このフォトグラファー利用規約は、登録フォトグラファーによるContrimaの利用、特にレコーディング、アップロード、参加者へのアクセス、ギャラリー、公開、保管、および販売機能に関して規定するものです。これらは、Contrimaの一般利用規約およびプライバシーポリシーを補足するものです。英語版は権威あるものであり、他の言語への翻訳は理解を容易にするためにのみ提供されています。
5282e88a2792本写真家利用規約は複数の言語で提供されています。 原則として、英語版が正式なものであり、法的拘束力を有します。 翻訳は、理解を助けるために提供されています。 Contrimaが個別のライセンス契約や製品関連のプロセスについて、別の法的拘束力のあるバージョンを明示的に指定している場合、 これには影響しません。 データ主体の常居所地にある国の、特に消費者保護に関する規定を含む、 強制的な法的規定には影響しません。
本写真家利用規約は、Contrimaの一般利用規約およびプライバシーポリシーに追加して、 写真コンテンツの管理、提供、公開、記録、 または利用のためにContrimaを利用するすべての登録写真家に適用されます。
特に、本規約は、以下に関連する写真家固有の義務を規定する: 写真、アップロード、参加者のアクセス、ギャラリー、契約プロセス、 公開表示、保存、および販売機能。
特定の機能、特に販売、支払い、支払い実行、 または連携された決済サービスに関して追加の規約が適用される場合、それらを別途遵守する必要があります。 本規約と一般利用規約との間に矛盾が生じた場合、本フォトグラファー規約が優先されます
写真家は、登録時および継続的な利用において、Contrimaの利用に必要な範囲で、真実かつ完全かつ最新の情報を提供する義務を負います。
アクセスデータおよびその他の認証情報は機密情報として扱い、 不正アクセスから保護しなければなりません。 アカウントの不正使用やアクセスデータの漏洩の兆候がある場合は、 フォトグラファーは直ちにContrimaに通知しなければなりません。
写真家は、自身の名義、またはContrimaによって明示的に承認された組織単位の代理としてのみ、自身のアカウントを使用することができます。 第三者へのアカウントの無断譲渡は禁止されています。
写真家は、自身が使用するコンテンツの作成、保存、選択、アップロード、提供、公開、ライセンス供与、およびその他の利用が法的に許容されるものであることを確保する個人としての責任を負います。
写真家は、権限を有し、かつ第三者の権利(特に、人格権、肖像権、著作権、 隣接権、商標権、データ保護権、 またはその他の知的財産権)を侵害しない場合に限り、 コンテンツをアップロードし、またはContrima内で利用することができます。
Contrimaは、連絡、アクセス、文書化、 同意、購入、または承認のための技術的プロセスを提供しますが、 個々の事例について一般的な法的審査を行うものではなく、 個々の事例において利用が法的に許容されることを保証するものでもありません。 Contrimaを通じて行われる事後の表明は、 以前に欠けていた法的根拠を自動的に補うものではありません。
写真家は、認識可能な人物が写っている写真について、Contrimaを利用できるのは、その目的のために必要な権利、許可、同意、またはその他の法的根拠が整っている場合、もしくは写真家が法的にそれらを主張できる場合に限り、
未成年者または自ら宣言を行う権限を持たないその他の者に代わって宣言が行われる場合、 写真家は、 その宣言が権限を有する者によって行われていること、 およびその基礎となる代理関係が正確であることを確保する責任を負います。
特に子供や若者が関与する場合、あるいはデータ保護法の下で特にデリケートとされる親密な状況、私的な状況、健康関連の状況、宗教的な状況、その他の状況においては、特別な慎重さが求められます。 Contrimaは、そのようなコンテンツの利用を制限またはブロックする権利、あるいは追加の証拠を要求する権利を有します。
Contrimaは、QRコード、アクセストークン、固定リンク、 ギャラリーへのアクセス、およびこれらに類する技術的アクセスシステムを提供する場合があります。 これらは、技術的なアクセス、 案件の割り当て、ならびにギャラリー、 同意、購入、および文書化プロセスの実行を円滑にするためにのみ利用されます。
写真家は、案件、参加者、コンテンツ、ギャラリー、承認、購入オプション、およびその他の業務が、事実に基づいて正確に作成、割り当て、および使用されることを確保する責任を負います。
Contrimaが、申告の取得、 同意の記録、または証拠の作成のためのプロセスを提供する限り、 これらは技術的インフラとして提供されるものである。 写真家の特定の行為の法的有効性に対する責任は、 影響を受けない。
Contrimaは、アップロードされたコンテンツを技術的に保存し、 処理し、バリエーションに変換し、 プレビュー画像および透かしを生成し、 ギャラリーおよび文書化の目的でファイルを準備し、 それぞれの製品、 保存およびライフサイクルモデルに従って、アクティブストレージおよびアーカイブ内のコンテンツを管理する権利を有します。
写真家は、以下の事項を了承する。 保存、容量制限、アーカイブ、およびライフサイクルに関する規則は、 予約された各モデルに従い、Contrimaによって管理される場合がある。 これには特に、容量制限に達した場合のアップロード停止、 古いコンテンツのアーカイブ保存への移行、 最終化されなかった下書きファイルの削除、 ならびに監査およびドキュメンテーションデータの別個の保存が含まれる場合がある。
アーカイブされたコンテンツは、限定的な範囲でのみ利用可能となる場合、 時間的な遅延を伴う場合、または技術的な復元プロセスを経て初めて利用可能となる場合があります。 Contrimaは、明示的に合意された場合を除き、アーカイブされたオリジナルファイルが常に即時利用可能であることを保証しません。
Contrima内のコンテンツまたは案件が、公開表示のために明示的に承認され、かつ必要な権利または許可が確保されている場合、これらは、それぞれの有効化された製品機能の範囲内で、写真家のプロフィールまたはポートフォリオ、写真家のショーケース、一般にアクセス可能なギャラリービュー、またはContrima上でこの目的のために提供されるその他の公開表示に表示されることがあります。
写真家は、当該事例において法的にその権利を有する場合に限り、このような公開表示を有効化または手配することができます。 これは、Contrimaが公開のための技術的手段を提供する場合にも適用されます。
写真家は、以下の事実を了承するものとします。 納品が完了した後、またはダウンロードが行われた後、 Contrimaには、プラットフォーム外で既にダウンロードされた複製物を回収する、 それらを削除する、またはそのさらなる利用を効果的に防止する、 といった技術的な義務は一切ありません。
事後の取り消し、異議申し立て、 またはその他の法的制限が生じた場合、 Contrimaは、法律で要求される範囲において、 将来に向けて、プラットフォームを介した さらなる提供、公衆への表示、およびContrimaが管理するその他の利用を中止または制限するものとします。
Contrimaは、被写体、撮影者、またはContrima以外の第三者による独立した利用について、 Contrimaが自らの義務に違反していない限り、 責任を負わないものとする。 コンテンツの提供、引渡し、公衆への表示、または販売の決定については、 個々のケースにおいて撮影者が引き続き責任を負う。
Contrimaが、侵害の可能性、 違法なコンテンツ、 不正確な帰属表示、 無効な宣言、 または事案に関連するその他の苦情に関する報告を受けた場合、 写真家は、 合理的な範囲で協力する義務を負い、 特に情報の提供、 文書の提出、 帰属表示の確認、 および合理的な修正を行うものとします。
Contrimaは、以下の権利を有します: 問題が解決されるまで、影響を受けるコンテンツ、アクセス、ギャラリー、公開物、 購入オプション、または支払いを一時的に制限、無効化、またはブロックすること。
Contrimaの特定の機能の利用には、トライアルアカウント、契約プラン、追加ストレージパッケージ、またはその他の有効化されたサービスコンポーネントが必要となる場合があります。 オファー、アカウント、または注文プロセス中に表示される利用規約が適用されます。
Contrimaが販売、決済、または支払い機能を提供する場合、 関連する販売者、 支払いおよび決済サービスの利用規約も適用されます。 Contrimaは以下の権利を有します: 当該機能の利用に際し、追加の本人確認、 会社情報、税務情報、銀行情報、または検証データを要求すること、 および完全かつ正常な有効化が行われるまで、 当該機能の利用を制限すること。
Contrimaは、以下の権利を有します: アカウント、コンテンツ、投稿、ギャラリー、 販売機能、アクセス、または個別の技術的機能について、 その全部または一部を制限、停止、または終了する権利。 これを行うには、客観的な理由が存在する必要があります。 これは特に、法令違反、 具体的な疑いの事例、 セキュリティ上のリスク、 証拠の不備、 支払いに関する問題、 規制要件、 または本写真家利用規約、 一般利用規約、 もしくは追加の販売者および支払い規約の違反に適用されます。
アカウントまたは個別の機能の終了後も、法律で要求されるデータおよび文書、記録保持の目的で必要なもの、または請求に対する抗弁のために必要なものは、法的要件に従い引き続き保存される場合があります。
写真家は、Contrimaに対し、写真家が責任を負うコンテンツの保存、提供、公開、ライセンス供与、販売、またはその他の利用に起因する第三者からの一切の請求について、合理的な法的防御費用を含め、補償するものとします。ただし、Contrima自体が当該侵害について責任を負わない場合に限ります。
これは特に、肖像権、 人格権、 データ保護権、 著作権、 商標権の侵害、 不正確な表示内容、 無断での公開、 または写真家によるその他の違法な発言や行為の場合に適用される。
5282e88a2792These Photographer Terms and Conditions are provided in several languages. The English version is generally authoritative and legally binding. Translations are provided for the sake of clarity. Where Contrima expressly designates a different legally binding version for individual licence agreements or product-related processes, this remains unaffected. Mandatory statutory provisions, in particular consumer protection provisions of the country of habitual residence of the data subject, remain unaffected.
These Photographer Terms and Conditions apply in addition to Contrima’s General Terms of Use and Privacy Policy for all registered photographers, who use Contrima for the management, provision, publication, documentation, or exploitation of photographic content.
In particular, they govern photographer-specific obligations in connection with: photographs, uploads, participant access, galleries, agreement processes, public display, storage and any sales functions.
Where additional terms apply to specific functions, in particular to sales, payments, payouts or linked payment services, these must be observed separately. In the event of any conflict, these Photographer Terms shall take precedence over the General Terms of Use
Photographers are obliged, upon registration and during ongoing use, to provide true, complete and up-to-date information, insofar as this is necessary for the use of Contrima.
Access data and other authentication details must be treated as confidential and protected against unauthorised access. The photographer must inform Contrima immediately, if there are indications of misuse of the account or a compromise of the access data.
The photographer may only use their account in their own name or on behalf of an organisational unit expressly authorised by Contrima. Unauthorised transfer of the account to third parties is prohibited.
The photographer is personally responsible for ensuring that the creation, storage, selection, upload, provision, publication, licensing and other use of the content they use are legally permissible.
The photographer may only upload content or use it within Contrima, if they are authorised to do so and no third-party rights are infringed, in particular no personal rights, image rights, copyright, neighbouring rights, trademark rights, data protection rights, rights of minors or other intellectual property rights.
Insofar as content relates to places, rooms, plots of land, buildings, private locations, objects, projects, animals or other depicted contexts, the photographer remains responsible for ensuring that the necessary rights, permissions, rights of access, owner’s rights, operator’s rights or other authorisations are in place in the specific case. Declarations made via Contrima cover such contexts only within the scope of the declarant’s actual authorisation.
Contrima provides technical processes for contact, access, documentation, consent, approval, purchase or agreement, but does not undertake a general legal review of individual cases nor does it guarantee that use is legally permissible in individual cases. Any subsequent declaration via Contrima does not automatically replace a previously lacking legal basis.
The photographer may use Contrima for photos featuring recognisable persons only to the extent that the necessary rights, permissions, consents or other legal bases are in place for this purpose, or can be legally invoked by the photographer.
Declarations made on behalf of a person depicted or represented do not automatically cover: rights to locations, rooms, properties, objects, projects or other depicted contexts, unless the person making the declaration is specifically authorised to do so.
Where declarations are made on behalf of minors or other persons not authorised to make declarations themselves, the photographer is responsible for ensuring that the declarations are made by a person authorised to do so and that the underlying relationships of representation are accurate.
In recognisably sensitive situations, particularly involving children and young people, or in intimate, private, health-related, religious or other situations that are particularly sensitive under data protection law, particular restraint is required. Contrima is entitled to restrict the use of such content, block it or request additional evidence.
Contrima may provide QR codes, access tokens, permanent links, gallery access and comparable technical access systems. These serve exclusively to facilitate technical access, the allocation of cases, and the execution of gallery, consent, purchase and documentation processes.
The photographer remains responsible for ensuring that cases, participants, parties involved, content, galleries, approvals, purchase options and other assignments are created, assigned and used in a factually correct manner.
Where the Photographer uses purchase or licence options in cases involving minors, they remain responsible for creating and using these cases in such a way that the necessary declarations, parental consents and payment authorisations can be obtained from legal guardians or other adults authorised to act on their behalf. Minors must not be specifically guided through purchase or licence processes in order to circumvent the necessary parental consents.
Where Contrima provides processes for obtaining declarations, for documenting consents or for generating evidence, this is provided as technical infrastructure. The photographer’s responsibility for the legal validity of their specific course of action remains unaffected.
Contrima is entitled to technically store uploaded content, process it, convert it into variants, generate preview images and watermarks, prepare files for galleries and documentation purposes, and manage content in active storage and in the archive in accordance with the respective product, storage and lifecycle model.
The photographer acknowledges that: storage, quota, archiving and lifecycle rules may be controlled by Contrima in accordance with the respective model booked. This may include, in particular, upload blocks when quotas are exhausted, the transfer of older content to archive storage, the deletion of draft files that were never finalised, as well as the separate storage of audit and documentation data.
Archived content may only be available to a limited extent, with a time delay, or only following technical recovery processes. Contrima does not guarantee immediate availability of archived original files at all times, unless this has been expressly agreed.
Insofar as content or cases within Contrima are expressly approved for public display and the necessary rights or permissions are in place, these may appear, within the scope of the respective activated product functions, in the photographer’s profile or portfolio, in the photographer’s showcase, in publicly accessible gallery views, or in other public displays provided for this purpose on Contrima.
The photographer may only activate or arrange such public display, if they are legally entitled to do so in the respective case. This also applies if Contrima provides the technical means for public release.
The photographer acknowledges that, once delivery has taken place or following a download, Contrima is under no technical obligation to recall copies already downloaded outside the platform, to delete them or to effectively prevent their further use.
In the event of subsequent revocation, objection or any other legal restriction, Contrima shall cease or restrict, to the extent required by law, the continued provision, public display and other uses controlled by Contrima via the platform for the future.
Contrima shall not be liable for independent use by the photographed person, the recipient, the buyer, the photographer or third parties outside Contrima, provided that Contrima has not breached any of its own obligations. The photographer remains responsible for the decision to provide, deliver, publicly display or sell content in each individual case.
If Contrima receives reports of possible infringements, unlawful content, incorrect attributions, invalid declarations, or other complaints in connection with a case, the photographer is obliged to, cooperate to a reasonable extent, in particular to provide information, submit documents, to review attributions, and to make reasonable corrections.
Contrima is entitled to, temporarily restrict, deactivate or block affected content, access, galleries, publications, purchase options or payouts until the matter has been clarified.
The use of certain Contrima features may depend on a trial account, a subscribed plan, additional storage packages or other activated service components. The terms and conditions displayed in the offer, in the account or during the ordering process shall apply.
Where Contrima provides functions for sales, payments or payouts, the relevant seller, payout and payment service terms and conditions shall also apply. Contrima is entitled to request additional identity, company, tax, bank or verification data for such functions and to restrict the use of the relevant functions until full and successful activation has taken place.
In cases involving minors or legal representation, sales, payment, activation or delivery functions may additionally be made conditional upon the provision of the necessary representative approval, payment authorisation or other suitable proof.
Where digital images or digital usage rights are provided for a fee, Contrima may make the start of the payment process, activation, delivery or download conditional upon the purchaser or authorised representative expressly consenting to such provision before the expiry of the statutory withdrawal period and confirming that the right of withdrawal expires upon commencement of the provision. The photographer remains responsible for ensuring that their offers and communications are not designed in a way that circumvents or misrepresents this confirmation.
Contrima is entitled to: restrict, suspend or terminate accounts, content, publications, galleries, sales functions, access or individual technical functions, in whole or in part, if there is an objective reason for doing so. This applies in particular to legal violations, specific cases of suspicion, security risks, lack of evidence, payment issues, regulatory requirements or breaches of these Photographer Terms and Conditions, the General Terms of Use or additional Seller and Payment Terms.
Following the termination of the account or individual functions, data and documentation required by law, necessary for record-keeping, or required to defend against claims may continue to be stored in accordance with legal requirements.
The Photographer shall indemnify Contrima against all claims by third parties, storage, provision, publication, licensing, sale or other use of content for which the Photographer is responsible, including reasonable legal defence costs, provided that Contrima is not itself responsible for the infringement.
This applies in particular to infringements of image rights, personal rights, data protection rights, copyrights, trademark rights, property rights, or the rights of owners or operators, in the event of inaccurate representation details, unauthorised public releases, inaccurate location, property or project approvals, or in the event of other unlawful statements or actions by the photographer.