuma piekļuvi, personīgo kontu un profesionālo kontu, iekļaujot attiecīgos konta noteikumus.

Lūdzu, ņem vērā, ka Tev papildus ir jānoslēdz ar mums līgums par pasūtījuma datu apstrādi.

1. Platforma CONTRIMA

1.1 CONTRIMA nodrošina ielu fotogrāfu saziņu ar cilvēkiem no vairāk nekā 200 valstīm un vairāk nekā 30 valodās, kurus viņi ir iemūžinājuši ar kameru ikdienas situācijās uz īsu brīdi. CONTRIMA nodrošina infrastruktūru vienošanās starp fotogrāfiem un attēlā redzamajām personām: sākot no pirmā kontakta uzņemšanas līdz iespējai prezentēt savus attēlus fotogrāfa personīgajā galerijā, ko var apskatīt CONTRIMA dalībnieki un ko var izmantot kā iedvesmas vai apmaiņas sākumpunktu. Tādējādi CONTRIMA nodrošina tehnisko platformu fotogrāfisko materiālu klasificēšanai, pieejamības nodrošināšanai, dokumentēšanai, licencēšanai un prezentēšanai.

1.2 Tu izvēlies sev piemērotāko modeli: ja vienkārši vēlies dalīties ar prieku par ielu fotogrāfiju kopā ar domubiedriem un attēlotajām personām, tad “Personal Account” ir tieši tev piemērots. Profesionāliem fotogrāfiem – vai tiem, kuri vēlas kļūt par tādiem – „Professional Account” papildus piedāvā iespēju pārdot fotogrāfijas. Profesionāliem fotogrāfiem – vai tiem, kuri vēlas kļūt par tādiem – profesionālais konts piedāvā papildu iespēju pārdot fotogrāfijas.

1.3 Ņem vērā: CONTRIMA ir starpnieks un infrastruktūras pakalpojumu sniedzējs, bet nav līgumpartneris licencēšanas līgumos, kurus Tu slēdz ar attēlos redzamajām personām. Tas nozīmē: CONTRIMA nekļūst par pusi iespējamajos attēlu licencēšanas līgumos. CONTRIMA arī nesniedz juridiskos pakalpojumus un jo īpaši neveic juridiskas konkrētu gadījumu pārbaudes vai neapstiprina līgumus. Ja CONTRIMA nodrošina līgumu paraugus, Tava pienākums ir pārliecināties, ka šis paraugs ir pārbaudīts attiecīgajā konkrētajā gadījumā un to var noslēgt tā, lai tas būtu juridiski spēkā esošs. 1.4 Lūdzu, ņem vērā: personas datus, kurus CONTRIMA saņem no Tevis vai apstrādā attēlotajām personām saistībā ar Tava iniciatīvas rezultātā notiekošajiem platformas procesiem,

1.4 Ņem vērā: personas datus, kurus CONTRIMA saņem no tevis vai apstrādā attēlā redzamo personu vārdā saistībā ar tavu iniciatīvu platformas procesos, CONTRIMA apstrādā tavā uzdevumā. Šim nolūkam tu vienlaikus noslēdz ar CONTRIMA vienlaikus noslēdz līgumu par datu apstrādi pēc pasūtījuma. Tas nozīmē arī to, ka Tev ir jānodrošina, ka Tu iegūsti nepieciešamās tiesības uz attēlā redzamo personu personas datiem (it īpaši uz fotogrāfijām). Ja CONTRIMA nodrošina paraugu datu aizsardzības paziņojumam (sīkāk sk. §§ 5.1.2 un 8.2), tava pienākums ir nodrošināt, ka šis paraugs ir pārbaudīts attiecībā uz konkrēto gadījumu. 1.5 Platformas operators un pakalpojumu sniedzējs ir Contrima GmbH, ko pārstāv tās

1.5 Platformas operators un pakalpojuma sniedzējs ir Contrima GmbH, ko pārstāv tās izpilddirektors Marks Reinharts (Mark Reinhardt). CONTRIMA ir Marka Reinharta reģistrēta preču zīme; Contrima GmbH izmanto šo preču zīmi ar viņa piekrišanu.

2. CONTRIMA izmantošana

Tev ir tiesības izmantot CONTRIMA tikai tad, ja ievēro šos Vispārīgos lietošanas noteikumus, paralēli noslēgto datu apstrādes līgumu (Datu apstrādes līgums), mūsu privātuma politiku (Privātuma politika) un visus attiecīgos vietējos mūsu datu aizsardzības paziņojumu (Privātuma politika) un visiem attiecīgajiem vietējiem likumiem.

3. Lietotāja konts / reģistrācija

3.1 Lai kā fotogrāfs izmantotu CONTRIMA, ir nepieciešama iepriekšēja reģistrācija. Reģistrēties drīkst tikai pilngadīgas fiziskas personas, kuras ir sasniegušas {photographer_age_of_majority} gadu vecumu un kurām ir neierobežota rīcībspēja .

3.2 Pēc reģistrācijas veidlapas aizpildīšanas uz norādīto e-pasta adresi saņemsi apstiprinājuma saiti. Lietošanas līgums stājas spēkā tikai pēc veiksmīgas šīs apstiprināšanas procedūras pabeigšanas.

3.3 Izveidojot savu CONTRIMA kontu, tev ir pienākums sniegt patiesu informāciju. Tu esi atbildīgs par to, lai tava ievadītā informācija (ieskaitot adreses, rēķina un maksājumu datus, kas jānorāda, lai noslēgtu abonementu) būtu pareiza un aktuāla.

3.4 Jums ir pienākums savus piekļuves datus (jo īpaši paroli) glabāt konfidenciāli un aizsargāt tos no trešo personu piekļuves. Jums ir jānodrošina, ka neviena nepilnvarota persona neievada Jūsu piekļuves datus, lai pieslēgtos Jūsu kontam.

3.5 CONTRIMA patur tiesības bloķēt, ierobežot vai pastāvīgi dzēst lietotāju kontus vai atsevišķas funkcijas šādos gadījumos: -

  • šo Vispārīgo lietošanas noteikumu pārkāpumi;
  • pamatotas aizdomas par ļaunprātīgu izmantošanu;
  • nepatiesas ziņas reģistrācijas brīdī vai reģistrācijas nosacījumu zaudēšana vēlāk;
  • attiecīgās likumīgās vai iestāžu noteiktās saistības;
  • nopietni spēkā esošo tiesību aktu pārkāpumi, jo īpaši trešo personu tiesību pārkāpumi (galvenokārt autortiesības, personības tiesības).

3.6 Nopietnu pārkāpumu gadījumā – jo īpaši pārkāpumu gadījumā, kas pārkāpj trešo personu tiesības (piemēram, autortiesības, tiesības uz savu attēlu) vai ir krimināli sodāmi – CONTRIMA ir tiesīga bez iepriekšēja brīdinājuma ar tūlītēju spēku bloķēt vai dzēst tavu kontu. Pārējā gadījumā tu tiks informēts pa e-pastu par plānoto bloķēšanu vai dzēšanu un saņemsi iespēju sniegt paskaidrojumus.

3.7 Lietotāja konta dzēšanas gadījumā tavs augšupielādētais saturs pēc 30 dienu termiņa beigām tiek neatgriezeniski dzēsts, ja vien tam nepretstatās likumā noteiktās uzglabāšanas saistības. Tas neietekmē jau noslēgtos licences līgumus ar attēlotajām personām.

3.8 Ja mēs jau iepriekš esam deaktivizējuši tavu kontu sakarā ar šo Vispārīgo lietošanas noteikumu pārkāpumu vai juridisku iemeslu dēļ, tev nav tiesību izveidot jaunu CONTRIMA kontu, ja vien mēs tev tam nepiešķiram skaidru rakstisku atļauju.

4. Kontu modeļi

Lai izmantotu platformas piedāvājumus, tu vari pie mums noslēgt vienu no šādiem abonementiem vai arī izmēģinājuma piekļuvi:

4.1 Personīgais konts: Personīgais konts ļauj veikt platformas pamata lietošanu par mēneša maksu {personal_price} (ieskaitot likumā noteikto PVN). Norēķins tiek veikts vienmēr norēķinu perioda sākumā. Personīgā konta funkcijas atrodamas 5.1.5. punktā.

4.2 Profesionālais konts: Profesionālais konts ļauj pilnībā izmantot platformu par mēneša maksu {professional_price} (ieskaitot likumā noteikto PVN). Norēķins vienmēr notiek norēķinu perioda sākumā. Norēķins vienmēr tiek veikts norēķinu perioda sākumā. Professional kontā pieejamās funkcijas vari atrast 5.1.5. punktā.

4.3 Pārbaudes piekļuve: CONTRIMA piedāvā pārbaudes piekļuvi ar termiņu 14 dienas no aktivizēšanas brīža. Tā nodrošina piekļuvi visam CONTRIMA pakalpojumu klāstam, izņemot to, ka nav iespējams pārdot attēlus. Lai izmantotu izmēģinājuma piekļuvi, nav jānorāda maksājumu dati. Pēc izmēģinājuma perioda beigām izmēģinājuma piekļuve tiek pārslēgta uz tīru lasīšanas režīmu; platformas aktīvās funkcijas vairs nebūs pieejamas. Tavs konts paliks spēkā no aktivizēšanas brīža kopumā trīs (3) mēnešus, lai personas, kuras jau ir attēlotas, šajā periodā vēl varētu lejupielādēt savas fotogrāfijas. Šajā periodā tu jebkurā brīdī vari, izmantojot konta pārvaldību (Mans konts), noslēgt maksas abonementu un tādējādi savu kontu saglabāt uz visiem laikiem. Pēc trīs (3) mēnešu termiņa beigām tiks dzēsts tavs konts kā arī tavs augšupielādētais saturs un citi platformā saglabātie dati tiks dzēsti, ja vien tam nepiekrīt likumā noteiktās glabāšanas prasības. Jau noslēgtie licenciāvienošanās ar attēlos redzamajām personām paliek neskartas. 4.4 Tu jebkurā brīdī, izmantojot konta pārvaldību, vari pārslēgties starp personīgo kontu un

4.4 Tu jebkurā brīdī vari, izmantojot konta pārvaldību, pāriet no personīgā konta uz profesionālo kontu. Pāreja stājas spēkā nākamā norēķinu perioda sākumā.

4.5 Platformas lietošanas licence: Pēc šā līguma veiksmīgas noslēgšanas tu saņem atsaucamu, ierobežotu, neekskluzīvu, nepārvedamu un nesublicencējamu licenci piekļuvei mūsu pakalpojumam vai mūsu pakalpojumu saskaņā ar šiem Vispārīgajiem noteikumiem.

5. Pakalpojumu apjoms

5.1 Platformas pakalpojumi: fotokollekciju dalīšana ar attēlos redzamajām personām

5.1.1 Attēlu uzņemšana

Pirms tu uzņem pirmos attēlus ar savu motīvu, tev vienmēr ir jābūt uzrunājušam attēlā redzamos cilvēkus un lūgušam viņu piekrišanu, lai viņus fotografētu. Ja tu veido attēlus bez attēlā redzamo personu piekrišanas, tas var izraisīt pārkāpumus Ja tu veic uzņemšanu bez attēlā redzamo personu piekrišanas, tas var izraisīt pārkāpumus pret personības tiesībām un attēlā redzamo personu datu aizsardzību.

!!! Tas jo īpaši attiecas uz jutīgām situācijām: nekad neuzņem attēlus no nepilngadīgajiem, no pilnīgi vai daļēji kailām personām (piemēram, pludmalē) vai no personām intīmās situācijās vai ārkārtas situācijās (piemēram, strīda ainas), ja iepriekš neesi skaidri pajautājis un tev nav atļauts veikt uzņemšanu.

5.1.2 CONTRIMA QR kodu nodošana skenēšanai

Tieši pirms vai pēc fotogrāfijas uzņemšanas, par ko esi vienojies ar attēlā redzamajām personām, tu vari parādīt viņiem iepriekš ar CONTRIMA izveidoto QR kodu skenēšanai. Šis QR kods tiek ģenerēts nevis katrai attēlā redzamajai personai, bet katrai fotosesijai; katra persona, kas to skenē, tādējādi saņem savu individuālo pastāvīgo saiti. Kolekcija tiek izveidota, tiklīdz tu skenē savu izveidoto papīra vai DTP QR karti, konfigurē digitālo atsevišķo karti vai attēlā redzamā persona pirmo reizi skenē QR kodu. konfigurē digitālu atsevišķu karti vai kāda attēlā redzamā persona pirmo reizi skenē QR-kodu.

QR-koda izveidošanas gadījumā ir spēkā šādi nosacījumi:

  • Licences modelis: Licences modelis tiek noteikts kopā ar QR kodu (sīkāku informāciju skatīt 5.1.5. punktā).
  • Mērķa valsts (pēc izvēles): attēlā redzamās personas dzīvesvietas valsts. Šī informācija nav obligāta, un katra attēlā redzamā persona to vēlāk jebkurā brīdī var pati noteikt vai mainīt, izmantojot savu pastāvīgo saiti.
  • Mērķa valoda (pēc izvēles): attēlā redzamās personas valoda. Šī informācija nav obligāta, un katra attēlā redzamā persona to vēlāk jebkurā brīdī var pati noteikt vai mainīt, izmantojot savu pastāvīgo saiti.
  • Attēlā redzamo personu skaits (pieaugušie un nepilngadīgie): Šī informācija nav obligāta un to var konfigurēt arī vēlāk fotokolekcijā.

Tev vienmēr vajadzētu arī pašam nofotografēt šo QR kodu ar savu kameru, lai vēlāk būtu iespējams pareizi sasaistīt fotokollekciju un attēlā redzamās personas, izmantojot 8 ciparu fotogrāfa kodu. Pieskenot kodu, attēlotā persona tiek novirzīta uz CONTRIMA lapu. Šeit attēlotā persona, ievadot tikai savu e-pasta adresi, ar vienu klikšķi var pieprasīt piekļuvi vēlāk pieejamajiem priekšskatījuma attēliem ar ūdenszīmi. Ievadot e-pasta adresi, attēlā redzamajai personai tiek izveidota personīga pastāvīga saite, uz kuru arī vēlāk varēs atkārtoti piekļūt. Šajā brīdī attēlā redzamajai personai tiek skaidri redzami un tieši pieejami Tavi datu aizsardzības paziņojumi kā hipersaite. CONTRIMA šim nolūkam kā noklusējuma iestatījumu piedāvā veidni visaptverošiem datu aizsardzības paziņojumiem. Alternatīvi tu savā kontā vari arī ievietot savus datu aizsardzības paziņojumus, izmantojot saiti.

Veidne: Ciktāl mēs piedāvājam veidni / šablonu fotogrāfu datu aizsardzības paziņojumiem, CONTRIMA neuzņemas atbildību par sniegtās veidnes pareizību, pilnīgumu un aktualitāti. Šī informācija ir galvenokārt vispārīga rakstura un nav uzskatāma par juridisku konsultāciju konkrētā gadījumā. Tāpēc tavs pienākums ir pirms šīs veidnes izmantošanas to pārbaudīt no juridiskā viedokļa.

5.1.3 Jaunu kolekciju izveide

Tiklīdz esi pārliecinājies, ka attēlā redzamās personas ir pieprasījušas attēlu priekšskatījumu caur CONTRIMA (GATE 1), tu vari, izmantojot savu lietotāja kontu CONTRIMA, rediģēt tādējādi izveidoto kolekciju. Šim nolūkam ļaujies, lai CONTRIMA tevi vadītu caur darba plūsmu „Rediģēt kolekciju”. Tu augšupielādē jauno kolekciju uz CONTRIMA serveriem.

  • Tu augšupielādē jauno kolekciju uz CONTRIMA serveriem.
  • Tad katrai kolekcijai izveidojat atpazīstamo attēlā redzamo personu profilus (piemēram: „Persona ar zaļu T-kreklu”). Ņemiet vērā, ka šim nolūkam pietiek ar to, ka persona ir identificējama. Pat bez redzamas sejas (no priekšpuses vai profila) persona var būt identificējama pēc citiem pazīmēm (piemēram: izteiksmīgas tetovējums, raksturīgs apģērbs kombinācijā ar vietu/laiku vai kontekstu (dzīvojamā māja, darbavieta)). Jau sesijas konfigurācijas posmā tu nosaki attēloto personu skaitu un katrai personai iepriekš izvēlies, vai tā ir zīdainis, bērns, pusaudzis (ES: vecāks par 14 gadiem) vai pieaugušais; pēc izvēles vari pievienot norādi par atpazīšanas pazīmēm. Šo informāciju vari papildināt vai mainīt arī pirms kolekcijas publicēšanas. Attēlā redzamās personas pašas sevi piesaista pie attēliem (GATE 2). Attiecībā uz nepilngadīgajiem, atkarībā no situācijas, tiek aptaujāti aizbildņi vai tie tiek iesaistīti procesā, izmantojot uzaicinājuma saiti.
  • Pēc tam noklikšķini uz „Publicēt kolekciju”. Visas attēlā redzamās personas saņems e-pastu, kurā būs norādīts, ka tagad tās var apskatīt kolekciju priekšskatījuma versijā (samazināta izšķirtspēja, ar ūdenszīmi), izmantojot e-pastā iekļauto piekļuves saiti. Šajā brīdī to var apskatīt tikai tu un tās attēlā redzamās personas, kuras ir pieprasījušas priekšskatījumu un tagad ir saņēmušas piekļuves saiti šai kolekcijai.

Ņem vērā: tu esi vienīgais atbildīgais par to, lai kolekcijas, attēlā redzamās personas, pieprasījumi, līgumu paraugi un citas saistības tiktu izveidotas, piešķirtas un izmantotas faktiski pareizi.

5.1.4. Tiesību pieteikšana un līguma noslēgšana (GATE 2)

Attēlā redzamās personas tagad var apskatīt kolekciju priekšskatījuma versijā. Šajā gadījumā attēli tiek parādīti samazinātā izšķirtspējā un ar CONTRIMA ūdenszīmi. Turklāt viņi saņem tavā iepriekš izvēlētā licences modeļa nosacījumus (sk. § 5.1.5). Ja viņiem patīk priekšskatījums un viņi vēlas iegūt tiesības uz attēliem , tās pašas sevi piešķir vienai no tavām izveidotajām personām (piemēram: „persona zaļajā T-kreklā esmu es”). Pēc tam tās iepazīstas ar licences tekstu un var noslēgt licences līgumu .

Ja visas personas ir vienbalsīgi piekritušas licences modelim un noslēgušas līgumu (nepieciešamo atbilžu stāvoklis ir redzams tavā lietotāja profilā), līgumi stājas spēkā. Tad visas personas saņem savas fotogrāfijas, izmantojot platformu CONTRIMA.

!!! Nepilngadīgie: „Claiming” procesā tiek noskaidrots arī, vai attēlotā persona ir nepilngadīga un vai viņai ir vairāk nekā 14 gadi. Ja attēlotajai vēl nav sasniegusi 18 gadu vecumu, visiem aizbildņiem ir jāpiekrīt lietošanas noteikumiem, pārstāvot nepilngadīgo. Tas ir nepieciešams ne tikai saskaņā ar līgumtiesību prasībām, bet arī saskaņā ar datu aizsardzības noteikumiem. Tad vai nu nepilngadīgā persona pati, vai arī attēlā redzamie aizbildņi norāda visu aizbildņu e-pasta adreses. Pa e-pastu tiek nosūtīts lūgums, lai nepilngadīgā persona vai viņas aizbildņi apstiprinātu, ka viņi ir saņēmuši lietošanas noteikumus un piekrīt tiem. Tad vai nu nepilngadīgā persona pati, vai arī attēlā redzamie aizbildņi norāda visu aizbildņu e-pasta adreses. Pēc tam šiem aizbildņiem e-pastā tiek nosūtīti licenču nosacījumi. Nepilngadīgā persona pati, ja viņai ir vismaz 14 gadi, papildus paraksta saīsinātu piekrišanas paziņojumu. Turklāt nepilngadīgā persona pati, ja viņa ir vecāka par 14 gadiem, paraksta saīsinātu piekrišanas paziņojumu.

5.1.5 Licences līgums starp tevi un attēlā redzamajām personām / Licenču paketes

Katra persona, kas noslēdz licences līgumu, no tevis saņem (ar nosacījumu, ka arī visas pārējās attēlā redzamās personas noslēdz licences līgumu) kolekcijas augstas izšķirtspējas digitālos attēlus, kā arī lietošanas tiesības uz fotogrāfijām atbilstoši attiecīgajam paketes apjomam. Turklāt attēlā redzamā persona piešķir līdzattēlotajām personām un, ja nepieciešams, tev kā fotogrāfam piekrišanu un tiesību piešķiršanu, lai attēlus varētu izmantot saskaņā ar attiecīgā paketes apjomu. attiecīgajā paketē. Turklāt attēlā redzamā persona piešķir kopā attēlā redzamajām personām un, ja nepieciešams, tev kā fotogrāfam piekrišanu un tiesības, lai šīs fotogrāfijas izmantotu attiecīgajā paketē.

Ņem vērā: attēlā redzamās personas, noslēdzot licences līgumu, norāda vienīgi savas e-pasta adreses. Savukārt īstie vārdi un adreses netiek pieprasīti. Tas nozīmē arī to, ka personas identifikācija nav droši iespējama (nav nav garantijas, ka e-pasta adrese patiešām pieder personai, kura sniedz šo paziņojumu). Tas var radīt grūtības, ja vēlies izpildīt noslēgtos līgumus (iespējams, tiesas ceļā) vai rīkoties pret attēlā redzamo personu tiesību pārkāpumu gadījumā. Prasības vai pagaidu aizsardzības rīkojumi ir jānosūta uz adresi, kurā var izsniegt pavēsti. Arī izpilde ir iespējama tikai pret identificējamu personu. personas. Prasības vai pagaidu rīkojumi ir jānosūta uz adresi, kurā var izsniegt tiesas pavēsti; arī izpilde ir iespējama tikai pret identificējamu personu.

Ir trīs licenču paketes / licenču modeļi, kas tev ir pieejami atkarībā no abonementa:

  • Personiski un profesionāli: Pakete Dāvinājums privāta izmantošana (ja nepieciešams, ar Māksliniecisko atļauju, sk. § 5.1.6): Šajā paketē attēlotā persona drīkst attēlus plašā apmērā izmantot privātiem mērķiem. Izmantošana komerciāliem mērķiem ir izslēgta.
  • Personal un Professional: Pakete Tiesību apmaiņa: Arī šajā paketē attēlotā persona drīkst attēlus plašā apjomā izmantot privātiem mērķiem. Pretī tā Tev piešķir Māksliniecisko atļauju (skat. § 5.1.6). Ja paketē Tiesību apmaiņa netiek panākta vienošanās ar visām iesaistītajām pusēm, visu kolekciju vienoti var pārslēgt uz paketi Iegāde privātai lietošanai (ja Tev ir Professional konts).
  • Tikai Professional abonementā: Pakete Pirkums privātai lietošanai (ja piemērojams, ar Māksliniecisko atļauju, skat. § 5.1.6): Arī šajā paketē attēlotā persona drīkst attēlus plaši izmantot privātiem nolūkiem. Izmantošana komerciāliem nolūkiem ir izslēgta. Tomēr tai ir pienākums samaksāt Tevis iepriekš noteiktu atlīdzību.

Sīkāka informācija par piešķirto tiesību apjomu ir atrodama attiecīgajos licences tekstos.

Licences teksti: Standarta līguma teksti ir paraugteksti dažādiem licenču modeļiem un ir izstrādāti ar vislielāko rūpību. Tomēr CONTRIMA, ievērojot šā līguma § 9, neuzņemas atbildību par sniegto parauga pareizību, pilnīgumu un aktualitāti. Informācija ir vispārīga rakstura un nav uzskatāma par juridisku konsultāciju konkrētā gadījumā. Tāpēc Jūsu pienākums ir pārliecināties, ka šis paraugs ir pārbaudīts no juridiskā viedokļa.

5.1.6 Mākslinieciskā atļauja

Pakās Dāvinājums un Pirkums attēlotā persona var Tev brīvprātīgi un pēc izvēles piešķirt jebkurā laikā atsaucamu Māksliniecisko atļauju; pakā Tiesību apmaiņa tā ir līguma sastāvdaļa. Ar Māksliniecisko atļauju Tu drīksti rādīt, publicēt un izmantot šī līguma priekšmetā esošās fotogrāfijas kā daļu no sava fotogrāfiskā radošā darba (paši kanāli, izstādes, priekšlasījumi, publikācijas, izstādes, konkursi, galerijas un trešo personu publikācijas, fotogrāfisko izdruku pārdošana) un, ievērojot papildu nosacījumus saskaņā ar § 5.1.7, tās izmantot arī CONTRIMA galerijā. Tas neietver foto bankas aģentūras, attēlu failu pārdošanu, reklāmu un preces, kas ietver fotogrāfiju; precīzu apjomu regulē licences līgums.

Ņem vērā: Tikai tad, ja visas personas, kas redzamas fotogrāfijā, ir piešķīrušas Māksliniecisko atļauju, Tu drīksti šo fotogrāfiju attiecīgi izmantot. Nepieciešamo tiesību pārbaude ir Tava paša atbildība; CONTRIMA par to, ievērojot šā līguma 9. §, neuzņemas nekādu atbildību. Ja attēlotā persona atsauc savu atļauju, Tev ir jāpārtrauc izmantošana un jāpamudina trešās personas, kurām Tu šajā sakarā esi piešķīris tiesības, to izbeigt.

5.1.7 Attēlu iekļaušana tavā izstādē un CONTRIMA galerijā

Tu vari, izmantojot savu kontu, ar vienu klikšķi ievietot izvēlētas fotogrāfijas savā CONTRIMA izstādē, kas atrodas pie tava profila. Turklāt CONTRIMA veido publisku CONTRIMA galeriju (sk. zem Galerija), kurā ir iekļauti izvēlēti attēli no fotogrāfiem un fotogrāfēm no visas pasaules. Tavu fotogrāfiju iekļaušana publiskajā CONTRIMA galerijā ir iespējama tikai ar tavu atsevišķu piekrišanu. Reģistrācijas procesa laikā vai jebkurā brīdī savā profilā sadaļā „Iestatījumi“ tu vari opciju, lai tavas atļautās izstādes fotogrāfijas varētu parādīties arī publiskajā CONTRIMA galerijā. Fotogrāfijas iekļaušanai CONTRIMA galerijā ir nepieciešams arī, lai:

(i) tev ir derīga licence attiecīgajai kolekcijai,

(ii) tu esi iekļāvis fotogrāfiju savā izstādē un atļāvis tās publicēšanu CONTRIMA galerijā, un

(iii) att attēlotajām personām ir pieejama Mākslinieciskā atļauja (skat. 5.1.6).

6. Licence: tiesību piešķiršana CONTRIMA

6.1 Fotogrāfijas tavā CONTRIMA profilā (personīgā izstāde)

6.1.1 Laikā, kamēr fotogrāfija ir iekļauta tavā CONTRIMA profilā (izstāde), tu CONTRIMA vienkāršu, visā pasaulē spēkā esošu, bezatlīdzības autortiesību licenci, lai fotogrāfijas izmantotu tādā apjomā, kāds nepieciešams to iekļaušanai tavā CONTRIMA profilā (izstādē) . Tas jo īpaši ietver fotogrāfiju glabāšanu, pavairošanu, prezentēšanu, mērogošanu un priekšskatījumu (sīktēlu) izveidi. Satura ziņā šī lietošanas tiesību piešķiršana jo īpaši ietver šādas vienkāršas tiesības:

  • tiesības uz pavairošanu un izplatīšanu;
  • tiesības publicēt, izstādīt, nolasīt, izpildīt un demonstrēt;
  • tiesības uz fotogrāfiju publisku atskaņošanu, jo īpaši to demonstrēšanu, padarīšanu pieejamu sabiedrībai, pārraidi, ieskaitot tālākpārraidi, atskaņošanu ar attēla, skaņas vai multimediju nesēju palīdzību, kā arī atskaņošanu ar radio pārraides vai publiskas pieejamības nodrošināšanas palīdzību vai citā veidā;
  • tiesības uz lietošanas veidiem, kas līguma noslēgšanas brīdī nav zināmi;
  • tiesības apstrādāt fotogrāfijas, saglabājot to intelektuālo individualitāti, arī izmantojot mākslīgā intelekta tehnoloģijas;
  • tiesības apvienot fotogrāfijas ar citiem darbiem un iekļaut tās kolekcijās un tiešsaistes formātos.

6.1.2 Fotogrāfijas drīkst apstrādāt, taču nedrīkst mainīt attēlā redzamo personu izskatu, kontekstu, novietojumu un izskatu; .

6.1.3 Fotogrāfiju izmantošana, ko veic CONTRIMA, jo īpaši mārketinga nolūkos ārējā reklāmā, nav iekļauta šajā atļaujā.

6.1.4 Augšupielādējot attēlus, tu apliecini CONTRIMA, ka tev pieder visas saskaņā ar Autortiesību likumu attēliem nepieciešamās tiesības, lai piešķirtu šīs tiesības, un ka CONTRIMA vienošanās paredzētajai izmantošanai šajā sakarā nepastāv trešo personu tiesības, (autortiesības, personiskās tiesības). Tu atbrīvo CONTRIMA no visām trešo personu prasībām, kas izriet no vai ir saistītas ar 6.1. punktā piešķirto tiesību izmantošanu. 6.1.5 Fotogrāfijas, kuras tu augšupielādē savā profilā vai izstādē, vienmēr tiek apzīmētas ar autora norādi (tava lietotājvārda veidā).

6.1.5 Fotogrāfijām, kuras tu augšupielādē savā profilā vai izstādē, vienmēr tiek pievienota autora norāde (tava lietotājvārda veidā).

6.2 Tavu fotogrāfiju iekļaušana CONTRIMA galerijā

6.2.1 Laikā, kamēr tu piekrīti atsevišķu fotogrāfiju publicēšanai CONTRIMA galerijā, tu piešķir CONTRIMA vienkāršu, visā pasaulē spēkā esošu, bezatlīdzības autortiesību licenci, kas ļauj attiecīgo fotogrāfiju izmantot tiešsaistē CONTRIMA galerijā. Satura ziņā šī izmantošanas tiesību piešķiršana jo īpaši ietver šādas vienkāršās tiesības: tiesības uz pavairošanu un izplatīšanu;

  • tiesības uz pavairošanu un izplatīšanu;
  • tiesības publicēt;
  • tiesības uz fotogrāfiju publisku atskaņošanu, jo īpaši tās demonstrēt, darīt pieejamas sabiedrībai, pārraidīt, ieskaitot tālākpārraidi, atskaņot ar attēla, skaņas vai multimediju nesēju palīdzību, kā arī atskaņot ar radio pārraidēm vai publisku pieejamības nodrošināšanu vai citā veidā;
  • tiesības uz lietošanas veidiem, kas līguma noslēgšanas brīdī nav zināmi;
  • tiesības apstrādāt fotogrāfijas, saglabājot to intelektuālo raksturu, tostarp izmantojot mākslīgā intelekta tehnoloģijas;
  • tiesības apvienot fotogrāfijas ar citiem darbiem un iekļaut tās kolekcijās un tiešsaistes formātos.

6.2.2 Fotogrāfijas drīkst apstrādāt, taču nedrīkst mainīt attēlā redzamo personu izskatu, kontekstu, novietojumu un izskatu.

6.2.3 Fotogrāfijām, kas tiek iekļautas CONTRIMA galerijā, vienmēr tiek pievienota autora norāde (tava lietotājvārda veidā).

6.2.4 Augšupielādējot attēlus, tu apliecini CONTRIMA, ka esi visu attēlos ietverto, saskaņā ar Autortiesību likumu, tiesību piešķiršanai nepieciešamo tiesību īpašnieks un ka CONTRIMA vienošanās paredzētajai izmantošanai šajā sakarā nepastāv trešo personu tiesības (autortiesības, personības tiesības). Tu atbrīvo CONTRIMA no visām trešo personu prasībām, kas tiek izvirzītas sakarā ar vai saistībā ar 6.2. punktā piešķirto tiesību īstenošanu. 6.2.5 Ja kāds no 5.1.7. punktā minētajiem nosacījumiem vairs nav spēkā – jo īpaši tādēļ, ka attēlā redzamā persona vairs nav dzīva –

6.2.5 Ja kāds no 5.1.7. punktā minētajiem priekšnosacījumiem vairs nav izpildīts – jo īpaši tāpēc, ka attēlotā persona atsauc savu Māksliniecisko atļauju vai tāpēc, ka Tu izbeidz galerijas atļauju –, CONTRIMA nekavējoties izņem attiecīgo fotogrāfiju no tiešsaistē pieejamās CONTRIMA galerijas.

7. Mūsu ziņošanas kanāli

CONTRIMA piedāvā ziņošanas kanālus, caur kuriem tu vari mums ziņot par saturu CONTRIMA galerijās, kas, tavuprāt, pārkāpj šos Vispārīgos lietošanas noteikumus, trešo personu tiesības (jo īpaši autortiesības un personības tiesības) vai vietējos likumus. Mēs pārbaudīsim Jūsu ziņojumu un savlaicīgi veiksim atbilstošus pasākumus. Izmantojot šos kanālus, Jūs apņematies izmantot mūsu ziņošanas kanālus tikai godprātīgi un neizmantot ļaunprātīgi mūsu ziņošanas un iebildumu iespējas, nosūtot nepamatotus ziņojumus vai iebildumus.

Ziņošanas adrese: info@contrima.com

8. Tavi pienākumi un atbildība

8.1 Jums ir pienākums izmantot CONTRIMA tikai saskaņā ar šiem lietošanas noteikumiem, kā arī piemērojamajiem tiesību aktiem. Tu uzņemas vienpersonīgu atbildību par visu saturu, ko tu augšupielādē CONTRIMA, ar kuru tu attēlo vai kuru dalies CONTRIMA galerijā.

8.2 Tu apņemas CONTRIMA augšupielādēt, ar attēlotajiem dalīties galerijā vai citādi darīt pieejamu tikai tādu saturu, par kuru tu pieder visas šim nolūkam nepieciešamās tiesības vai kurām tev ir efektīvi piešķirtas nepieciešamās tiesības ir spēkā piešķirtas. Par to esi atbildīgs vienīgi tu. Tas jo īpaši ietver: autortiesības (UrhG): tev jābūt augšupielādēto darbu autoram vai jābūt attiecīgām lietošanas tiesībām. Trešo personu darbu augšupielāde bez atbilstošu tiesību piešķiršanas ir aizliegta.

  • Autortiesības (UrhG): Jums jābūt augšupielādēto darbu autoram vai jābūt atbilstošām lietošanas tiesībām. Trešo personu darbu augšupielāde bez atbilstošu tiesību piešķiršanas ir aizliegta.
  • Datu aizsardzība (GDPR 6. pants) un tiesības uz savu attēlu (KUG 22., 23. pants): Ja tu izmanto CONTRIMA pakalpojumus (piemēram, fotogrāfiju augšupielāde uz CONTRIMA serveriem, fotogrāfiju nosūtīšana attēlotajām personām, priekšskatījuma attēlu nodrošināšana vai vēlāki lejupielādes procesi), CONTRIMA tavā uzdevumā apstrādā attēlā redzamo personu personas datus. Šim nolūkam CONTRIMA ir pilnvarota saskaņā ar ar jums noslēgto datu apstrādes līgumu. Jums ir pienākums ievērot prasības saskaņā ar VDAR un KUG. Ciktāl tu apstrādā šīs fotogrāfijas, izmantojot CONTRIMA, tavs pienākums ir nodrošināt, ka personas datu apstrāde notiek likumīgi un atbilst GDPR, jo īpaši GDPR 6. pantam. Jo īpaši tev ir jāinformē attēlos redzamās personas ar datu aizsardzības paziņojumiem par visām datu apstrādes darbībām, izsmeļoši izklāstot attiecīgos atļaujas pamatus saskaņā ar GDPR 6. pantu, kā arī par viņu tiesībām. Turklāt tev ir jānodrošina, ka jebkāda attēlu izplatīšana un publicēšana atbilst KUG 22. un 23. panta noteikumiem. Tu esi vienīgais atbildīgais par VDPD vai KUG pārkāpumiem, kā arī par citu piemērojamo datu aizsardzības tiesību aktu pārkāpumiem, un esi pilnībā atbildīgs pret attēlos redzamajām personām, ievērojot 9. punkta ierobežojumus. Iepriekš minētie nosacījumi attiecas arī tad, ja tu izmanto CONTRIMA sniegto attēlu krātuvi. esi pilnībā atbildīgs attēlā redzamajām personām, ņemot vērā ierobežojumus, kas noteikti § 9. Iepriekš minētie nosacījumi ir spēkā arī tad, ja tu izmanto CONTRIMA sagatavoto paraugu datu aizsardzības paziņojumam.
  • Citu trešo personu tiesības: Tu nodrošini, ka augšupielādētais saturs neaizskar citas trešo personu tiesības (piemēram, preču zīmju tiesības vai citas rūpnieciskā īpašuma tiesības).

8.3 Papildus iepriekš minētajiem noteikumiem ir spēkā arī šādi punkti:

  • Izmantojot CONTRIMA, tu piekrīti, ka neiegūsi, neizpētīsi, nekopēsi vai citādi nepiekļūsi CONTRIMA datiem vai saturam neatļautā veidā, piemēram, izmantojot automatizētus līdzekļus („scraping” bez mūsu iepriekšējas skaidras atļaujas) vai piekļūstot vai mēģinot piekļūt datiem, uz kuriem tev nav tiesību piekļūt.
  • Nav atļauts augšupielādēt attēlus, kas pilnībā vai daļēji ir ģenerēti vai apstrādāti, izmantojot mākslīgo intelektu.
  • Lietotājs apņemas saziņā ar citiem platformas lietotājiem – jo īpaši sazinoties ar attēlos redzamajām personām – ievērot cieņpilnu un objektīvu attieksmi.

9. CONTRIMA atbildība

9.1 CONTRIMA atbild par zaudējumiem tikai tiktāl, ciktāl zaudējumu cēlonis ir CONTRIMA, tās likumiskā pārstāvja vai CONTRIMA pilnvarotās personas tīšs vai rupji neuzmanīgs pienākumu neizpildījums. Pārējos gadījumos atbildība tiek izslēgta.

9.2 Iepriekš minētais noteikums neietver atbildības izslēgšanu par zaudējumiem, kas radušies no dzīvības, ķermeņa vai veselības apdraudējuma, ja to cēlonis ir CONTRIMA neuzmanīgs pienākumu neizpildījums vai tīšs vai neuzmanīgs pienākumu neizpildījums CONTRIMA likumiskā pārstāvja vai pilnvarotās personas; šajā gadījumā CONTRIMA atbild saskaņā ar likuma noteikumiem. Atbildība saskaņā ar Produktu atbildības likumu paliek neskarta.

9.3 CONTRIMA nodrošina tehnisko infrastruktūru attēlu apmaiņai, kā arī licenču līgumu sākšanai un noslēgšanai starp fotogrāfiem un attēlos redzamajām personām. CONTRIMA nav puse licenču līgumos starp tevi un attēlos redzamajām personām. CONTRIMA neatbild par to līgumu juridisko spēkā esamību vai izpildāmību, kas noslēgti starp jums un attēlotajām personām, ņemot vērā iepriekšējos 9.1. un 9.2. punktus.

10. Garantija

10.1 CONTRIMA nodrošinās platformas pieejamību, ievērojot pienācīgu rūpību. Ja platformas piemērotība lietošanai saskaņā ar līgumu ir ne tikai nenozīmīgi ierobežota vai atcelta, CONTRIMA sniedz garantiju saskaņā ar likuma noteikumiem. Atbildība par zaudējumu atlīdzību bez vainas par trūkumiem, kas jau pastāvēja līguma noslēgšanas brīdī, ir izslēgta.

10.2 CONTRIMA patur tiesības mainīt vai paplašināt platformas saturu un struktūru, kā arī tās lietotāja saskarnes tādā veidā, kas ir pieņemams lietotājam, ja tas neietekmē vai būtiski neietekmē mērķa sasniegšanu . Lietotājiem nav tiesību uz atjauninājumiem.

10.3 CONTRIMA jebkurā brīdī var ierobežot vai pārtraukt platformas darbību. Lietotājiem nav tiesību uz platformas turpmāku pieejamību ne attiecībā uz atsevišķām funkcijām, ne arī uz platformas sistēmu kopumā. CONTRIMA tevi atbilstoši informēs par paša veiktajiem platformas darbības ierobežojumiem vai iestatījumiem. CONTRIMA Jūs informēs par paša veiktām platformas darbības ierobežojumiem vai pārtraukumiem. 10.4 CONTRIMA nesniedz nekādas garantijas par platformas nepārtrauktu pieejamību vai veiktspēju. Tā var tikt

10.4 CONTRIMA nesniedz nekādas garantijas par platformas nepārtrauktu pieejamību vai darba veiktspēju. Tās darbība var būt pārtraukta uz laiku vai, ja nepieciešams, arī uz ilgāku laiku tehniskās apkopes darbu vai traucējumu dēļ. Šādos gadījumos platformas pieejamība ir pilnībā vai daļēji ierobežota. Šādos gadījumos platformas pieejamība ir pilnībā vai daļēji ierobežota.

11. Atlīdzība / Maksājumu nosacījumi

11.1 CONTRIMA platformas izmantošana ir maksas pakalpojums. Attiecīgās spēkā esošās mēneša maksas ir noteiktas šo lietošanas noteikumu 4. punktā. Maksājums ir jāveic ik mēnesi iepriekš un tiek automātiski iekasēts katra norēķinu perioda sākumā, izmantojot Tavā profilā norādīto maksājumu metodi caur Stripe. Bezmaksas izmēģinājuma piekļuve, kā norādīts 4.3. punktā, šajā gadījumā netiek ietekmēta.

11.2 Maksājumu apstrāde CONTRIMA tiek veikta vienīgi ar maksājumu pakalpojumu sniedzēja

Stripe Payments Europe, Ltd.
1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock
Dublin, D02 H210, Īrija
(turpmāk „Stripe”).

Pabeidzot reģistrāciju un ievadot savus maksājumu datus, tu apstiprini savu piekrišanu maksājumu apstrādei, izmantojot Stripe (ieskaitot nepieciešamo maksājumu datu nosūtīšanu Stripe). Maksājumu datu apstrāde notiek saskaņā ar Stripe datu aizsardzības noteikumiem, kas pieejami https://stripe.com/de/privacy. Maksājumu datu apstrāde notiek saskaņā ar Stripe privātuma politiku, kas pieejama vietnē https://stripe.com/de/privacy. CONTRIMA neuzglabā maksājumu datus. Par datu glabāšanu un darījumu drošību atbild Stripe. Akceptētie maksājumu veidi atbilst tiem, ko konkrētajā brīdī piedāvā Stripe un ko CONTRIMA ir aktivizējusi (tostarp kredītkarte, SEPA tiešais debets).

11.3 Ja maksājuma norakstīšana neizdodas pirmoreiz (piemēram, nepietiekama konta seguma dēļ, beigušā maksāšanas līdzekļa derīguma termiņa dēļ vai tehniskas kļūdas dēļ), CONTRIMA Tevi informē pa e-pastu par neveikto iekasēšanu un aicina Jūs pārbaudīt maksājuma datus un, ja nepieciešams, tos atjaunināt. Četrpadsmit (14) dienu laikā Stripe automātiski veic vairākus (līdz pat astoņiem) atkārtotus iekasēšanas mēģinājumus un nosūta Jums attiecīgus maksājuma atgādinājumus. Ja arī pēc tam maksājums netiek veikts, CONTRIMA ir tiesīga ierobežot Jūsu piekļuvi un pārtraukt abonementu svarīga iemesla dēļ saskaņā ar § 13.4.

11.4 Fotogrāfiju pārdošanai (pakete „Pārdošana privātai lietošanai”) tu izmanto savu maksājumu kontu Stripe (Stripe Connect), kas iestatīšanas laikā tiek automātiski izveidots tavā vārdā. Šo kontu tu izmanto, lai patstāvīgi apstrādātu maksājumus ar attēlos redzamajām Izmantojot šo kontu, tu patstāvīgi veic maksājumus ar attēlos redzamajām personām; CONTRIMA šajā sakarā nav līgumslēdzēja puse, bet ir saistīta vienīgi kā platformas komisijas (Fee) saņēmēja.

12. Atteikuma tiesības

Atteikuma tiesības

Ja tu esi patērētājs un noslēdz Personal vai Professional abonementu ar CONTRIMA, tev ir tiesības četrpadsmit (14) dienu laikā bez iemesla norādīšanas atsaukt šo līgumu. Atsaukšanas termiņš ir četrpadsmit dienas no līguma noslēgšanas dienas.

Lai izmantotu savas atteikuma tiesības, tev ir jāraksta

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Vācija
E-pasts: info@contrima.com

ar nepārprotamu paziņojumu (piemēram, vēstuli, kas nosūtīta pa e-pastu uz info@contrima.com) par savu lēmumu atcelt šo līgumu. Šim nolūkam vari izmantot zemāk pievienoto atsaukšanas veidlapas paraugu, taču tā izmantošana nav obligāta.

Lai ievērotu atsaukšanas termiņu, pietiek ar to, ka tu nosūti paziņojumu par atsaukšanas tiesību izmantošanu pirms atsaukšanas termiņa beigām.

Atteikšanās veidlapas paraugs

Ja vēlies atcelt līgumu, vari izmantot zemāk attēloto veidlapu un aizpildītu nosūtīt atpakaļ uz:

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Vācija
E-pasts: info@contrima.com

Ar šo es/mēs (***) atceļu(-am) līgumu, ko es/mēs noslēdzu(-ām) (***) par CONTRIMA platformas pakalpojumu sniegšanu (Personal / Professional) abonementā.

(Pasūtīts (***) / saņemts (***))

Patērētāja(-u) vārds(-i): ***

Patērētāja(-u) adrese: ***

Patērētāja(-u) paraksts (tikai gadījumā, ja paziņojums tiek iesniegts papīra formātā)

Datums (***)

Atteikuma sekas

Ja Tu atsauc šo līgumu, mums ir nekavējoties un ne vēlāk kā četrpadsmit dienu laikā no dienas, kad mums ir saņemts paziņojums par Tava līguma atsaukšanu, jāatmaksā visi maksājumi, ko esam saņēmuši no Tevis. Šai atmaksai mēs izmantosim to pašu maksāšanas līdzekli, ko Tu izmantoji sākotnējā darījumā, ja vien ar Tevi nav skaidri vienojies par ko citu; nekādā gadījumā Tev netiks iekasētas komisijas maksa par šo atmaksu.

13. Līguma izbeigšana

13.1 Maksas abonements (sk. § 4) tiek noslēgts uz nenoteiktu laiku.

13.2 Gan tu, gan CONTRIMA varat jebkurā brīdī bez iemesla norādīšanas līgumu izbeigt rakstveidā, stājoties spēkā pašreizējā norēķinu perioda beigās. Līguma izbeigšana var tikt veikta, izmantojot konta pārvaldību platformā vai nosūtot e-pastu uz info@contrima.com.

13.3 Pēc parastās līguma izbeigšanas stāšanās spēkā piekļuve platformai tiek pilnībā saglabāta līdz jau apmaksātā norēķinu perioda beigām.

13.4 Tiesības uz ārkārtas līguma izbeigšanu svarīga iemesla dēļ paliek neskartas. Svarīgs iemesls CONTRIMA ir, jo īpaši, šādos gadījumos: ja lietotājs ir smagi vai atkārtoti pārkāpis šos lietošanas noteikumus vai kopienas vadlīnijas,

  • lietotāja nopietniem vai atkārtotiem šo lietošanas noteikumu vai kopienas vadlīniju pārkāpumiem,
  • lietotāja izdarītiem autortiesību, tiesību uz savu attēlu vai citu trešo personu tiesību pārkāpumiem,
  • krimināli sodāmu darbību veikšana saistībā ar platformas izmantošanu,
  • ilgstoša nokavēta maksājumu veikšana saskaņā ar § 11.

13.5 Gadījumā, ja CONTRIMA izbeidz līgumu ārkārtas kārtā, maksa, kas attiecas uz neizmantoto periodu pašreizējā norēķinu mēnesī un kas jau ir samaksāta, tiek proporcionāli atgriezta uz Tavu norādīto maksājumu metodi. CONTRIMA prasības par zaudējumu atlīdzību paliek spēkā.

13.6 Pēc līguma izbeigšanas stāšanās spēkā – neatkarīgi no tā, vai tā ir parasta vai ārkārtas izbeigšana – CONTRIMA tev viena (1) mēneša laikā no līguma izbeigšanas spēkā stāšanās dienas nodrošina iespēju lejupielādēt un eksportēt visus noslēgtos licences un līguma dokumentus kopā PDF formātā. Pēc eksportēšanas termiņa beigām Jūsu dati tiks neatgriezeniski dzēsti, ja vien tam nepretrunā likumā noteiktās uzglabāšanas prasības. CONTRIMA neuzņemas atbildību par to dokumentu zaudējumu, kurus Jūs neesat lejupielādējis eksportēšanas termiņa laikā.

13.7 Pārbaudes piekļuve tiks slēgta uz pārbaudes perioda laiku, un uz to neattiecas iepriekš minētie noteikumi.

13.8 Šā līguma izbeigšana neietekmē līdz tam brīdim radušās pušu, kā arī trešo personu (piemēram, attēlos redzamo personu) tiesības un pienākumus.

14. Lietošanas noteikumu grozījumi

CONTRIMA rakstveidā paziņo par šo lietošanas noteikumu grozījumiem ne vēlāk kā divas nedēļas pirms to ierosinātā spēkā stāšanās brīža. Tava piekrišana tiek uzskatīta par sniegtu, ja Tu neesi paziņojis par noraidījumu pirms ierosinātā laika, kad izmaiņas stājas spēkā. CONTRIMA piedāvājumā vēlreiz atsevišķi norāda uz šo apstiprinājuma spēku.

15. Nobeiguma noteikumi

15.1 Šie lietošanas noteikumi ir pakļauti Vācijas Federatīvās Republikas tiesību aktiem.

15.2 Lai nodrošinātu labāku saprotamību, CONTRIMA šos noteikumus dara pieejamus dažādās valodu versijās. Ja rodas neatbilstības, par noteicošo tiek uzskatīta šo lietošanas noteikumu versija angļu valodā.

15.3 Ja kāds no šo lietošanas noteikumu punktiem ir vai kļūst spēkā neesošs, tas neietekmē pārējo punktu spēkā esamību. Pusēm ir pienākums aizstāt spēkā neesošo nosacījumu ar tādu spēkā esošu nosacījumu, ar kuru vislabāk tiek sasniegts ekonomiski vēlamais rezultāts. Tas pats attiecas uz gadījumiem, ja šajā līgumā ir nepilnība, kas jāpapildina.

Versija 6 · 2026. gada 9. okt.

Platform Terms of Use for Photographers

between

Contrima GmbH, represented by its managing director Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt

(hereinafter “CONTRIMA”)

and

{photographer_name}

{photographer_address}

{photographer_email}

(hereinafter “you”)

Introduction/Package description

These Terms and Conditions set out the general terms governing the registration and use of CONTRIMA accounts, as well as the use of CONTRIMA’s services by photographers. These Terms and Conditions apply to users with a trial account, a Personal Account and a Professional Account, subject to the relevant account terms in each case.

Please note that you must also enter into a contract with us regarding the processing of order data.

1. The CONTRIMA platform

1.1 CONTRIMA enables street photography artists to connect with people from over 200 countries of origin and in over 30 languages, whom they have captured on camera in everyday situations for a fleeting moment. CONTRIMA provides the infrastructure for arrangements between photographers and the people depicted: from the initial contact right through to the opportunity to present their own images in a photographer’s personal gallery, which CONTRIMA members can view and which can be used as a starting point for inspiration or exchange. CONTRIMA thus provides a technical platform for the organisation, provision, documentation, licensing and presentation of photographic content.

1.2 Choose the plan that suits you: If you simply want to share your enjoyment of street photography with like-minded people and those pictured, the Personal Account is just right for you. Professional photographers – or those who aspire to become one – also gain the additional opportunity, via the Professional Account, to sell their photographs.

1.3 Please note: CONTRIMA is an intermediary and infrastructure provider, but is not a contracting party to any licence agreements you enter into with the subjects of the photographs. This means that CONTRIMA is not a party to any image licence agreements. CONTRIMA does not provide any legal services and, in particular, does not carry out any legal case-by-case assessments or approve agreements. Where CONTRIMA provides contract templates, it is your responsibility to ensure that these templates have been reviewed in relation to the specific case in question and can be concluded in a legally valid manner. 1.4 Please note: The personal data that CONTRIMA receives from you or processes in relation to persons depicted as part of the platform processes initiated by you, is processed by CONTRIMA in accordance with the applicable data protection regulations.

1.4 Please note: CONTRIMA processes the personal data it receives from you or, in the context of platform processes initiated by you, regarding persons depicted in images, on your behalf. To this end, you shall conclude a data processing agreement in parallel. This also means that you must ensure that you obtain the necessary rights to the personal data (in particular the photographs) of the individuals depicted. Where CONTRIMA provides a template for privacy notices (see Sections 5.1.2 and 8.2 for further details), it is your responsibility to ensure that this template has been reviewed in relation to the respective individual case. 1.5 The operator and provider of the platform is Contrima GmbH, represented by its Managing Director, Mr Mark Reinhardt. CONTRIMA is a registered trademark of Mark

1.5 The operator and provider of the platform is Contrima GmbH, represented by its Managing Director, Mr Mark Reinhardt. CONTRIMA is a registered trade mark of Mark Reinhardt; Contrima GmbH uses the trade mark with his consent.

2. Use of CONTRIMA

You are only authorised to use CONTRIMA if you comply with these Terms and Conditions, the Data Processing Agreement to be concluded in parallel Data Processing Agreement, our privacy policy (Privacy Policy) and all relevant local our privacy policy (Privacy Policy) and all relevant local laws.

3. User account / Registration

3.1 Use of CONTRIMA as a photographer requires prior registration. Only natural persons of legal age who have reached the age of {photographer_age_of_majority} and possess full legal capacity are entitled to register .

3.2 After completing the registration form, you will receive a confirmation link via the specified email address. The User Agreement only comes into effect upon the successful completion of this confirmation process. 3.3 When creating your CONTRIMA account, you are obliged to provide truthful information.

3.3 When creating your CONTRIMA account, you are obliged to provide truthful information. You You are responsible for ensuring that the details you provide (including the address, billing, and payment details required to take out a subscription) are accurate and up to date.

3.4 You are obliged to treat your login details (in particular your password) as confidential and to protect them from access by third parties. You must ensure that no unauthorised persons log into your account using your login details.

3.5 CONTRIMA reserves the right to suspend, restrict or permanently delete user accounts or individual functions in the following cases: breaches of these Terms and Conditions;

  • breaches of these Terms and Conditions;
  • reasonable suspicion of misuse;
  • false information provided during registration or subsequent failure to meet the registration requirements;
  • relevant legal or regulatory obligations;
  • serious breaches of applicable law, in particular breaches of third-party rights (especially copyright and rights of personality).

3.6 In the event of serious breaches – in particular breaches that infringe the rights of third parties (e.g. copyright, the right to one’s own image) or are relevant under criminal law – CONTRIMA is entitled to suspend or delete your account with immediate effect and without prior notice. In all other cases, you will be informed by email of any intended suspension or deletion and will be given the opportunity to comment.

3.7 In the event of the user account being deleted, your uploaded content will be irrevocably deleted after the expiry of a period of 30 days, provided that no statutory retention obligations preclude this. Any licence agreements already concluded with persons depicted remain unaffected by this.

3.8 If we have previously deactivated one of your accounts due to a breach of the present Terms and Conditions or for legal reasons, you are not entitled to create a new CONTRIMA account unless we grant you our express written authorisation to do so.

4. Account models

To use the platform’s services, you can take out one of the following subscriptions or a trial account with us:

4.1 Personal Account: The Personal Account allows basic use of the platform for a monthly fee of {personal_price} (including VAT at the statutory rate). The charge is always made at the start of the billing period. The features of the Personal Account are set out in § 5.1.5.

4.2 Professional Account: The Professional Account allows for the full use of the platform at a monthly price of {professional_price} (including statutory VAT). The payment is always debited at the start of the billing period. The features of the Professional Account can be found in § 5.1.5.

4.3 Trial Account: CONTRIMA offers a trial account valid for 14 days from activation. This grants access to the full range of CONTRIMA’s services, with the exception that it is not possible to sell images. No payment details need to be provided to use the trial account. Once the trial period has expired, the trial account will be switched to read-only mode; the active features of the platform will then no longer be available to you. Your account will remain active for a total of three (3) months from the date of activation, so that people already featured in photos can still download their photos during this period. During this period, you can at any time take out a paid subscription via the account management section (My Account) and thereby retain your account permanently. Once the three (3) months have elapsed, your account , along with your uploaded content and other data stored on the platform, will be deleted, provided that no statutory retention obligations prevent this. Any licence agreements already concluded with individuals depicted in the photos remain unaffected by this.

4.4 You may switch between the Personal Account and the Professional Account at any time via the Account Management section. A switch will take effect at the start of the next billing period.

4.5 Platform usage licence: Upon successful conclusion of this contract, you are granted a revocable, limited, non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable licence to access our service or to use our service in accordance with these Terms and Conditions.

5. Scope of Services

5.1 Platform services: Sharing photo collections with people featured in the photos

5.1.1 Taking the photographs

Before you take your first photographs of your subject, you must always have approached the individuals and sought their consent to be photographed. If you take photographs without the consent of the people depicted, this may lead to breaches of the right to privacy and data protection of the people depicted. !!!

!!! This applies all the more in sensitive situations: never take photographs of minors, of people who are fully or partially unclothed (for example, on the beach) or of people in intimate situations or exceptional circumstances (such as scenes of a disput), unless you have first asked explicitly and been given permission to take the photo.

5.1.2 Providing the CONTRIMA QR codes for scanning

Immediately before or after taking the photograph, as agreed with the people pictured, you may present them with the QR code you have previously generated via CONTRIMA for them to scan. The QR code is generated per photo session, not per person pictured; each person who scans it thereby receives their own individual permanent link. The collection is created as soon as you scan a paper or DTP QR card that you have created, configure a digital individual card, or a person pictured scans the QR code for the first time;

The following applies specifically when creating the QR code:

  • Licence model: The licence model is defined by the QR code (see section 5.1.5 for further details).
  • Country of residence (optional): The country of residence of the person pictured. This information is not mandatory and can be set or changed by the person pictured themselves at any time via their permanent link.
  • Target language (optional): The language of the person depicted. This information is not mandatory and can be set or changed by any person depicted at any time via their permanent link.
  • Number of people pictured (adults and minors): This information is not mandatory and can also be configured retrospectively within the collection.

You should always scan this QR code yourself using the camera you are using, to ensure that the photo collection and the people pictured can be correctly matched later via the 8-digit photographer code. When scanned, the person pictured is directed to a CONTRIMA page. Here, the person pictured can, simply by entering their email address, request access to the preview images—which will be available later and include a watermark—with a single click. By entering their email address, a personal permanent link is created for the person in the image, which can be accessed again and again at any time. At this point, your privacy policy is made clearly visible and immediately available to the person in the image via a hyperlink. CONTRIMA provides a template for comprehensive privacy notices as the default setting. Alternatively, you can also upload your own privacy notice via a link in your account.

Template: Insofar as we provide a template for photographers’ privacy notices, CONTRIMA cannot accept any liability for the accuracy, completeness and up-to-date nature of the template provided. The information is, in particular, of a general nature and does not constitute legal advice in a specific case. It is therefore your responsibility to have the template legally reviewed before its respective use. 5.1.3 Creating new collections

5.1.3 Creating new collections

Once you have confirmed that the individuals depicted have approved the image preview via CONTRIMA (GATE 1), you can edit the collection generated as a result via your CONTRIMA user account. To do this, follow CONTRIMA’s guidance through the ‘Edit Collection’ workflow.

  • You upload the new collection to CONTRIMA’s servers.
  • You then create individual profiles for each collection for the recognisable people pictured (for example: ‘Person in a green T-shirt’). Please note that it is sufficient for the person to be identifiable. Even without a visible face (front or profile view), a person may be identifiable based on other characteristics (e.g. distinctive tattoos, characteristic clothing in combination with location/time or context (home, workplace)). When configuring the session, you specify the number of people depicted and select in advance, for each person, whether they are a baby, a child, a young person (in the EU: over 14 years of age) or an adult; you can also optionally add a note regarding identifying features. You can also add to or amend this information before the collection is shared. The people pictured assign themselves during the claiming process (GATE 2). In the case of minors, depending on the circumstances, their legal guardians will be contacted or included in the process via an invitation link.
  • You then click on ‘Publish collection’. All people pictured will receive an email informing them that they can now view a preview version of the collection (lower resolution, with a watermark) via an access link also included in the email. At this stage, the collection is visible only to you and those individuals pictured who have requested a preview and have now received the access link to this collection.

Please note: You are solely responsible for ensuring that collections, people depicted, claims, contract models and other assignments are created, assigned and used in a factually correct manner.

5.1.4 Claiming and Conclusion of Contract (GATE 2)

The persons depicted can now view the collection in the preview version. In doing so, the images are displayed to them in reduced resolution and with a CONTRIMA watermark. They will also be provided with the terms of the licence model you have preselected (see § 5.1.5). If they like the preview and wish to obtain the rights to the images , they assign themselves to one of the people you have created (for example: “the person in the green T-shirt is me”). They then review the licence text and can conclude the licence agreement .

Once all individuals have agreed to the licence model and concluded the agreement (the status of the required responses can be viewed in your user profile), the agreements take effect. All individuals will then receive their photographs via the CONTRIMA platform.

!!! Minors: As part of the claiming process, you will also be asked whether the person depicted is a minor and whether they are over 14 years of age. If a person depicted person has not yet reached the age of 18, all legal guardians must agree to the licence terms on behalf of the minor. This is necessary not only due to contractual requirements, but also due to data protection regulations. Either the minor themselves or the legal guardians also depicted in the image must then provide the email addresses of all legal guardians. The licence terms are then sent by email to these legal guardians. The minor themselves, provided they are over 14 years of age, also provides a shortened declaration of consent. In addition, provided they are over 14 years of age, the minor themselves submit a shortened declaration of consent.

5.1.5 The licence agreement between you and the persons depicted / licence packages

Every person who enters into the licence agreement receives from you (subject to the condition precedent that all other persons depicted also enter into the licence agreement) the high-resolution digital copies of the collection as well as the rights of use for the photographs within the scope of the respective package. Furthermore, the person depicted grants the other persons depicted and, where applicable, you as the photographer the consent and licence to use the photographs within the scope of the respective package.

Please note: Upon conclusion of the licence agreement, the people depicted merely provide their email addresses. Real names and addresses, however, are not requested. This also means that it is not possible to identify the person with certainty (it cannot cannot be guaranteed that the email address actually belongs to the person who makes the declaration). This may lead to difficulties if you wish to enforce concluded contracts (possibly through the courts) or take action against the person depicted person. Lawsuits or interim injunctions must be served at a address suitable for service of process. Enforcement is also only possible against an identifiable person.

There are three licence packages / licence models available to you, depending on your subscription:

  • Personal and Professional: Private Use Gift Package (where applicable, with Artistic Release, see § 5.1.6): Under this package, the person depicted may make comprehensive use of the images for private purposes. Use for commercial purposes is excluded.
  • Personal and Professional: Rights Exchange package: In this package, too, the person depicted may make full use of the images for private purposes. In return, they grant you the Artistic Release (see § 5.1.6). If no agreement can be reached with all parties involved under the Rights Exchange package, the entire collection can be uniformly switched to the Purchase for Private Use package (provided you have a Professional account).
  • Professional subscription only: Purchase for Private Use package (where applicable, with Artistic Release, see § 5.1.6): Under this package too, the person depicted may make full use of the images for private purposes. Use for commercial purposes is excluded. However, they are obliged to pay a fee determined by you in advance.

Further information on the scope of the rights granted can be found in the respective licence texts.

The licence texts: The standard contract texts are model texts for the various licence models and have been drawn up with the utmost care. CONTRIMA cannot, however, subject to Section 9 of this contract, accept any liability for the accuracy, completeness and up-to-date nature of the template provided. The information is of a general nature and does not constitute legal advice in individual cases. It is therefore your responsibility to ensure that this template has been legally reviewed.

5.1.6 Artistic Release

Under the Gift and Purchase packages, the person depicted may, voluntarily and optionally, grant you the Artistic Release, which may be revoked at any time; under the Rights Exchange package it forms part of the contract. With the Artistic Release you may show, publish and exploit the photographs covered by the contract as part of your own photographic work (own channels, exhibitions, talks, publications, third-party exhibitions, competitions, galleries and publications, sale of prints) and, subject to the further conditions set out in § 5.1.7, also use them in the CONTRIMA gallery. Not covered are stock agencies, the sale of image files, advertising and merchandise; the exact scope is governed by the licence agreement.

Please note: Only if all persons appearing in a photograph have granted the Artistic Release may you use that photograph accordingly. It is your own responsibility to verify that you hold the necessary rights; CONTRIMA accepts no liability in this regard, subject to Clause 9 of this contract. If a person depicted revokes their release, you must cease the use and request any third parties to whom you have granted rights in this respect to cease their use.

5.1.7 Adding images to your showcase and the CONTRIMA Gallery

You can use your account to add selected images to your own CONTRIMA showcase on your profile with a single click. In addition, CONTRIMA curates a public CONTRIMA gallery (see Gallery), which contains selected images by photographers from all over the world. The inclusion of your photographs in the public CONTRIMA gallery is only possible with your separate consent. During the Your photographs may only be included in the public CONTRIMA gallery with your separate consent. During the onboarding process or at any time in your profile under ‘Settings’, you can option to allow the showcase images you have approved to also appear in the public CONTRIMA gallery. The inclusion of a photograph in the CONTRIMA gallery also requires that:

(i) you hold a valid licence for the collection in question,

(ii) you have included the photograph in your Showcase and authorised it for the CONTRIMA gallery, and

(iii) the Artistic Release has been granted for the persons depicted (see 5.1.6).

6. Licence: Grant of rights to CONTRIMA

6. Photographs in your CONTRIMA profile (personal showcase)

6.1.1 For the duration that a photograph is included in your CONTRIMA profile (showcase), you grant you grant CONTRIMA a non-exclusive, worldwide, royalty-free copyright licence to use the photographs to the extent necessary for their inclusion in your CONTRIMA profile (showcase) ; this includes, in particular, the storage, reproduction, presentation, scaling and creation of previews (thumbnails) of the photographs. . This includes, in particular, the storage, reproduction, display, resizing and creation of previews (thumbnails) of the photographs. In terms of content, this grant of rights covers, in particular, the following non-exclusive rights:

  • the right to reproduce and distribute;
  • the right to publish, exhibit, give a lecture, perform and screen;
  • the right to publicly communicate the photographs, in particular to display them, make them available to the public, broadcast them (including rebroadcasting), reproduce them via image, sound or multimedia media, as well as to reproduce them via radio broadcasts or by making them publicly available, or to reproduce them in any other manner;
  • the right to use the photographs in ways not known at the time the contract was concluded;
  • the right to edit the photographs whilst preserving their intellectual character, including through the use of AI technologies;
  • the right to combine the photographs with other works and to integrate them into collections and online formats.

6.1.2 The photographs may be edited; however, the appearance, context, placement and appearance of all persons depicted must not be altered. 6.1.2

6.1.3 Use of the photographs by CONTRIMA, in particular for marketing purposes in outdoor advertising, is not covered by this licence.

6.1.4 By uploading the photographs, you warrant to CONTRIMA that you are the holder of all rights to the photographs required for the grant of rights under the Copyright Act, and that no third-party rights (copyright, personal rights). You shall indemnify CONTRIMA against all claims by third parties arising from or in connection with the exercise of the rights granted under 6.1 .

6.1.5 The photographs that you upload to your profile or showcase will always be accompanied by a copyright attribution (in the form of your username).

6.2 Inclusion of your photographs in the CONTRIMA gallery

6.2.1 For the duration of your consent to the publication of individual photographs in the CONTRIMA Gallery, you grant CONTRIMA a non-exclusive, worldwide, royalty-free copyright licence to use the photograph in question online in the CONTRIMA gallery. In terms of content, this grant of rights specifically covers the following non-exclusive rights:

  • the right to reproduce and distribute;
  • the right to publish;
  • the right to publicly communicate the photographs, in particular to display them, make them available to the public, broadcast them (including rebroadcasting), reproduce them via visual, audio or multimedia media, as well as to reproduce them via radio broadcasts or by making them publicly available, or to reproduce them in any other manner;
  • the right to use the photographs in ways not known at the time the contract was concluded;
  • the right to edit the photographs whilst preserving their intellectual character, including through the use of AI technologies;
  • the right to combine the photographs with other works and to integrate them into collections and online formats.

6.2.2 The photographs may be edited; however, the appearance, context, placement and appearance of all persons depicted must not be altered. 6.2.3

6.2.3 Photographs included in the CONTRIMA gallery will always be accompanied by a credit (in the form of your username).

6.2.4 By uploading the photographs, you warrant to CONTRIMA that you are the holder of all rights to the photographs required for the grant of rights under the Copyright Act, and that no third-party rights (copyright, personal rights) conflict with the agreed use by CONTRIMA in this respect. (copyright, personality rights). You shall indemnify CONTRIMA against all claims by third parties arising from or in connection with the exercise of the rights granted under 6.2 .

6.2.5 If any of the conditions set out in 5.1.7 cease to apply – in particular because a person depicted revokes their Artistic Release or because you terminate the gallery authorisation – CONTRIMA shall immediately remove the photograph in question from the CONTRIMA gallery available online.

7. Our reporting channels

CONTRIMA provides reporting channels through which you can report content in CONTRIMA galleries that, in your opinion, infringes these Terms and Conditions, the rights of third parties (in particular copyright and personal rights) or local laws. We will review your report and take appropriate action in a timely manner. By using these channels, you undertake to use our reporting channels only in good faith and not to misuse our reporting and objection options by submitting unfounded reports or objections.

Reporting address: info@contrima.com

8. Your obligations and liability

8.1 You are obliged to use CONTRIMA exclusively in accordance with these Terms of Use and the applicable legal provisions. You bear sole responsibility for all content that you upload to CONTRIMA, with featured images or share in the CONTRIMA gallery.

8.2 You undertake to upload to CONTRIMA, to share with those depicted or in the gallery, or to make available in any other way, only content for which you hold all the necessary rights or for which the necessary rights have been effectively granted to you. You are solely responsible for this. This includes, in particular: rights have been validly granted. You are solely responsible for this. This includes, in particular:

  • Copyright (UrhG): You must be the author of the uploaded works or hold the relevant licence to use them. Uploading third-party works without the relevant rights having been granted is not permitted.
  • Data protection (Art. 6 GDPR) and the right to one’s own image (Sections 22, 23 KUG): When you use CONTRIMA’s services (e.g. uploading photographs to CONTRIMA’s servers, transmitting photographs to the persons depicted, providing thumbnails or subsequent download processes), CONTRIMA processes, on your behalf, the personal data of the persons depicted. CONTRIMA is authorised to do so under the data processing agreement concluded with you. You are obliged to comply with the requirements set out in the GDPR and the KUG. Insofar as you process these photographs via CONTRIMA, it is your responsibility to ensure that the processing of personal data is lawful and complies with the GDPR, in particular Article 6 of the GDPR. In particular, you must provide the persons depicted with comprehensive data protection notices regarding all data processing operations, setting out the respective grounds for consent under Article 6 of the GDPR and informing them of their rights. Furthermore, you must ensure that any dissemination or publication of images is covered by the provisions of Sections 22 and 23 of the German Artistic Copyright Act (KUG). You are solely responsible for any breaches of the GDPR or the KUG, as well as any other applicable data protection regulations, and are fully liable to the persons depicted, subject to the limitations set out in § 9. The foregoing provisions also apply if you use the template provided by CONTRIMA for the privacy notice.
  • Other third-party rights: You shall ensure that the uploaded content does not infringe any other third-party rights (e.g. trade mark rights or other industrial property rights).

8.3 The following points apply in addition to the aforementioned rules:

  • By using CONTRIMA, you agree not to collect, search, copy or otherwise access data or content from CONTRIMA in an unauthorised manner, e.g. by using automated means (‘scraping’ without our express prior permission) or by accessing, or attempting to access, data which you are not authorised to access.
  • Uploading images that have been generated or manipulated, in whole or in part, by means of artificial intelligence is not permitted.
  • The user undertakes to maintain a respectful and objective manner when communicating with other users of the platform – in particular when contacting individuals depicted in images.

9. CONTRIMA’s liability

9.1 CONTRIMA shall only be liable for damages insofar as the cause of the damage is attributable to an intentional or grossly negligent breach of duty by CONTRIMA or a legal representative or vicarious agent of CONTRIMA. In all other respects, liability is excluded.

9.2 The above provision does not exclude liability for damages arising from the loss of life, bodily injury or damage to health resulting from a negligent breach of duty by CONTRIMA or an intentional or negligent breach of duty by a legal representative or vicarious agent of CONTRIMA; in this respect, CONTRIMA shall be liable in accordance with the statutory provisions. Liability under the Product Liability Act remains unaffected.

9.3 CONTRIMA provides the technical infrastructure for the exchange of images and the initiation and conclusion of licence agreements between photographers and the persons depicted; CONTRIMA is not a party to the licence agreements between you and the persons depicted. CONTRIMA shall not be liable for the legal validity or enforceability of the contracts concluded between you and the persons depicted, subject to the provisions of sections 9.1 and 9.2 above.

10. Warranty

10.1 CONTRIMA shall make the Platform available with due care. Insofar as the suitability of the Platform for its intended use is not merely insignificantly limited or negated, CONTRIMA shall provide a warranty in accordance with the statutory provisions. Liability for damages on a no-fault basis for defects that were already present at the time of conclusion of the contract is excluded.

10.2 CONTRIMA reserves the right to amend or extend the content and structure of the platform, as well as the associated user interfaces, in a manner reasonable for the user, provided that this does not impair, or does not significantly impair, the fulfilment of the purpose of the platform . Users have no entitlement to updates.

10.3 CONTRIMA may restrict or suspend the operation of the platform at any time. Users have no right to the continued availability of the platform, neither in relation to individual functions nor to the platform system as a whole. CONTRIMA will inform you accordingly of any restrictions or settings it has imposed on the operation of the platform. CONTRIMA will inform you accordingly of any restrictions or suspensions of the platform’s operation that it implements itself. 10.4 CONTRIMA makes no representations regarding the uninterrupted availability or performance of the platform. This may be subject to temporary interruptions due to maintenance work or faults.

10.4 CONTRIMA makes no representations regarding the uninterrupted availability or performance of the platform. The platform may be temporarily unavailable, or in some cases for longer periods, due to maintenance work or faults. In such cases, the availability of the platform is restricted in whole or in part. In such cases, the availability of the platform will be restricted in whole or in part.

11. Fees / Terms of Payment

11.1 Use of the CONTRIMA platform is subject to a fee. The applicable monthly fees are set out in § 4 of these Terms of Use. The fee is payable monthly in advance and is automatically collected at the start of each billing period via Stripe using the payment method you have provided. The free trial access as set out in Section 4.3 remains unaffected by this.

11.2 Payment processing at CONTRIMA is carried out exclusively via the payment service provider

Stripe Payments Europe, Ltd.
1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock
Dublin, D02 H210, Ireland
(hereinafter ‘Stripe’).

By completing the registration process and providing your payment details, you declare your consent to payment processing via Stripe (including the transmission of the necessary payment details to Stripe). The processing of payment details is subject to Stripe’s Privacy Policy, available at https://stripe.com/de/privacy. CONTRIMA does not store any payment details. Data storage and transaction security are the responsibility of Stripe. Accepted payment methods are subject to the options offered by Stripe at the relevant time and enabled by CONTRIMA (including, but not limited to, credit card and SEPA direct debit).

11.3 If a direct debit fails for the first time (e.g. due to insufficient funds, an expired payment method or a technical error), CONTRIMA will inform you by email of the failed direct debit and will ask you to check your payment details and, if necessary, to update them. Over a period of fourteen (14) days, Stripe will automatically make several (up to eight) further attempts to collect the payment and will send you payment reminders. If payment is still not received after this, CONTRIMA is entitled to restrict your access and terminate the subscription for good cause in accordance with Section 13.4.

11.4 For the sale of photographs (Private Use Sales Package), you shall use your own payment account with Stripe (Stripe Connect), which is automatically set up for you during the setup process. You shall process payments with the individuals shown via this account independently; in this respect, CONTRIMA is not a party to the contract, but merely You will process payments with the individuals depicted via this account on your own; in this respect, CONTRIMA is not a party to the contract, but is merely associated with it as the recipient of the platform fee.

12. Right of withdrawal

Right of withdrawal

If you are a consumer and take out a Personal or Professional subscription with CONTRIMA, you have the right to withdraw from this contract within fourteen (14) days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the date the contract is concluded.

To exercise your right of withdrawal, you must

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Germany
Email: info@contrima.com

by means of a clear statement (e.g. an email sent to info@contrima.com) informing us of your decision to withdraw from this contract. You may use the following model withdrawal form for this purpose, although this is not mandatory.

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send notification of your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period expires.

Model withdrawal form

If you wish to withdraw from the contract, you may use the form shown below and return it, duly completed, to:

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Germany
Email: info@contrima.com

I/we (***) hereby withdraw from the contract concluded by me/us on (***) regarding the provision of services via the CONTRIMA platform under the (Personal / Professional) subscription.

(Ordered on (***) / received on (***))

Name of the consumer(s): ***

Address of the consumer(s): ***

Signature of the consumer(s) (only for paper notifications)

Date (***)

Consequences of withdrawal

If you withdraw from this contract, we shall refund all payments we have received from you without delay and at the latest within fourteen days of the day on which we received notice of your withdrawal from this contract. For this refund, we shall use the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; in no event shall you be charged any fees in connection with this refund.

13. Termination

13.1 The paid subscription (see § 4) is entered into for an indefinite period.

13.2 Both you and CONTRIMA may terminate the contract at any time without giving reasons, with effect from the end of the current billing period. Termination may be effected via the account management section within the platform or by email to info@contrima.com.

13.3 Once the ordinary termination takes effect, access to the platform remains fully available until the end of the billing period for which payment has already been made.

13.4 The right to terminate the contract extraordinarily for good cause remains unaffected. A good cause shall be deemed to exist for CONTRIMA in particular in the event of:

  • serious or repeated breaches by the user of these Terms of Use or the Community Guidelines,
  • infringement by the user of copyright, the right to one’s own image or other rights of third parties,
  • the commission of criminal offences in connection with the use of the platform,
  • persistent non-payment of fees due in accordance with Section 11.

13.5 In the event of extraordinary termination by CONTRIMA, the fee already paid for the unused portion of the current billing month shall be refunded on a pro rata basis to the payment method you have provided. This shall not affect Claims for damages by CONTRIMA remain unaffected.

13.6 Once the termination takes effect – whether ordinary or extraordinary – CONTRIMA shall provide you, for a period of one (1) month from the effective date of the termination, with the opportunity to download and export the concluded licence and contract documents collectively in PDF format. Once the export period has expired, your data will be irrevocably deleted, provided that no statutory retention obligations prevent this. CONTRIMA accepts no responsibility for the loss of documents that you have not downloaded within the export period.

13.7 The trial account will be suspended for the duration of the trial period and remains unaffected by the aforementioned provisions.

13.8 The termination of this contract shall not affect the rights and obligations of the parties, as well as those of third parties (such as the persons depicted), that have arisen up to that point.

14. Amendments to the Terms of Use

CONTRIMA shall notify you in writing of any amendments to these Terms of Use no later than two weeks before the proposed date on which they are due to take effect. Your consent shall be deemed to have been given if you have not notified us of your objection before the proposed date on which the amendments are due to take effect. CONTRIMA shall draw your attention to this effect of consent separately in the notice.

15. Final Provisions

15.1 These Terms of Use are governed by the laws of the Federal Republic of Germany.

15.2 CONTRIMA makes these Terms of Use available in a variety of language versions for greater clarity. In the event of any discrepancies, the English language version of these Terms of Use shall prevail.

15.3 Should any provision of these Terms of Use be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions. The parties are required to replace the invalid provision with a valid provision which best achieves the economic result intended. The same applies if this contract contains a gap that requires supplementation.

© 2026
Visas tiesības aizsargātas.
Kontakti Juridiskā informācija Privātuma politika Fotogrāfu privātums Platformas lietošanas noteikumi Datu apstrādes līgums Atjaunot permanentlinku Cookie iestatījumi