Fotografo sąlygos ir nuostatos

1. Kalba ir vertimai

Šios fotografo sąlygos pateikiamos keliomis kalbomis. Anglų kalba pateikta versija yra laikoma autoritetinga ir teisiškai privaloma. Vertimai pateikiami aiškumo sumetimais. Jei „Contrima“ aiškiai nurodo kitą teisiškai privalomą versiją atskirų licencijų sutarčių ar su produktu susijusių procesų atveju, tai neturi įtakos. Privalomos įstatymų nuostatos, ypač vartotojų apsaugos nuostatos duomenų subjekto nuolatinės gyvenamosios vietos šalyje, lieka nepakitusios.

2. Taikymo sritis ir ryšys su kitomis sąlygomis

Šios fotografų sąlygos taikomos papildomai prie „Contrima“ bendrųjų naudojimo sąlygų ir privatumo politikos visiems registruotiems fotografams, kurie naudoja „Contrima“ fotografijų turinio valdymui, teikimui, skelbimui, dokumentavimui arba naudojimui.

Visų pirma, jos reglamentuoja fotografams būdingas pareigas, susijusias su: nuotraukomis, įkėlimu, dalyvių prieiga, galerijomis, sutarčių sudarymo procesais, viešu rodymu, saugojimu ir bet kokiomis pardavimo funkcijomis.

Jei konkrečioms funkcijoms, ypač pardavimui, mokėjimams, išmokėjimams ar susijusioms mokėjimo paslaugoms, taikomos papildomos sąlygos, jos turi būti laikomasi atskirai. Esant bet kokiam prieštaravimui, šios Fotografo sąlygos turi viršenybę prieš Bendrąsias naudojimo sąlygas

3. Fotografo paskyra, duomenys ir prieigos saugumas

Fotografai privalo registracijos metu ir toliau naudodamiesi paslauga pateikti teisingą, išsamią ir naujausią informaciją, kiek tai būtina „Contrima“ naudojimui.

Prieigos duomenys ir kiti autentifikavimo duomenys turi būti laikomi konfidencialiais ir apsaugoti nuo neteisėtos prieigos. Fotografas privalo nedelsdamas informuoti „Contrima“, jei yra požymių, kad paskyra naudojama netinkamai arba prieigos duomenys buvo pavogti.

Fotografas gali naudotis savo paskyra tik savo vardu arba „Contrima“ aiškiai įgalioto organizacinio padalinio vardu. Draudžiama neteisėtai perduoti paskyrą tretiesiems asmenims.

4. Asmeninė atsakomybė už vaizdus, įkėlimus ir teises

Fotografas asmeniškai atsako už tai, kad jo naudojamo turinio kūrimas, saugojimas, atranka, įkėlimas, teikimas, skelbimas, licencijavimas ir kitas naudojimas būtų teisiškai leidžiami.

Fotografas gali įkelti turinį arba jį naudoti „Contrima“ sistemoje tik tuo atveju, jei turi tam leidimą ir nepažeidžia trečiųjų šalių teisių, ypač asmeninių teisių, teisės į atvaizdą, autorių teisių, gretutinių teisių, prekių ženklų teisių, duomenų apsaugos teisių ar kitų intelektinės nuosavybės teisių.

„Contrima“ teikia technines procedūras, skirtas kontaktams, prieigai, dokumentacijai, sutikimui, pirkimui ar patvirtinimui, tačiau neatlieka bendro atskirų atvejų teisinio vertinimo ir negarantuoja, kad naudojimas atskirais atvejais yra teisiškai leidžiamas. Bet koks vėlesnis pareiškimas per „Contrima“ automatiškai nepakeičia anksčiau trūkusio teisinio pagrindo.

5. Portretai, atstovavimo atvejai ir jautrios situacijos

Fotografas gali naudoti „Contrima“ nuotraukoms, kuriose yra atpažįstami asmenys, tik tiek, kiek šiam tikslui yra reikalingos teisės, leidimai, sutikimai ar kiti teisiniai pagrindai, arba fotografas gali teisėtai jais remtis.

Jei pareiškimai pateikiami nepilnamečių ar kitų asmenų, neturinčių teisės patys pateikti pareiškimų, vardu,

Akivaizdžiai jautriose situacijose, ypač susijusiose su vaikais ir jaunimu, arba intymiose, privačiose, su sveikata susijusiose, religinėse ar kitose situacijose, kurios yra ypač jautrios pagal duomenų apsaugos teisę, reikalingas ypatingas atsargumas. „Contrima“ turi teisę apriboti ar užblokuoti tokio turinio naudojimą arba paprašyti pateikti papildomų įrodymų.

6. QR kodai, dalyvių prieiga, galerijos ir sutikimo procesai

„Contrima“ gali teikti QR kodus, prieigos žetonus, nuolatines nuorodas, prieigą prie galerijų ir panašias technines prieigos sistemas. Jos skirtos išimtinai palengvinti techninę prieigą, užduočių paskirstymą ir galerijų, sutikimų, pirkimo bei dokumentacijos procesų vykdymą.

Fotografas lieka atsakingas už tai, kad atvejai, dalyviai, turinys, galerijos, patvirtinimai, pirkimo galimybės ir kiti uždaviniai būtų sukurti, priskirti ir naudojami teisingai.

Jei „Contrima“ teikia procesus, skirtus deklaracijoms gauti, sutikimams dokumentuoti ar įrodymams kurti, tai teikiama kaip techninė infrastruktūra. Fotografo atsakomybė už konkrečių veiksmų teisinį galiojimą lieka nepakitusi.

7. Įkėlimas, techninis apdorojimas, aktyvus saugojimas ir archyvavimas

„Contrima“ turi teisę techniškai saugoti įkeltą turinį, jį apdoroti, konvertuoti į variantus, generuoti peržiūros vaizdus ir vandenženklius, parengti failus galerijoms ir dokumentacijos tikslais, bei valdyti turinį aktyviojoje saugykloje ir archyve pagal atitinkamą produkto, saugojimo ir gyvavimo ciklo modelį.

Fotografas pripažįsta, kad: saugojimo, kvotų, archyvavimo ir gyvavimo ciklo taisyklės gali būti kontroliuojamos „Contrima“ pagal atitinkamą užsakytą modelį. Tai gali apimti, visų pirma, įkėlimo blokavimą, kai išeikvojamos kvotos, senesnio turinio perkėlimą į archyvinę saugyklą, niekada nebaigtų failų juodraščių ištrynimą, taip pat audito ir dokumentacijos duomenų atskirą saugojimą.

Archyvuotas turinys gali būti prieinamas tik ribotai,

8. Viešas rodymas „Contrima“

Jei „Contrima“ turinys ar atvejai yra aiškiai

Fotografas gali aktyvuoti arba organizuoti tokį viešą rodymą tik tada, kai atitinkamu atveju turi teisę tai daryti. Tai taip pat taikoma, jei „Contrima“ suteikia technines priemones viešam paskelbimui.

9. Atsisiuntimai, išorinės kopijos, atšaukimas ir vėlesni apribojimai

Fotografas pripažįsta, kad,

Vėlesnio atšaukimo, prieštaravimo, ar bet kokio kito teisinio apribojimo atveju, „Contrima“ nutrauks arba apribos tolesnį teikimą, viešą rodymą ir kitą „Contrima“ kontroliuojamą naudojimą per platformą tiek, kiek to reikalauja įstatymai ateityje.

„Contrima“ neatsako už fotografuojamo asmens, fotografo ar trečiųjų šalių, nepriklausančių „Contrima“, savarankišką naudojimą, jei „Contrima“ nepažeidė jokių savo įsipareigojimų. Fotografas lieka atsakingas už sprendimą teikti, pristatyti, viešai rodyti ar parduoti turinį kiekvienu konkrečiu atveju.

10. Skundai, pažeidimai ir pareiga bendradarbiauti

Jei „Contrima“ gauna pranešimus apie galimus pažeidimus, neteisėtą turinį, neteisingus autorystės nurodymus, negaliojančius pareiškimus ar kitus skundus, susijusius su konkrečiu atveju, fotografas privalo bendradarbiauti protingu mastu, visų pirma teikti informaciją, pateikti dokumentus, patikrinti autorystės nurodymus ir atlikti pagrįstus pataisymus.

„Contrima“ turi teisę: laikinai apriboti, deaktyvuoti arba užblokuoti susijusį turinį, prieigą, galerijas, publikacijas, pirkimo galimybes arba išmokas, kol bus išsiaiškinta situacija.

11. Planai, mokesčiai, pardavimai ir papildomos sąlygos

Tam tikrų „Contrima“ funkcijų naudojimas gali priklausyti nuo bandomosios paskyros, užsakyto plano, papildomų saugojimo paketų ar kitų aktyvuotų paslaugų komponentų. Taikomos sąlygos, nurodytos pasiūlyme, paskyroje arba užsakymo proceso metu.

Jei „Contrima“ teikia pardavimo, mokėjimų ar išmokėjimų funkcijas, taikomos ir atitinkamos pardavėjo, išmokėjimo bei mokėjimo paslaugų sąlygos. „Contrima“ turi teisę: paprašyti pateikti papildomus tapatybės, įmonės, mokesčių, banko ar patvirtinimo duomenis, reikalingus tokioms funkcijoms, ir apriboti tokių funkcijų naudojimą, kol nebus atliktas visiškas ir sėkmingas aktyvavimas.

12. Platformos intervencijos, apribojimai ir nutraukimas

„Contrima“ turi teisę: apriboti, sustabdyti arba nutraukti paskyras, turinį, publikacijas, galerijas, pardavimo funkcijas, prieigą arba atskiras technines funkcijas, visiškai arba iš dalies, jei tam yra objektyvi priežastis. Tai ypač taikoma teisės pažeidimams, konkretiems įtarimų atvejams, saugumo rizikoms, įrodymų trūkumui, mokėjimo problemoms, reglamentavimo reikalavimams arba šių Fotografo sąlygų, Bendrųjų naudojimo sąlygų arba papildomų Pardavėjo ir mokėjimo sąlygų pažeidimams.

Nutraukus paskyrą ar atskiras funkcijas,

13. Atsakomybės apribojimas

Fotografas atlygina „Contrima“ visus trečiųjų šalių reikalavimus, susijusius su:

Tai ypač taikoma vaizdo teisių,

Photographer terms and conditions

1. Language and translations

These Photographer Terms and Conditions are provided in several languages. The English version is generally authoritative and legally binding. Translations are provided for the sake of clarity. Where Contrima expressly designates a different legally binding version for individual licence agreements or product-related processes, this remains unaffected. Mandatory statutory provisions, in particular consumer protection provisions of the country of habitual residence of the data subject, remain unaffected.

2. Scope and Relationship to Other Terms

These Photographer Terms and Conditions apply in addition to Contrima’s General Terms of Use and Privacy Policy for all registered photographers, who use Contrima for the management, provision, publication, documentation, or exploitation of photographic content.

In particular, they govern photographer-specific obligations in connection with: photographs, uploads, participant access, galleries, agreement processes, public display, storage and any sales functions.

Where additional terms apply to specific functions, in particular to sales, payments, payouts or linked payment services, these must be observed separately. In the event of any conflict, these Photographer Terms shall take precedence over the General Terms of Use

3. Photographer Account, Details and Access Security

Photographers are obliged, upon registration and during ongoing use, to provide true, complete and up-to-date information, insofar as this is necessary for the use of Contrima.

Access data and other authentication details must be treated as confidential and protected against unauthorised access. The photographer must inform Contrima immediately, if there are indications of misuse of the account or a compromise of the access data.

The photographer may only use their account in their own name or on behalf of an organisational unit expressly authorised by Contrima. Unauthorised transfer of the account to third parties is prohibited.

4. Personal responsibility for images, uploads and rights

The photographer is personally responsible for ensuring that the creation, storage, selection, upload, provision, publication, licensing and other use of the content they use are legally permissible.

The photographer may only upload content or use it within Contrima, if they are authorised to do so and no third-party rights are infringed, in particular no personal rights, image rights, copyright, neighbouring rights, trademark rights, data protection rights, rights of minors or other intellectual property rights.

Insofar as content relates to places, rooms, plots of land, buildings, private locations, objects, projects, animals or other depicted contexts, the photographer remains responsible for ensuring that the necessary rights, permissions, rights of access, owner’s rights, operator’s rights or other authorisations are in place in the specific case. Declarations made via Contrima cover such contexts only within the scope of the declarant’s actual authorisation.

Contrima provides technical processes for contact, access, documentation, consent, approval, purchase or agreement, but does not undertake a general legal review of individual cases nor does it guarantee that use is legally permissible in individual cases. Any subsequent declaration via Contrima does not automatically replace a previously lacking legal basis.

5. Portraits, depicted contexts, cases of representation and sensitive situations

The photographer may use Contrima for photos featuring recognisable persons only to the extent that the necessary rights, permissions, consents or other legal bases are in place for this purpose, or can be legally invoked by the photographer.

Declarations made on behalf of a person depicted or represented do not automatically cover: rights to locations, rooms, properties, objects, projects or other depicted contexts, unless the person making the declaration is specifically authorised to do so.

Where declarations are made on behalf of minors or other persons not authorised to make declarations themselves, the photographer is responsible for ensuring that the declarations are made by a person authorised to do so and that the underlying relationships of representation are accurate.

In recognisably sensitive situations, particularly involving children and young people, or in intimate, private, health-related, religious or other situations that are particularly sensitive under data protection law, particular restraint is required. Contrima is entitled to restrict the use of such content, block it or request additional evidence.

6. QR codes, participant access, galleries and agreement processes

Contrima may provide QR codes, access tokens, permanent links, gallery access and comparable technical access systems. These serve exclusively to facilitate technical access, the allocation of cases, and the execution of gallery, consent, purchase and documentation processes.

The photographer remains responsible for ensuring that cases, participants, parties involved, content, galleries, approvals, purchase options and other assignments are created, assigned and used in a factually correct manner.

Where the Photographer uses purchase or licence options in cases involving minors, they remain responsible for creating and using these cases in such a way that the necessary declarations, parental consents and payment authorisations can be obtained from legal guardians or other adults authorised to act on their behalf. Minors must not be specifically guided through purchase or licence processes in order to circumvent the necessary parental consents.

Where Contrima provides processes for obtaining declarations, for documenting consents or for generating evidence, this is provided as technical infrastructure. The photographer’s responsibility for the legal validity of their specific course of action remains unaffected.

7. Upload, technical processing, active storage and archive

Contrima is entitled to technically store uploaded content, process it, convert it into variants, generate preview images and watermarks, prepare files for galleries and documentation purposes, and manage content in active storage and in the archive in accordance with the respective product, storage and lifecycle model.

The photographer acknowledges that: storage, quota, archiving and lifecycle rules may be controlled by Contrima in accordance with the respective model booked. This may include, in particular, upload blocks when quotas are exhausted, the transfer of older content to archive storage, the deletion of draft files that were never finalised, as well as the separate storage of audit and documentation data.

Archived content may only be available to a limited extent, with a time delay, or only following technical recovery processes. Contrima does not guarantee immediate availability of archived original files at all times, unless this has been expressly agreed.

8. Public display on Contrima

Insofar as content or cases within Contrima are expressly approved for public display and the necessary rights or permissions are in place, these may appear, within the scope of the respective activated product functions, in the photographer’s profile or portfolio, in the photographer’s showcase, in publicly accessible gallery views, or in other public displays provided for this purpose on Contrima.

The photographer may only activate or arrange such public display, if they are legally entitled to do so in the respective case. This also applies if Contrima provides the technical means for public release.

9. Downloads, external copies, revocation and subsequent restrictions

The photographer acknowledges that, once delivery has taken place or following a download, Contrima is under no technical obligation to recall copies already downloaded outside the platform, to delete them or to effectively prevent their further use.

In the event of subsequent revocation, objection or any other legal restriction, Contrima shall cease or restrict, to the extent required by law, the continued provision, public display and other uses controlled by Contrima via the platform for the future.

Contrima shall not be liable for independent use by the photographed person, the recipient, the buyer, the photographer or third parties outside Contrima, provided that Contrima has not breached any of its own obligations. The photographer remains responsible for the decision to provide, deliver, publicly display or sell content in each individual case.

10. Complaints, infringements and obligations to cooperate

If Contrima receives reports of possible infringements, unlawful content, incorrect attributions, invalid declarations, or other complaints in connection with a case, the photographer is obliged to, cooperate to a reasonable extent, in particular to provide information, submit documents, to review attributions, and to make reasonable corrections.

Contrima is entitled to, temporarily restrict, deactivate or block affected content, access, galleries, publications, purchase options or payouts until the matter has been clarified.

11. Plans, Fees, Sales and Additional Terms

The use of certain Contrima features may depend on a trial account, a subscribed plan, additional storage packages or other activated service components. The terms and conditions displayed in the offer, in the account or during the ordering process shall apply.

Where Contrima provides functions for sales, payments or payouts, the relevant seller, payout and payment service terms and conditions shall also apply. Contrima is entitled to request additional identity, company, tax, bank or verification data for such functions and to restrict the use of the relevant functions until full and successful activation has taken place.

In cases involving minors or legal representation, sales, payment, activation or delivery functions may additionally be made conditional upon the provision of the necessary representative approval, payment authorisation or other suitable proof.

Where digital images or digital usage rights are provided for a fee, Contrima may make the start of the payment process, activation, delivery or download conditional upon the purchaser or authorised representative expressly consenting to such provision before the expiry of the statutory withdrawal period and confirming that the right of withdrawal expires upon commencement of the provision. The photographer remains responsible for ensuring that their offers and communications are not designed in a way that circumvents or misrepresents this confirmation.

12. Platform Interventions, Restrictions and Termination

Contrima is entitled to: restrict, suspend or terminate accounts, content, publications, galleries, sales functions, access or individual technical functions, in whole or in part, if there is an objective reason for doing so. This applies in particular to legal violations, specific cases of suspicion, security risks, lack of evidence, payment issues, regulatory requirements or breaches of these Photographer Terms and Conditions, the General Terms of Use or additional Seller and Payment Terms.

Following the termination of the account or individual functions, data and documentation required by law, necessary for record-keeping, or required to defend against claims may continue to be stored in accordance with legal requirements.

13. Indemnification

The Photographer shall indemnify Contrima against all claims by third parties, storage, provision, publication, licensing, sale or other use of content for which the Photographer is responsible, including reasonable legal defence costs, provided that Contrima is not itself responsible for the infringement.

This applies in particular to infringements of image rights, personal rights, data protection rights, copyrights, trademark rights, property rights, or the rights of owners or operators, in the event of inaccurate representation details, unauthorised public releases, inaccurate location, property or project approvals, or in the event of other unlawful statements or actions by the photographer.