En Contrima, la protección de datos es más que una mera formalidad: debes poder comprender, qué datos personales se tratan cuando visitas nuestra página web, con qué fines se hace esto y qué derechos tienes al respecto. Por eso, en esta página encontrarás nuestra política de privacidad general en forma de texto jurídico completo.
Mediante las pestañas puedes alternar entre el texto legal completo en el idioma actualmente seleccionado y la versión original en inglés. Contrima ofrece textos legales en varios idiomas; las demás versiones lingüísticas sirven como traducciones de trabajo de la mejor calidad posible para facilitar la lectura y la gestión administrativa. En caso de contradicciones o discrepancias entre las versiones lingüísticas, prevalecerá la versión en inglés.
CONTRIMA se compromete a proteger tu privacidad. Con las siguientes indicaciones, te proporcionamos información sobre el tratamiento de datos personales por parte de CONTRIMA. Esta política de privacidad se refiere expresamente a los procesos de tratamiento de datos específicos del sitio web al visitar nuestra página web en www.contrima.com. Más allá de los procesos de tratamiento de datos específicos de la página web, CONTRIMA concede gran importancia a la protección de los datos personales. Por lo tanto, Por lo tanto, te rogamos que tengas en cuenta —en la medida en que te sea aplicable— nuestras demás notas sobre protección de datos para fotógrafos, cuya versión vigente puedes consultar en cualquier momento en el siguiente enlace:
Nuestras políticas de protección de datos se actualizan periódicamente y se adaptan a los nuevos requisitos legales o a la jurisprudencia. Por lo tanto, te recomendamos que consultes y leas estas políticas de protección de datos periódicamente.
El responsable del tratamiento es Contrima GmbH, representada por su director general, el Sr. Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt (en adelante, «CONTRIMA»).
Dirección de contacto: info@contrima.com
La presente política de privacidad te informa, de conformidad con los artículos 12 y siguientes del RGPD, sobre el tratamiento de tus datos personales al utilizar nuestra página web. En ella se explica, en particular, qué datos recopilamos y para qué los utilizamos. Además, te informan sobre cómo y con qué finalidad se lleva a cabo dicho tratamiento.
Tratamos tus datos personales de conformidad con el artículo 6, apartado 1, del RGPD, es decir, para el tratamiento de tus datos personales contamos bien con tu consentimiento, bien con otra base jurídica, según el caso. Además, colaboramos con proveedores de servicios que tratan tus datos personales en nuestro nombre (por ejemplo, el alojamiento del sitio web de CONTRIMA).
Se consideran datos personales toda aquella información que se refiera a una persona física identificada o identificable (en lo sucesivo, «el interesado») ; se considera identificable a una persona física que pueda identificarse, directa o indirectamente, en particular mediante la asignación a un identificador, como un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o una o varias características específicas que sean expresión de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona física (véase el art. 4, n.º 1, del RGPD). Por lo tanto, los datos personales incluyen también los datos que permiten identificar a una persona, como la dirección IP. Además, se incluyen: tratamiento, nombre, apellidos, cargo, dirección de correo electrónico, empresa, calle, código postal y localidad.
Se entiende por «tratamiento» cualquier operación, realizada con o sin ayuda de procedimientos automatizados, o cualquier serie de operaciones de este tipo relacionadas con datos personales , como la recogida, el registro, la organización, la clasificación, el almacenamiento, la adaptación o modificación, la lectura, la consulta, la utilización, la divulgación mediante transmisión, difusión u otra forma de puesta a disposición, la comparación o la interrelación, la limitación, la supresión o la destrucción (véase el art. 4, n.º 2, de la RGPD).
Cuando visitas nuestra página web, recopilamos y tratamos la información que nos transmites de forma automática por motivos técnicos, y/o los datos personales que nos facilitas voluntariamente.
Cada vez que accedes a nuestra página web, tratamos la siguiente información de forma automatizada:
La recogida y el tratamiento de esta información técnicamente necesaria tienen por objeto permitir el uso de la oferta, garantizar la seguridad del sistema y poder detectar y rastrear posibles fallos o ataques. El almacenamiento en archivos de registro tiene como finalidad garantizar el correcto funcionamiento del servicio, asegurar la seguridad de nuestros sistemas informáticos y optimizar nuestro servicio.
Además, los datos mencionados anteriormente se almacenan temporalmente en los archivos de registro de nuestros servidores . No se produce ningún almacenamiento de estos datos junto con otros datos personales tuyos .
La información estrictamente necesaria se recopila y trata de conformidad con el artículo 25, apartado 2, número 2, de la Ley de Protección de Datos en las Telecomunicaciones y los Servicios Digitales (TDDDG).
El posterior tratamiento en los archivos de registro se lleva a cabo sobre la base del artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD. Nuestro interés legítimo radica en proporcionar un sitio web funcional y técnicamente seguro, así como en la prevención y el seguimiento de cualquier uso ilícito . En el caso del tratamiento de datos basado en el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD, tienes derecho a oponerte; consulta al respecto más abajo: sección IV.
En la medida en que visites nuestro sitio web para informarte sobre nuestra oferta de productos y servicios o para utilizarlos, el fundamento jurídico para el almacenamiento temporal y el tratamiento de los datos de acceso el artículo 6, apartado 1, frase 1, letra b) del RGPD, que permite el tratamiento de datos para el cumplimiento de un contrato o para la ejecución de medidas precontractuales; .
Si nos envías consultas por correo electrónico a nuestra dirección de contacto: info@contrima.com, se almacenarán tus mensajes, incluidos los datos de contacto que hayas facilitado en ellos (por ejemplo, , nombre, relación contractual con nosotros, número de teléfono, etc.) se almacenarán con el fin de tramitar y responder a la consulta, así como para el caso de que surjan preguntas complementarias, y se procesarán en consecuencia. Tus datos personales se almacenarán en nuestro sistema de correo electrónico o de archivo y, en su caso, se asignarán a un expediente ya existente. No transmitiremos estos datos a terceros, salvo que sea necesario en el marco de un procedimiento judicial. Tus datos personales se almacenarán en nuestro sistema de correo electrónico o de archivo y, en su caso, se asignarán a un expediente ya existente. No cederemos estos datos a terceros, salvo que sea necesario en el marco de la tramitación y respuesta a tu solicitud de contacto, o a menos que nos hayas dado tu consentimiento correspondiente.
En la medida en que te pongas en contacto con nosotros en el marco de una relación contractual existente o te pongas en contacto con nosotros previamente para obtener información sobre nuestra oferta de prestaciones o nuestros demás servicios , los datos y la información que nos facilites se tratarán con el fin de gestionar y responder a tu solicitud de contacto, de conformidad con el art. 6, apartado 1, frase 1, letra b) del RGPD. Por lo demás, para salvaguardar nuestros intereses legítimos, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, frase 1, letra f) del RGPD, con el fin de responder adecuadamente a las consultas de clientes o de contacto. Los datos que nos facilites permanecerán en nuestro poder hasta que deje de existir la finalidad de la conservación o el tratamiento de los datos (por ejemplo, una vez tramitada tu consulta).
Los datos que nos facilites permanecerán en nuestro poder hasta que deje de existir la finalidad de la almacenamiento o tratamiento de los datos (por ejemplo, una vez tramitada tu solicitud). Si así lo deseas, eliminaremos tus datos personales, siempre que no tengamos ningún derecho legal ni interés en su conservación. Existe un interés legítimo por nuestra parte en lo que respecta a una posible ejercicio de derechos legales frente a nosotros. En ese caso, la conservación se prolongará, como mínimo, durante tres años a partir del final del año siguiente a la finalización de la tramitación de tu solicitud. Las demás disposiciones legales imperativas —en particular, los plazos de conservación— no se ven afectadas.
Nuestra página web utiliza cookies. Las cookies son pequeños archivos de texto que se almacenan en tu dispositivo final (por ejemplo, ordenador, tableta o smartphone) y permiten reconocer tu navegador cuando vuelves a visitar la página. Distinguimos entre cookies técnicamente necesarias (en lo sucesivo, «a.») y cookies o servicios que solo utilizamos con tu consentimiento (en lo sucesivo, «b.» a «d.»).
a. Cookies técnicamente necesarias
Las cookies técnicamente necesarias son imprescindibles para el correcto funcionamiento de la página web . Entre ellas se incluyen:
Estas cookies corresponden a la información «absolutamente necesaria» en el sentido del artículo 25, apartado 2, n.º 2, de la Ley de Protección de Datos en las Telecomunicaciones y los Servicios Digitales (TDDDG). El tratamiento de datos correspondiente se lleva a cabo sobre la base del art. 6, apartado 1, frase 1, letra f) del RGPD para la protección de nuestros intereses legítimos en mantener un sitio web técnicamente funcional, fácil de usar y segura, o bien sobre la base del artículo 6, apartado 1, frase 1, letra b) del RGPD, en la medida en que las cookies sean necesarias para la prestación de funciones contractuales (p. ej., el inicio de sesión).
Puedes configurar tu navegador para que te informe sobre la instalación de cookies y solo permitas las cookies en casos concretos, excluyas la aceptación de cookies en determinados casos o de forma general, así como para activar la eliminación automática de las cookies al cerrar el navegador . Puedes consultar el procedimiento para desactivar las cookies en la función «Ayuda» de tu navegador de Internet. Al desactivar las cookies, puede que se vea limitada la funcionalidad y/o la disponibilidad completa de este sitio web. b. Consentimiento a través del banner de cookies, revocación y prueba del consentimiento.
b. Consentimiento a través del banner de cookies, revocación y prueba
Solo utilizamos cookies y servicios de medición de audiencia («Estadísticas»), de medición del rendimiento de nuestros anuncios («Medición del rendimiento publicitario») y de visualización de publicidad personalizada («Publicidad personalizada») si has dado tu consentimiento previo. La primera vez que accedas a nuestras páginas de información pública (por ejemplo, página de inicio, funciones, precios, preguntas frecuentes, contacto) así como a la página de registro, te mostraremos un banner con los botones «Aceptar todo», «Solo las necesarias» y «Configuración». «Solo las necesarias» rechaza todas las finalidades que requieran consentimiento. En «Configuración» puedes decidir individualmente para cada finalidad. Ninguna categoría está preseleccionada. Las finalidades entre las que puedes elegir en el banner depende de cuáles de los servicios descritos en los apartados c. y d. estemos utilizando en ese momento. Mientras no hayas dado tu consentimiento, no se transmitirán datos a Google ni se instalarán las cookies mencionadas en los apartados c. y d. Gestionamos el banner nosotros mismos en nuestros servidores.
Guardamos tu selección —incluso si la rechazas— durante 182 días; durante ese tiempo, no te mostraremos el banner de nuevo. Si cierras el banner sin realizar ninguna selección, esto no se considerará un consentimiento, y te lo volveremos a preguntar la próxima vez que accedas a la página. Si modificamos los fines, los servicios o los textos del banner, también te lo volveremos a preguntar.
En las páginas de las personas fotografiadas, en las galerías, en el área de cuenta de los fotógrafos y en nuestras páginas de aviso legal, no utilizamos cookies para medir la audiencia ni con fines publicitarios. La base jurídica para el almacenamiento y el acceso a la información en tu dispositivo final
La base jurídica para el almacenamiento y el acceso a la información en tu dispositivo es tu consentimiento, de conformidad con el artículo 25, apartado 1, de la TDDDG; para los visitantes fuera de Alemania, se aplica la normativa correspondiente de su país. La base jurídica para el posterior tratamiento de tus datos personales es tu consentimiento, de conformidad con el art. 6, apartado 1, frase 1, letra a) del RGPD.
Revocación: puedes revocar tu consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro o modificar tu selección a través de la opción de menú «Configuración de cookies» situada en el pie de página de cada página. En caso de revocación, eliminaremos las cookies de Google de nuestro dominio; las cookies que Google haya instalado en su propio dominio (véase el punto d.) puedes eliminarlas en tu navegador. Los datos que ya se hayan transmitido a Google antes de la revocación no se verán afectados por la revocación.
Justificante: guardamos tu elección en la cookie «ctm_consent» (182 días). Además, registramos de forma anónima —sin dirección IP, identificador del navegador, identificador ni referencia con una cuenta—, el momento de la decisión, la versión del banner, el idioma de la página, la página visitada y la selección realizada para cada finalidad. El registro sirve como prueba de que y cómo obtenemos los consentimientos (art. 7, apartado 1, del RGPD).
c. Google Analytics: medición de la audiencia («Estadísticas»)
Con tu consentimiento para la finalidad «Estadísticas», utilizamos Google Analytics (versión 4), un servicio de análisis web de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda («Google»). Google Ireland Limited recurre a Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU., para el tratamiento.
La finalidad es medir el alcance y evaluar el uso de nuestras páginas de información públicas (por ejemplo, visitas a la página, sesiones, origen de la visita, dispositivo utilizado y navegador). Además, registramos dos eventos: el registro de una cuenta y la contratación de una suscripción. Al contratar una suscripción, se transmiten el precio del plan, la moneda y el número de suscripción; este último es un identificador que solo nosotros podemos asociar a tu cuenta y que permite a Google detecte los recuentos duplicados. No se transmiten nombres, direcciones de correo electrónico ni otros datos de la cuenta. El evento «Suscripción completada» se activa una sola vez tras volver del proceso de pago, y solo si has dado tu consentimiento previamente. Los análisis nos ayudan a mejorar nuestra página web y nuestra oferta.
Google Analytics instala cookies que asignan a tu navegador un identificador aleatorio: «_ga» (para distinguir a los usuarios) y «_ga_», seguido del identificador de nuestro sitio web (estado de la sesión), cada una con un periodo de almacenamiento de hasta dos años (más corto, según el navegador). Google solo utiliza tu dirección IP para determinar la región aproximada desde la que se realiza la visita; para los usuarios de la UE, Suiza y el Reino Unido, según Google, esta no se almacena. Los datos de eventos se conservan en Google durante 14 meses; transcurrido este plazo, solo quedan informes resumidos sin referencia a usuarios concretos.
Google trata estos datos por encargo nuestro sobre la base de las condiciones de tratamiento por encargo de Google, de conformidad con el art. 28 del RGPD. En la medida en que los datos se transfieran a EE. UU. , la transferencia se basa en el Marco de Protección de Datos UE-EE. UU. , incluida su ampliación al Reino Unido, así como en el Marco de Protección de Datos Suiza-EE. UU., en virtud de los cuales Google LLC está certificada. A este respecto, la Comisión Europea certifica, mediante una decisión de adecuación, un nivel de protección de datos comparable al estándar del EEE.
La base jurídica es tu consentimiento (art. 6, apartado 1, frase 1, letra a) del RGPD, art. 25, apartado 1 de la TDDDG); para la revocación, véase el apartado b. Además, puedes impedir el registro de datos por parte de Google Analytics mediante el complemento para el navegador de Google: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Más información sobre la protección de datos en Google Analytics: https://policies.google.com/privacy y https://support.google.com/analytics/answer/6004245.
d. Google Ads: medición del rendimiento y publicidad personalizada
Google Ads es un servicio de publicidad en línea de Google Ireland Limited (véase el apartado c. para la dirección). Cuando utilizamos Google Ads, lo hacemos exclusivamente sobre la base de tu consentimiento, y con dos fines distintos, a los que puedes dar tu consentimiento de forma individual:
Por nuestra parte, solo recibimos de Google estadísticas agregadas, sin datos sobre personas concretas. Somos responsables de la recogida de estos datos en nuestra página web y de su transmisión a Google; Google es el único responsable del tratamiento posterior de los mismos (Términos de protección de datos entre responsables de Google Ads). Encontrarás información sobre el tratamiento por parte de Google en la política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy. En la medida en que los datos se transfieran a EE. UU., dicha transferencia se basa en el Marco de Protección de Datos UE-EE. UU. (véase c.).
La base jurídica es tu consentimiento (art. 6, apartado 1, frase 1, letra a) del RGPD, art. 25, apartado 1 de la TDDDG); para revocar el consentimiento, véase el apartado b. Además, puedes desactivar la publicidad personalizada de Google en tu cuenta de Google: https://myadcenter.google.com.
Nuestro sitio web contiene enlaces a páginas de Internet, incluidas plataformas de redes sociales, de las que son responsables otras empresas. Si sigues estos enlaces, accederás directamente a las páginas web de dichos proveedores, que son responsables del tratamiento de datos que allí se realiza. Nosotros no tenemos ninguna influencia sobre el tratamiento de datos que se lleva a cabo allí.
Te informamos de que estas páginas web suelen utilizar diversas cookies y de que el tratamiento de datos suele correr a cargo de empresas con sede en un tercer país, por lo que los datos pueden transmitirse a servidores situados en un tercer país y, por lo tanto, ser tratados fuera del territorio de la Unión Europea.
a. Cumplimiento de las disposiciones legales
Además, tratamos tus datos personales para cumplir con otras obligaciones legales que puedan recaer sobre nosotros en relación con nuestra actividad comercial. Entre ellas se incluyen, en particular, los plazos de conservación establecidos por la legislación mercantil, industrial o fiscal. Tratamos tus datos personales de conformidad con el artículo 6, apartado 1, frase 1, letra c) del RGPD (base jurídica) para el cumplimiento de una obligación legal a la que estamos sujetos.
b. Ejercicio de derechos
Además, tratamos tus datos personales para poder hacer valer nuestros derechos y hacer cumplir nuestras reclamaciones legales. Asimismo, tratamos tus datos personales para poder defendernos frente a reclamaciones legales. Por último, tratamos tus datos personales en la medida en que sea necesario para prevenir o perseguir delitos. Tratamos tus datos personales en este contexto para salvaguardar nuestros intereses legítimos, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, frase 1, letra f) del RGPD, en la medida en que hagamos valer reclamaciones legales, nos defendamos en litigios jurídicos o prevengamos o investiguemos delitos (interés legítimo).
Dentro de CONTRIMA, tendrán acceso a tus datos aquellos departamentos que los necesiten para el cumplimiento de nuestras obligaciones contractuales y legales. Asimismo, los proveedores de servicios y auxiliares ejecutivos que utilizamos (por ejemplo, proveedores de servicios técnicos) también pueden recibir datos para estos fines. Limitamos la cesión de tus datos personales a lo estrictamente necesario, teniendo en cuenta las disposiciones en materia de protección de datos. En algunos casos, los destinatarios reciben tus datos personales en calidad de subencargados del tratamiento y, en ese caso, están estrictamente obligados a seguir nuestras instrucciones a la hora de tratar tus datos personales.
Derecho de revocación: el consentimiento otorgado conforme al art. 6, apartado 1, letra a) del RGPD para el tratamiento de datos personales puede revocarse en cualquier momento ante nosotros. Ten en cuenta que la revocación solo surtirá efecto de cara al futuro. Los tratamientos realizados antes de la revocación no se ven afectados por ella. Para notificar la revocación, basta con una comunicación informal, por ejemplo, enviándonos un correo electrónico a: info@contrima.com. También puedes revocar o modificar en cualquier momento tu consentimiento respecto a las cookies y los servicios de medición de audiencia y publicidad (apartado III.3) directamente a través de la opción del menú «Configuración de cookies», situada en el pie de página de cada página.
Derecho de oposición: tienes derecho, en las condiciones previstas en el art. 21 del RGPD —es decir, en caso de tratamiento basado en intereses legítimos con arreglo al art. 6, apartado 1, letra f) del RGPD—, a oponerte al tratamiento de tus datos personales, de modo que nos veamos obligados a poner fin al tratamiento de tus datos personales. El derecho de oposición solo se aplica dentro de los límites previstos en el artículo 21 del RGPD. Además, nuestros intereses pueden oponerse a la del tratamiento, por lo que, a pesar de tu oposición, tendremos derecho a tratar tus datos personales. Tendremos en cuenta cualquier oposición a posibles medidas de marketing directo de forma inmediata y sin volver a sopesar los intereses existentes.
Información sobre tu derecho de oposición conforme al art. 21 del RGPD: tienes el derecho a oponerte en cualquier momento al tratamiento de tus datos que se realice en virtud del art. 6, apartado 1, frase 1, letra f) del RGPD (tratamiento de datos basado en una ponderación de intereses) o del artículo 6, apartado 1, frase 1, letra e) del RGPD (tratamiento de datos en interés público), si existen motivos derivados de tu situación particular. Si presentas una oposición, dejaremos de tratar tus datos personales, a menos que podamos demostrar que existen motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalgan sobre tus intereses, derechos y libertades, o que el tratamiento sirva para la reivindicación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales. La oposición puede formularse sin necesidad de cumplir ningún requisito de forma y, en la medida de lo posible, debe dirigirse a: info@contrima.com.
Tienes derecho a solicitarnos una confirmación sobre si tratamos datos personales que te conciernen. Si fuera así, tienes derecho a obtener información sobre dichos datos personales en la medida prevista por la ley (art. 15 del RGPD en relación con el art. 34 de la BDSG).
Además, tienes derecho a solicitar la rectificación de los datos personales inexactos que te conciernan y, en su caso —teniendo en cuenta los fines del tratamiento—, la completación de los datos personales incompletos, incluso mediante una declaración complementaria (artículo 16 del RGPD).
En los casos contemplados en el artículo 17, apartado 1, letras a) a f) del RGPD, tienes además derecho a la supresión de los datos personales, siempre que no se aplique ninguna excepción conforme al artículo 17, apartado 3 del RGPD, así como en los casos del artículo 18, apartado 1, del RGPD, tienes derecho a la limitación del tratamiento.
Por otra parte, en los casos contemplados en el artículo 20, apartado 1, del RGPD, existe el derecho a la portabilidad de los datos.
Tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, si consideras que el tratamiento de los datos personales que te conciernen infringe el RGPD. La autoridad de control competente para nosotros, en calidad de autoridad principal, es: el Delegado Regional de Protección de Datos y Libertad de Información de Baden-Wurtemberg (LfDI BW), Apartado de correos 10 29 32, 70025 Stuttgart, correo electrónico: poststelle@lfdi.bwl.de, sitio web: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.
Adoptamos todas las medidas de seguridad técnicas y organizativas necesarias para proteger tus datos personales frente a la pérdida, el acceso no autorizado y el uso indebido.
En particular, por motivos de seguridad y para proteger la transmisión de contenidos confidenciales, como, por ejemplo, tus solicitudes de contacto que nos envías a nosotros como administradores de la página web, este sitio web utiliza un cifrado SSL o TLS. Podrás reconocer una conexión cifrada por el hecho de que la barra de direcciones del navegador cambia de «http://» a «https://», así como por el símbolo del candado que aparece en la barra de direcciones de tu navegador. Si el cifrado SSL o TLS está activada, los datos que nos envías no pueden ser leídos por terceros; no obstante, te recordamos que la transmisión de datos en Internet (por ejemplo, en la comunicación por correo electrónico) puede presentar brechas de seguridad. En este sentido, no es posible garantizar una protección total de los datos frente al acceso de terceros.
Hemos obligado a nuestros empleados y a las empresas de servicios que contratamos a mantener la confidencialidad y a cumplir con las disposiciones legales en materia de protección de datos.
Versión: 3 del 1 oct 2026