Общие сведения о защите данных

В компании Contrima защита данных — это больше, чем просто формальность: вы должны понимать, какие персональные данные обрабатываются при посещении нашего веб-сайта, в каких целях это происходит и какими правами вы при этом обладаете. Поэтому на этой странице вы найдёте наши общие положения о защите данных в виде полного юридического текста.

С помощью вкладок вы можете переключаться между полным юридическим текстом на текущем выбранном языке и оригинальной английской версией. Contrima предоставляет юридические тексты на нескольких языках; остальные языковые версии служат в качестве наилучших рабочих переводов, обеспечивающих читабельность и удобство администрирования. В случае противоречий или расхождений между языковыми версиями определяющей силой обладает английская версия.

ПереводИсходный текст (English (UK))

Версия 2 · 26 июл. 2026 г.

Общие сведения о защите данных

CONTRIMA обязуется защищать вашу конфиденциальность. В приведенных ниже указаниях мы предоставляем вам информацию об обработке персональных данных компанией CONTRIMA. Настоящие указания по защите данных относятся исключительно к специфическим для данного веб-сайта процессы обработки данных при посещении нашего веб-сайта по адресу www.contrima.com. Даже за пределами процессов обработки данных, специфичных для данного веб-сайта, COMTRIMA придает большое значение защите персональных данных. Поэтому, пожалуйста, учтите — в той мере, в какой это применимо к вам, — также наши дополнительные Поэтому просим вас — если это применимо к вам — также ознакомиться с нашими дополнительными указаниями по защите данных для фотографов, действующую версию которых вы можете в любое время найти по следующей ссылке:

Политика конфиденциальности для фотографов

Наши положения о защите данных регулярно обновляются и приводятся в соответствие с новыми законодательными требованиями или судебной практикой. Поэтому мы рекомендуем вам регулярно заходить на эту страницу и прочитывать эти положения о защите данных.

I. Контролирующий орган

Контролирующим органом является компания Contrima GmbH в лице её управляющего г-на Марка Рейнхардта, Enzianweg 29, 71384 Вайнштадт (далее «CONTRIMA»).

Контактный адрес: info@contrima.com

II. Обработка персональных данных, правовые основания

Настоящие положения о защите данных информируют вас в соответствии со ст. 12 и далее Общего регламента по защите данных (GDPR) об обращении с вашими персональными данными при использовании нашего веб-сайта. В них, в частности, объясняется, какие данные мы собираем и для каких целей их используем. Кроме того, они информируют Вас о том, как и с какой целью это происходит.

Мы обрабатываем Ваши персональные данные в соответствии со ст. 6, п. 1 Общего регламента по защите данных (GDPR), т. е. для обработки Ваших персональных данных у нас либо имеется Ваше согласие, либо существует иное правовое основание, предусмотренное законом. Кроме того, мы сотрудничаем с поставщиками услуг, которые обрабатывают для нас ваши персональные данные (например, хостинг веб-сайта CONTRIMA).

Персональные данные — это любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу (далее — «субъект данных») ; идентифицируемым считается физическое лицо, которое прямо или косвенно, в частности посредством сопоставления с идентификатором, таким как имя, идентификационный номер, данные о местоположении, онлайн-идентификатор или один или несколько особых признаков, которые являются выражением физической, физиологической, генетической, психической, экономической, культурной или социальной идентичности этого физического лица (см. ст. 4 п. 1 ОРЗД). Соответственно, к персональным данным относятся также данные, позволяющие установить личность, такие как IP-адрес. Кроме того, к ним относятся: обращение, имя, фамилия, должность, адрес электронной почты, компания, улица, почтовый индекс и населённый пункт.

Обработка — это любая операция или последовательность операций, выполняемых с помощью автоматизированных средств или без них, в отношении персональных данных, такие как сбор, регистрация, систематизация, упорядочивание, хранение, корректировка или изменение, извлечение, запрос, использование, раскрытие путем передачи, распространения или иной формы предоставления, сопоставления или связывания, ограничения, удаления или уничтожения (см. ст. 4 п. 2 ОРЗД).

III. Цели и правовые основания обработки данных

1. Автоматическая обработка данных при посещении веб-сайта компании CONTRIMA

При посещении нашего веб-сайта мы собираем и обрабатываем информацию, которую Вы передаете нам в автоматическом режиме, и/или персональные данные, которые Вы добровольно предоставляете нам.

При каждом посещении нашего веб-сайта мы обрабатываем следующую информацию в автоматическом режиме: IP-адрес запрашивающего конечного устройства (компьютер, планшет или смартфон)

IP-адрес запрашивающего конечного устройства (компьютер, планшетный ПК или смартфон)
Дата и время доступа
Содержание запроса (конкретная страница или файл)
Статус доступа/код статуса HTTP
объем переданных данных
используемый браузер, включая версию и язык

Сбор и обработка этой технически необходимой информации осуществляются с целью обеспечения возможности использования нашего сайта, обеспечения безопасности системы, а также выявления и анализа возможных сбоев или атак. Сохранение в лог-файлах осуществляется с целью обеспечения работоспособности нашего ресурса, гарантии безопасности наших информационных систем и оптимизации нашего ресурса.

Кроме того, вышеуказанные данные временно хранятся в лог-файлах наших серверов; сохранение этих данных вместе с другими персональными данными, относящимися к вам, не осуществляется.

Абсолютно необходимая информация собирается и обрабатывается в соответствии с § 25, п. 2, пп. 2 Закона о защите данных в сфере телекоммуникаций и цифровых услуг (TDDDG).

Последующая обработка данных в файлах журналов осуществляется на основании ст. 6, п. 1, лит. f ОБ chi. Наш законный интерес заключается в обеспечении работоспособности и технической безопасности веб-сайта, а также в предотвращении и отслеживании возможных незаконных использования. В случае обработки данных на основании ст. 6 п. 1 лит. f Общего регламента по защите данных (GDPR) у тебя есть право на возражение, см. ниже: раздел IV.

Если вы посещаете наш веб-сайт, чтобы получить информацию о нашем ассортименте продуктов и услуг или воспользоваться ими, основанием для временного хранения и обработки данных доступа служит ст. 6, п. 1, предложение 1, п. b Общего регламента по защите данных (GDPR), которая разрешает обработку данных для исполнения договора или осуществления преддоговорных мер. 2. Обработка запросов о контакте

2. Обработка запросов на связь

Если вы направляете нам запросы по электронной почте на наш контактный адрес info@contrima.com, ваши сообщения, включая указанные вами там контактные данные (например, персонализированный адрес электронной почты, имя, договорные отношения с нами, номер телефона и т. п.) будут сохранены у нас с целью обработки и ответа на запрос, а также на случай последующих вопросов, и будут соответствующим образом обработаны. Ваши персональные данные будут сохранены в нашей системе рассылки или хранения файлов и, при необходимости, привязаны к уже существующему делу. Мы не передаем эти данные третьим лицам, за исключением случаев, когда это необходимо в рамках обработки и ответа на ваш запрос или если вы дали нам на это свое соответствующее согласие.

Если вы связываетесь с нами в рамках существующих договорных отношений или обращаетесь к нам заранее для получения информации о нашем ассортименте услуг или других наших услугах, , предоставленные вами данные и информация обрабатываются в целях обработки и ответа на ваш запрос в соответствии со ст. 6, п. 1, п. 1, лит. b Общего регламента по защите данных (GDPR) . Кроме того, в целях защиты наших законных интересов в соответствии со ст. 6, п. 1, предложение 1, п. f Общего регламента по защите данных (GDPR) для надлежащего ответа на запросы клиентов/контактные запросы.

Введенные вами данные хранятся у нас до тех пор, пока не исчезнет цель их хранения/обработки (например, после завершения обработки вашего запроса). По Вашему желанию мы удалим Ваши персональные данные, если у нас нет юридических оснований или интереса в их дальнейшем хранении. У нас существует допустимый интерес к хранению данных в связи с возможным предъявлением к нам правовых претензий. В таком случае хранение данных продолжается как минимум еще три года с конца года, следующего за завершением обработки Вашего запроса. Обязательные иные законодательные положения — в частности, сроки хранения — остаются в силе.

3. Использование файлов cookie

Мы используем исключительно технически необходимые файлы cookie. К ним относятся, в частности: сессионные файлы cookie для входа в систему и управления сессией (они автоматически удаляются по окончании Вашего посещения или сеанса браузера), файлы cookie для сохранения Ваших настроек языка и страны, а также файл cookie для сохранения ваших настроек или выбора согласия. Все эти файлы cookie необходимы для надлежащего функционирования веб-сайта. Они сохраняют основные функции и обеспечивают возможность использования веб-сайта. Они соответствуют «абсолютно необходимой» информации в смысле § 25, 2-й абзац, п. 2 Закона о защите данных в сфере телекоммуникаций и цифровых услуг (TDDDG). Соответствующая обработка данных осуществляется на основании ст. 6 п. 1 ч. 1 пп. f Общего регламента по защите данных (GDPR) в целях защиты наших законных интересов в обеспечении технически работоспособного, удобном для пользователя и безопасном веб-сайте, либо на основании ст. 6, п. 1, предложение 1, п. b ОРЗД, в той мере, в какой файлы cookie необходимы для предоставления функций, предусмотренных договором (например, вход в систему).

Вы можете настроить свой браузер таким образом, чтобы получать уведомления об установке файлов cookie, разрешать их использование только в отдельных случаях, запрещать их использование в определенных случаях или в целом, а также включить автоматическое удаление файлов cookie при закрытии браузера. О том, как отключить файлы cookie, вы можете регулярно узнавать с помощью функция «Справка» вашего интернет-браузера. При отключении файлов cookie функциональность и/или полная доступность данного веб-сайта могут быть ограничены.

В настоящее время мы не используем аналитические, маркетинговые или иные файлы cookie сторонних поставщиков.

4. Ссылки на платформы социальных сетей/веб-сайты

Наш веб-сайт содержит ссылки на веб-сайты, включая платформы социальных сетей, за которые отвечают другие компании. Перейдя по этим ссылкам, вы попадаете непосредственно на веб-сайты этих поставщиков, которые несут ответственность за обрабатываемые там данные. Мы сами не имеем никакого влияния на обработку данных на этих сайтах.

Обращаем ваше внимание на то, что эти веб-сайты очень часто используют различные файлы cookie, а также на то, что обработка данных зачастую осуществляется компаниями, расположенными в третьей стране, и данные могут передаваться на серверы в третьей стране и, таким образом, обрабатываться за пределами территории Европейского Союза.

5. Дополнительные цели обработки

a. Соблюдение законодательных требований

Кроме того, мы обрабатываем Ваши персональные данные для выполнения прочих юридических обязательств, которые, при необходимости, возлагаются на нас в связи с нашей коммерческой деятельностью. К ним относятся, в частности, сроки хранения данных, предусмотренные торговым, предпринимательским или налоговым законодательством. При этом мы обрабатываем Ваши персональные данные в соответствии со ст. 6, п. 1, предложение 1, лит. c Общего регламента по защите данных (ОРЗД) (правовое основание) для выполнения юридического обязательства, которому мы подчиняемся.

b. Обеспечение соблюдения закона

Кроме того, мы обрабатываем Ваши персональные данные для того, чтобы иметь возможность отстаивать наши права и добиваться удовлетворения наших правовых претензий. Также мы обрабатываем Ваши персональные данные, чтобы иметь возможность защищаться от правовых претензий. Наконец, мы обрабатываем ваши персональные данные в той мере, в какой это необходимо для предотвращения или расследования уголовных преступлений. При этом мы обрабатываем ваши персональные данные в целях защиты наших законных интересов в соответствии со ст. 6, п. 1, предложение 1, подпункт f Общего регламента по защите данных (GDPR), в той мере, в какой мы предъявляем правовые претензии, защищаемся в юридических спорах, или предотвращаем или расследуем уголовные преступления (законный интерес).

6. Получатели персональных данных

Внутри компании CONTRIMA доступ к вашим данным получают те подразделения, которым они необходимы для выполнения наших договорных и законных обязательств. Также поставщики услуг и лица, действующие от нашего имени (например, технические поставщики услуг), которых мы привлекаем, могут получать данные для этих целей. Мы ограничиваем передачу ваших персональных данных только до необходимого минимума с учётом требований законодательства о защите данных. В некоторых случаях получатели получают ваши персональные данные в качестве субподрядчиков по обработке данных и в таком случае при работе с вашими персональными данными строго обязаны следовать нашим инструкциям.

Наш веб-сайт размещен на серверах компании Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Люксембург («AWS»). Кроме того, мы используем почтовый сервис от AWS (Amazon Simple Email Service). Обработка осуществляется на основании договора об обработке данных в соответствии со ст. 28 Общего регламента по защите данных (GDPR). В тех случаях, когда в отдельных случаях происходит передача данных в США, такая передача осуществляется на основании Рамочного соглашения о защите данных между ЕС и США. В этой связи Европейская комиссия своим решением о достаточности защиты данных подтверждает, что уровень защиты данных сопоставим со стандартами ЕЭЗ. С правилами защиты данных компании Amazon Web Services, Inc. можно ознакомиться по адресу: https://aws.amazon.com/de/privacy/.
Для обработки платежей (например, за подписку) мы используем платежного оператора Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Дублин, Ирландия). При оформлении подписки вы будете перенаправлены на страницу оплаты Stripe (www.stripe.com). Stripe может передавать данные в США и сертифицирован в рамках Соглашения о защите данных между ЕС и США (EU-U.S. Data Privacy Framework). Дополнительная информация: https://stripe.com/de/privacy.

IV. Ваши права как субъекта данных

Право на отзыв согласия: Согласие на обработку персональных данных, предоставленное в соответствии со ст. 6 п. 1 лит. a Общего регламента по защите данных (GDPR), вы можете в любое время отозвать, направив нам соответствующее уведомление. Обратите внимание, что отзыв согласия действует только в отношении будущих операций. Обработка данных, произведённая до отзыва согласия, не затрагивается этим. Для того, чтобы заявить об отзыве согласия, достаточно направить нам неофициальное уведомление, например, по электронной почте: info@contrima.com.
Право на возражение: Вы имеете право, на условиях, предусмотренных в ст. 21 GDPR, то есть в случае обработки на основании законных интересов в соответствии со ст. 6 п. 1 лит. f GDPR, подать возражение против обработки Ваших персональных данных, в результате чего мы будем обязаны прекратить обработку Ваших персональных данных. Право на возражение действует только в пределах, предусмотренных в ст. 21 GDPR. Кроме того, наши законные интересы могут преобладать над Вашими интересами или законными основаниями для обработки, в результате чего мы не будем обязаны прекратить обработку. персональных данных, в результате чего мы будем обязаны прекратить обработку ваших персональных данных. Право на возражение действует только в пределах, предусмотренных в ст. 21 ОРЗД. Кроме того, наши интересы могут противоречить прекращению обработки, в результате чего мы, несмотря на Ваше возражение, имеем право обрабатывать Ваши персональные данные. Возражение против возможных мероприятий по прямому маркетингу мы рассмотрим незамедлительно и без повторного взвешивания существующих интересов.

Информация о вашем праве на возражение в соответствии со ст. 21 ОРЗД: у вас есть право в любое время возразить против обработки ваших данных, осуществляемой на основании ст. 6 п. 1, предложение 1 буквы f ОРЗД (обработка данных на основе сопоставления интересов) или ст. 6 п. 1, 1-е предложение, буква e ОРЗД (обработка данных в общественных интересах), подать возражение, если для этого имеются основания, вытекающие из вашей конкретной ситуации. Если вы подадите возражение, мы больше не будем обрабатывать ваши персональные данные, за исключением случаев, когда у нас имеются веские основания для продолжения обработки, превосходящие ваши интересы или законные интересы третьих лиц, в отношении которых необходимо обрабатывать данные. , если для этого имеются основания, вытекающие из вашей конкретной ситуации. Если вы подадите возражение, мы больше не будем обрабатывать ваши персональные данные, за исключением случаев, когда мы сможем доказать наличие веских и заслуживающих защиты оснований для обработки, которые превосходят Ваши интересы, права и свободы, либо обработка служит для утверждения, осуществления или защиты правовых претензий. Возражение может быть подано в любой форме и, по возможности, должно быть направлено по адресу: info@contrima.com.

Вы имеете право потребовать от нас подтверждения того, обрабатываем ли мы персональные данные, касающиеся тебя. Если это так, у тебя есть право на получение информации об этих персональных данных в пределах, предусмотренных законом (ст. 15 GDPR в совокупности с § 34 BDSG).
Кроме того, у вас есть право требовать исправления касающихся вас неверных персональных данных и, при необходимости — с учётом целей обработки — дополнения неполных персональных данных, в том числе посредством дополнительного заявления (статья 16 ОРЗД).
Кроме того, в случаях, указанных в статье 17, абз. 1, пп. a–f ОРЗД, у вас также есть право на удаление персональных данных, если не имеется никакого исключения в соответствии со статьей 17, абз. 3 ОРЗД, а также в случаях, предусмотренных статьей 18, п. 1 ОРЗД — право на ограничение обработки.
Кроме того, в случаях, предусмотренных статьёй 20, пункт 1 ОРЗД, у вас есть право на переносимость данных.
Вы имеете право подать жалобу в надзорный орган, если считаете, что обработка касающихся вас персональных данных нарушает GDPR. Компетентным для нас ведущим надзорным органом является: Уполномоченный по защите данных и свободе информации земли Баден-Вюртемберг (LfDI BW), почтовый ящик 10 29 32, 70025 Штутгарт, электронная почта: poststelle@lfdi.bwl.de, веб-сайт: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

V. Безопасность данных

Мы принимаем все необходимые технические и организационные меры безопасности для того, чтобы защитить Ваши персональные данные от потери, несанкционированного доступа и злоупотребления.

В частности, в целях безопасности и для защиты передачи конфиденциального контента, такого как, например, Ваши запросы на связь, которые Вы отправляете нам как оператору сайта, на этом сайте используется шифрование SSL или TLS. Зашифрованное соединение можно распознать по тому, что адресная строка браузера меняется с «http://» на «https://», а также по значку замка в адресной строке браузера. Если шифрование SSL или TLS включено, данные, которые вы передаете нам, не могут быть прочитаны третьими лицами; тем не менее мы обращаем ваше внимание на то, что передача данных в Интернете (например, при обмене электронными письмами) может иметь уязвимости в системе безопасности. Полная защита данных от доступа третьих лиц в этом отношении невозможна.

Наши сотрудники и уполномоченные нами компании-подрядчики обязаны соблюдать конфиденциальность и следовать положениям законодательства о защите данных.

Версия 2 · 26 июл. 2026 г.

General Data Protection Information

CONTRIMA is committed to protecting your privacy. The following information provides details on the processing of personal data by CONTRIMA. This privacy notice specifically relates to the website-specific data processing procedures when you visit our website at www.contrima.com. Even beyond the website-specific data processing procedures, CONTRIMA attaches great importance to the protection of personal data. Please therefore also take into account – where applicable to you – our further Please therefore also take note – where applicable to you – of our additional privacy notice for photographers, the current version of which you can access at any time via the following link:

Privacy Notice for Photographers

Our privacy notices are updated regularly and adapted to new legal requirements or case law. We therefore recommend that you revisit and read through these privacy notices on a regular basis.

I. Data Controller

The data controller is Contrima GmbH, represented by its managing director, Mr Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt (hereinafter “CONTRIMA”).

Contact address: info@contrima.com

II. Processing of personal data, legal bases

This privacy policy informs you, in accordance with Article 12 et seq. of the GDPR, about the handling of your personal data when you use our website. In particular, it explains what data we collect and what we use it for. It also informs you about how and for what purpose this is done.

We process your personal data in accordance with Article 6(1) of the GDPR, i.e. for the processing of your personal data, we either have your consent or there is another legal basis for doing so. We also work with service providers who process your personal data on our behalf (e.g. hosting of the CONTRIMA website).

Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter referred to as the ‘data subject’) ; a natural person is considered to be identifiable if they can be identified, either directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or one or more specific characteristics that reflect the physical, physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social identity of that natural person (see Article 4(1) of the GDPR). Personal data therefore also includes data that can be linked to an individual, such as an IP address. Other examples include: title, first name, surname, job title, email address, company, street, postcode and town.

Processing means any operation or set of operations, whether or not by automated means, carried out on personal data, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, the alignment or linking, restriction, erasure or destruction (see Article 4(2) of the GDPR).

III. Purposes and legal bases for data processing

1. Automatic data processing when accessing and visiting the website of CONTRIMA

When you visit our website, we collect and process the information that you automatically transmit to us by technical means, and/or personal data that you voluntarily provide to us.

Each time you access our website, we process the following information automatically:

IP address of the requesting device (computer, tablet or smartphone)
Date and time of access
Content of the request (specific page or file)
Access status/HTTP status code
Amount of data transferred in each instance
Browser used, including version and language

This technically necessary information is collected and processed to enable users to use the service, to ensure system security, and to detect and investigate any malfunctions or attacks. This information is stored in log files in order to ensure the functionality of the service, guarantee the security of our IT systems and optimise our service.

The data mentioned above is also temporarily stored in our servers’ log files; this data is not stored together with any other personal data relating to you.

The information that is strictly necessary is collected and processed in accordance with Section 25(2)(2) of the Telecommunications, Digital Services and Data Protection Act (TDDDG).

The subsequent processing in log files is carried out on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR. Our legitimate interest lies in providing a fully functional and technically secure website, as well as in preventing and investigating any unlawful uses. Where data is processed on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR, you have the right to object; see Section IV below.

Where you visit our website to find out about our range of products and services or to use them, the basis for the temporary storage and processing of access data is Article 6(1)(b) of the GDPR, which permits the processing of data for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures. processing of access data is Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR, which permits the processing of data for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures; .

2. Processing of contact enquiries

If you send enquiries to us by email to our contact address info@contrima.com, your messages, including the contact details you provide there (such as a personalised email address, name, contractual relationship with us, telephone number, etc.) will be stored by us for the purpose of processing and responding to your enquiry, as well as in the event of any follow-up questions, and will be processed accordingly. Your personal data will be stored in our email or file management system and, where applicable, assigned to an existing case. We will not pass this data on to third parties unless this is necessary in the context of processing and responding to your enquiry, or you have given us your consent to do so.

If you contact us in the context of an existing contractual relationship or if you contact us in advance to enquire about our range of services or other offerings, , the data and information you provide will be processed for the purpose of processing and responding to your enquiry in accordance with Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR. Furthermore, to safeguard our legitimate interests in accordance with Article 6(1), first sentence, point f of the GDPR, in order to respond appropriately to customer/enquiry requests.

The data you have entered will remain with us until the purpose for the storage/processing of data no longer applies (e.g. once your enquiry has been fully processed). If you so wish, we will delete your personal data, provided that we have no legal right or interest in retaining it further. A legitimate interest on our part in retaining the data exists with regard to the possible assertion of legal claims against us. Data will then be retained for at least a further three years from the end of the year following the completion of the processing of your enquiry. Any other mandatory legal provisions – in particular retention periods – remain unaffected.

3. Use of cookies

We use only technically necessary cookies. These include, in particular: session cookies for login and session management (these are automatically deleted at the end of your visit or browser session), cookies to store your language and country settings, and a cookie to store your settings or consent choices. All of these cookies are necessary for the proper functioning of the website. They store basic functions and ensure the use of the website. They correspond to the ‘strictly necessary’ information within the meaning of Section 25 (2)(2) of the Telecommunications and Digital Services Data Protection Act (TDDDG). The associated data processing is carried out on the basis of Article 6(1), first sentence, point (f) of the GDPR to safeguard our legitimate interests in a technically functional, user-friendly and secure website, or on the basis of Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR, in so far as the cookies are necessary for the provision of contractually required functions (e.g. login).

You can configure your browser so that you are notified when cookies are set and only allow cookies on a case-by-case basis, exclude the acceptance of cookies in specific cases or in general, and enable the automatic deletion of cookies when you close your browser . You can usually find out how to disable cookies via the ‘Help’ function of your web browser. If you disable cookies, the functionality and/or full availability of this website may be limited. We do not currently use any analytics, marketing or other third-party cookies.

We do not currently use any analytics, marketing or other third-party cookies.

4. Links to social media platforms/websites

Our website contains links to websites, including social media platforms, which are operated by other organisations. If you follow these links, you will be taken directly to the websites of these providers, who are responsible for the data processing carried out there. We ourselves have no influence over the data processing carried out there. We ourselves have no influence over the data processing carried out there.

Please note that these websites very often use various cookies and that data processing is frequently carried out by companies based in a third country, and that data may be transferred to servers in a third country and thus processed outside the territory of the European Union.

5. Further purposes of processing

a. Compliance with legal requirements

We also process your personal data in order to fulfil other legal obligations that may apply to us in connection with our business activities. These include, in particular, retention periods under commercial, trade or tax law. In doing so, we process your personal data in accordance with Article 6(1), first sentence, point (c) of the GDPR (legal basis) to fulfil a legal obligation to which we are subject.

b. Law enforcement

We also process your personal data in order to assert our rights and to be able to enforce our legal claims. We also process your personal data in order to be able to defend ourselves against legal claims. Finally, we process your personal data to the extent that this is necessary to prevent or prosecute criminal offences. In doing so, we process your personal data to safeguard our legitimate interests in accordance with Article 6(1), first sentence, point (f) of the GDPR, insofar as we assert legal claims or defend ourselves in legal disputes, or we prevent or investigate criminal offences (legitimate interest).

6. Recipients of personal data

Within CONTRIMA, those departments that require your data to fulfil our contractual and statutory obligations will have access to it. Service providers and vicarious agents (e.g. technical service providers) engaged by us may also receive data for these purposes. Service providers and vicarious agents (e.g. technical service providers) engaged by us may also receive data for these purposes. We restrict the disclosure of your personal data to what is strictly necessary, in accordance with data protection regulations. In some cases, recipients receive your personal data as sub-processors and are then strictly bound by our instructions when handling your personal data.

Our website is hosted on servers belonging to Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (‘AWS’). We also use the email service provided by AWS (Amazon Simple Email Service). Processing takes place on the basis of a data processing agreement in accordance with Article 28 of the GDPR. Where, in individual cases, a transfer to the USA takes place, the data transfer is based on the EU-US Data Privacy Framework. In this regard, the European Commission has certified, through an adequacy decision, a level of data protection comparable to the EEA standard. You can view the privacy policy of Amazon Web Services, Inc. at: https://aws.amazon.com/de/privacy/.
To process payments (such as for a subscription), we use the payment service provider Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland). When you take out a subscription, you will be redirected to Stripe’s payment process (www.stripe.com). Stripe may transfer data to the USA and is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework. Further information: Further information: https://stripe.com/de/privacy.

IV. Your rights as a data subject

Right to withdraw consent: You may withdraw your consent to the processing of personal data, given in accordance with Article 6(1)(a) of the GDPR, at any time by notifying us. Please note that the withdrawal of consent will only take effect for the future. Processing carried out prior to the withdrawal is not affected. To notify us of your withdrawal, an informal message, e.g. by email, to: info@contrima.com, is sufficient.
Right to object: You are entitled, subject to the conditions set out in Article 21 of the GDPR – that is, in the case of processing based on legitimate interests pursuant to Article 6(1)(f) of the GDPR – to object to the processing of your personal data, so that we must cease processing your personal data. The right to object applies only within the limits set out in Article 21 of the GDPR. Furthermore, our legitimate interests may override your interests, rights and freedoms, in which case we may continue to process your personal data. personal data, meaning that we must cease processing your personal data. The right to object applies only within the limits set out in Article 21 of the GDPR. Furthermore, our interests may override the processing, meaning that we are entitled, despite your objection, to process your personal data. We will take any objection to any direct marketing measures into account immediately and without further weighing up the existing interests.

Information regarding your right to object under Article 21 of the GDPR: You have the right to object at any time to the processing of your data carried out on the basis of Article 6(1), first sentence, (f) of the GDPR (data processing based on a balancing of interests) or Article 6(1) sentence 1 (e) of the GDPR (data processing in the public interest), to object if there are grounds for doing so arising from your particular situation. If you object, we will no longer process your personal data, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing serves to establish, exercise or defend legal claims. The objection may be made in any form and should, where possible, be addressed to: info@contrima.com.

You have the right to request confirmation from us as to whether we are processing personal data relating to you. If this is the case, you have the right to access this personal data to the extent provided for by law (Article 15 of the GDPR in conjunction with Section 34 of the BDSG).
You also have the right to request the rectification of any incorrect personal data concerning you and, where applicable – taking into account the purposes of the processing – the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary statement, (Article 16 of the GDPR). (Article 16 of the GDPR).
In the cases set out in Article 17(1)(a) to (f) of the GDPR, you are also entitled to the erasure of personal data, provided that no exception under Article 17(3) of the GDPR applies, as well as in the cases set out in Article 18(1) of the GDPR, to the right to restriction of processing. 18(1) of the GDPR, a right to restriction of processing.
In the cases referred to in Article 20(1) of the GDPR, you also have a right to data portability.
You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, if you believe that the processing of your personal data infringes the GDPR. The competent lead supervisory authority for us is: The State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information in Baden-Württemberg (LfDI BW), PO Box 10 29 32, 70025 Stuttgart, email: poststelle@lfdi.bwl.de, website: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

V. Data security

We take all necessary technical and organisational security measures to protect your personal data from loss, unauthorised access and misuse.

In particular, for security reasons and to protect the transmission of confidential content – such as the contact enquiries you send to us as the website operator – this website uses SSL or TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the fact that the browser’s address bar changes from ‘http://’ to ‘https://’, as well as by the padlock icon in your browser bar. If SSL or TLS encryption is enabled, the data you send to us cannot be read by third parties; however, we would like to point out that data transmission over the internet (e.g. when communicating via email) may be subject to security vulnerabilities. It is therefore not possible to provide complete protection of data against access by third parties.

Our employees and the service providers we engage are bound by us to maintain confidentiality and to comply with data protection regulations.