Condiciones de uso de la plataforma para fotógrafos
Versión 3 · 26 jul 2026
Condiciones de uso de la plataforma para fotógrafos
entre
Contrima GmbH, representada por su director general Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt
(en adelante, «CONTRIMA»)
y
{photographer_name}
{photographer_address}
{photographer_email}
(en adelante, «tú»)
Introducción/Descripción del paquete
Las presentes Condiciones Generales regulan las condiciones generales para el registro y el uso de las cuentas de CONTRIMA, así como el uso de los servicios de CONTRIMA por parte de los fotógrafos. Las presentes CGC se aplican a los usuarios con acceso de prueba, cuenta personal y cuenta profesional, sin perjuicio de las condiciones específicas de cada cuenta.
Ten en cuenta que, además, debes celebrar con nosotros el contrato sobre el tratamiento de datos por encargo.
1. La plataforma CONTRIMA
1.1 CONTRIMA permite poner en contacto a artistas de la fotografía callejera con personas de más de 200 países de origen y en más de 30 idiomas, a las que han captado con la cámara en situaciones cotidianas durante un instante fugaz. CONTRIMA proporciona la infraestructura necesaria para los acuerdos entre los fotógrafos y las personas retratadas: desde el primer contacto hasta la posibilidad de presentar las propias imágenes en la galería personal de un fotógrafo, a la que pueden acceder los miembros de CONTRIMA y que puede servir como punto de partida para la inspiración o el intercambio. De este modo, CONTRIMA ofrece una plataforma técnica para la clasificación, puesta a disposición, documentación, concesión de licencias y presentación de contenidos fotográficos.
1.2 Elige el modelo que más te convenga: quien simplemente quiera compartir su pasión por la fotografía de calle con personas afines y con los retratados, encontrará en la cuenta personal la opción ideal. Los fotógrafos profesionales —o aquellos que quieren serlo— tienen, además, a través de la cuenta profesional, la posibilidad de vender fotografías.
1.3 Ten en cuenta que CONTRIMA es un intermediario y un servicio de infraestructura, pero no es parte contratante de los acuerdos de licencia que celebres con las personas fotografiadas. Esto significa que CONTRIMA no es parte en ningún contrato de licencia de imágenes. CONTRIMA tampoco presta servicios jurídicos y, en particular, no realiza evaluaciones jurídicas de casos concretos ni aprueba acuerdos. En caso de que CONTRIMA ponga a tu disposición modelos de contrato, te corresponde a ti asegurarte de que dicho modelo haya sido revisado para el caso concreto en cuestión y pueda celebrarse con validez jurídica. 1.4 Ten en cuenta: Los datos personales que CONTRIMA recibe de ti o que trata en el marco de los procesos de la plataforma que tú inicias en relación con las personas que aparecen en las imágenes,
1.4 Ten en cuenta lo siguiente: los datos personales que CONTRIMA recibe de ti o que trata en el marco de los procesos de la plataforma que tú has iniciado en relación con las personas que aparecen en las imágenes, CONTRIMA los trata por encargo tuyo. Para ello, tú celebras con CONTRIMA un acuerdo paralelo sobre el tratamiento de datos por encargo. Esto también significa que debes asegurarte de que dispones de los derechos necesarios sobre los datos personales (en particular, las fotografías) de las personas que aparecen en las imágenes. En caso de que CONTRIMA facilite una plantilla para la política de privacidad (véanse al respecto los apartados 5.1.2 y 8.2), te corresponde a ti asegurarte de que dicha plantilla haya sido revisada en función del caso concreto.
1.5 El operador y proveedor de la plataforma es Contrima GmbH, representada por su director general, el Sr. Mark Reinhardt. CONTRIMA es una marca registrada de Mark Reinhardt; Contrima GmbH utiliza la marca con su consentimiento.
2. Uso de CONTRIMA
Solo estás autorizado a utilizar CONTRIMA si cumples con las presentes Condiciones Generales, el acuerdo de tratamiento de datos que se celebrará paralelamente a las mismas (Acuerdo de procesamiento de datos), nuestra política de privacidad (Política de Privacidad) y toda la legislación local pertinente. 3. Cuenta de usuario / Registro
3. Cuenta de usuario / Registro
3.1 El uso de CONTRIMA como fotógrafo requiere un registro previo. Solo tienen derecho a registrarse las personas físicas mayores de edad que hayan cumplido los {photographer_age_of_majority} años y que tengan capacidad jurídica ilimitada .
3.2 Tras rellenar el formulario de registro, recibirás un enlace de confirmación en la dirección de correo electrónico indicada. El contrato de uso no se perfeccionará hasta que se haya completado con éxito este proceso de confirmación.
3.3 Al crear tu cuenta de CONTRIMA, estás obligado a facilitar datos veraces. Eres responsable de que los datos que facilites (incluidos los datos de dirección, facturación y pago que debas indicar para formalizar una suscripción) sean correctos y estén actualizados.
3.4 Estás obligado a tratar tus datos de acceso (en especial, la contraseña) de forma confidencial y a protegerlos del acceso de terceros. Debes asegurarte de que ninguna persona no autorizada se conecte a tu cuenta utilizando tus datos de acceso. 3.5 CONTRIMA se reserva el derecho a bloquear, restringir o eliminar de forma permanente cuentas de usuario o funciones concretas en los siguientes casos:
3.5 CONTRIMA se reserva el derecho a bloquear, restringir o eliminar de forma permanente cuentas de usuario o funciones concretas en los siguientes casos: en caso de
- Incumplimiento de las presentes Condiciones Generales;
- sospecha fundada de uso indebido;
- datos falsos en el registro o incumplimiento posterior de los requisitos de registro;
- obligaciones legales o administrativas pertinentes;
- infracciones graves de la legislación vigente, en particular en caso de vulneración de los derechos de terceros (sobre todo, derechos de autor y derechos de la personalidad).
3.6 En caso de infracciones graves —en particular, aquellas que vulneren los derechos de terceros (por ejemplo, los derechos de autor o el derecho a la propia imagen) o que tengan relevancia penal —, CONTRIMA tendrá derecho a bloquear o eliminar tu cuenta sin previo aviso y con efecto inmediato. Por lo demás, se te informará por correo electrónico antes de cualquier bloqueo o eliminación prevista y se te dará la oportunidad de presentar tus alegaciones.
3.7 En caso de eliminación de la cuenta de usuario, los contenidos que hayas subido se eliminarán de forma irrevocable tras el transcurso de un plazo de 30 días, siempre que no existan obligaciones legales de conservación que lo impidan. Los acuerdos de licencia ya celebrados con las personas que aparecen en las imágenes no se verán afectados por ello.
3.8 Si ya te hemos desactivado alguna vez una cuenta debido a un incumplimiento de las presentes Condiciones Generales o por motivos legales, no tendrás derecho a crear una nueva cuenta de CONTRIMA, salvo que te concedamos una autorización expresa por escrito para ello.
4. Modelos de cuenta
Para utilizar los servicios de la plataforma, puedes contratar con nosotros una de las siguientes suscripciones o un acceso de prueba:
4.1 Cuenta personal: La cuenta personal permite el uso básico de la plataforma por un precio mensual de {personal_price} (IVA incluido). El cargo se realiza siempre al inicio del periodo de facturación. Las funciones de la cuenta personal se detallan en el apartado 5.1.5.
4.2 Cuenta profesional: La cuenta profesional permite el uso completo de la plataforma por un precio mensual de {professional_price} (IVA legal incluido). El cobro se realiza siempre al inicio del periodo de facturación. El cargo se realiza siempre al inicio del periodo de facturación. Las funciones de la Cuenta Profesional se describen en el apartado 5.1.5.
4.3 Acceso de prueba: CONTRIMA ofrece un acceso de prueba con una vigencia de 10 días a partir de la activación. Este acceso permite utilizar todas las funciones de CONTRIMA, con la excepción de que no es posible vender imágenes. Para hacer uso de la cuenta de prueba no es necesario facilitar datos de pago. Una vez finalizado el periodo de prueba, la cuenta de prueba pasará a un modo de solo lectura; las funciones activas de la plataforma ya no estarán a tu disposición. Tu cuenta permanecerá activa desde su activación durante un total de tres (3) meses, para que las personas que ya aparecen en las imágenes puedan descargar sus fotos durante este periodo. Dentro de este plazo, puedes contratar en cualquier momento, a través de la gestión de la cuenta (Mi cuenta), una suscripción de pago y, de este modo, conservar tu cuenta de forma permanente. Una vez transcurridos los tres (3) meses, se eliminarán tu cuenta , así como el contenido que hayas subido y el resto de datos almacenados en la plataforma, se eliminarán, siempre que no existan obligaciones legales de conservación que lo impidan. Los acuerdos de licencia ya celebrados con las personas que aparecen en las imágenes no se verán afectados por esta medida. 4.4 Puedes cambiar en cualquier momento, a través de la gestión de la cuenta, entre la cuenta personal y la cuenta profesional. El cambio surtirá efecto al comienzo del siguiente periodo de facturación.
4.4 Puedes cambiar en cualquier momento, a través de la gestión de la cuenta, entre la cuenta personal y la cuenta profesional. El cambio surtirá efecto al inicio del siguiente período de facturación.
4.5 Licencia de uso de la plataforma: Al formalizar con éxito este contrato, obtendrás una licencia revocable, limitada, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para acceder a nuestro servicio o para utilizar nuestro servicio en el marco de las presentes Condiciones Generales.
5. Alcance de los servicios
5.1 Servicios de la plataforma: compartir colecciones de fotos con las personas que aparecen en ellas
5.1.1 Realización de las fotografías
Antes de realizar las primeras fotografías de tu motivo, debes haberte dirigido siempre a las personas y haberles pedido su consentimiento para fotografiarlas. Si realizas fotografías sin el consentimiento de las personas retratadas, esto puede suponer una infracción del derecho de la personalidad y de la protección de datos de dichas personas. Si realizas fotografías sin el consentimiento de las personas retratadas, esto puede dar lugar a infracciones del derecho a la intimidad y de la protección de datos de dichas personas.
!!! Esto es aún más importante en situaciones delicadas: nunca tomes fotografías de menores, de personas total o parcialmente desnudas (por ejemplo, en la playa) o de personas en situaciones íntimas o excepcionales (como escenas de una disputa), si no has preguntado expresamente antes y no se te ha permitido tomar la fotografía.
5.1.2 Entrega de los códigos QR de CONTRIMA para su escaneo
Inmediatamente antes o después de la toma acordada con las personas que aparecen en la imagen, puedes mostrarles el código QR que has generado previamente a través de CONTRIMA para que lo escaneen. El código QR no se genera por cada persona que aparece en la imagen, sino por cada sesión fotográfica; cada persona que lo escanee recibirá así su propio enlace permanente individual. La colección se crea en cuanto escanees una tarjeta QR en papel o maquetada que hayas creado tú mismo, configures una tarjeta digital individual o una de las personas que aparecen en la foto escanee el código QR por primera vez.
A la hora de crear el código QR, se aplica lo siguiente:
- Modelo de licencia: el modelo de licencia se establece con el código QR (véase más información al respecto en el apartado 5.1.5).
- País de destino (opcional): país de residencia de la persona que aparece en la imagen. Este dato no es obligatorio y cada persona que aparezca en la imagen puede establecerlo o modificarlo ella misma en cualquier momento a través de su enlace permanente.
- Idioma de destino (opcional): idioma de la persona que aparece en la imagen. Este dato no es obligatorio y cada persona que aparezca en la imagen puede establecerlo o modificarlo ella misma en cualquier momento a través de su enlace permanente.
- Número de personas que aparecen en la imagen (adultos y menores): Este dato no es obligatorio y también puede configurarse posteriormente en la colección.
Deberías escanear siempre tú mismo este código QR con la cámara que utilices, para permitir una asignación correcta posterior entre la colección de fotos y las personas que aparecen en ellas a través de el código de fotógrafo de 8 dígitos. Al escanearlo, la persona que aparece en la foto será redirigida a una página de CONTRIMA. Aquí, la persona que aparece en la foto podrá, con solo introducir su dirección de correo electrónico, solicitar con un clic el acceso a las imágenes de vista previa que estarán disponibles más adelante con la marca de agua. Al introducir la dirección de correo electrónico, se crea para la persona que aparece en la imagen un enlace permanente personal, al que también se podrá acceder en cualquier momento más adelante. En este punto, se le proporcionan a la persona que aparece en la imagen tus avisos de protección de datos como hipervínculo, de forma claramente reconocible e inmediatamente disponible. CONTRIMA ofrece una plantilla para una política de privacidad exhaustiva como configuración predeterminada. Como alternativa, también puedes almacenar en tu cuenta tu propia política de privacidad a través de un enlace.
Plantilla: en la medida en que pongamos a disposición una plantilla para la política de privacidad de los fotógrafos, CONTRIMA no asumirá ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad y actualidad de la plantilla facilitada. La información es, en particular, de carácter general y no constituye asesoramiento jurídico en el caso concreto. Por lo tanto, es tu responsabilidad verificar la conformidad jurídica de la plantilla antes de su uso. 5.1.3 Creación de nuevas colecciones
5.1.3 Creación de nuevas colecciones
En cuanto hayas comprobado que las personas que aparecen en las imágenes han solicitado la vista previa de las mismas a través de CONTRIMA (GATE 1), puedes editar, a través de tu cuenta de usuario en CONTRIMA, la colección generada. Para ello, deja que CONTRIMA te guíe a través del flujo de trabajo «Editar colección».
- Sube la nueva colección a los servidores de CONTRIMA.
- A continuación, crea para cada colección perfiles de las personas reconocibles que aparecen en las imágenes (por ejemplo: «Persona con camiseta verde»). Ten en cuenta que, para ello, basta con que la persona sea identificable. Incluso sin que se vea el rostro (tanto de frente como de perfil), una persona puede ser identificable a partir de otras características (por ejemplo: tatuajes llamativos, ropa característica en combinación con el lugar, la hora o el contexto (vivienda, lugar de trabajo)). Ya durante la configuración de la sesión, debes establecer el número de personas que aparecen en las imágenes y seleccionar de antemano, para cada persona, si se trata de un bebé, un niño, un adolescente (en la UE: mayor de 14 años) o un adulto; opcionalmente, puedes añadir una nota sobre los rasgos distintivos. También puedes completar o modificar estos datos antes de publicar la colección. Las personas que aparecen en las imágenes se autoasignan durante el proceso de reclamación (GATE 2). En el caso de los menores de edad, dependiendo de la situación, se contactará con los tutores legales o se les incluirá en el proceso mediante un enlace de invitación.
- A continuación, haz clic en «Publicar colección». Todas las personas que aparecen en las imágenes recibirán un correo electrónico en el que se les informará de que ya pueden ver la colección en una versión de vista previa (resolución reducida, con marca de agua) a través de un enlace de acceso que también se incluye en el correo. En este momento, solo tú y aquellas personas que aparecen en las imágenes que hayan solicitado una vista previa y hayan recibido el enlace de acceso a esta colección podrán verla.
Ten en cuenta que eres el único responsable de que las colecciones, las personas que aparecen en las imágenes, las reclamaciones, los modelos de contrato y otras asignaciones se creen, se asignen y se utilicen de forma objetivamente correcta.
5.1.4 Reclamación y celebración del contrato (GATE 2)
Las personas que aparecen en las imágenes pueden ahora ver la colección en la versión de vista previa. En este caso, se les muestran las imágenes en resolución reducida y con la marca de agua de CONTRIMA. Además, reciben las condiciones del modelo de licencia que tú hayas preseleccionado (véase el apartado 5.1.5). Si les gusta la vista previa y desean obtener los derechos sobre las imágenes , se asignan a sí mismas a una de las personas que has creado (por ejemplo: «la persona con la camiseta verde soy yo»). A continuación, revisan el texto de la licencia y pueden formalizar el contrato de licencia .
Si todas las personas han aceptado el modelo de licencia y han formalizado el contrato (el estado de las respuestas necesarias se puede consultar en tu perfil de usuario), los contratos entrarán en vigor. A continuación, todas las personas recibirán sus fotografías a través de la plataforma CONTRIMA.
!!! Menores de edad: en el marco del proceso de reclamación, también se pregunta si la persona que aparece en la imagen es menor de edad y si tiene más de 14 años. Si una de las personas que aparecen en la imagen persona retratada no haya cumplido aún los 18 años, todos los tutores legales deberán aceptar las condiciones de la licencia en representación del menor. Esto es necesario no solo debido a las disposiciones del derecho contractual, sino también a las normas de protección de datos. A continuación, bien la propia persona menor de edad, bien los tutores legales que aparecen junto a ella, facilitan las direcciones de correo electrónico de todas las personas con la patria potestad. Las condiciones de la licencia se envían por correo electrónico a dichas personas con la patria potestad. Además, la propia persona menor de edad, siempre que tenga más de 14 años, Además, el propio menor, siempre que tenga más de 14 años, firmará una declaración de consentimiento abreviada.
5.1.5 El contrato de licencia entre tú y las personas que aparecen en las imágenes / Paquetes de licencia
Cada persona que celebre el contrato de licencia recibirá de ti (bajo la condición suspensiva de que todas las demás personas que aparecen en las fotografías también celebren el contrato de licencia) las copias digitales en alta resolución de la colección, así como los derechos de uso de las fotografías incluidos el alcance del paquete correspondiente. Además, la persona retratada concede a los demás personas retratadas y, en su caso, a ti como fotógrafo, el consentimiento y la concesión de derechos para utilizar las fotografías dentro del alcance del paquete correspondiente.
Ten en cuenta que, al formalizar el contrato de licencia, las personas que aparecen en las fotografías solo facilitan sus direcciones de correo electrónico. En cambio, no se solicitan nombres reales ni direcciones. Esto también significa que no es posible identificar a la persona con certeza (no se puede no se puede garantizar que la dirección de correo electrónico pertenezca realmente a la persona que formula la declaración). Esto puede dar lugar a dificultades si deseas hacer valer los contratos celebrados (en su caso, por vía judicial) o, en caso de infracciones legales, actuar contra la persona . Las demandas o las medidas cautelares deben notificarse a una dirección en la que se puedan recibir notificaciones judiciales. Asimismo, la ejecución solo es posible contra una persona identificable.
Existen tres paquetes de licencia / modelos de licencia a tu disposición en función de tu suscripción:
- Personal y Professional: Paquete de donación para uso privado (en su caso, con autorización adicional para portafolio/redes sociales, véase el § 5.1.6): En este paquete, la persona retratada puede utilizar las imágenes de forma ilimitada con fines privados. Queda excluido el uso con fines comerciales.
- Personal y Professional: Paquete de intercambio de derechos: también en este paquete, la persona retratada puede utilizar las imágenes de forma ilimitada con fines privados. A cambio, te autoriza a utilizar la colección con fines comerciales. El alcance de los usos comerciales permitidos de las fotografías se detalla en los respectivos textos de licencia. Ten en cuenta que, en caso de que aparezcan menores en las imágenes, solo se concede una cesión limitada de derechos en el ámbito de la autorización adicional para el portafolio y las redes sociales (véase el apartado 5.1.6), con la autorización adicional para la venta de copias impresas de las fotografías. Si no se llega a un acuerdo con todas las partes implicadas en el paquete «Intercambio de derechos», toda la colección podrá pasarse de forma unificada al paquete «Compra para uso privado» (siempre que dispongas de una cuenta Professional).
- Solo en la suscripción Professional: paquete «Compra para uso privado» (en su caso, con autorización adicional para portafolio/redes sociales, véase el apartado 5.1.6): también en este paquete, la persona retratada podrá utilizar las imágenes de forma ilimitada con fines privados. Queda excluido el uso con fines comerciales. No obstante, está obligada a abonar una remuneración que tú hayas determinado previamente.
Encontrarás más información sobre el alcance de los derechos concedidos en los respectivos textos de licencia.
Los textos de las licencias: Los textos contractuales estándar son modelos para los diferentes modelos de licencia y se han redactado con el mayor cuidado. No obstante, CONTRIMA no puede asumir ninguna responsabilidad, con sujeción a lo dispuesto en el artículo 9 del presente contrato, por la exactitud, integridad y actualidad de la plantilla facilitada. La información es de carácter general y no constituye asesoramiento jurídico en casos concretos. Por lo tanto, es tu responsabilidad asegurarte de que esta plantilla haya sido revisada jurídicamente. 5.1.6 Autorización adicional para el portafolio y las redes sociales
5.1.6 Autorización adicional para el portafolio y las redes sociales
En los casos del paquete «Donación» y del paquete «Compra», la persona que aparece en las fotografías puede concederte, de forma voluntaria y opcional, una autorización adicional revocable para su uso en tu portafolio o en redes sociales. En este caso, podrás utilizar las fotografías objeto del contrato con el fin de incluirlas en tu propio canal comercial de redes sociales, en tu propia página web de portfolio, en tus propias exposiciones y conferencias, así como para su promoción y en tu propio perfil de CONTRIMA (también denominado «Showcase»), así como, bajo los demás requisitos del artículo 5.1.7, también en la galería de CONTRIMA.
Ten en cuenta que solo si todas las personas que aparecen en una fotografía han otorgado igualmente la autorización adicional, podrás utilizarla de conformidad con las disposiciones de dicha autorización. La comprobación correspondiente de los derechos necesarios es responsabilidad tuya. CONTRIMA no asume ninguna responsabilidad al respecto, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9 del presente contrato.
5.1.7 Inclusión de imágenes en tu escaparate y en la galería de CONTRIMA
A través de tu cuenta, puedes añadir imágenes seleccionadas a tu propio escaparate de CONTRIMA, en el que se muestra tu perfil, con un simple clic. Además, CONTRIMA gestiona una galería pública de CONTRIMA (véase en Galería), que contiene imágenes seleccionadas de fotógrafos y fotógrafas de todo el mundo. 5.1.8 Inclusión de tus fotografías en la galería pública de CONTRIMA La inclusión de tus fotografías en la galería pública de CONTRIMA solo es posible con tu consentimiento expreso. Durante el proceso de registro o en cualquier momento en tu perfil, en la sección de ajustes, puedes activar la opción para que las imágenes de tu escaparate que hayas compartido también puedan aparecer en la galería pública de CONTRIMA. La inclusión de una fotografía en la galería de CONTRIMA requiere, además, que:
(i) dispongas de una licencia válida para la colección en cuestión,
(ii) hayas integrado la fotografía en tu vitrina y la hayas autorizado para la galería de CONTRIMA, y
(iii) se cuente con la autorización necesaria para las personas que aparecen en la imagen: en los paquetes «Donación para uso privado» y «Venta para uso privado», la autorización voluntaria adicional para portafolio/redes sociales (véase el apartado 5.1.6); en el caso del paquete «Intercambio de derechos», la concesión de derechos incluida en el contrato de licencia.
6. Licencia: concesión de derechos a CONTRIMA
6.1 Fotografías en tu perfil de CONTRIMA (galería personal)
6.1.1 Durante el tiempo en que una fotografía se incluya en tu perfil de CONTRIMA (galería), a CONTRIMA una licencia de derechos de autor simple, válida en todo el mundo y sin contraprestación económica, para que utilice las fotografías en la medida en que sea necesario para su integración en tu perfil de CONTRIMA (galería) . Esto incluye, en particular, el almacenamiento, la reproducción, la presentación, el redimensionamiento y la creación de vistas previas (miniaturas) de las fotografías. En cuanto al contenido, esta concesión de derechos de uso abarca, en particular, los siguientes derechos simples: el
- el derecho de reproducción y distribución;
- el derecho de publicación, exposición, conferencia, representación y proyección;
- el derecho a la comunicación pública de las fotografías, en particular a proyectarlas, ponerlas a disposición del público, transmitirlas —incluida la retransmisión—, reproducirlas mediante soportes de imagen, sonido o multimedia, así como reproducirlas mediante emisiones de radio o puesta a disposición del público, o reproducirlas de cualquier otra forma;
- el derecho a formas de uso desconocidas en el momento de la celebración del contrato;
- el derecho a editar las fotografías respetando su carácter intelectual, incluso mediante el uso de tecnologías de inteligencia artificial;
- el derecho a combinar las fotografías con otras obras e integrarlas en colecciones y formatos en línea.
6.1.2 Las fotografías podrán ser editadas; sin embargo, no se podrá modificar la apariencia, el contexto, la ubicación ni la figura de ninguna de las personas que aparezcan en ellas; .
6.1.3 El uso de las fotografías por parte de CONTRIMA, en particular con fines de marketing en la publicidad exterior, no está incluido en esta concesión.
6.1.4 Al subir las fotografías, garantizas a CONTRIMA que eres titular de todos los derechos sobre las fotografías, según la Ley de Propiedad Intelectual, necesarios para la concesión de derechos, y que el uso acordado por parte de CONTRIMA no se opone, en este sentido, a ningún derecho de terceros (derechos de autor, derechos de la personalidad). Eximes a CONTRIMA de toda responsabilidad frente a reclamaciones de terceros que se hagan valer como consecuencia o en relación con el ejercicio de los derechos concedidos conforme al apartado 6.1. 6.1.5 Las fotografías que subas a tu perfil o a tu galería irán siempre acompañadas de una mención del autor (en forma de tu nombre de usuario).
6.1.5 Las fotografías que subas a tu perfil o a tu escaparate irán siempre acompañadas de una indicación de la autoría (en forma de tu nombre de usuario).
6.2 Inclusión de tus fotografías en la galería de CONTRIMA
6.2.1 Durante el periodo en que consintas en la publicación de fotografías concretas en la galería de CONTRIMA, concedes a CONTRIMA una licencia de derechos de autor simple, válida en todo el mundo y sin contraprestación económica , válida en todo el mundo y sin contraprestación económica, para utilizar la fotografía en cuestión en línea en la galería de CONTRIMA, así como para la promoción y publicidad de dicha galería en línea. En cuanto al contenido, esta concesión de derechos de uso abarca, en particular, los siguientes derechos simples: el derecho de reproducción y distribución;
- el derecho de reproducción y distribución;
- el derecho de publicación;
- el derecho a la comunicación pública de las fotografías, en particular a proyectarlas, ponerlas a disposición del público, transmitirlas —incluida la retransmisión—, reproducirlas mediante soportes de imagen, sonido o multimedia, así como reproducirlas mediante emisiones de radio o puesta a disposición del público, o reproducirlas de cualquier otra forma;
- el derecho a formas de uso desconocidas en el momento de la celebración del contrato;
- el derecho a editar las fotografías respetando su carácter intelectual, incluso mediante el uso de tecnologías de inteligencia artificial;
- el derecho a combinar las fotografías con otras obras e integrarlas en colecciones y formatos en línea.
6.2.2 Las fotografías podrán ser editadas; sin embargo, no se podrá modificar la apariencia, el contexto, la ubicación ni la figura de ninguna de las personas que aparezcan en ellas; .
6.2.3 Las fotografías que se incluyan en la galería de CONTRIMA siempre irán acompañadas de una mención del autor (en forma de tu nombre de usuario).
6.2.4 Al subir las fotografías, garantizas a CONTRIMA que eres titular de todos los derechos sobre las fotografías, según la Ley de Propiedad Intelectual, necesarios para la cesión de derechos, y que el uso acordado por parte de CONTRIMA no se opone, en este sentido, a ningún derecho de terceros (derechos de autor, derechos de la personalidad). Eximes a CONTRIMA de toda responsabilidad frente a reclamaciones de terceros que se hagan valer como consecuencia o en relación con el ejercicio de los derechos concedidos conforme al apartado 6.2. 6.2.5 Si dejara de cumplirse alguno de los requisitos establecidos en el apartado 5.1.7 —en particular, porque una de las personas retratadas
6.2.5 Si deja de cumplirse alguno de los requisitos establecidos en el apartado 5.1.7 —en particular, porque una persona que aparece en la revoca su autorización adicional para el portafolio o las redes sociales, o porque tú rescindas la autorización de la galería—, CONTRIMA eliminará inmediatamente la fotografía en cuestión de la galería de CONTRIMA disponible en línea. 7. Nuestros canales de notificación
7. Nuestros canales de notificación
CONTRIMA ofrece canales de denuncia a través de los cuales puedes notificarnos contenidos de las galerías de CONTRIMA que, en tu opinión, infrinjan las presentes Condiciones Generales, los derechos de terceros (en particular, los derechos de autor y los derechos de la personalidad) o la legislación local. Comprobaremos tu denuncia y tomaremos las medidas adecuadas a la mayor brevedad posible. Al utilizar estos canales, te comprometes a hacer un uso honesto de ellos y a no abusar de nuestras opciones de denuncia y oposición enviando denuncias u oposiciones infundadas.
Dirección de denuncia: info@contrima.com
8. Tus obligaciones y tu responsabilidad
8.1 Estás obligado a utilizar CONTRIMA exclusivamente de conformidad con estas Condiciones de uso, así como con la normativa legal aplicable. Eres el único responsable de todos los contenidos que subas a CONTRIMA, que incluyan imágenes o que compartas en la galería de CONTRIMA. 8.2 Te comprometes a subir a CONTRIMA, a compartir en la galería o a poner a disposición de cualquier otra forma únicamente contenidos en los que tengas todos los derechos necesarios para ello.
8.2 Te comprometes a subir a CONTRIMA, así como a compartir en la galería o poner a disposición de cualquier otra forma, únicamente contenidos en los que: tengas todos los derechos necesarios o para los que se te hayan cedido de forma efectiva los te hayan sido cedidos de forma válida. Eres el único responsable de ello. Esto incluye, en particular: los
- Derechos de autor (UrhG): debes ser el autor de las obras subidas o disponer de la autorización de uso correspondiente. No está permitida la subida de obras de terceros sin la correspondiente concesión de derechos.
- Protección de datos (art. 6 del RGPD) y derecho a la propia imagen (artículos 22 y 23 de la KUG): Cuando utilices los servicios de CONTRIMA (por ejemplo, la subida de fotografías a los servidores de CONTRIMA, el envío de las fotografías a las personas retratadas, la puesta a disposición de imágenes de vista previa o los procesos de descarga posteriores), CONTRIMA tratará, por encargo tuyo, los datos personales de las personas retratadas. Para ello, CONTRIMA está autorizada en virtud del contrato de procesamiento de datos por encargo celebrado contigo. Tú estás obligado a cumplir las disposiciones establecidas en el RGPD y en la KUG. En la medida en que trates estas fotografías a través de CONTRIMA, te corresponde a ti garantizar que el tratamiento de los datos personales se realice de forma legítima y sea conforme al RGPD, en particular al artículo 6 del RGPD. En particular, debes informar exhaustivamente a las personas retratadas, mediante avisos de protección de datos sobre todos los procesos de tratamiento de datos, acerca de los respectivos supuestos de autorización según el artículo 6 del RGPD y sobre sus derechos. Además, debes garantizar que cualquier difusión o publicación de imágenes esté amparada por lo dispuesto en los artículos 22 y 23 de la KUG. Serás el único responsable de cualquier incumplimiento del RGPD o de la KUG, así como de cualquier otra normativa aplicable en materia de protección de datos, y responderás ante las personas retratadas en toda su extensión, sin perjuicio de las limitaciones del apartado del artículo 9. Lo anterior se aplica también en caso de que utilices la plantilla proporcionada por CONTRIMA para la política de privacidad.
- Otros derechos de terceros: Te asegurarás de que los contenidos subidos no vulneren ningún otro derecho de terceros (por ejemplo, derechos de marca u otros derechos de propiedad industrial).
8.3 Además de las normas anteriormente mencionadas, se aplicarán los siguientes puntos:
- Al utilizar CONTRIMA, aceptas no recopilar, buscar, copiar ni acceder de ningún otro modo a datos o contenidos de CONTRIMA sin autorización, por ejemplo, mediante el uso de medios automatizados («scraping» sin nuestro permiso previo y expreso) o el acceso, o el intento de acceso, a datos a los que no tienes derecho a acceder.
- No está permitido subir imágenes que hayan sido generadas o manipuladas, total o parcialmente, mediante inteligencia artificial.
- El usuario se compromete a mantener un trato respetuoso y objetivo en la comunicación con otros usuarios de la plataforma, especialmente al ponerse en contacto con las personas que aparecen en las imágenes.
9. Responsabilidad de CONTRIMA
9.1 CONTRIMA solo responderá por los daños en la medida en que la causa de los mismos se deba a un incumplimiento doloso o por negligencia grave de las obligaciones por parte de CONTRIMA o de un representante legal o auxiliar ejecutivo de CONTRIMA. Por lo demás, queda excluida la responsabilidad.
9.2 La disposición anterior no excluye la responsabilidad por daños derivados de la atentado contra la vida, la integridad física o la salud que se deban a un incumplimiento negligente de las obligaciones por parte de CONTRIMA o a un incumplimiento doloso o negligente de las obligaciones de un representante legal o un auxiliar ejecutivo de CONTRIMA; en este sentido, CONTRIMA responderá con arreglo a las disposiciones legales. Queda intacta la responsabilidad prevista en la Ley de responsabilidad por productos defectuosos.
9.3 CONTRIMA proporciona la infraestructura técnica para el intercambio de imágenes y la negociación y celebración de acuerdos de licencia entre fotógrafos y las personas que aparecen en las imágenes; CONTRIMA no es parte de los acuerdos de licencia entre tú y las personas que aparecen en las imágenes. CONTRIMA no se hace responsable de la validez jurídica o la exigibilidad de los acuerdos celebrados entre tú y las personas que aparecen en las imágenes, sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados anteriores del artículo 9. CONTRIMA no se hace responsable de la validez jurídica ni de la exigibilidad de los contratos celebrados entre tú y las personas que aparecen en las imágenes, sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados anteriores § 9.1 y § 9.2.
10. Garantía
10.1 CONTRIMA pondrá a disposición la plataforma con la diligencia debida. En la medida en que la idoneidad de la plataforma para el uso previsto en el contrato se vea limitada o anulada de forma no insignificante, CONTRIMA asumirá la garantía de conformidad con las disposiciones legales. Queda excluida la responsabilidad por daños y perjuicios, independientemente de la culpa, por defectos que ya existieran en el momento de la celebración del contrato.
10.2 CONTRIMA se reserva el derecho a modificar o ampliar el contenido y la estructura de la plataforma, así como las interfaces de usuario correspondientes, de una manera razonable para el usuario, siempre que ello no afecte o no afecte de manera significativa a la cumplimiento de la finalidad de la misma . Los usuarios no tienen derecho a recibir actualizaciones.
10.3 CONTRIMA podrá restringir o suspender el funcionamiento de la plataforma en cualquier momento. Los usuarios no tienen derecho a que la plataforma siga estando disponible, ni en lo que respecta a funciones concretas ni al sistema de la plataforma en su conjunto. CONTRIMA te informará debidamente sobre las restricciones o ajustes que realice en el funcionamiento de la plataforma. CONTRIMA te informará debidamente sobre cualquier restricción o ajuste en el funcionamiento de la plataforma que haya realizado por su cuenta. 10.4 CONTRIMA no ofrece ninguna garantía sobre la disponibilidad ininterrumpida o
10.4 CONTRIMA no garantiza la disponibilidad ininterrumpida ni el rendimiento de la plataforma. Esta puede no estar disponible de forma temporal, o en su caso durante periodos más prolongados, debido a trabajos de mantenimiento o a fallos del sistema. En estos casos, la disponibilidad de la plataforma queda restringida total o parcialmente. En estos casos, la disponibilidad de la plataforma quedará limitada total o parcialmente.
11. Remuneración / Condiciones de pago
11.1 El uso de la plataforma CONTRIMA es de pago. Las tarifas mensuales vigentes en cada caso se establecen en el artículo 4 de las presentes condiciones de uso. La cuota se abona mensualmente por adelantado y se cobra automáticamente al inicio de cada periodo de facturación mediante el método de pago que hayas registrado a través de Stripe. El acceso de prueba gratuito contemplado en el artículo 4.3 no se ve afectado por lo anterior.
11.2 La gestión de los pagos en CONTRIMA se realiza exclusivamente a través del proveedor de servicios de pago
Stripe Payments Europe, Ltd.
1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock
Dublín, D02 H210, Irlanda
(en adelante, «Stripe»).
Al completar el registro y facilitar tus datos de pago, declaras tu aceptación de que el procesamiento de pagos se realice a través de Stripe (incluida la transmisión de los datos de pago necesarios a Stripe). El tratamiento de los datos de pago está sujeto a la política de privacidad de Stripe, disponible en https://stripe.com/de/privacy. CONTRIMA no almacena datos de pago. La gestión de los datos y la seguridad de las transacciones son responsabilidad de Stripe. Los métodos de pago aceptados se rigen por las opciones ofrecidas por Stripe en cada momento y habilitadas por CONTRIMA (entre otras, tarjeta de crédito y domiciliación bancaria SEPA). 11.3 Si un cargo falla por primera vez (por ejemplo, debido a fondos insuficientes en la cuenta,
11.3 Si un cargo falla por primera vez (por ejemplo, debido a fondos insuficientes en la cuenta, un medio de pago caducado o un error técnico), CONTRIMA te informará por correo electrónico sobre el fallo en el cobro y te pedirá que compruebes los datos de pago y, en su caso, los actualices. Durante un periodo de catorce (14) días, Stripe realizará de forma automática varios (hasta ocho) nuevos intentos de cobro y te enviará recordatorios de pago. Si el pago sigue sin efectuarse, CONTRIMA tendrá derecho a restringir tu acceso y a rescindir la suscripción por causa justificada, de conformidad con el artículo 13.4.
11.4 Para la venta de fotografías (paquete «Venta para uso privado»), utilizarás tu propia cuenta de pago en Stripe (Stripe Connect), que se configurará automáticamente para ti durante el proceso de configuración. A través de esta cuenta, gestionarás de forma autónoma los pagos con las personas que aparecen en las imágenes; A través de esta cuenta, gestionarás de forma independiente los pagos con las personas que aparecen en las imágenes; CONTRIMA no es parte contratante en este sentido, sino que únicamente actúa como destinataria de la comisión de la plataforma.
12. Derecho de desistimiento
Derecho de desistimiento
Si eres un consumidor y contratas la suscripción Personal o Professional con CONTRIMA, tienes derecho a desistir del presente contrato en un plazo de catorce (14) días sin necesidad de indicar los motivos. El plazo de desistimiento es de catorce días a partir de la fecha de celebración del contrato.
Para ejercer tu derecho de desistimiento, debes dirigirte a
Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Alemania
Correo electrónico: info@contrima.com
mediante una declaración inequívoca (por ejemplo, un correo electrónico enviado a info@contrima.com) en la que comuniques tu decisión de desistir de este contrato. Para ello, puedes utilizar el siguiente modelo de formulario de desistimiento, aunque no es obligatorio.
Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que envíes la notificación sobre el ejercicio del derecho de desistimiento antes de que expire dicho plazo.
Modelo de formulario de desistimiento
Si deseas desistir del contrato, puedes utilizar el formulario que se muestra a continuación y enviarlo cumplimentado a:
Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Alemania
Correo electrónico: info@contrima.com
Por la presente, yo/nosotros (***) rescindo/rescindimos el contrato celebrado por mí/nosotros el (***) relativo a la prestación de los servicios de la plataforma CONTRIMA en la modalidad de suscripción (Personal / Professional) .
(Solicitado el (***) / recibido el (***))
Nombre del consumidor o consumidores: ***
Dirección del consumidor o consumidores: ***
Firma del consumidor o consumidores (solo en caso de notificación en papel)
Fecha (***)
Consecuencias de la desistimiento
Si rescindes este contrato, te reembolsaremos todos los pagos que hayamos recibido de ti sin demora y, a más tardar, en un plazo de catorce días a partir de la fecha en que hayamos recibido la notificación de tu rescisión de este contrato. Para este reembolso utilizaremos el mismo medio de pago que hayas utilizado en la transacción original, salvo que se haya acordado expresamente otra cosa contigo; en ningún caso se te cobrarán comisiones por este reembolso.
13. Rescisión
13.1 La suscripción de pago (véase el artículo 4) se celebra por tiempo indefinido.
13.2 Tanto tú como CONTRIMA podéis rescindir el contrato en cualquier momento, sin necesidad de indicar los motivos, con efecto a partir del final del periodo de facturación en curso, mediante notificación por escrito. La rescisión puede realizarse a través de la gestión de la cuenta dentro de la plataforma o por correo electrónico a info@contrima.com.
13.3 Una vez que la rescisión ordinaria surta efecto, se mantendrá el acceso completo a la plataforma hasta el final del periodo de facturación ya pagado.
13.4 Queda intacto el derecho a la rescisión extraordinaria por causa justificada. Se considerará que existe una causa justificada para CONTRIMA, en particular, en caso de:
- incumplimientos graves o reiterados por parte del usuario de las presentes condiciones de uso o de las normas de la comunidad,
- la violación por parte del usuario de los derechos de autor, del derecho a la propia imagen o de otros derechos de terceros,
- la comisión de actos punibles penalmente en relación con el uso de la plataforma,
- impago continuado de las cuotas vencidas, de conformidad con el artículo 11.
13.5 En caso de rescisión extraordinaria por parte de CONTRIMA, la cuota ya abonada correspondiente al periodo no utilizado del mes de facturación en curso se reembolsará proporcionalmente a través del método de pago que hayas indicado. Las reclamaciones por daños y perjuicios por parte de CONTRIMA no se verán afectadas.
13.6 Una vez que la rescisión haya surtido efecto —ya sea ordinaria o extraordinaria—, CONTRIMA te ofrecerá, durante un plazo de un (1) mes a partir de la fecha de entrada en vigor de la rescisión, la posibilidad de descargar y exportar de forma agrupada los documentos de licencia y contractuales firmados en formato PDF. Una vez transcurrido el plazo de exportación, tus datos se eliminarán de forma irrevocable, siempre que no existan obligaciones legales de conservación que lo impidan. CONTRIMA no asume ninguna responsabilidad por la pérdida de documentos que no hayas descargado dentro del plazo de exportación.
13.7 El acceso de prueba se cerrará temporalmente durante el periodo de prueba de diez días y no se verá afectado por las disposiciones anteriormente mencionadas.
13.8 La rescisión del presente contrato no afecta a los derechos y obligacionesĂĮ de las partes, así como de terceros (por ejemplo, las personas que aparecen en las imágenes), que se hayan generado hasta ese momento.
14. Modificación de las condiciones de uso
CONTRIMA te comunicará por escrito las modificaciones de estas condiciones de uso a más tardar dos semanas antes de la fecha propuesta para su entrada en vigor. Se considerará que has dado tu consentimiento si no has manifestado tu rechazo antes de la fecha propuesta para la entrada en vigor de las modificaciones. CONTRIMA te informará de nuevo por separado sobre este efecto de aceptación en la oferta. 15. Disposiciones finales
15. Disposiciones finales
15.1 Las presentes condiciones de uso se rigen por la legislación de la República Federal de Alemania.
15.2 CONTRIMA pone a disposición estas condiciones en diversas versiones lingüísticas para facilitar su comprensión. En caso de discrepancias, prevalecerá la versión en inglés de estas condiciones de uso.
15.3 Si alguna de las disposiciones de estas condiciones de uso fuera o llegara a ser nula, esto no afectará a la validez de las demás disposiciones. Las partes están obligadas a sustituir la disposición nula por otra válida con la que se alcance mejor el resultado económico perseguido. Lo mismo se aplicará si el presente contrato contiene una laguna que requiera ser subsanada.
Versión 3 · 26 jul 2026
Platform Terms of Use for Photographers
between
Contrima GmbH, represented by its managing director Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt
(hereinafter “CONTRIMA”)
and
{photographer_name}
{photographer_address}
{photographer_email}
(hereinafter “you”)
Introduction/Package description
These Terms and Conditions set out the general terms governing the registration and use of CONTRIMA accounts, as well as the use of CONTRIMA’s services by photographers. These Terms and Conditions apply to users with a trial account, a Personal Account and a Professional Account, subject to the relevant account terms and conditions in each case.
Please note that you must also enter into a contract with us regarding the processing of order data.
1. The CONTRIMA platform
1.1 CONTRIMA enables street photography artists to connect with people from over 200 countries and in over 30 languages, whom they have captured on camera in everyday situations for a fleeting moment. CONTRIMA provides the infrastructure for arrangements between photographers and the people depicted: from the initial contact right through to the opportunity to present their own images in a photographer’s personal gallery, which CONTRIMA members can view and which can be used as a starting point for inspiration or exchange. CONTRIMA thus provides a technical platform for the organisation, provision, documentation, licensing and presentation of photographic content.
1.2 Choose the plan that suits you: If you simply want to share your enjoyment of street photography with like-minded people and those pictured, the Personal Account is just right for you. Professional photographers – or those who aspire to become one – also gain the additional opportunity, via the Professional Account, to sell their photographs.
1.3 Please note: CONTRIMA acts as an intermediary and provides an infrastructure service, but is not a party to any licence agreements you enter into with the subjects of your photographs. This means that CONTRIMA is not a party to any image licence agreements. CONTRIMA does not provide legal services and, in particular, does not carry out legal case-by-case reviews or approve agreements. Where CONTRIMA provides contract templates, it is your responsibility to ensure that these templates have been reviewed in relation to the specific case in question and can be concluded in a legally valid manner. 1.4 Please note: The personal data that CONTRIMA receives from you or processes in connection with the platform processes you initiate on behalf of the persons depicted, is processed by CONTRIMA in accordance with your instructions.
1.4 Please note: CONTRIMA processes the personal data it receives from you or, in the context of platform processes initiated by you, regarding persons depicted in images, on your behalf. To this end, you shall conclude a data processing agreement in parallel. This also means that you must ensure that you obtain the necessary rights to the personal data (in particular the photographs) of the individuals depicted. Where CONTRIMA provides a template for privacy notices (see Sections 5.1.2 and 8.2 for further details), it is your responsibility to ensure that this template has been reviewed in light of the respective individual case.
1.5 The operator and provider of the platform is Contrima GmbH, represented by its Managing Director, Mr Mark Reinhardt. CONTRIMA is a registered trade mark of Mark Reinhardt; Contrima GmbH uses the trade mark with his consent.
2. Use of CONTRIMA
You are only authorised to use CONTRIMA if you comply with these Terms and Conditions, the Data Processing Agreement to be concluded in parallel Data Processing Agreement, our privacy policy (Privacy Policy) and all relevant local our privacy policy (Privacy Policy) and all relevant local laws.
3. User account / Registration
3.1 Use of CONTRIMA as a photographer requires prior registration. Only natural persons of legal age who have reached the age of {photographer_age_of_majority} and possess full legal capacity are entitled to register .
3.2 Once you have completed the registration form, you will receive a confirmation link via the specified email address. The user agreement only comes into effect upon successful completion of this confirmation process. 3.3 When creating your CONTRIMA account, you are obliged to provide truthful information.
3.3 When creating your CONTRIMA account, you are obliged to provide truthful information; You You are responsible for ensuring that the details you provide (including the address, billing and payment details required to take out a subscription) are accurate and up to date. 3.4 You are obliged to treat your login details (in particular your password) as confidential and to protect them from access by third parties. You must ensure that no one else has access to your login details.
3.4 You are obliged to treat your login details (in particular your password) as confidential and to protect them from access by third parties. You must ensure that no unauthorised persons use your login details to access your account.
3.5 CONTRIMA reserves the right to suspend, restrict or permanently delete user accounts or individual functions in the following cases: in the event of
- breaches of these Terms and Conditions;
- reasonable suspicion of misuse;
- false information provided during registration or subsequent failure to meet the registration requirements;
- relevant legal or regulatory obligations;
- serious breaches of applicable law, in particular breaches of third-party rights (especially copyright and rights of personality).
3.6 In the event of serious breaches – in particular breaches that infringe the rights of third parties (e.g. copyright, the right to one’s own image) or are relevant under criminal law – CONTRIMA is entitled to suspend or delete your account without prior notice with immediate effect. In all other cases, you will be informed by email of any intended suspension or deletion and will be given the opportunity to comment.
3.7 In the event of the deletion of your user account, your uploaded content will be irrevocably deleted after the expiry of a period of 30 days, provided that no statutory retention obligations preclude this. Any licence agreements already concluded with the persons depicted remain unaffected by this.
3.8 If we have previously deactivated one of your accounts due to a breach of the present Terms and Conditions or for legal reasons, you are not entitled to create a new CONTRIMA account, unless we grant you our express written authorisation to do so.
4. Account models
To use the platform’s services, you can take out one of the following subscriptions or a trial account with us:
4.1 Personal Account: The Personal Account allows basic use of the platform for a monthly fee of {personal_price} (including VAT at the statutory rate). The charge is always taken at the start of the billing period. The features of the Personal Account can be found in § 5.1.5.
4.2 Professional Account: The Professional Account allows for the full use of the platform at a monthly price of {professional_price} (including statutory VAT). The payment is always debited at the start of the billing period. The features of the Professional Account can be found in § 5.1.5.
4.3 Trial Account: CONTRIMA offers a trial account valid for 10 days from activation. This grants access to the full range of CONTRIMA’s services, with the exception that it is not possible to sell images. No payment details need to be provided to use the trial account. Once the trial period has expired, the trial account will be switched to read-only mode; the active features of the platform will then no longer be available to you. Your account will remain active for a total of three (3) months from the date of activation, so that people already featured in photos can still download their photos during this period. During this period, you can at any time take out a paid subscription via the account management section (My Account) and thereby retain your account permanently. Once the three (3) months have elapsed, your account , along with your uploaded content and other data stored on the platform, will be deleted, provided that no statutory retention obligations prevent this. Any licence agreements already concluded with individuals featured in the images remain unaffected by this. 4.4 You may switch between the Personal Account and the Professional Account at any time via the account management section. A switch will take effect at the start of the next billing period.
4.4 You may switch between the Personal Account and the Professional Account at any time via Account Management. Any switch will take effect at the start of the next billing period.
4.5 Platform usage licence: Upon successful conclusion of this contract, you are granted a revocable, limited, non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable licence to access our service or to use our service in accordance with these Terms and Conditions.
5. Scope of Services
5.1 Platform Services: Sharing photo collections with people featured in the photos
5.1.1 Taking the photographs
Before you take your first photographs of your subject, you must always have approached the individuals and sought their consent to be photographed. If you take photographs without the consent of the people depicted, this may lead to breaches of their personal rights and data protection regulations.
!!! This applies all the more in sensitive situations: never take photographs of minors, of people who are fully or partially unclothed (for example, on the beach) or of people in intimate situations or in exceptional circumstances (such as scenes of a disagreement), unless you have first asked for explicit permission and been granted permission to take the photo.
5.1.2 Providing the CONTRIMA QR codes for scanning
Immediately before or after taking the photograph, as agreed with the people pictured, you may present them with the QR code you have previously generated via CONTRIMA for them to scan. The QR code is generated per photo session, not per person pictured; each person who scans it thereby receives their own individual permanent link. The collection is created as soon as you scan a paper or DTP QR card that you have created, configure a digital individual card, or a person pictured scans the QR code for the first time;
The following applies specifically when creating the QR code:
- Licence model: The licence model is defined by the QR code (see section 5.1.5 for further details).
- Country of residence (optional): The country of residence of the person pictured. This information is not mandatory and can be set or changed by any person pictured at any time via their permanent link.
- Target language (optional): The language of the person depicted. This information is not mandatory and can be set or changed by any person depicted at any time via their permanent link.
- Number of people pictured (adults and minors): This information is not mandatory and can also be configured retrospectively within the collection.
You should always scan this QR code yourself using the camera you are using, to ensure that the photo collection and the people pictured can be correctly matched later via the 8-digit photographer code. When scanned, the person pictured is directed to a CONTRIMA page. Here, the person pictured can, simply by entering their email address, request access to the preview images – which will be available later and include a watermark – with a single click. By entering their email address, a personal permanent link is created for the person pictured, which can be accessed again and again at a later date. At this point, your privacy policy is made clearly recognisable and immediately available to the person pictured via a hyperlink. CONTRIMA provides a template for comprehensive privacy notices as the default setting. Alternatively, you can also upload your own privacy notice via a link in your account.
Template: Insofar as we provide a template for photographers’ privacy notices, CONTRIMA cannot accept any liability for the accuracy, completeness or timeliness of the template provided. The information is, in particular, of a general nature and does not constitute legal advice in a specific case. It is therefore your responsibility to have the template legally reviewed before its respective use. 5.1.3 Creating new collections
5.1.3 Creating new collections
Once you have confirmed that the people depicted have approved the image preview via CONTRIMA (GATE 1), you can edit the collection generated as a result via your CONTRIMA user account. To do this, follow CONTRIMA’s guidance through the ‘Edit collection’ workflow.
- You upload the new collection to CONTRIMA’s servers.
- You then create person profiles for each collection for the recognisable individuals depicted (for example: ‘Person in a green T-shirt’). Please note that it is sufficient for the person to be identifiable. Even without a visible face (front or side view), a person may be identifiable based on other features (e.g. distinctive tattoos, characteristic clothing in combination with location/time or context (home, workplace)). When configuring the session, you specify the number of people depicted and select in advance for each person whether they are a baby, a child, a young person (in the EU: over 14 years of age) or an adult; you can also optionally provide a note on identifying features. You can also add to or amend this information before the collection is released. The people depicted assign themselves during the claiming process (GATE 2). In the case of minors, depending on the circumstances, their legal guardians will be contacted or included in the process via an invitation link.
- You then click on ‘Publish collection’. All people pictured will receive an email informing them that they can now view a preview version of the collection (lower resolution, with a watermark) via an access link also included in the email. At this stage, the collection is visible only to you and those people depicted who have requested a preview and have now received the access link to this collection.
Please note: You are solely responsible for ensuring that collections, people depicted, claims, contract models and other assignments are created, assigned and used in a factually correct manner.
5.1.4 Claiming and Conclusion of Contract (GATE 2)
The persons depicted can now view the collection in the preview version. In doing so, the images are displayed to them in reduced resolution and with a CONTRIMA watermark. They will also be provided with the terms of the licence model you have preselected (see § 5.1.5). If they like the preview and wish to obtain the rights to the images , they assign themselves to one of the people you have created (for example: “the person in the green T-shirt is me”). They then review the licence text and can conclude the licence agreement .
Once all individuals have agreed to the licence model and concluded the agreement (the status of the required responses can be viewed in your user profile), the agreements take effect. All individuals will then receive their photographs via the CONTRIMA platform.
!!! Minors: As part of the claiming process, you will also be asked whether the person depicted is a minor and whether they are over 14 years of age. If a person depicted has not yet reached the age of 18, all legal guardians must agree to the licence terms on behalf of the minor. This is necessary not only due to contractual requirements, but also due to data protection regulations. Either the minor themselves or the legal guardians also depicted in the image must then provide the email addresses of all legal guardians. The licence terms are then sent by email to these legal guardians. The minor themselves, provided they are over 14 years of age, also provides a shortened declaration of consent. In addition, provided they are over 14 years of age, the minor themselves will provide a shortened declaration of consent. 5.1.5 The licence agreement between you and the persons depicted / licence packages
5.1.5 The licence agreement between you and the persons depicted / licence packages
Every person who enters into the licence agreement receives from you (subject to the condition precedent that all other persons depicted also enter into the licence agreement) the high-resolution digital copies of the collection as well as the rights of use for the photographs within the scope of the respective package. Furthermore, the person depicted grants the other persons depicted and, where applicable, you as the photographer, the consent and licence to use the photographs within the scope of the respective package.
Please note: Upon conclusion of the licence agreement, the persons depicted merely provide their email addresses. Real names and addresses, however, are not requested. This also means that it is not possible to identify the person with certainty (it cannot cannot be guaranteed that the email address actually belongs to the person making the declaration). This may lead to difficulties if you wish to enforce concluded contracts (possibly through the courts) or take action against the person depicted in the event of legal violations person. Lawsuits or interim injunctions must be served at an address suitable for service of process. Furthermore, enforcement is only possible against an identifiable person.
There are three licence packages / licence models available to you, depending on your subscription:
- Personal and Professional: Private Use Gift Package (with optional portfolio/social media additional authorisation, see § 5.1.6): Under this package, the person depicted may make full use of the images for private purposes. Use for commercial purposes is excluded.
- Personal and Professional: Rights Exchange package: In this package, too, the person depicted may make full use of the images for private purposes. In return, they grant you the right to use the collection commercially. The scope of permitted commercial uses of the photographs is set out in the respective licence texts. Please note: Where minors are depicted, only a limited grant of rights applies to the extent of the portfolio/social media supplementary release, see § 5.1.6, with the additional authorisation to sell prints of the photographs. If no agreement can be reached with all parties involved regarding the ‘Rights Exchange’ package, the entire collection may be uniformly switched to the ‘Private Use Purchase’ package (provided you have a Professional Account).
- Professional subscription only: ‘Purchase for Private Use’ package (with optional Portfolio/Social Media Additional Licence, see Section 5.1.6): Under this package, the person depicted may also make full use of the images for private purposes. Use for commercial purposes is excluded. However, they are obliged to pay a fee determined by you in advance.
Further information on the scope of the rights granted can be found in the respective licence texts.
The licence texts: The standard contract texts are model texts for the various licence models and have been drawn up with the utmost care. However, CONTRIMA cannot assume any liability for the accuracy, completeness and up-to-date nature of the template provided. The information is of a general nature and does not constitute legal advice in individual cases. It is therefore your responsibility to ensure that this template has been legally reviewed.
5.1.6 Additional Portfolio/Social Media Release
In the case of the ‘Gift Package’ and ‘Purchase Package’, the person depicted may, voluntarily and optionally, grant you a revocable additional portfolio/social media release. In this case, you may use the photographs covered by the contract for the purpose of incorporating them into your own commercial social media channel, your own portfolio website, in your own exhibitions and presentations, as well as for the promotion thereof and in your own CONTRIMA profile (also: Showcase), as well as, subject to the further conditions set out in § 5.1.7, in the CONTRIMA Gallery.
Please note: Only if all persons appearing in a photograph have equally granted the additional authorisation may you use it in accordance with the terms of the additional authorisation. It is your own responsibility to verify that the necessary rights have been obtained. CONTRIMA accepts no liability in this regard, subject to Clause 9 of this Agreement.
5.1.7 Adding images to your showcase and the CONTRIMA Gallery
You can use your account to upload selected images to your own CONTRIMA Showcase on your profile with a single click. In addition, CONTRIMA curates a public CONTRIMA gallery (see Gallery), which contains selected images by photographers from all over the world. Inclusion of your photographs in the public CONTRIMA gallery is only possible with your separate consent. During the onboarding process or at any time in your profile under ‘Settings’, you can option to allow the showcase images you have shared to also appear in the public CONTRIMA gallery. The inclusion of a photograph in the CONTRIMA gallery also requires that:
(i) you hold a valid licence for the collection in question,
(ii) you have incorporated the photograph into your Showcase and authorised it for the CONTRIMA gallery, and
(iii) the necessary authorisation has been obtained for the persons depicted: for the ‘Donation for Private Use’ and ‘Sale for Private Use’, the voluntary portfolio/social media additional release (see 5.1.6); for the ‘Rights Exchange’ package, the grant of rights contained in the licence agreement.
6. Licence: Grant of rights to CONTRIMA
6.1 Photographs in your CONTRIMA profile (personal showcase)
6.1.1 For the duration that a photograph is included in your CONTRIMA profile (showcase), you grant you grant CONTRIMA a non-exclusive, worldwide, royalty-free copyright licence to use the photographs to the extent necessary for their inclusion in your CONTRIMA profile (showcase) . This includes, in particular, the storage, reproduction, presentation, resizing and creation of previews (thumbnails) of the photographs. It is necessary to use these. . This includes, in particular, the storage, reproduction, display, resizing and creation of previews (thumbnails) of the photographs. In terms of content, this grant of rights covers, in particular, the following non-exclusive rights:
- the right to reproduce and distribute;
- the right to publish, exhibit, present, perform and screen;
- the right to publicly communicate the photographs, in particular to display them, make them available to the public, broadcast them (including rebroadcasting), reproduce them via image, sound or multimedia media, as well as to reproduce them via radio broadcasts or by making them publicly available, or to reproduce them in any other manner;
- the right to use the photographs in ways not known at the time the contract was concluded;
- the right to edit the photographs whilst preserving their intellectual character, including through the use of AI technologies;
- the right to combine the photographs with other works and to integrate them into collections and online formats.
6.1.2 The photographs may be edited; however, the appearance, context, placement and appearance of all persons depicted must not be altered. 6.1.2
6.1.3 Use of the photographs by CONTRIMA, in particular for marketing purposes in outdoor advertising, is not covered by this licence.
6.1.4 By uploading the photographs, you warrant to CONTRIMA that you are the holder of all rights to the photographs required for the grant of rights under the Copyright Act, and that no third-party rights (copyright, personality rights). You shall indemnify CONTRIMA against all claims by third parties arising from or in connection with the exercise of the rights granted under 6.1 .
6.1.5 The photographs that you upload to your profile or showcase will always be accompanied by a credit (in the form of your username).
6.2 Inclusion of your photographs in the CONTRIMA gallery
6.2.1 For the duration of your consent to the publication of individual photographs in the CONTRIMA Gallery, you grant CONTRIMA a non-exclusive, worldwide, royalty-free copyright licence to use the photograph in question online in the CONTRIMA gallery, as well as for the promotion and advertising of this online gallery. In terms of content, this grant of rights specifically covers the following non-exclusive rights:
- the right to reproduce and distribute;
- the right to publish;
- the right to publicly communicate the photographs, in particular to display them, make them available to the public, broadcast them (including rebroadcasting), reproduce them via image, sound or multimedia media, and reproduce them via radio broadcasts, public access or in any other manner;
- the right to use the photographs in ways not known at the time the contract was concluded;
- the right to edit the photographs whilst preserving their intellectual character, including through the use of AI technologies;
- the right to combine the photographs with other works and to integrate them into collections and online formats.
6.2.2 The photographs may be edited; however, the appearance, context, placement and appearance of all persons depicted must not be altered. 6.2.3 Photographs included in the CONTRIMA gallery will always be accompanied by a credit (in the form of your username).
6.2.3 Photographs included in the CONTRIMA gallery will always be accompanied by a credit (in the form of your username).
6.2.4 By uploading the photographs, you warrant to CONTRIMA that you are the holder of all rights to the photographs required for the grant of rights under the Copyright Act, and that no third-party rights (copyright, personal rights). You shall indemnify CONTRIMA against all claims by third parties arising from or in connection with the exercise of the rights granted under 6.2 .
6.2.5 If any of the conditions set out in 5.1.7 cease to apply – in particular because a person depicted revokes their additional portfolio/social media authorisation, or because you terminate the gallery authorisation – CONTRIMA shall immediately remove the photograph in question from the CONTRIMA gallery available online.
7. Our reporting channels
CONTRIMA provides reporting channels through which you can report content in CONTRIMA galleries to us that, in your opinion, infringes these Terms and Conditions, the rights of third parties (in particular copyright and personality rights) or local laws. We will review your report and take appropriate action in a timely manner. By using these channels, you undertake to use our reporting channels only in good faith and not to misuse our reporting and objection options by submitting unfounded reports or objections.
Reporting address: info@contrima.com
8. Your obligations and liability
8.1 You are obliged to use CONTRIMA exclusively in accordance with these Terms of Use and the applicable legal provisions. You bear sole responsibility for all content that you upload to CONTRIMA, with which you are featured, or which you share in the CONTRIMA gallery.
8.2 You undertake to upload to CONTRIMA, to share with the subjects depicted or in the gallery, or to make available in any other way, only content for which you hold all the necessary rights or for which the necessary rights have been effectively granted to you. You are solely responsible for this. This includes, in particular: rights have been validly granted to you. You are solely responsible for this. This includes, in particular:
- Copyright (UrhG): You must be the author of the uploaded works or hold the relevant licence to use them. Uploading third-party works without the relevant rights having been granted is prohibited.
- Data protection (Art. 6 GDPR) and the right to one’s own image (Sections 22, 23 KUG): When you use CONTRIMA’s services (e.g. uploading photographs to CONTRIMA’s servers, transmitting photographs to the persons depicted, providing preview images or subsequent download processes), CONTRIMA processes, on your behalf, the personal data of the persons depicted. CONTRIMA is authorised to do so under the data processing agreement concluded with you. You are obliged to comply with the requirements under the GDPR and the KUG. Insofar as you process these photographs via CONTRIMA, it is your responsibility to ensure that the processing of personal data is lawful and complies with the GDPR, in particular Article 6 of the GDPR. In particular, you must provide the persons depicted with comprehensive data protection notices regarding all data processing operations, explaining the respective grounds for consent under Article 6 of the GDPR and their rights. Furthermore, you must ensure that any dissemination or publication of images is covered by the provisions of Sections 22 and 23 of the German Artistic Copyright Act (KUG). You are solely responsible for and are fully liable to the persons depicted, subject to the limitations set out in § 9. The foregoing provisions also apply if you use the template provided by CONTRIMA for the privacy notice.
- Other third-party rights: You shall ensure that the uploaded content does not infringe any other third-party rights (e.g. trade mark rights or other industrial property rights).
8.3 The following points apply in addition to the aforementioned rules:
- By using CONTRIMA, you agree not to collect, search, copy or otherwise access data or content from CONTRIMA in an unauthorised manner, e.g. by using automated means (‘scraping’ without our express prior permission) or by accessing, or attempting to access, data which you are not authorised to access.
- Uploading images that have been generated or manipulated, in whole or in part, using artificial intelligence is not permitted.
- The user undertakes to maintain a respectful and objective manner when communicating with other users of the platform – in particular when contacting individuals depicted in images.
9. CONTRIMA’s Liability
9.1 CONTRIMA shall only be liable for damages insofar as the cause of the damage is attributable to an intentional or grossly negligent breach of duty by CONTRIMA or a legal representative or vicarious agent of CONTRIMA. In all other respects, liability is excluded.
9.2 The above provision does not exclude liability for damages arising from the loss of life, bodily injury or damage to health resulting from a negligent breach of duty by CONTRIMA or an intentional or negligent breach of duty by a legal representative or vicarious agent of CONTRIMA; in this respect, CONTRIMA shall be liable in accordance with the statutory provisions. Liability under the Product Liability Act remains unaffected.
9.3 CONTRIMA provides the technical infrastructure for the exchange of images and the initiation and conclusion of licence agreements between photographers and the persons depicted; CONTRIMA is not a party to the licence agreements between you and the persons depicted. CONTRIMA shall not be liable for the legal validity or enforceability of the contracts concluded between you and the persons depicted, subject to the provisions of paragraphs 9.1 and 9.2 above.
10. Warranty
10.1 CONTRIMA shall make the Platform available with due care. Provided that the suitability of the Platform for its intended use is not merely insignificantly restricted or negated, CONTRIMA shall provide a warranty in accordance with the statutory provisions. Liability for damages, irrespective of fault, for defects that were already present at the time of conclusion of the contract is excluded.
10.2 CONTRIMA reserves the right to amend or expand the content and structure of the platform, as well as the associated user interfaces, in a manner that is reasonable for the user, provided that this does not impair, or does not significantly impair, the fulfilment of the purpose of the platform . Users have no entitlement to updates.
10.3 CONTRIMA may restrict or cease operation of the platform at any time. Users have no right to the continued availability of the platform, neither in respect of individual functions nor in respect of the platform system as a whole. CONTRIMA will inform you accordingly of any restrictions or settings it has implemented regarding the operation of the platform. CONTRIMA will inform you accordingly of any restrictions or suspensions of the platform’s operation that it implements itself. 10.4 CONTRIMA makes no representations regarding the uninterrupted availability or performance of the platform. This may be subject to temporary interruptions due to maintenance work or faults.
10.4 CONTRIMA makes no representations regarding the uninterrupted availability or performance of the platform. It may be temporarily unavailable, or in some cases for longer periods, due to maintenance work or disruptions. In such cases, the availability of the platform is restricted in whole or in part. In such cases, the availability of the platform will be restricted in whole or in part.
11. Fees / Terms of Payment
11.1 There is a charge for using the CONTRIMA platform. The applicable monthly fees are set out in § 4 of these Terms of Use. The fee is payable monthly in advance and is automatically debited at the start of each billing period via Stripe using the payment method you have provided. The free trial access under Section 4.3 remains unaffected by this.
11.2 Payment processing at CONTRIMA is carried out exclusively via the payment service provider
Stripe Payments Europe, Ltd.
1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock
Dublin, D02 H210, Ireland
(hereinafter “Stripe”).
By completing the registration process and providing your payment details, you declare your consent to payment processing via Stripe (including the transmission of the necessary payment details to Stripe). The processing of payment details is subject to Stripe’s Privacy Policy, available at https://stripe.com/de/privacy. CONTRIMA does not store any payment details. Data storage and transaction security are the responsibility of Stripe. Accepted payment methods are subject to the options offered by Stripe at the relevant time and enabled by CONTRIMA (including, amongst others, credit card and SEPA direct debit).
11.3 If a direct debit fails for the first time (e.g. due to insufficient funds, an expired payment method or a technical error), CONTRIMA will notify you by email of the failed direct debit and will ask you to check your payment details and, if necessary, to update them. Over a period of fourteen (14) days, Stripe will automatically make several (up to eight) further attempts to collect the payment and will send you payment reminders. If payment is still not received after this period, CONTRIMA is entitled to restrict your access and to terminate the subscription for good cause in accordance with Section 13.4. payment reminders. If payment is still not received after this, CONTRIMA is entitled to restrict your access and to terminate the subscription for good cause in accordance with Section 13.4.
11.4 For the sale of photographs (Private Use Sales Package), you will use your own payment account with Stripe (Stripe Connect), which is automatically set up for you during the setup process. You will use this account to process payments with the individuals shown in the photographs; CONTRIMA is not a party to the contract in this respect, but merely acts as the recipient of the platform-based remuneration. You will process payments with the individuals depicted via this account independently; CONTRIMA is not a contracting party in this respect, but is merely associated as the recipient of the platform fee.
12. Right of withdrawal
Right of withdrawal
If you are a consumer and take out the Personal or Professional subscription with CONTRIMA, you have the right to withdraw from this contract within fourteen (14) days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the date the contract is concluded.
To exercise your right of withdrawal, you must
Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Germany
Email: info@contrima.com
by means of a clear statement (e.g. an email sent to info@contrima.com) informing us of your decision to withdraw from this contract. You may use the following model withdrawal form for this purpose, although this is not mandatory.
To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send notification of your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period expires.
Model withdrawal form
If you wish to withdraw from the contract, you may use the form shown below and return it, duly completed, to:
Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Germany
Email: info@contrima.com
I/we (***) hereby withdraw from the contract concluded by me/us on (***) for the provision of services via the CONTRIMA platform under the (Personal / Professional) subscription.
(Ordered on (***) / received on (***))
Name of the consumer(s): ***
Address of the consumer(s): ***
Signature of the consumer(s) (only for paper notifications)
Date (***)
Consequences of withdrawal
If you withdraw from this contract, we shall refund to you all payments we have received from you without delay and at the latest within fourteen days of the day on which we received notification of your withdrawal from this contract. For this refund, we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; in no event will you be charged any fees in connection with this refund.
13. Termination
13.1 The paid subscription (see § 4) is entered into for an indefinite period.
13.2 Both you and CONTRIMA may terminate the contract at any time without giving reasons, with effect from the end of the current billing period. Termination may be effected via the account management section within the platform or by email to info@contrima.com.
13.3 Once the ordinary termination takes effect, access to the platform remains fully available until the end of the billing period for which payment has already been made.
13.4 The right to terminate the contract for cause remains unaffected. A valid reason for CONTRIMA shall include, in particular:
- serious or repeated breaches by the user of these Terms of Use or the Community Guidelines,
- infringement by the user of copyright, the right to one’s own image or other rights of third parties,
- the commission of criminal offences in connection with the use of the platform,
- persistent non-payment of fees due in accordance with Section 11.
13.5 In the event of extraordinary termination by CONTRIMA, the fee already paid for the unused portion of the current billing month shall be refunded on a pro rata basis to the payment method you have provided. This shall not affect Claims for damages by CONTRIMA remain unaffected.
13.6 Once the termination takes effect – whether ordinary or extraordinary – CONTRIMA will provide you, for a period of one (1) month from the effective date of the termination, with the opportunity to download and export all concluded licence and contract documents collectively in PDF format. Once the export period has expired, your data will be irrevocably deleted, provided that no statutory retention obligations prevent this. CONTRIMA accepts no responsibility for the loss of documents that you have not downloaded within the export period.
13.7 The trial account will be suspended for the ten-day trial period and remains unaffected by the aforementioned provisions.
13.8 The termination of this contract shall not affect the rights and obligations of the parties, as well as those of third parties (such as the persons depicted), that have arisen up to that point.
14. Amendments to the Terms of Use
CONTRIMA shall notify you in writing of any amendments to these Terms of Use no later than two weeks before the proposed date on which they are due to take effect. Your consent shall be deemed to have been given if you have not notified us of your objection before the proposed date on which the amendments are to take effect. CONTRIMA shall draw your attention to this effect of consent separately within the notification.
15. Final Provisions
15.1 These Terms of Use are governed by the laws of the Federal Republic of Germany.
15.2 CONTRIMA makes these Terms of Use available in a variety of language versions for greater clarity. In the event of any discrepancies, the English language version of these Terms of Use shall prevail.
15.3 Should any provision of these Terms of Use be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions. The parties are required to replace the invalid provision with a valid provision that best achieves the economic result intended. The same applies if this contract contains a gap that requires supplementation.