Platformos naudojimo sąlygos fotografams

Šios bendrosios sąlygos reglamentuoja bendrąsias CONTRIMA paskyrų registracijos ir naudojimo sąlygas, taip pat fotografų naudojimąsi CONTRIMA paslaugomis. Šios bendrosios sąlygos taikomos vartotojams, turintiems bandomąją prieigą, asmeninę paskyrą ir profesionalią paskyrą, atsižvelgiant į atitinkamas paskyros nuostatas.

VertimasOriginalus tekstas (English (UK))

Versija 3 · 2026-07-26

Platformos naudojimo sąlygos fotografams

tarp

„Contrima GmbH“, atstovaujamos jos direktoriaus Marko Reinhardto, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt

(toliau – „CONTRIMA“)

{photographer_name}

{photographer_address}

{photographer_email}

(toliau – „Tu“)

Įvadas / Paketo aprašymas

Šios bendrosios sąlygos reglamentuoja bendrąsias sąlygas, susijusias su „CONTRIMA“ paskyrų registracija ir naudojimu, taip pat fotografų naudojimąsi „CONTRIMA“ paslaugomis. Šios bendrosios sąlygos taikomos vartotojams, turintiems bandomąją prieigą, asmeninę paskyrą ir profesionalią paskyrą, atsižvelgiant į atitinkamas paskyros taisykles.

Atkreipk dėmesį, kad be to turi su mumis sudaryti sutartį dėl užsakymų duomenų tvarkymo.

1. Platforma „CONTRIMA“

1.1 „CONTRIMA“ sudaro sąlygas gatvės fotografijos menininkams susisiekti su žmonėmis iš daugiau nei 200 šalių ir daugiau nei 30 kalbų, kuriuos jie užfiksavo fotoaparatu kasdienėse situacijose per vieną trumpą akimirką. „CONTRIMA“ teikia infrastruktūrą susitarimams tarp fotografuojančiųjų ir fotografuojamų asmenų: nuo pirmojo kontakto užmezgimo iki galimybės pristatyti savo nuotraukas fotografo asmeninėje galerijoje, kurią gali peržiūrėti „CONTRIMA“ nariai ir kuri gali būti naudojama kaip įkvėpimo ar keitimosi idėjomis šaltinis. Taigi „CONTRIMA“ teikia techninę platformą, skirtą fotografijų turinio priskyrimui, pateikimui, dokumentavimui, licencijavimui ir pristatymui.

1.2 Pasirinkite sau tinkamą modelį: tiems, kurie tiesiog nori pasidalinti savo džiaugsmu dėl gatvės fotografijos su bendraminčiais ir fotografuojamais asmenimis, puikiai tiks asmeninė paskyra. Profesionalūs fotografai – arba tie, kurie norėtų jais tapti – per „Professional Account“ taip pat gauna galimybę parduoti nuotraukas.

1.3 Atkreipkite dėmesį: „CONTRIMA“ yra tarpininkas ir infrastruktūros paslaugų teikėjas, tačiau nėra sutarties šalis pagal licencijavimo sutartis, kurias sudarote su fotografuojamais asmenimis. Tai reiškia, kad „CONTRIMA“ netampa jokių vaizdų licencijavimo sutarčių šalimi. CONTRIMA taip pat neteikia teisinių paslaugų ir, visų pirma, neatlieka atskirų teisinių patikrinimų ar nepatvirtina susitarimų. Jei „CONTRIMA“ pateikia sutarčių šablonus, jūsų pareiga yra užtikrinti, kad šis šablonas būtų patikrintas atsižvelgiant į konkretų atvejį ir kad sutartis galėtų būti sudaryta teisėtai. 1.4 Atkreipkite dėmesį: asmens duomenis, kuriuos „CONTRIMA“ gauna iš jūsų arba tvarko pagal jūsų inicijuotus platformos procesus, susijusius su pavaizduotais asmenimis, „CONTRIMA“ tvarko laikydamasi jūsų nurodymų.

1.4 Atkreipkite dėmesį: asmens duomenis, kuriuos „CONTRIMA“ gauna iš jūsų arba tvarko jūsų inicijuotų platformos procesų metu dėl nuotraukose pavaizduotų asmenų, „CONTRIMA“ tvarko jūsų vardu. Šiuo tikslu jūs su „CONTRIMA“ susitarimą dėl duomenų tvarkymo pagal pavedimą. Tai taip pat reiškia, kad tu turi pasirūpinti, kad gautum reikiamas teises į vaizduojamų asmenų asmens duomenis (ypač į nuotraukas). Jei „CONTRIMA“ pateikia šabloną, skirtą duomenų apsaugos pranešimams (žr. išsamiau 5.1.2 ir 8.2 straipsnius), jūsų pareiga yra užtikrinti, kad šis šablonas būtų patikrintas atsižvelgiant į konkretų atvejį. 1.5 Platformos operatorius ir teikėjas yra „Contrima GmbH“, atstovaujama jos

1.5 Platformos operatorius ir teikėjas yra „Contrima GmbH“, kurią atstovauja jos direktorius Markas Reinhardtas. „CONTRIMA“ yra Marko Reinhardto įregistruotas prekės ženklas; „Contrima GmbH“ naudoja šį prekės ženklą gavusi jo sutikimą.

2. „CONTRIMA“ naudojimas

Jūs turite teisę naudoti „CONTRIMA“ tik tuo atveju, jei laikotės šių bendrųjų sąlygų, lygiagrečiai su jomis sudaromos duomenų tvarkymo sutarties (Duomenų tvarkymo sutartis), mūsų privatumo politiką (Privatumo politika) bei visus atitinkamus vietos įstatymus.

3. Vartotojo paskyra / registracija

3.1 Norint naudotis „CONTRIMA“ kaip fotografas, būtina iš anksto užsiregistruoti. Užsiregistruoti gali tik pilnametystės sulaukę fiziniai asmenys, kurie yra sulaukę {photographer_age_of_majority} metų ir turi neribotą teisinį veiksnumą .

3.2 Užpildęs registracijos formą, nurodytu el. pašto adresu gausi patvirtinimo nuorodą. Naudojimo sutartis įsigalioja tik sėkmingai užbaigus šią patvirtinimo procedūrą. 3.3 Kurdamas savo „CONTRIMA“ paskyrą, esi įpareigotas pateikti teisingus duomenis.

3.3 Kurdami savo „CONTRIMA“ paskyrą, esate įpareigoti pateikti teisingą informaciją. Jūs esate atsakingi už tai, kad jūsų pateikti duomenys Jūs esate atsakingi už tai, kad jūsų pateikti duomenys (įskaitant adresą, sąskaitos išrašymo duomenis ir mokėjimo duomenis, kuriuos reikia nurodyti sudarant prenumeratą) būtų teisingi ir aktualūs.

3.4 Jūs privalote saugoti savo prisijungimo duomenis (ypač slaptažodį) ir apsaugoti juos nuo trečiųjų šalių prieigos. Jūs turite užtikrinti, kad jokie neįgalioti asmenys, naudodamiesi jūsų prisijungimo duomenimis, neprisijungtų prie jūsų paskyros. 3.5 „CONTRIMA“ pasilieka teisę užblokuoti, apriboti arba visam laikui ištrinti vartotojų paskyras ar atskiras funkcijas šiais atvejais:

3.5 „CONTRIMA“ pasilieka teisę užblokuoti, apriboti arba visam laikui ištrinti vartotojo paskyras ar atskiras funkcijas šiais atvejais: pažeidus šias bendrąsias sąlygas;

šių bendrųjų naudojimo sąlygų pažeidimai;
pagrįstas įtarimas dėl piktnaudžiavimo;
neteisingų duomenų pateikimas registracijos metu arba vėlesnis registracijos reikalavimų nebeatitikimas;
atitinkami įstatyminiai ar valdžios institucijų nustatyti įpareigojimai;
sunkių galiojančių teisės aktų pažeidimų, ypač trečiųjų asmenų teisių pažeidimų (visų pirma autorių teisių, asmenybės teisių).

3.6 Esant rimtiems pažeidimams – ypač tiems, kurie pažeidžia trečiųjų asmenų teises (pvz., autorių teises, teisę į savo atvaizdą) arba yra susiję su baudžiamąja teise – „CONTRIMA“ turi teisę be išankstinio įspėjimo iš karto užblokuoti arba ištrinti tavo paskyrą. Be to, prieš numatomą užblokavimą arba ištrinimą tau bus pranešta el. paštu ir suteikta galimybė pateikti paaiškinimą.

3.7 Jei vartotojo paskyra bus ištrinta, jūsų įkeltas turinys bus negrįžtamai ištrintas pasibaigus 30 dienų terminui, jei tai neprieštarauja įstatymuose numatytoms saugojimo prievolėms. Tai neturi įtakos jau sudarytoms licencijų sutartims su nuotraukose pavaizduotais asmenimis.

3.8 Jei anksčiau jau esame deaktyvavę jūsų paskyrą dėl pažeidimo, susijusio su šiais Bendraisiais verslo sąlygomis, arba dėl teisinių priežasčių, neturite teisės susikurti naują „CONTRIMA“ paskyrą, išskyrus atvejus, kai mes tau suteikiame aiškų rašytinį leidimą.

4. Paskyrų modeliai

Norėdamas naudotis platformos paslaugomis, gali pas mus užsisakyti vieną iš šių abonementų arba bandomąją prieigą:

4.1 Asmeninė paskyra: Asmeninė paskyra suteikia galimybę naudotis pagrindinėmis platformos funkcijomis už mėnesinį mokestį, kurio dydis yra {personal_price} (įskaitant įstatymu nustatytą PVM). Mokestis nurašomas visada atsiskaitymo laikotarpio pradžioje. Asmeninės paskyros funkcijas rasite 5.1.5 straipsnyje.

4.2 Profesionali sąskaita: Profesionali sąskaita leidžia visapusiškai naudotis platforma už mėnesinį mokestį {professional_price} (įskaitant statutinį PVM). Apmokėjimas visada atliekamas atsiskaitymo laikotarpio pradžioje. „Professional Account“ funkcijas rasi 5.1.5 punkte.

4.3 Bandomąją prieigą: „CONTRIMA“ siūlo bandomąją prieigą, galiojančią 10 dienų nuo aktyvavimo. Ji suteikia prieigą prie visų „CONTRIMA“ paslaugų, išskyrus tai, kad negalima parduoti nuotraukų. Norint pasinaudoti bandomąja prieiga, nereikia pateikti mokėjimo duomenų. Pasibaigus bandomajam laikotarpiui, bandomoji prieiga perjungiama į tik skaitymo režimą; aktyvios platformos funkcijos tada jums nebebus prieinamos. Jūsų paskyra išlieka aktyvi nuo aktyvacijos dienos iš viso tris (3) mėnesius, kad per šį laikotarpį jau nufotografuoti asmenys dar galėtų atsisiųsti savo nuotraukas. Jūsų paskyra nuo aktyvavimo išliks aktyvi iš viso tris (3) mėnesius, kad jau nufotografuoti asmenys per šį laikotarpį dar galėtų atsisiųsti savo nuotraukas. Per šį laikotarpį bet kuriuo metu per paskyros valdymą (Mano paskyra) galite įsigyti mokamą prenumeratą ir taip visam laikui išlaikyti savo paskyrą. Pasibaigus trims (3) mėnesiams, jūsų paskyra bei jūsų įkeltas turinys ir kiti platformoje saugomi duomenys bus ištrinti, jei tai neprieštarauja įstatymuose numatytiems saugojimo reikalavimams. Jau sudarytos licencijų sutartys su nuotraukose pavaizduotais asmenimis lieka nepakitusios. 4.4 Bet kuriuo metu per paskyros valdymą galite pereiti iš asmeninės paskyros į profesionalią paskyrą. Perėjimas įsigalios kito apmokėjimo laikotarpio pradžioje.

4.4 Per paskyros valdymą bet kuriuo metu galite pereiti iš asmeninės paskyros į profesinę paskyrą. Perėjimas įsigalioja kito atsiskaitymo laikotarpio pradžioje.

4.5 Platformos naudojimo licencija: Sėkmingai sudarius šią sutartį, jums suteikiama atšaukiama, ribota, neišskirtinė, neperleidžiama ir nesublicencijuojama licencija prisijungti prie mūsų paslaugos arba naudotis mūsų pagal šias bendrąsias sąlygas.

5. Paslaugų apimtis

5.1 Platformos paslaugos: nuotraukų kolekcijų dalijimasis su vaizduojamais asmenimis

5.1.1 Nuotraukų kūrimas

Prieš pradėdamas kurti pirmuosius savo objekto kadrus, visada turi būti kreipęsis į asmenis ir paprašęs jų sutikimo juos fotografuoti. Jei kursi kadrus be fotografuojamų asmenų sutikimo, tai gali būti laikoma asmenybės teisių ir fotografuojamų asmenų duomenų apsaugos pažeidimu. Jei fotografuosite be fotografuojamųjų asmenų sutikimo, tai gali būti laikoma pažeidimu, susijusiu su asmenybės teisėmis ir fotografuojamųjų asmenų duomenų apsauga. !!! Tai ypač aktualu jautriose situacijose: niekada nefotografuokite asmenų be jų sutikimo!!!

!!! Tai ypač aktualu jautriose situacijose: niekada nedarykite nuotraukų nepilnamečių, visiškai ar iš dalies apsirengusių žmonių (pavyzdžiui, paplūdimyje) arba žmonių intymiose situacijose ar išimtinėse situacijose (pavyzdžiui, ginčo scenose), jei iš anksto aiškiai nepasiteiravai ir negavai leidimo fotografuoti. 5.1.2 CONTRIMA QR kodų išdavimas nuskaitymui

5.1.2 „CONTRIMA“ QR kodų pateikimas nuskaitymui

Iš karto prieš ar po fotografavimo, dėl kurio susitarėte su nuotraukoje užfiksuotais asmenimis, galite jiems pateikti anksčiau per „CONTRIMA“ sukurtą QR kodą nuskaityti. Šis QR kodas sukuriama ne kiekvienam nuotraukoje užfiksuotam asmeniui, o kiekvienai fotosesijai; kiekvienas asmuo, kuris jį nuskaito, gauna savo individualią nuolatinę nuorodą. Kolekcija sukuriamas, kai nuskaitai savo sukurtą popierinę arba DTP QR kortelę, sukonfigūruodami atskirą skaitmeninę kortelę arba kai nuotraukoje pavaizduotas asmuo pirmą kartą nuskaito QR kodą.

Kuriant QR kodą, taikomos šios nuostatos:

Licencijos modelis: Licencijos modelis nustatomas kartu su QR kodu (išsamesnė informacija pateikta 5.1.5 punkte).
Tikslinė šalis (neprivaloma): nuotraukoje pavaizduoto asmens gyvenamoji šalis. Šis duomenis nėra privalomas ir kiekvienas nuotraukoje pavaizduotas asmuo vėliau bet kuriuo metu gali jį pats nustatyti arba pakeisti naudodamasis savo nuolatine nuoroda.
Tikslinė kalba (neprivaloma): nuotraukoje pavaizduoto asmens kalba. Šis duomenis nėra privalomas ir kiekvienas nuotraukoje pavaizduotas asmuo vėliau bet kuriuo metu gali jį pats nustatyti arba pakeisti naudodamasis savo nuolatine nuoroda.
Nuotraukoje pavaizduotų asmenų skaičius (suaugusieji ir nepilnamečiai): Šis duomenis nėra privalomas ir jį taip pat galima nustatyti kolekcijoje vėliau.

Visada turėtum pats nuskaityti šį QR kodą savo fotoaparatu, kad vėliau būtų galima teisingai susieti nuotraukų kolekciją ir nuotraukoje pavaizduotus asmenis per 8 skaitmenų fotografo kodą. Nuskenavus kodą, nuotraukoje pavaizduotas asmuo bus nukreiptas į „CONTRIMA“ puslapį. Čia pavaizduotas asmuo, įvedęs tik savo el. pašto adresą, vienu paspaudimu gali paprašyti prieigos prie vėliau prieinamų peržiūros nuotraukų su vandens ženklu. Įvedus el. pašto adresą, nuotraukoje pavaizduotam asmeniui sukuriama asmeninė nuolatinė nuoroda, kuria vėliau galima pasinaudoti bet kada. Šioje vietoje nuotraukoje pavaizduotam asmeniui aiškiai matoma ir iš karto prieinama Tavo duomenų apsaugos informacija kaip hipernuoroda. CONTRIMA šiam tikslui kaip numatytąjį nustatymą siūlo šabloną išsamiems duomenų apsaugos pranešimams. Alternatyviai savo paskyroje taip pat galite įkelti savo pačių duomenų apsaugos pranešimus per nuorodą.

Šablonas: Jeigu mes pateikiame šabloną / pavyzdį, skirtą fotografų duomenų apsaugos nuostatoms, „CONTRIMA“ neprisiima jokios atsakomybės už pateikto šablono teisingumą, išsamumą ir aktualumą. Ši informacija yra ypač bendro pobūdžio ir nelaikoma teisine konsultacija konkrečiu atveju. Todėl jūs pats esate atsakingas už šablono teisinį patikrinimą prieš jį naudojant.

5.1.3 Naujų kolekcijų kūrimas

Kai tik nustatysi, kad pavaizduoti asmenys per CONTRIMA (GATE 1), per savo vartotojo paskyrą „CONTRIMA“ galite redaguoti dėl to sukurtą kolekciją. Tam leiskite „CONTRIMA“ jus nukreipti per darbo eigą „Redaguoti kolekciją“. Tu įkeli naują kolekciją į „CONTRIMA“ serverius.

Naują kolekciją įkelkite į „CONTRIMA“ serverius.
Tada kiekvienai kolekcijai sukurkite atpažįstamų asmenų profilius (pavyzdžiui: „Asmuo su žaliu marškinėliu“). Atkreipkite dėmesį, kad tam pakanka, jog asmuo būtų atpažįstamas. Net ir be matomo veido (žiūrint iš priekio ar profilio) asmuo gali būti atpažįstamas pagal kitus požymius (pvz., išskirtinius tatuiruotes, būdingus drabužius kartu su vieta, laiku ar kontekstu (gyvenamasis namas, darbo vieta)). Jau konfigūruodami sesiją nustatykite pavaizduotų asmenų skaičių ir iš anksto pasirinkite, ar kiekvienas asmuo yra kūdikis, vaikas, paauglys (ES: vyresnis nei 14 metų) ar suaugęs asmuo; pasirinktinai galite įrašyti pastabą apie atpažinimo požymius. Šiuos duomenis taip pat galite papildyti arba pakeisti dar prieš patvirtindami kolekciją. Nuotraukose užfiksuoti asmenys patys prisiskiria per atpažinimo procesą (GATE 2). Nepilnamečių atveju, priklausomai nuo situacijos, kreipiamasi į globėjus arba jie įtraukiami į procesą per kvietimo nuorodą.
Po to spustelėkite „Paskelbti kolekciją“. Visi nuotraukose užfiksuoti asmenys gaus el. laišką, kuriame bus nurodyta, kad dabar jie gali peržiūrėti kolekciją per el. laiške pateiktą prieigos nuorodą peržiūros versijoje (mažesnės raiškos, su vandens ženklu). Šiuo metu ją gali peržiūrėti tik tu ir tie asmenys, kurie paprašė peržiūros versijos ir dabar gavo prieigos nuorodą į šią kolekciją.

Atkreipkite dėmesį: jūs esate vienintelis atsakingas už tai, kad kolekcijos, nuotraukose užfiksuoti asmenys, teisių pareiškimai, sutarčių modeliai ir kiti priskyrimai būtų sukurti, priskirti ir naudojami teisingai.

5.1.4 Teisių pareiškimas ir sutarties sudarymas (GATE 2)

Nuotraukose pavaizduoti asmenys dabar gali peržiūrėti kolekciją peržiūros versijoje. Tuo metu jiems nuotraukos rodomos sumažinta raiška ir su „CONTRIMA“ vandens ženklu. Be to, jiems pateikiamos jūsų iš anksto pasirinktos licencijos modelio sąlygos (žr. § 5.1.5). Jei jiems patinka peržiūra ir jie nori gauti teises į nuotraukas , jie patys priskiria save vienam iš tavo sukurtų asmenų (pavyzdžiui: „asmuo, dėvintis žalią marškinėlį, esu aš“). Tada jie peržiūri licencijos tekstą ir gali sudaryti licencijos sutartį.

Jei visi asmenys vieningai sutiko su licencijos modeliu ir sudarė sutartį (reikiamų atsakymų būklę galima peržiūrėti tavo vartotojo profilyje), sutartys įsigalioja. Tada visi asmenys per platformą CONTRIMA gaus savo nuotraukas.

!!! Nepilnamečiai: teisių pareiškimo proceso metu taip pat klausiama, ar nuotraukoje pavaizduotas asmuo yra nepilnametis ir ar jam yra daugiau nei 14 metų. Jei nuotraukoje pavaizduotas asmuo dar nėra sulaukęs 18 metų, visi globėjai turi sutikti su licencijos sąlygomis, atstovaudami nepilnamečiui. Tai būtina ne tik dėl sutarčių teisės reikalavimų, bet ir dėl duomenų apsaugos nuostatų. Tada nepilnametis asmuo pats arba kartu su juo nuotraukoje užfiksuoti globėjai nurodo visų globėjų el. pašto adresus. El. paštu bus išsiųsti pranešimai apie sutikimo patvirtinimą ir sutarties sudarymą. Tuomet arba pats nepilnametis, arba kartu nuotraukoje užfiksuoti globėjai nurodo visų globėjų el. pašto adresus. El. paštu šiems globėjams tada išsiunčiamos licencijos sąlygos. Tuomet šie globėjai gauna licencijos sąlygas el. paštu. Be to, nepilnametis asmuo, jei jam yra daugiau nei 14 metų, pateikia sutrumpintą sutikimo pareiškimą.

5.1.5 Licencijos sutartis tarp tavęs ir nuotraukoje pavaizduotų asmenų / Licencijų paketai

Kiekvienas asmuo, sudaręs licencijos sutartį, iš jūsų gauna (su atidėjimo sąlyga, kad ir visi kiti nuotraukoje pavaizduoti asmenys sudaro licencijos sutartį) kolekcijos aukštos raiškos skaitmenines kopijas bei fotografijų naudojimo teises pagal atitinkamo paketo apimtį. Be to, nuotraukoje pavaizduotas asmuo suteikia bendrai pavaizduotiems asmenims ir, jei taikoma, jums kaip fotografui sutikimą bei teisių suteikimą naudoti nuotraukas pagal atitinkamo paketo apimtį. atitinkamo paketo apimties ribose. Be to, nuotraukoje pavaizduotas asmuo suteikia kitiems nuotraukoje pavaizduotiems asmenims ir, jei taikoma, tau kaip fotografui sutikimą ir teisių suteikimą, leidžiančius naudoti nuotraukas atitinkamo paketo apimties ribose.

Atkreipkite dėmesį: sudarant licencijos sutartį, nuotraukose pavaizduoti asmenys nurodo tik savo el. pašto adresus. Tikrieji vardai ir adresai nėra prašomi. Tai taip pat reiškia, kad asmens tapatybės nustatymas nėra visiškai įmanomas (negali būti negali būti garantuota, kad elektroninio pašto adresas tikrai priklauso asmeniui, kuris pateikia šį pareiškimą). Tai gali sukelti sunkumų, jei norėsi įgyvendinti sudarytas sutartis (įskaitant galimą teisminį kelią) arba imtis veiksmų prieš nuotraukoje užfiksuotą asmenį teisės pažeidimo atveju. Ieškiniai ar laikinieji draudimai turi būti įteikti į adresą, kuriuo galima įteikti teismo dokumentus. Taip pat priverstinis vykdymas galimas tik prieš identifikuojamą asmenį. asmeniui. Ieškiniai ar laikinieji draudimai turi būti įteikti į adresą, kuriuo galima įteikti šaukimą. Be to, vykdymas galimas tik identifikuojamo asmens atžvilgiu.

Yra trys licencijų paketai / licencijų modeliai, kurie tau prieinami priklausomai nuo prenumeratos:

„Personal“ ir „Professional“: „Dovanos asmeniniam naudojimui“ paketas (prireikus su papildomu leidimu naudoti portfelyje / socialinėje žiniasklaidoje, žr. § 5.1.6): pagal šį paketą nuotraukoje pavaizduotas asmuo gali visapusiškai naudoti nuotraukas asmeniniams tikslams. Naudojimas komerciniais tikslais yra draudžiamas.
„Personal“ ir „Professional“: paketai „Teisių mainai“: taip pat šiame pakete nuotraukose pavaizduotas asmuo gali visapusiškai naudoti nuotraukas asmeniniams tikslams. Mainais jis suteikia tau teisę komerciniais tikslais naudoti kolekciją. Komercinio fotografijų naudojimo apimtis nurodyta atitinkamuose licencijų tekstuose. Atkreipkite dėmesį: jei nuotraukose vaizduojami nepilnamečiai, šiuo atveju taikomas tik ribotas teisių suteikimas, apimantis papildomą leidimą naudoti portfelyje ir socialinėje žiniasklaidoje (žr. § 5.1.6), su papildoma teise parduoti nuotraukų atspaudus. Jei „Teisių mainų“ pakete nepavyksta susitarti su visomis susijusiomis šalimis, visa kolekcija gali būti vienodai perkelta į „Pirkimo asmeniniam naudojimui“ paketą (jei turite „Professional“ paskyrą).
Tik „Professional“ prenumeratoje: paketas „Pirkimas asmeniniam naudojimui“ (prireikus su papildomu leidimu naudoti portfelyje ir socialinėje žiniasklaidoje, žr. 5.1.6 punktą): net ir šiame pakete nuotraukoje pavaizduotas asmuo gali visapusiškai naudoti nuotraukas asmeniniams tikslams. Naudojimas komerciniais tikslais yra draudžiamas. Tačiau ji privalo sumokėti jūsų iš anksto nustatytą atlygį.

Išsamesnė informacija apie suteikiamų teisių apimtį pateikiama atitinkamuose licencijų tekstuose.

Licencijų tekstai: Standartiniai sutarties tekstai yra pavyzdiniai tekstai, skirti įvairiems licencijavimo modeliams, ir buvo parengti su didžiausiu kruopštumu. Tačiau CONTRIMA, atsižvelgdama į šios sutarties 9 straipsnį, neprisiima atsakomybės už pateikto šablono teisingumą, išsamumą ir aktualumą. Informacija yra bendro pobūdžio ir nelaikoma teisine konsultacija konkrečiu atveju. Todėl jūsų pareiga yra užtikrinti, kad šis šablonas būtų teisiškai patikrintas.

5.1.6 Papildomas leidimas naudoti portfelio / socialinių tinklų medžiagą

Pasirinkus „Dovanos“ arba „Pirkimo“ paketus, nuotraukoje pavaizduotas asmuo gali savanoriškai ir savo nuožiūra suteikti tau atšaukiamą papildomą leidimą naudoti portfelyje ir socialinėje medijoje. Tokiu atveju tu gali naudoti sutartyje numatytas nuotraukas, siekdamas jas įtraukti į savo komercinį socialinių tinklų kanalą, savo portfelio svetainę, savo parodas ir pranešimus, taip pat jų reklamai ir savo CONTRIMA profilyje (taip pat: „Showcase“), taip pat, laikydamasis kitų 5.1.7 straipsnio sąlygų, naudoti „CONTRIMA“ galerijoje.

Atkreipkite dėmesį: tik tuo atveju, jei visi asmenys, matomi nuotraukoje, taip pat suteikė papildomą leidimą, galite ją naudoti pagal papildomo leidimo nuostatas. Atitinkamas būtinų teisių patikrinimas yra jūsų pačių atsakomybė. CONTRIMA, atsižvelgiant į šio sutarties 9 straipsnį, neprisiima už tai jokios atsakomybės.

5.1.7 Nuotraukų įtraukimas į savo vitriną ir į „CONTRIMA“ galeriją

Per savo paskyrą vienu paspaudimu galite įkelti pasirinktas nuotraukas į savo „CONTRIMA“ vitriną, esančią šalia jūsų profilio. Be to, „CONTRIMA“ tvarko viešąją „CONTRIMA“ galeriją (žr. Galerija), kurioje yra atrinktos nuotraukos iš viso pasaulio fotografų ir fotografečių. Jūsų nuotraukos įtraukimas į viešąją „CONTRIMA“ galeriją galimas tik gavus atskirą jūsų sutikimą. Per registracijos procesą arba bet kuriuo metu savo profilyje, skiltyje „Nustatymai“, galite parinktį, kad jūsų paskelbtos „Showcase“ nuotraukos taip pat galėtų būti rodomos viešoje „CONTRIMA“ galerijoje. Be to, norint, kad nuotrauka būtų įtraukta į „CONTRIMA“ galeriją, būtina, kad:

(i) turėtum galiojančią licenciją atitinkamai kolekcijai,

(ii) nuotrauką įtraukėte į savo „Showcase“ ir ją pasidalinote „CONTRIMA“ galerijai, ir

(iii) yra gautas reikiamas atvaizduojamų asmenų sutikimas: paketų „Dovanos asmeniniam naudojimui“ ir „Pardavimas asmeniniam naudojimui“ – savanoriškas papildomas leidimas naudoti portfelyje ir socialinėje žiniasklaidoje (žr. 5.1.6), o paketo „Teisių mainai“ atveju – teisių suteikimas, numatytas licencijos sutartyje.

6. Licencija: teisių suteikimas „CONTRIMA“

6.1 Nuotraukos tavo „CONTRIMA“ profilyje (asmeninė galerija)

6.1.1 Laikotarpiui, kol nuotrauka įtraukiama į jūsų „CONTRIMA“ profilį (galeriją), jūs suteikiate CONTRIMA paprastą, visame pasaulyje galiojančią, nemokamą autorių teisių licenciją, kuria leidžiama naudoti nuotraukas tiek, kiek tai būtina jų įtraukimui į jūsų CONTRIMA profilį (galeriją) . Tai apima visų pirma nuotraukų saugojimą, kopijavimą, pateikimą, mastelio keitimą ir peržiūros vaizdelių (miniatiūrų) kūrimą. Turinio atžvilgiu šis naudojimo teisių suteikimas apima visų pirma šias paprastąsias teises:

teisę dauginti ir platinti;
teisę skelbti, eksponuoti, skaityti, atlikti ir demonstruoti;
teisę viešai atkurti nuotraukas, ypač jas rodyti, padaryti prieinamas visuomenei, transliuoti, įskaitant retransliavimą, atkurti vaizdo, garso ar multimedijos laikmenose, taip pat atkurti per radijo transliacijas ar viešai pateikiant arba atkurti bet kokiu kitu būdu;
teisę į sutarties sudarymo metu nežinomus naudojimo būdus;
teisę redaguoti nuotraukas, išlaikant jų intelektualinį savitumą, taip pat naudojant dirbtinio intelekto technologijas;
teisę sujungti nuotraukas su kitais kūriniais ir įtraukti jas į kolekcijas bei internetinius formatus.

6.1.2 Nuotraukas leidžiama redaguoti, tačiau negalima keisti visų jose pavaizduotų asmenų išvaizdos, konteksto, išdėstymo ir pavidalo; 6.1.2

6.1.3 Ši suteikta teisė neapima „CONTRIMA“ naudojimosi nuotraukomis, ypač rinkodaros tikslais išorinėje reklamoje.

6.1.4 Įkeldamas nuotraukas, Tu užtikrini „CONTRIMA“, kad esi visų pagal Autorių teisių įstatymą nuotraukoms suteikti teisių, reikalingų teisių suteikimui, savininkas ir kad sutartam „CONTRIMA“ naudojimui šiuo atžvilgiu neprieštarauja jokių trečiųjų šalių teisių (autorių teisių, asmenybės teisių). Tu atleidži „CONTRIMA“ nuo visų trečiųjų šalių reikalavimų, kurie pareiškiami dėl arba susiję su 6.1 punkte suteiktų teisių įgyvendinimu. 6.1.5 Nuotraukos, kurias įkeli į savo profilį arba galeriją, visada bus pažymėtos autoriaus nuoroda (tavo vartotojo vardu).

6.1.5 Nuotraukos, kurias įkeli į savo profilį arba galeriją, visada bus pažymėtos autoriumi (tavo vartotojo vardu).

6.2 Tavo nuotraukų įtraukimas į „CONTRIMA“ galeriją

6.2.1 Kol du sutinki, kad atskirų nuotraukų būtų leidžiama skelbti „CONTRIMA“ galerijoje, tu suteiki „CONTRIMA“ paprastą, visame pasaulyje galiojančią, nemokamą autorių teisių licenciją, leidžiančią atitinkamą nuotrauką naudoti internete „CONTRIMA“ galerijoje, taip pat šios internetinės galerijos reklamai ir skelbimui. Turinio atžvilgiu šis naudojimo teisių suteikimas apima visų pirma šias paprastąsias teises:

teisę dauginti ir platinti;
teisę skelbti;
teisę viešai atkurti nuotraukas, ypač jas rodyti, padaryti prieinamas visuomenei, transliuoti, įskaitant retransliavimą, atkurti vaizdo, garso ar multimedijos laikmenose, taip pat atkurti per radijo transliacijas ar viešai pateikiant arba atkurti bet kokiu kitu būdu;
teisę į naudojimo būdus, kurie sutarties sudarymo metu nebuvo žinomi;
teisę redaguoti nuotraukas, išlaikant jų intelektualinį savitumą, taip pat naudojant dirbtinio intelekto technologijas;
teisę derinti nuotraukas su kitais kūriniais ir įtraukti jas į kolekcijas bei internetinius formatus.

6.2.2 Nuotraukas leidžiama redaguoti, tačiau visų jose pavaizduotų asmenų išvaizda, kontekstas, išdėstymas ir pavidalas negali būti keičiami .

6.2.3 Nuotraukos, įtrauktos į „CONTRIMA“ galeriją, visada bus pažymėtos autoriumi (tavo vartotojo vardu).

6.2.4 Įkeldamas nuotraukas, Tu užtikrini „CONTRIMA“, kad esi visų pagal Autorių teisių įstatymą nuotraukoms suteikti teises reikalingų teisių savininkas ir kad sutartam „CONTRIMA“ naudojimui šiuo atžvilgiu neprieštarauja jokių trečiųjų šalių teisės (autorių teisių, asmenybės teisių). Tu atleidži „CONTRIMA“ nuo visų trečiųjų šalių reikalavimų, kurie pareiškiami dėl arba susiję su 6.2 punkte suteiktų teisių įgyvendinimu. 6.2.5 Jei neįvykdoma viena iš 5.1.7 punkte nurodytų sąlygų – ypač dėl to, kad nuotraukoje pavaizduotas asmuo nesutinka su jos naudojimu – „CONTRIMA“ turi teisę pašalinti atitinkamą nuotrauką iš galerijos.

6.2.5 Jei nebegalioja viena iš 5.1.7 punkte nurodytų sąlygų – ypač dėl to, kad nuotraukoje pavaizduotas asmuo atšaukia savo papildomą sutikimą dėl portfelio / socialinių tinklų arba dėl to, kad jūs nutraukiate galerijos leidimą, – „CONTRIMA“ nedelsdama pašalina atitinkamą nuotrauką iš internete prieinamos „CONTRIMA“ galerijos.

7. Mūsų pranešimų kanalai

„CONTRIMA“ siūlo pranešimų kanalus, per kuriuos galite mums pranešti apie „CONTRIMA“ galerijose esantį turinį, kuris, jūsų nuomone, pažeidžia šias bendrąsias sąlygas, trečiųjų šalių teises (visų pirma autorių teises ir asmenybės teises) arba vietos įstatymus. Mes patikrinsime jūsų pranešimą ir nedelsdami imsimės atitinkamų priemonių. Naudodamiesi šiais kanalais, jūs įsipareigojate naudoti mūsų pranešimų teikimo kanalus tik sąžiningais tikslais ir nepiktnaudžiauti mūsų pranešimų teikimo bei prieštaravimo galimybėmis, siunčiant nepagrįstus pranešimus ar prieštaravimus.

Pranešimų adresas: info@contrima.com

8. Jūsų pareigos ir atsakomybė

8.1 Jūs įsipareigojate naudotis „CONTRIMA“ tik laikydamiesi šių Naudojimo sąlygų bei taikomų teisės aktų. Tu prisiimi visą atsakomybę už visą turinį, kurį įkeli į „CONTRIMA“, kurį pateiki su nuotraukomis arba daliniesi „CONTRIMA“ galerijoje.

8.2 Jūs įsipareigojate „CONTRIMA“ įkelti, su vaizduojamais asmenimis dalytis galerijoje arba kitaip suteikti prieigą tik prie to turinio, kurio atžvilgiu turite visas tam reikalingas teises arba kuriam buvo veiksmingai suteiktos reikiamos teisės buvo veiksmingai suteiktos. Už tai atsakomybė tenka tik tau. Tai apima, ypač: autorių teises (UrhG): turi būti įkeltų kūrinių autorius arba turėti atitinkamą naudojimo teisę. Trečiųjų šalių kūrinių įkėlimas be atitinkamų teisių suteikimo yra draudžiamas.

Autorių teises (UrhG): Jūs turite būti įkeltų kūrinių autorius arba turėti atitinkamą naudojimo teisę. Trečiųjų šalių kūrinių įkėlimas be atitinkamų teisių suteikimo yra draudžiamas.
Duomenų apsauga (BDAR 6 straipsnis) ir teisė į savo atvaizdą (KUG 22, 23 straipsniai): Jei naudojatės „CONTRIMA“ paslaugomis (pvz., nuotraukų įkėlimas į „CONTRIMA“ serverius, nuotraukų perdavimas vaizduojamiems asmenims, peržiūros paveikslėlių pateikimas arba vėlesni atsisiuntimo procesai), „CONTRIMA“ jūsų vardu tvarko nuotraukose pavaizduotų asmenų asmens duomenis. Tai daryti „CONTRIMA“ turi teisę pagal su tavimi sudarytą duomenų tvarkymo sutartį. Tu esi įpareigotas laikytis reikalavimų, nustatytų BDAR ir KUG. Jeigu šias nuotraukas tvarkote per „CONTRIMA“, jūsų pareiga yra užtikrinti, kad asmens duomenų tvarkymas būtų teisėtas ir atitiktų BDAR, ypač BDAR 6 straipsnį. Visų pirma, tu privalai išsamiai informuoti nuotraukose užfiksuotus asmenis apie visus duomenų apdorojimo procesus, pateikdamas duomenų apsaugos informaciją apie atitinkamą leidimo pagrindą pagal BDAR 6 straipsnį ir apie jų teises. Be to, tu privalai užtikrinti, kad galimas atvaizdų platinimas ir skelbimas atitiktų KUG 22 ir 23 straipsnių nuostatas. Tu esi vienintelis atsakingas už BDAR arba KUG pažeidimus, taip pat už kitų taikomų duomenų apsaugos teisės aktų pažeidimus ir atsakai prieš asmenis, kurių atvaizdai pateikiami, visa apimtimi, atsižvelgiant į 9 straipsnio apribojimus. Anksčiau išdėstyti teiginiai galioja ir tuo atveju, jei tu naudojiesi „CONTRIMA“ prisiimate visą atsakomybę prieš asmenis, kurių atvaizdai pateikiami, atsižvelgiant į 9 straipsnio punkto apribojimus. Pirmiau išdėstyti reikalavimai galioja ir tuo atveju, jei naudojate „CONTRIMA“ parengtą duomenų apsaugos pranešimo šabloną.
Kitos trečiųjų šalių teisės: Tu užtikrini, kad įkeltas turinys nepažeidžia jokių kitų trečiųjų šalių teisių (pvz., prekių ženklų teisių ar kitų pramoninės nuosavybės teisių).

8.3 Be pirmiau minėtų taisyklių taip pat taikomi šie punktai:

Naudodamasis „CONTRIMA“, tu sutinki neteisėtai nerenkti, neieškoti, nekopijuoti ar kitaip nesinaudoti „CONTRIMA“ duomenimis ar turiniu, pvz., naudojant automatizuotas priemones („scraping“ be mūsų išankstinio aiškaus leidimo) arba prieinant ar bandant prieiti prie duomenų, prie kurių neturite teisės prieiti.
Draudžiama įkelti nuotraukas, kurios visiškai ar iš dalies buvo sukurtos ar pakeistos naudojant dirbtinį intelektą.
Vartotojas įsipareigoja bendraudamas su kitais platformos vartotojais – ypač užmezgant ryšį su nuotraukose pavaizduotais asmenimis – elgtis pagarbiai ir objektyviai.

9. „CONTRIMA“ atsakomybė

9.1 „CONTRIMA“ atsako už žalą tik tuo atveju, jei žalos priežastis yra tyčinis arba dėl didelio neatsargumo padarytas „CONTRIMA“, jos įstatyminio atstovo arba „CONTRIMA“ pagalbininko pareigų pažeidimas. Kitais atvejais atsakomybė netaikoma.

9.2 Pirmiau nurodyta nuostata neapima atsakomybės už žalą, susijusią su gyvybės, kūno ar sveikatos pažeidimu, jei ji kyla dėl neatsargaus „CONTRIMA“ pareigų pažeidimo arba tyčinio ar neatsargaus „CONTRIMA“ įstatyminio atstovo ar vykdytojo pareigų pažeidimo; šiuo atveju „CONTRIMA“ atsakomybė nustatoma pagal įstatymų nuostatas. Atsakomybė pagal Produkto atsakomybės įstatymą lieka galioti. CONTRIMA įgaliotojo atstovo ar vykdytojo; šiuo atžvilgiu CONTRIMA atsakomybė nustatoma pagal įstatymų nuostatas. Atsakomybė pagal Produktų atsakomybės įstatymą lieka nepakitusi. 9.3 CONTRIMA teikia techninę infrastruktūrą, skirtą keistis nuotraukomis bei inicijuoti ir sudaryti licencijų sutartis tarp fotografų ir nuotraukose pavaizduotų asmenų. CONTRIMA nėra šalių, sudarančių licencijų sutartis tarp fotografų ir nuotraukose pavaizduotų asmenų, šalis.

9.3 „CONTRIMA“ teikia techninę infrastruktūrą, skirtą nuotraukų mainams bei licencijų sutarčių deryboms ir sudarymui tarp fotografų ir nuotraukose pavaizduotų asmenų. „CONTRIMA“ nėra Tavo ir nuotraukose pavaizduotų asmenų licencijų sutarčių šalis. „CONTRIMA“ neatsako už teisinį galiojimą ar vykdymą sutarčių, sudarytų tarp jūsų ir nuotraukose pavaizduotų asmenų, atsižvelgiant į ankstesnius § 9.1 ir § 9.2 punktus.

10. Garantija

10.1 „CONTRIMA“ užtikrins platformos veikimą, laikydamasi deramo rūpestingumo principo. Jeigu platformos tinkamumas naudoti pagal sutartį yra ne tik nežymiai, bet ir žymiai ribotas arba panaikintas, „CONTRIMA“ teikia garantiją pagal įstatymų nuostatas. Atsakomybė už žalos atlyginimą be kaltės dėl trūkumų, kurie jau buvo esami sudarant sutartį, yra atmesta.

10.2 „CONTRIMA“ pasilieka teisę keisti ar išplėsti platformos turinį ir struktūrą, taip pat su ja susijusias vartotojo sąsajas tokiu būdu, kuris yra priimtinas vartotojui, jei dėl to tikslo įgyvendinimas nėra arba nėra žymiai sutrikdomas . Vartotojai neturi teisės reikalauti atnaujinimų.

10.3 „CONTRIMA“ bet kuriuo metu gali apriboti arba nutraukti platformos veikimą. Vartotojai neturi teisės reikalauti, kad platforma ir toliau būtų prieinama, nei atskirų funkcijų, nei pačios platformos sistemos kaip visumos atžvilgiu. „CONTRIMA“ atitinkamai informuos jus apie savo iniciatyva nustatytus platformos veikimo apribojimus ar nustatymus. „CONTRIMA“ atitinkamai informuos Tave apie savo iniciatyva taikomus platformos veikimo apribojimus ar sustabdymą. 10.4 „CONTRIMA“ neteikia jokių garantijų dėl nepertraukiamo platformos prieinamumo ar

10.4 „CONTRIMA“ nedaro jokių pažadų dėl nepertraukiamo platformos prieinamumo ar veikimo našumo. Dėl techninės priežiūros darbų ar gedimų platforma gali būti nepasiekiama laikinai, o prireikus – ir ilgesnį laikotarpį. Tokiais atvejais platformos prieinamumas yra visiškai arba iš dalies ribojamas. Tokiais atvejais platformos prieinamumas yra visiškai arba iš dalies ribojamas.

11. Atlygis / mokėjimo sąlygos

11.1 „CONTRIMA“ platformos naudojimas yra mokamas. Atitinkami galiojantys mėnesiniai mokesčiai nurodyti šių naudojimo sąlygų 4 straipsnyje. Mokestis mokamas kas mėnesį iš anksto ir kiekvieno atsiskaitymo laikotarpio pradžioje automatiškai nurašomas per „Stripe“ naudojant jūsų nurodytą mokėjimo būdą. Tai neturi įtakos nemokamai bandomajai prieigai pagal 4.3 straipsnį.

11.2 Mokėjimų apdorojimas „CONTRIMA“ platformoje vykdomas išimtinai per mokėjimo paslaugų teikėją

„Stripe Payments Europe, Ltd.“
; 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock
; Dublinas, D02 H210, Airija
; (toliau – „Stripe“).

Užbaigdamas registraciją ir pateikdamas savo mokėjimo duomenis, Tu patvirtini, kad sutinki, jog mokėjimai būtų apdorojami per „Stripe“ (įskaitant reikiamų mokėjimo duomenų perdavimą „Stripe“). Mokėjimo duomenų apdorojimas reglamentuojamas „Stripe“ duomenų apsaugos sąlygomis, kurias galima rasti adresu https://stripe.com/de/privacy. „CONTRIMA“ nesaugo jokių mokėjimo duomenų. Mokėjimo duomenų tvarkymas reglamentuojamas pagal „Stripe“ duomenų apsaugos sąlygas, kurias galima rasti adresu https://stripe.com/de/privacy. „CONTRIMA“ nesaugo jokių mokėjimo duomenų. Duomenų saugojimas ir sandorių saugumas yra „Stripe“ atsakomybė. Priimami mokėjimo būdai priklauso nuo tuo metu „Stripe“ siūlomų ir „CONTRIMA“ patvirtintų parinkčių (tarp jų – kredito kortelė, SEPA tiesioginis debetas).

11.3 Jei pirmą kartą nepavyksta nurašyti sumos (pvz., dėl nepakankamo sąskaitos likučio, pasibaigusio mokėjimo priemonės galiojimo termino ar techninės klaidos), „CONTRIMA“ el. paštu informuos tave apie nepavykusį nurašymą ir paprašys patikrinti mokėjimo duomenis bei, jei reikia, juos atnaujinti. Per keturiolika (14) dienų „Stripe“ automatiškai atliks kelis (iki aštuonių) pakartotinius nurašymo bandymus ir išsiųs Jums mokėjimo priminimus. Jei ir po to mokėjimas nebus atliktas, „CONTRIMA“ turi teisę apriboti jūsų prieigą ir nutraukti prenumeratą dėl svarbios priežasties pagal 13.4 straipsnį.

11.4 Parduodant nuotraukas (paketas „Pardavimas asmeniniam naudojimui“) Jūs naudojate savo atskirą mokėjimo sąskaitą „Stripe“ (Stripe Connect), kuri Jums automatiškai sukurta konfigūravimo metu. Per šią sąskaitą Jūs savarankiškai tvarkote mokėjimus su nuotraukose pavaizduotais asmenimis; „CONTRIMA“ šiuo atžvilgiu nėra sutarties šalis, o tik susijusi kaip platformos komisinio mokesčio (Fee) gavėja.

12. Teisė atsisakyti sutarties

Teisė atsisakyti sutarties

Jei esi vartotojas ir sudarai „Personal“ arba „Professional“ prenumeratą su „CONTRIMA“, turi teisę per keturiolika (14) dienų be priežasčių atsisakyti šios sutarties. Atsisakymo terminas yra keturiolika dienų nuo sutarties sudarymo dienos.

Norėdamas pasinaudoti savo teise atsisakyti sutarties, turi kreiptis į

„Contrima GmbH“
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Vokietija
El. paštas: info@contrima.com

aiškiai pareikšti (pvz., elektroniniu laišku, išsiųstu adresu info@contrima.com) apie savo sprendimą atsisakyti šios sutarties. Tam galite naudoti toliau pateiktą atšaukimo formos pavyzdį, tačiau tai nėra privaloma.

Kad būtų laikomasi atsisakymo termino, pakanka, kad pranešimą apie atsisakymo teisės įgyvendinimą išsiųstum prieš pasibaigiant atsisakymo terminui.

Atšaukimo formos pavyzdys

Jei norite atsisakyti sutarties, galite pasinaudoti žemiau pateiktu šablonu ir užpildytą jį atsiųsti adresu:

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Vokietija
El. paštas: info@contrima.com

Šiuo dokumentu aš/mes (***) atšaukiu/atšaukiame (***) dieną mano/mūsų sudarytą sutartį dėl CONTRIMA platformos paslaugų teikimo pagal (Personal / Professional) abonementą.

(Užsakyta (***) / gauta (***))

Vartotojo (-ų) vardas (-ai): ***

Vartotojo (-ų) adresas: ***

Vartotojo (-ų) parašas (-ai) (tik pateikiant pranešimą popieriuje)

Data (***)

Atšaukimo pasekmės

Jei atšauki šią sutartį, mes privalome grąžinti tau visus iš tavęs gautus mokėjimus nedelsiant, bet ne vėliau kaip per keturiolika dienų nuo tos dienos, kai mes gavome pranešimą apie tavo sutarties atšaukimą. Šiam grąžinimui mes naudosime tą pačią mokėjimo priemonę, kurią Tu panaudojai pradinėje transakcijoje, išskyrus atvejus, kai su Tavimi buvo aiškiai susitarta kitaip; jokiu būdu dėl šio grąžinimo Tau nebus skaičiuojami jokie mokesčiai.

13. Sutarties nutraukimas

13.1 Mokamas abonementas (žr. 4 straipsnį) sudaromas neribotam laikui.

13.2 Tiek tu, tiek „CONTRIMA“ galite bet kuriuo metu be priežasčių raštu nutraukti sutartį, įsigaliojantį einamojo apmokėjimo laikotarpio pabaigoje. Nutraukti sutartį galima per paskyros valdymo funkciją platformoje arba elektroniniu paštu adresu info@contrima.com. 13.3 Įsigaliojus įprastiniam sutarties nutraukimui, prieiga prie platformos išlieka visiškai išsaugota iki jau apmokėto apmokėjimo laikotarpio pabaigos.

13.3 Įsigaliojus įprastinei sutarties nutraukimui, prieiga prie platformos išlieka visiškai išsaugota iki jau apmokėto atsiskaitymo laikotarpio pabaigos.

13.4 Teisė nutraukti sutartį dėl svarbių priežasčių lieka nepakitusi. Svarbi priežastis „CONTRIMA“ atžvilgiu ypač yra:

sunkių ar pasikartojančių vartotojo pažeidimų, susijusių su šiomis naudojimo sąlygomis ar bendruomenės gairėmis,
vartotojo autorių teisių, teisės į savo atvaizdą ar kitų trečiųjų šalių teisių pažeidimo,
baudžiamąją atsakomybę numatančių veiksmų, susijusių su platformos naudojimu,
nuolatinio nesumokėjimo pagal § 11 numatytų mokėjimų.

13.5 Jei „CONTRIMA“ nutraukia sutartį ne eiline tvarka, už nepanaudotą einamojo atsiskaitymo mėnesio laikotarpį jau sumokėtas mokestis bus grąžintas proporcingai į jūsų nurodytą mokėjimo būdą. „CONTRIMA“ reikalavimai dėl žalos atlyginimo lieka nepakitę. CONTRIMA teisė į žalos atlyginimą lieka nepakitusi.

13.6 Įsigaliojus nutraukimui – nesvarbu, ar įprastiniam, ar ypatingajam – CONTRIMA suteiks Jums galimybę per vieną (1) mėnesį nuo sutarties nutraukimo įsigaliojimo dienos atsisiųsti ir eksportuoti visus sudarytus licencijos ir sutarties dokumentus kartu viename failo formate – PDF. Pasibaigus eksporto terminui, Jūsų duomenys bus negrįžtamai ištrinti, jei tai neprieštarauja įstatymuose numatytoms saugojimo prievolėms. „CONTRIMA“ neprisiima atsakomybės už dokumentų, kurių per eksporto terminą neatsisiuntėte, praradimą.

13.7 Bandomąją prieigą laikinai uždarome dešimties dienų bandomajam laikotarpiui, ir tai neturi įtakos aukščiau minėtoms nuostatoms.

13.8 Šios sutarties nutraukimas neturi įtakos iki to laiko susidariusioms šalių ir trečiųjų šalių (pavyzdžiui, nuotraukose pavaizduotų asmenų) teisėms ir pareigoms. 14. Naudojimo sąlygų pakeitimas

14. Naudojimo sąlygų keitimas

„CONTRIMA“ raštu pateikia Jums šių naudojimo sąlygų pakeitimus ne vėliau kaip dvi savaites prieš siūlomą jų įsigaliojimo datą. Jūsų sutikimas laikomas duotu, jei iki siūlomos pakeitimų įsigaliojimo datos nepareiškėte nepritarimo. CONTRIMA pasiūlyme dar kartą atskirai atkreipia jūsų dėmesį į šį sutikimo poveikį.

15. Baigiamosios nuostatos

15.1 Šioms naudojimo sąlygoms taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė.

15.2 Siekdama užtikrinti geresnį suprantamumą, „CONTRIMA“ šias sąlygas pateikia įvairiomis kalbų versijomis. Esant neatitikimams, lemiamą reikšmę turi anglų kalbos versija šių naudojimo sąlygų.

15.3 Jeigu kuri nors iš šių naudojimo sąlygų nuostatų yra arba tampa negaliojanti, tai neturi įtakos likusių nuostatų galiojimui. Šalys yra įpareigotos pakeisti negaliojančią nuostatą tokia galiojančia nuostata, kuria geriausiai būtų pasiektas ekonomiškai siekiamas rezultatas. Tas pats taikoma, jei šioje sutartyje yra spraga, kurią reikia užpildyti.

Versija 3 · 2026-07-26

Platform Terms of Use for Photographers

between

Contrima GmbH, represented by its managing director Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt

(hereinafter “CONTRIMA”)

and

{photographer_name}

{photographer_address}

{photographer_email}

(hereinafter “you”)

Introduction/Package description

These Terms and Conditions set out the general terms governing the registration and use of CONTRIMA accounts, as well as the use of CONTRIMA’s services by photographers. These Terms and Conditions apply to users with a trial account, a Personal Account and a Professional Account, subject to the relevant account terms and conditions in each case.

Please note that you must also enter into a contract with us regarding the processing of order data.

1. The CONTRIMA platform

1.1 CONTRIMA enables street photography artists to connect with people from over 200 countries and in over 30 languages, whom they have captured on camera in everyday situations for a fleeting moment. CONTRIMA provides the infrastructure for arrangements between photographers and the people depicted: from the initial contact right through to the opportunity to present their own images in a photographer’s personal gallery, which CONTRIMA members can view and which can be used as a starting point for inspiration or exchange. CONTRIMA thus provides a technical platform for the organisation, provision, documentation, licensing and presentation of photographic content.

1.2 Choose the plan that suits you: If you simply want to share your enjoyment of street photography with like-minded people and those pictured, the Personal Account is just right for you. Professional photographers – or those who aspire to become one – also gain the additional opportunity, via the Professional Account, to sell their photographs.

1.3 Please note: CONTRIMA acts as an intermediary and provides an infrastructure service, but is not a party to any licence agreements you enter into with the subjects of your photographs. This means that CONTRIMA is not a party to any image licence agreements. CONTRIMA does not provide legal services and, in particular, does not carry out legal case-by-case reviews or approve agreements. Where CONTRIMA provides contract templates, it is your responsibility to ensure that these templates have been reviewed in relation to the specific case in question and can be concluded in a legally valid manner. 1.4 Please note: The personal data that CONTRIMA receives from you or processes in connection with the platform processes you initiate on behalf of the persons depicted, is processed by CONTRIMA in accordance with your instructions.

1.4 Please note: CONTRIMA processes the personal data it receives from you or, in the context of platform processes initiated by you, regarding persons depicted in images, on your behalf. To this end, you shall conclude a data processing agreement in parallel. This also means that you must ensure that you obtain the necessary rights to the personal data (in particular the photographs) of the individuals depicted. Where CONTRIMA provides a template for privacy notices (see Sections 5.1.2 and 8.2 for further details), it is your responsibility to ensure that this template has been reviewed in light of the respective individual case.

1.5 The operator and provider of the platform is Contrima GmbH, represented by its Managing Director, Mr Mark Reinhardt. CONTRIMA is a registered trade mark of Mark Reinhardt; Contrima GmbH uses the trade mark with his consent.

2. Use of CONTRIMA

You are only authorised to use CONTRIMA if you comply with these Terms and Conditions, the Data Processing Agreement to be concluded in parallel Data Processing Agreement, our privacy policy (Privacy Policy) and all relevant local our privacy policy (Privacy Policy) and all relevant local laws.

3. User account / Registration

3.1 Use of CONTRIMA as a photographer requires prior registration. Only natural persons of legal age who have reached the age of {photographer_age_of_majority} and possess full legal capacity are entitled to register .

3.2 Once you have completed the registration form, you will receive a confirmation link via the specified email address. The user agreement only comes into effect upon successful completion of this confirmation process. 3.3 When creating your CONTRIMA account, you are obliged to provide truthful information.

3.3 When creating your CONTRIMA account, you are obliged to provide truthful information; You You are responsible for ensuring that the details you provide (including the address, billing and payment details required to take out a subscription) are accurate and up to date. 3.4 You are obliged to treat your login details (in particular your password) as confidential and to protect them from access by third parties. You must ensure that no one else has access to your login details.

3.4 You are obliged to treat your login details (in particular your password) as confidential and to protect them from access by third parties. You must ensure that no unauthorised persons use your login details to access your account.

3.5 CONTRIMA reserves the right to suspend, restrict or permanently delete user accounts or individual functions in the following cases: in the event of

breaches of these Terms and Conditions;
reasonable suspicion of misuse;
false information provided during registration or subsequent failure to meet the registration requirements;
relevant legal or regulatory obligations;
serious breaches of applicable law, in particular breaches of third-party rights (especially copyright and rights of personality).

3.6 In the event of serious breaches – in particular breaches that infringe the rights of third parties (e.g. copyright, the right to one’s own image) or are relevant under criminal law – CONTRIMA is entitled to suspend or delete your account without prior notice with immediate effect. In all other cases, you will be informed by email of any intended suspension or deletion and will be given the opportunity to comment.

3.7 In the event of the deletion of your user account, your uploaded content will be irrevocably deleted after the expiry of a period of 30 days, provided that no statutory retention obligations preclude this. Any licence agreements already concluded with the persons depicted remain unaffected by this.

3.8 If we have previously deactivated one of your accounts due to a breach of the present Terms and Conditions or for legal reasons, you are not entitled to create a new CONTRIMA account, unless we grant you our express written authorisation to do so.

4. Account models

To use the platform’s services, you can take out one of the following subscriptions or a trial account with us:

4.1 Personal Account: The Personal Account allows basic use of the platform for a monthly fee of {personal_price} (including VAT at the statutory rate). The charge is always taken at the start of the billing period. The features of the Personal Account can be found in § 5.1.5.

4.2 Professional Account: The Professional Account allows for the full use of the platform at a monthly price of {professional_price} (including statutory VAT). The payment is always debited at the start of the billing period. The features of the Professional Account can be found in § 5.1.5.

4.3 Trial Account: CONTRIMA offers a trial account valid for 10 days from activation. This grants access to the full range of CONTRIMA’s services, with the exception that it is not possible to sell images. No payment details need to be provided to use the trial account. Once the trial period has expired, the trial account will be switched to read-only mode; the active features of the platform will then no longer be available to you. Your account will remain active for a total of three (3) months from the date of activation, so that people already featured in photos can still download their photos during this period. During this period, you can at any time take out a paid subscription via the account management section (My Account) and thereby retain your account permanently. Once the three (3) months have elapsed, your account , along with your uploaded content and other data stored on the platform, will be deleted, provided that no statutory retention obligations prevent this. Any licence agreements already concluded with individuals featured in the images remain unaffected by this. 4.4 You may switch between the Personal Account and the Professional Account at any time via the account management section. A switch will take effect at the start of the next billing period.

4.4 You may switch between the Personal Account and the Professional Account at any time via Account Management. Any switch will take effect at the start of the next billing period.

4.5 Platform usage licence: Upon successful conclusion of this contract, you are granted a revocable, limited, non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable licence to access our service or to use our service in accordance with these Terms and Conditions.

5. Scope of Services

5.1 Platform Services: Sharing photo collections with people featured in the photos

5.1.1 Taking the photographs

Before you take your first photographs of your subject, you must always have approached the individuals and sought their consent to be photographed. If you take photographs without the consent of the people depicted, this may lead to breaches of their personal rights and data protection regulations.

!!! This applies all the more in sensitive situations: never take photographs of minors, of people who are fully or partially unclothed (for example, on the beach) or of people in intimate situations or in exceptional circumstances (such as scenes of a disagreement), unless you have first asked for explicit permission and been granted permission to take the photo.

5.1.2 Providing the CONTRIMA QR codes for scanning

Immediately before or after taking the photograph, as agreed with the people pictured, you may present them with the QR code you have previously generated via CONTRIMA for them to scan. The QR code is generated per photo session, not per person pictured; each person who scans it thereby receives their own individual permanent link. The collection is created as soon as you scan a paper or DTP QR card that you have created, configure a digital individual card, or a person pictured scans the QR code for the first time;

The following applies specifically when creating the QR code:

Licence model: The licence model is defined by the QR code (see section 5.1.5 for further details).
Country of residence (optional): The country of residence of the person pictured. This information is not mandatory and can be set or changed by any person pictured at any time via their permanent link.
Target language (optional): The language of the person depicted. This information is not mandatory and can be set or changed by any person depicted at any time via their permanent link.
Number of people pictured (adults and minors): This information is not mandatory and can also be configured retrospectively within the collection.

You should always scan this QR code yourself using the camera you are using, to ensure that the photo collection and the people pictured can be correctly matched later via the 8-digit photographer code. When scanned, the person pictured is directed to a CONTRIMA page. Here, the person pictured can, simply by entering their email address, request access to the preview images – which will be available later and include a watermark – with a single click. By entering their email address, a personal permanent link is created for the person pictured, which can be accessed again and again at a later date. At this point, your privacy policy is made clearly recognisable and immediately available to the person pictured via a hyperlink. CONTRIMA provides a template for comprehensive privacy notices as the default setting. Alternatively, you can also upload your own privacy notice via a link in your account.

Template: Insofar as we provide a template for photographers’ privacy notices, CONTRIMA cannot accept any liability for the accuracy, completeness or timeliness of the template provided. The information is, in particular, of a general nature and does not constitute legal advice in a specific case. It is therefore your responsibility to have the template legally reviewed before its respective use. 5.1.3 Creating new collections

5.1.3 Creating new collections

Once you have confirmed that the people depicted have approved the image preview via CONTRIMA (GATE 1), you can edit the collection generated as a result via your CONTRIMA user account. To do this, follow CONTRIMA’s guidance through the ‘Edit collection’ workflow.

You upload the new collection to CONTRIMA’s servers.
You then create person profiles for each collection for the recognisable individuals depicted (for example: ‘Person in a green T-shirt’). Please note that it is sufficient for the person to be identifiable. Even without a visible face (front or side view), a person may be identifiable based on other features (e.g. distinctive tattoos, characteristic clothing in combination with location/time or context (home, workplace)). When configuring the session, you specify the number of people depicted and select in advance for each person whether they are a baby, a child, a young person (in the EU: over 14 years of age) or an adult; you can also optionally provide a note on identifying features. You can also add to or amend this information before the collection is released. The people depicted assign themselves during the claiming process (GATE 2). In the case of minors, depending on the circumstances, their legal guardians will be contacted or included in the process via an invitation link.
You then click on ‘Publish collection’. All people pictured will receive an email informing them that they can now view a preview version of the collection (lower resolution, with a watermark) via an access link also included in the email. At this stage, the collection is visible only to you and those people depicted who have requested a preview and have now received the access link to this collection.

Please note: You are solely responsible for ensuring that collections, people depicted, claims, contract models and other assignments are created, assigned and used in a factually correct manner.

5.1.4 Claiming and Conclusion of Contract (GATE 2)

The persons depicted can now view the collection in the preview version. In doing so, the images are displayed to them in reduced resolution and with a CONTRIMA watermark. They will also be provided with the terms of the licence model you have preselected (see § 5.1.5). If they like the preview and wish to obtain the rights to the images , they assign themselves to one of the people you have created (for example: “the person in the green T-shirt is me”). They then review the licence text and can conclude the licence agreement .

Once all individuals have agreed to the licence model and concluded the agreement (the status of the required responses can be viewed in your user profile), the agreements take effect. All individuals will then receive their photographs via the CONTRIMA platform.

!!! Minors: As part of the claiming process, you will also be asked whether the person depicted is a minor and whether they are over 14 years of age. If a person depicted has not yet reached the age of 18, all legal guardians must agree to the licence terms on behalf of the minor. This is necessary not only due to contractual requirements, but also due to data protection regulations. Either the minor themselves or the legal guardians also depicted in the image must then provide the email addresses of all legal guardians. The licence terms are then sent by email to these legal guardians. The minor themselves, provided they are over 14 years of age, also provides a shortened declaration of consent. In addition, provided they are over 14 years of age, the minor themselves will provide a shortened declaration of consent. 5.1.5 The licence agreement between you and the persons depicted / licence packages

5.1.5 The licence agreement between you and the persons depicted / licence packages

Every person who enters into the licence agreement receives from you (subject to the condition precedent that all other persons depicted also enter into the licence agreement) the high-resolution digital copies of the collection as well as the rights of use for the photographs within the scope of the respective package. Furthermore, the person depicted grants the other persons depicted and, where applicable, you as the photographer, the consent and licence to use the photographs within the scope of the respective package.

Please note: Upon conclusion of the licence agreement, the persons depicted merely provide their email addresses. Real names and addresses, however, are not requested. This also means that it is not possible to identify the person with certainty (it cannot cannot be guaranteed that the email address actually belongs to the person making the declaration). This may lead to difficulties if you wish to enforce concluded contracts (possibly through the courts) or take action against the person depicted in the event of legal violations person. Lawsuits or interim injunctions must be served at an address suitable for service of process. Furthermore, enforcement is only possible against an identifiable person.

There are three licence packages / licence models available to you, depending on your subscription:

Personal and Professional: Private Use Gift Package (with optional portfolio/social media additional authorisation, see § 5.1.6): Under this package, the person depicted may make full use of the images for private purposes. Use for commercial purposes is excluded.
Personal and Professional: Rights Exchange package: In this package, too, the person depicted may make full use of the images for private purposes. In return, they grant you the right to use the collection commercially. The scope of permitted commercial uses of the photographs is set out in the respective licence texts. Please note: Where minors are depicted, only a limited grant of rights applies to the extent of the portfolio/social media supplementary release, see § 5.1.6, with the additional authorisation to sell prints of the photographs. If no agreement can be reached with all parties involved regarding the ‘Rights Exchange’ package, the entire collection may be uniformly switched to the ‘Private Use Purchase’ package (provided you have a Professional Account).
Professional subscription only: ‘Purchase for Private Use’ package (with optional Portfolio/Social Media Additional Licence, see Section 5.1.6): Under this package, the person depicted may also make full use of the images for private purposes. Use for commercial purposes is excluded. However, they are obliged to pay a fee determined by you in advance.

Further information on the scope of the rights granted can be found in the respective licence texts.

The licence texts: The standard contract texts are model texts for the various licence models and have been drawn up with the utmost care. However, CONTRIMA cannot assume any liability for the accuracy, completeness and up-to-date nature of the template provided. The information is of a general nature and does not constitute legal advice in individual cases. It is therefore your responsibility to ensure that this template has been legally reviewed.

5.1.6 Additional Portfolio/Social Media Release

In the case of the ‘Gift Package’ and ‘Purchase Package’, the person depicted may, voluntarily and optionally, grant you a revocable additional portfolio/social media release. In this case, you may use the photographs covered by the contract for the purpose of incorporating them into your own commercial social media channel, your own portfolio website, in your own exhibitions and presentations, as well as for the promotion thereof and in your own CONTRIMA profile (also: Showcase), as well as, subject to the further conditions set out in § 5.1.7, in the CONTRIMA Gallery.

Please note: Only if all persons appearing in a photograph have equally granted the additional authorisation may you use it in accordance with the terms of the additional authorisation. It is your own responsibility to verify that the necessary rights have been obtained. CONTRIMA accepts no liability in this regard, subject to Clause 9 of this Agreement.

5.1.7 Adding images to your showcase and the CONTRIMA Gallery

You can use your account to upload selected images to your own CONTRIMA Showcase on your profile with a single click. In addition, CONTRIMA curates a public CONTRIMA gallery (see Gallery), which contains selected images by photographers from all over the world. Inclusion of your photographs in the public CONTRIMA gallery is only possible with your separate consent. During the onboarding process or at any time in your profile under ‘Settings’, you can option to allow the showcase images you have shared to also appear in the public CONTRIMA gallery. The inclusion of a photograph in the CONTRIMA gallery also requires that:

(i) you hold a valid licence for the collection in question,

(ii) you have incorporated the photograph into your Showcase and authorised it for the CONTRIMA gallery, and

(iii) the necessary authorisation has been obtained for the persons depicted: for the ‘Donation for Private Use’ and ‘Sale for Private Use’, the voluntary portfolio/social media additional release (see 5.1.6); for the ‘Rights Exchange’ package, the grant of rights contained in the licence agreement.

6. Licence: Grant of rights to CONTRIMA

6.1 Photographs in your CONTRIMA profile (personal showcase)

6.1.1 For the duration that a photograph is included in your CONTRIMA profile (showcase), you grant you grant CONTRIMA a non-exclusive, worldwide, royalty-free copyright licence to use the photographs to the extent necessary for their inclusion in your CONTRIMA profile (showcase) . This includes, in particular, the storage, reproduction, presentation, resizing and creation of previews (thumbnails) of the photographs. It is necessary to use these. . This includes, in particular, the storage, reproduction, display, resizing and creation of previews (thumbnails) of the photographs. In terms of content, this grant of rights covers, in particular, the following non-exclusive rights:

the right to reproduce and distribute;
the right to publish, exhibit, present, perform and screen;
the right to publicly communicate the photographs, in particular to display them, make them available to the public, broadcast them (including rebroadcasting), reproduce them via image, sound or multimedia media, as well as to reproduce them via radio broadcasts or by making them publicly available, or to reproduce them in any other manner;
the right to use the photographs in ways not known at the time the contract was concluded;
the right to edit the photographs whilst preserving their intellectual character, including through the use of AI technologies;
the right to combine the photographs with other works and to integrate them into collections and online formats.

6.1.2 The photographs may be edited; however, the appearance, context, placement and appearance of all persons depicted must not be altered. 6.1.2

6.1.3 Use of the photographs by CONTRIMA, in particular for marketing purposes in outdoor advertising, is not covered by this licence.

6.1.4 By uploading the photographs, you warrant to CONTRIMA that you are the holder of all rights to the photographs required for the grant of rights under the Copyright Act, and that no third-party rights (copyright, personality rights). You shall indemnify CONTRIMA against all claims by third parties arising from or in connection with the exercise of the rights granted under 6.1 .

6.1.5 The photographs that you upload to your profile or showcase will always be accompanied by a credit (in the form of your username).

6.2 Inclusion of your photographs in the CONTRIMA gallery

6.2.1 For the duration of your consent to the publication of individual photographs in the CONTRIMA Gallery, you grant CONTRIMA a non-exclusive, worldwide, royalty-free copyright licence to use the photograph in question online in the CONTRIMA gallery, as well as for the promotion and advertising of this online gallery. In terms of content, this grant of rights specifically covers the following non-exclusive rights:

the right to reproduce and distribute;
the right to publish;
the right to publicly communicate the photographs, in particular to display them, make them available to the public, broadcast them (including rebroadcasting), reproduce them via image, sound or multimedia media, and reproduce them via radio broadcasts, public access or in any other manner;
the right to use the photographs in ways not known at the time the contract was concluded;
the right to edit the photographs whilst preserving their intellectual character, including through the use of AI technologies;
the right to combine the photographs with other works and to integrate them into collections and online formats.

6.2.2 The photographs may be edited; however, the appearance, context, placement and appearance of all persons depicted must not be altered. 6.2.3 Photographs included in the CONTRIMA gallery will always be accompanied by a credit (in the form of your username).

6.2.3 Photographs included in the CONTRIMA gallery will always be accompanied by a credit (in the form of your username).

6.2.4 By uploading the photographs, you warrant to CONTRIMA that you are the holder of all rights to the photographs required for the grant of rights under the Copyright Act, and that no third-party rights (copyright, personal rights). You shall indemnify CONTRIMA against all claims by third parties arising from or in connection with the exercise of the rights granted under 6.2 .

6.2.5 If any of the conditions set out in 5.1.7 cease to apply – in particular because a person depicted revokes their additional portfolio/social media authorisation, or because you terminate the gallery authorisation – CONTRIMA shall immediately remove the photograph in question from the CONTRIMA gallery available online.

7. Our reporting channels

CONTRIMA provides reporting channels through which you can report content in CONTRIMA galleries to us that, in your opinion, infringes these Terms and Conditions, the rights of third parties (in particular copyright and personality rights) or local laws. We will review your report and take appropriate action in a timely manner. By using these channels, you undertake to use our reporting channels only in good faith and not to misuse our reporting and objection options by submitting unfounded reports or objections.

Reporting address: info@contrima.com

8. Your obligations and liability

8.1 You are obliged to use CONTRIMA exclusively in accordance with these Terms of Use and the applicable legal provisions. You bear sole responsibility for all content that you upload to CONTRIMA, with which you are featured, or which you share in the CONTRIMA gallery.

8.2 You undertake to upload to CONTRIMA, to share with the subjects depicted or in the gallery, or to make available in any other way, only content for which you hold all the necessary rights or for which the necessary rights have been effectively granted to you. You are solely responsible for this. This includes, in particular: rights have been validly granted to you. You are solely responsible for this. This includes, in particular:

Copyright (UrhG): You must be the author of the uploaded works or hold the relevant licence to use them. Uploading third-party works without the relevant rights having been granted is prohibited.
Data protection (Art. 6 GDPR) and the right to one’s own image (Sections 22, 23 KUG): When you use CONTRIMA’s services (e.g. uploading photographs to CONTRIMA’s servers, transmitting photographs to the persons depicted, providing preview images or subsequent download processes), CONTRIMA processes, on your behalf, the personal data of the persons depicted. CONTRIMA is authorised to do so under the data processing agreement concluded with you. You are obliged to comply with the requirements under the GDPR and the KUG. Insofar as you process these photographs via CONTRIMA, it is your responsibility to ensure that the processing of personal data is lawful and complies with the GDPR, in particular Article 6 of the GDPR. In particular, you must provide the persons depicted with comprehensive data protection notices regarding all data processing operations, explaining the respective grounds for consent under Article 6 of the GDPR and their rights. Furthermore, you must ensure that any dissemination or publication of images is covered by the provisions of Sections 22 and 23 of the German Artistic Copyright Act (KUG). You are solely responsible for and are fully liable to the persons depicted, subject to the limitations set out in § 9. The foregoing provisions also apply if you use the template provided by CONTRIMA for the privacy notice.
Other third-party rights: You shall ensure that the uploaded content does not infringe any other third-party rights (e.g. trade mark rights or other industrial property rights).

8.3 The following points apply in addition to the aforementioned rules:

By using CONTRIMA, you agree not to collect, search, copy or otherwise access data or content from CONTRIMA in an unauthorised manner, e.g. by using automated means (‘scraping’ without our express prior permission) or by accessing, or attempting to access, data which you are not authorised to access.
Uploading images that have been generated or manipulated, in whole or in part, using artificial intelligence is not permitted.
The user undertakes to maintain a respectful and objective manner when communicating with other users of the platform – in particular when contacting individuals depicted in images.

9. CONTRIMA’s Liability

9.1 CONTRIMA shall only be liable for damages insofar as the cause of the damage is attributable to an intentional or grossly negligent breach of duty by CONTRIMA or a legal representative or vicarious agent of CONTRIMA. In all other respects, liability is excluded.

9.2 The above provision does not exclude liability for damages arising from the loss of life, bodily injury or damage to health resulting from a negligent breach of duty by CONTRIMA or an intentional or negligent breach of duty by a legal representative or vicarious agent of CONTRIMA; in this respect, CONTRIMA shall be liable in accordance with the statutory provisions. Liability under the Product Liability Act remains unaffected.

9.3 CONTRIMA provides the technical infrastructure for the exchange of images and the initiation and conclusion of licence agreements between photographers and the persons depicted; CONTRIMA is not a party to the licence agreements between you and the persons depicted. CONTRIMA shall not be liable for the legal validity or enforceability of the contracts concluded between you and the persons depicted, subject to the provisions of paragraphs 9.1 and 9.2 above.

10. Warranty

10.1 CONTRIMA shall make the Platform available with due care. Provided that the suitability of the Platform for its intended use is not merely insignificantly restricted or negated, CONTRIMA shall provide a warranty in accordance with the statutory provisions. Liability for damages, irrespective of fault, for defects that were already present at the time of conclusion of the contract is excluded.

10.2 CONTRIMA reserves the right to amend or expand the content and structure of the platform, as well as the associated user interfaces, in a manner that is reasonable for the user, provided that this does not impair, or does not significantly impair, the fulfilment of the purpose of the platform . Users have no entitlement to updates.

10.3 CONTRIMA may restrict or cease operation of the platform at any time. Users have no right to the continued availability of the platform, neither in respect of individual functions nor in respect of the platform system as a whole. CONTRIMA will inform you accordingly of any restrictions or settings it has implemented regarding the operation of the platform. CONTRIMA will inform you accordingly of any restrictions or suspensions of the platform’s operation that it implements itself. 10.4 CONTRIMA makes no representations regarding the uninterrupted availability or performance of the platform. This may be subject to temporary interruptions due to maintenance work or faults.

10.4 CONTRIMA makes no representations regarding the uninterrupted availability or performance of the platform. It may be temporarily unavailable, or in some cases for longer periods, due to maintenance work or disruptions. In such cases, the availability of the platform is restricted in whole or in part. In such cases, the availability of the platform will be restricted in whole or in part.

11. Fees / Terms of Payment

11.1 There is a charge for using the CONTRIMA platform. The applicable monthly fees are set out in § 4 of these Terms of Use. The fee is payable monthly in advance and is automatically debited at the start of each billing period via Stripe using the payment method you have provided. The free trial access under Section 4.3 remains unaffected by this.

11.2 Payment processing at CONTRIMA is carried out exclusively via the payment service provider

Stripe Payments Europe, Ltd.
1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock
Dublin, D02 H210, Ireland
(hereinafter “Stripe”).

By completing the registration process and providing your payment details, you declare your consent to payment processing via Stripe (including the transmission of the necessary payment details to Stripe). The processing of payment details is subject to Stripe’s Privacy Policy, available at https://stripe.com/de/privacy. CONTRIMA does not store any payment details. Data storage and transaction security are the responsibility of Stripe. Accepted payment methods are subject to the options offered by Stripe at the relevant time and enabled by CONTRIMA (including, amongst others, credit card and SEPA direct debit).

11.3 If a direct debit fails for the first time (e.g. due to insufficient funds, an expired payment method or a technical error), CONTRIMA will notify you by email of the failed direct debit and will ask you to check your payment details and, if necessary, to update them. Over a period of fourteen (14) days, Stripe will automatically make several (up to eight) further attempts to collect the payment and will send you payment reminders. If payment is still not received after this period, CONTRIMA is entitled to restrict your access and to terminate the subscription for good cause in accordance with Section 13.4. payment reminders. If payment is still not received after this, CONTRIMA is entitled to restrict your access and to terminate the subscription for good cause in accordance with Section 13.4.

11.4 For the sale of photographs (Private Use Sales Package), you will use your own payment account with Stripe (Stripe Connect), which is automatically set up for you during the setup process. You will use this account to process payments with the individuals shown in the photographs; CONTRIMA is not a party to the contract in this respect, but merely acts as the recipient of the platform-based remuneration. You will process payments with the individuals depicted via this account independently; CONTRIMA is not a contracting party in this respect, but is merely associated as the recipient of the platform fee.

12. Right of withdrawal

Right of withdrawal

If you are a consumer and take out the Personal or Professional subscription with CONTRIMA, you have the right to withdraw from this contract within fourteen (14) days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the date the contract is concluded.

To exercise your right of withdrawal, you must

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Germany
Email: info@contrima.com

by means of a clear statement (e.g. an email sent to info@contrima.com) informing us of your decision to withdraw from this contract. You may use the following model withdrawal form for this purpose, although this is not mandatory.

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send notification of your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period expires.

Model withdrawal form

If you wish to withdraw from the contract, you may use the form shown below and return it, duly completed, to:

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Germany
Email: info@contrima.com

I/we (***) hereby withdraw from the contract concluded by me/us on (***) for the provision of services via the CONTRIMA platform under the (Personal / Professional) subscription.

(Ordered on (***) / received on (***))

Name of the consumer(s): ***

Address of the consumer(s): ***

Signature of the consumer(s) (only for paper notifications)

Date (***)

Consequences of withdrawal

If you withdraw from this contract, we shall refund to you all payments we have received from you without delay and at the latest within fourteen days of the day on which we received notification of your withdrawal from this contract. For this refund, we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; in no event will you be charged any fees in connection with this refund.

13. Termination

13.1 The paid subscription (see § 4) is entered into for an indefinite period.

13.2 Both you and CONTRIMA may terminate the contract at any time without giving reasons, with effect from the end of the current billing period. Termination may be effected via the account management section within the platform or by email to info@contrima.com.

13.3 Once the ordinary termination takes effect, access to the platform remains fully available until the end of the billing period for which payment has already been made.

13.4 The right to terminate the contract for cause remains unaffected. A valid reason for CONTRIMA shall include, in particular:

serious or repeated breaches by the user of these Terms of Use or the Community Guidelines,
infringement by the user of copyright, the right to one’s own image or other rights of third parties,
the commission of criminal offences in connection with the use of the platform,
persistent non-payment of fees due in accordance with Section 11.

13.5 In the event of extraordinary termination by CONTRIMA, the fee already paid for the unused portion of the current billing month shall be refunded on a pro rata basis to the payment method you have provided. This shall not affect Claims for damages by CONTRIMA remain unaffected.

13.6 Once the termination takes effect – whether ordinary or extraordinary – CONTRIMA will provide you, for a period of one (1) month from the effective date of the termination, with the opportunity to download and export all concluded licence and contract documents collectively in PDF format. Once the export period has expired, your data will be irrevocably deleted, provided that no statutory retention obligations prevent this. CONTRIMA accepts no responsibility for the loss of documents that you have not downloaded within the export period.

13.7 The trial account will be suspended for the ten-day trial period and remains unaffected by the aforementioned provisions.

13.8 The termination of this contract shall not affect the rights and obligations of the parties, as well as those of third parties (such as the persons depicted), that have arisen up to that point.

14. Amendments to the Terms of Use

CONTRIMA shall notify you in writing of any amendments to these Terms of Use no later than two weeks before the proposed date on which they are due to take effect. Your consent shall be deemed to have been given if you have not notified us of your objection before the proposed date on which the amendments are to take effect. CONTRIMA shall draw your attention to this effect of consent separately within the notification.

15. Final Provisions

15.1 These Terms of Use are governed by the laws of the Federal Republic of Germany.

15.2 CONTRIMA makes these Terms of Use available in a variety of language versions for greater clarity. In the event of any discrepancies, the English language version of these Terms of Use shall prevail.

15.3 Should any provision of these Terms of Use be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions. The parties are required to replace the invalid provision with a valid provision that best achieves the economic result intended. The same applies if this contract contains a gap that requires supplementation.