Alustan käyttöehdot valokuvaajille

Nämä käyttöehdot säätelevät CONTRIMA-tilien rekisteröinnin ja käytön yleisiä ehtoja sekä valokuvaajien CONTRIMA-palveluiden käyttöä. Nämä käyttöehdot koskevat käyttäjiä, joilla on kokeilutilin, henkilökohtaisen tilin tai ammattitilin, ottaen huomioon kunkin tilin asiaankuuluvat ehdot.

KäännösAlkuperäinen teksti (English (UK))

Versio 6 · 9.10.2026

Valokuvaajien alustan käyttöehdot

Contrima GmbH:n, jota edustaa toimitusjohtaja Mark Reinhardt,

Contrima GmbH:n, jota edustaa toimitusjohtaja Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt

(jäljempänä ”CONTRIMA”)

{photographer_name}

{photographer_address}

{photographer_email}

(jäljempänä ”sinä”)

Johdanto/paketin kuvaus

Huomaa, että sinun on lisäksi solmittava kanssamme sopimus tilauskohtaisesta tietojenkäsittelystä.

1. CONTRIMA-alusta

1.1 CONTRIMA mahdollistaa katukuvausvalokuvaajien yhteydenpidon ihmisiin, jotka ovat kotoisin yli 200 maasta ja puhuvat yli 30 kieltä, ja jotka valokuvaajat ovat ikuistaneet kamerallaan arkipäiväisissä tilanteissa ohikiitävänä hetkenä. CONTRIMA tarjoaa infrastruktuurin valokuvaajien ja kuvattujen henkilöiden välisille sopimuksille: ensimmäisestä yhteydenotosta aina mahdollisuuteen esitellä omia kuvia valokuvaajan henkilökohtaisessa galleriassa, jota CONTRIMA-jäsenet voivat tarkastella ja jota voidaan käyttää inspiraation tai vuorovaikutuksen lähtökohtana. CONTRIMA tarjoaa näin ollen teknisen alustan valokuvasisällön luokittelua, jakelua, dokumentointia, lisensointia ja esittelyä varten.

1.2 Valitse itsellesi sopiva malli: Jos haluat yksinkertaisesti jakaa ilosi katukuvauksesta mielentovereiden ja kuvattavien kanssa, henkilökohtainen tili on juuri oikea valinta sinulle. Ammattivalokuvaajat – tai ne, jotka haluavat tulla sellaisiksi – saavat Professional-tilin kautta lisäksi mahdollisuuden myydä valokuvia.

1.3 Huomaa: CONTRIMA on välittäjä ja infrastruktuuripalvelu, mutta ei sopimusosapuoli lisenssisopimuksissa, jotka teet kuvattujen henkilöiden kanssa. Tämä tarkoittaa, että CONTRIMA ei ole osapuolena mahdollisissa kuvien lisenssisopimuksissa. CONTRIMA ei myöskään tarjoa juridisia palveluita eikä erityisesti suorita oikeudellisia yksittäistapausten tarkastuksia tai anna sopimuksille hyväksyntää. Siltä osin kuin CONTRIMA tarjoaa sopimusmalleja, sinun vastuullasi on varmistaa, että kyseinen malli on tarkistettu kunkin yksittäistapauksen osalta ja että se voidaan solmia oikeudellisesti pätevästi .

1.4 Huomaa: Henkilötiedot, jotka CONTRIMA saa sinulta tai joita se käsittelee kuvattujen henkilöiden osalta sinun käynnistämissäsi alustaprosesseissa, CONTRIMA käsittelee sinun puolestasi. Tätä varten solmit CONTRIMAn kanssa rinnakkain sopimuksen tietojen käsittelystä toimeksiannosta. Tämä tarkoittaa myös sitä, että sinun on huolehdittava siitä, että saat tarvittavat oikeudet kuvattujen henkilöiden henkilötietoihin (erityisesti valokuviin). Mikäli CONTRIMA tarjoaa mallin tietosuojailmoituksille (ks. tarkemmin §§ 5.1.2 ja 8.2), on sinun velvollisuutesi varmistaa, että tämä malli on tarkistettu kunkin yksittäistapauksen osalta .

1.5 Alustan ylläpitäjä ja tarjoaja on Contrima GmbH, jota edustaa sen toimitusjohtaja Mark Reinhardt. CONTRIMA on Mark Reinhardtin rekisteröimä tavaramerkki; Contrima GmbH käyttää tavaramerkkiä tämän suostumuksella.

2. CONTRIMA:n käyttö

Sinulla on oikeus käyttää CONTRIMAa vain, jos noudatat näitä käyttöehtoja, samanaikaisesti tehtävää tietojenkäsittelysopimusta (Tietojenkäsittelysopimus), tietosuojailmoitustamme (Tietosuojakäytäntö) sekä kaikkia asiaankuuluvia paikallisia lakeja.

3. Käyttäjätili / rekisteröityminen

3.1 CONTRIMA-palvelun käyttö valokuvaajana edellyttää ennakkorekisteröitymistä. Rekisteröitymiseen ovat oikeutettuja vain täysi-ikäiset luonnolliset henkilöt, jotka ovat täyttäneet {photographer_age_of_majority} vuotta ja joilla on rajoittamaton oikeustoimikelpoisuus .

3.2 Kun olet täyttänyt rekisteröitymislomakkeen, saat ilmoittamaasi sähköpostiosoitteeseen vahvistuslinkin. Käyttösopimus tulee voimaan vasta, kun tämä vahvistusmenettely on onnistuneesti suoritettu.

3.3 CONTRIMA-tiliä luodessasi sinun on annettava totuudenmukaiset tiedot. Olet vastuussa siitä, että antamasi tiedot (mukaan lukien tilauksen tekemistä varten ilmoitettavat osoite-, laskutus- ja maksutiedot) ovat paikkansapitäviä ja ajantasaisia.

3.4 Sinun on käsiteltävä käyttäjätunnuksiasi (erityisesti salasanaa) luottamuksellisesti ja suojattava ne kolmansien osapuolten pääsyltä. Sinun on huolehdittava siitä, ettei kukaan luvaton henkilö kirjaudu tilillesi käyttäjätunnuksillasi. 3.5 CONTRIMA pidättää oikeuden estää, rajoittaa tai poistaa pysyvästi käyttäjätilejä tai yksittäisiä toimintoja seuraavissa tapauksissa:

3.5 CONTRIMA pidättää oikeuden estää, rajoittaa tai poistaa pysyvästi käyttäjätilejä tai yksittäisiä toimintoja seuraavissa tapauksissa:

näiden käyttöehtojen rikkominen;
perusteltu epäily väärinkäytöksestä;
väärät tiedot rekisteröitymisen yhteydessä tai rekisteröitymisedellytysten myöhempi lakkaaminen;
asiaankuuluvat lakisääteiset tai viranomaisten asettamat velvoitteet;
voimassa olevan lainsäädännön vakavat rikkomukset, erityisesti kolmansien osapuolten oikeuksien (erityisesti tekijänoikeuksien ja henkilökohtaisten oikeuksien) loukkaukset.

3.6 Vakavien rikkomusten tapauksessa – erityisesti rikkomusten, jotka loukkaavat kolmansien osapuolten oikeuksia (esim. tekijänoikeudet, oikeudet omaan kuvaan) tai ovat rikosoikeudellisesti merkityksellisiä – CONTRIMA:lla on oikeus estää tai poistaa tilisi ilman ennakkoilmoitusta ja välittömästi voimassa. Muutoin sinulle ilmoitetaan aiotusta estämisestä tai poistamisesta sähköpostitse, ja sinulle annetaan mahdollisuus esittää kantasi.

3.7 Jos käyttäjätili poistetaan, lataamasi sisältö poistetaan lopullisesti 30 päivän kuluttua, ellei lakisääteiset säilytysvelvollisuudet estä sitä. Tämä ei vaikuta jo solmittuihin lisenssisopimuksiin, joissa on mukana kuvattuja henkilöitä.

3.8 Jos olemme aiemmin deaktivoineet tilisi näiden käyttöehtojen rikkomisen tai oikeudellisten syiden vuoksi, et ole oikeutettu luoda uutta CONTRIMA-tiliä, ellei me anna sinulle tähän nimenomaista kirjallista lupaa.

4. Tilimallit

Jotta voit käyttää alustan palveluita, voit tilata meiltä jonkin seuraavista tilauksista tai kokeilutilin:

4.1 Henkilökohtainen tili: Henkilökohtainen tili mahdollistaa alustan peruskäytön kuukausihintaan {personal_price} (sis. lakisääteisen arvonlisäveron). Maksu veloitetaan aina laskutuskauden alussa. Henkilökohtaisen tilin toiminnot löydät kohdasta § 5.1.5.

4.2 Professional-tili: Professional-tili mahdollistaa alustojen täyden käytön kuukausihintaan {professional_price} (sis. lakisääteisen arvonlisäveron). Veloitus tapahtuu aina laskutuskauden alussa. Veloitus tapahtuu aina laskutuskauden alussa. Professional-tilin toiminnot löydät kohdasta § 5.1.5.

4.3 Kokeilutilaus: CONTRIMA tarjoaa kokeilutilauksen, jonka voimassaoloaika on 14 päivää aktivoinnista lukien. Se antaa pääsyn CONTRIMA:n koko palvelutarjontaan, lukuun ottamatta kuvien myyntiä, joka ei ole mahdollista. Kokeilutilin käyttämiseksi ei tarvitse antaa maksutietoja. Kokeilujakson päätyttyä kokeilutili siirretään pelkkään lukuoikeustilaan; alustan aktiiviset toiminnot eivät tällöin ole enää käytettävissäsi. Tili pysyy voimassa aktivoinnista lähtien yhteensä kolme (3) kuukautta, jotta kuvissa jo näkyvät henkilöt voivat ladata valokuvansa tänä aikana. Tilisi pysyy voimassa aktivoinnista lähtien yhteensä kolme (3) kuukautta, jotta kuvissa jo esiintyneet henkilöt voivat ladata valokuvansa vielä tänä aikana. Tämän ajan kuluessa voit milloin tahansa tilin hallinnan kautta (Oma tili) ottaa maksullisen tilauksen ja säilyttää tilisi pysyvästi. Tämän ajanjakson aikana voit milloin tahansa tilata maksullisen tilauksen tilinhallinnan (Oma tili) kautta ja siten säilyttää tilisi pysyvästi. Kolmen (3) kuukauden kuluttua tilisi sekä lataamasi sisältö ja muut alustalle tallennetut tiedot poistetaan, ellei lakisääteiset säilytysvelvoitteet estä sitä. Jo tehdyt lisenssisopimukset kuvissa esiintyvien henkilöiden kanssa eivät muutu tämän seurauksena.

4.4 Voit milloin tahansa vaihtaa tilinhallinnan kautta henkilökohtaisen tilin ja ammattitilin välillä. Vaihto astuu voimaan seuraavan laskutuskauden alussa.

4.5 Alustan käyttöoikeus: Tämän sopimuksen onnistuneen solmimisen myötä saat peruutettavissa olevan, rajoitetun, ei-yksinomaisen, siirtokelvottoman ja alilisensointikelvottoman lisenssin pääsyyn palveluumme tai palvelumme käyttöön palvelun käyttämiseen näiden käyttöehtojen puitteissa.

5. Palveluiden laajuus

5.1 Alustan palvelut: valokuvakokoelmien jakaminen kuvissa esiintyvien henkilöiden kanssa

5.1.1 Kuvien ottaminen

Ennen kuin otat ensimmäisiä kuvia kohteestasi, sinun on aina oltava ottanut yhteyttä kuvaan tulleisiin henkilöihin ja pyytänyt heiltä suostumusta valokuvien ottamiseen. Jos otat kuvia kuvattujen henkilöiden suostumusta ilman, se voi johtaa rikkomuksiin, jotka koskevat kuvattujen henkilöiden persoonallisuusoikeuksia ja tietosuojaa.

!!! Tämä pätee erityisesti arkaluonteisissa tilanteissa: Älä koskaan ota kuvia alaikäisistä, kokonaan tai osittain alastomista ihmisistä (esimerkiksi rannalla) tai ihmisistä intiimeissä tilanteissa tai poikkeustilanteissa (kuten riidan kohtauksissa), jos et ole etukäteen nimenomaisesti kysynyt lupaa ja saanut luvan kuvata. 5.1.2 CONTRIMA-QR-koodien luovuttaminen skannausta varten

5.1.2 CONTRIMA-QR-koodien esittäminen skannattavaksi

Välittömästi ennen tai jälkeen kuvattavien henkilöiden kanssa sovitun kuvauksen voit näyttää heille skannattavaksi tämän CONTRIMA-palvelun kautta aiemmin luomasi QR-koodin. QR-koodi luodaan kuvauskertaa kohden, ei kuvattavaa henkilöä kohden; jokainen henkilö, joka skannaa sen, saa siten oman, yksilöllisen pysyvän linkkinsä. Kokoelma syntyy heti, kun skannaat itse luomasi paperisen tai DTP-QR-kortin, määrität digitaalisen yksittäiskortin tai kun kuvassa oleva henkilö skannaa QR-koodin ensimmäistä kertaa.

QR-koodin luomisessa noudatetaan seuraavia yksityiskohtia:

Lisenssimalli: Lisenssimalli määritetään QR-koodin yhteydessä (katso tarkemmat tiedot kohdasta 5.1.5).
Kohdemaa (valinnainen): Kuvassa olevan henkilön asuinmaa. Tietojen antaminen ei ole pakollista, ja kukin kuvassa oleva henkilö voi myöhemmin milloin tahansa määrittää tai muuttaa ne itse pysyvän linkkinsä kautta.
Kohdekieli (valinnainen): Kuvassa olevan henkilön kieli. Tietojen antaminen ei ole pakollista, ja kukin kuvassa oleva henkilö voi myöhemmin milloin tahansa määrittää tai muuttaa ne itse pysyvän linkkinsä kautta.
Kuvassa olevien henkilöiden lukumäärä (aikuiset ja alaikäiset): Tietoa ei tarvitse antaa, ja se voidaan määrittää kokoelmaan myös jälkikäteen.

Sinun tulisi aina skannata tämä QR-koodi itse käyttämälläsi kameralla, jotta valokuvakokoelman ja kuvassa olevien henkilöiden oikea yhdistäminen myöhemmin 8-merkkisen valokuvaajakoodin avulla on mahdollista. Skannaamalla kuvassa oleva henkilö ohjataan CONTRIMA-sivulle. Täällä kuvassa oleva henkilö voi syöttämällä vain sähköpostiosoitteensa pyytää yhdellä klikkauksella pääsyn myöhemmin saatavilla oleviin esikatselukuviin, joissa on vesileima. Sähköpostiosoitteen syöttämisen myötä kuvassa näkyvälle henkilölle luodaan henkilökohtainen pysyvä linkki, jota voidaan käyttää myös myöhemmin uudelleen ja uudelleen. Tässä vaiheessa kuvassa näkyvälle henkilölle tarjotaan selkeästi tunnistettavina ja välittömästi saatavilla olevina tietosuojailmoituksesi hyperlinkkinä. CONTRIMA tarjoaa tätä varten oletusasetuksena mallin kattaville tietosuojailmoituksille. Vaihtoehtoisesti voit myös tallentaa tilillesi omat tietosuojailmoituksesi linkin kautta.

Malli: Siltä osin kuin tarjoamme mallin / templaatin valokuvaajien tietosuojailmoituksille, CONTRIMA ei voi ottaa vastuuta提供された模様の oikeellisuudesta, täydellisyydestä ja ajantasaisuudesta. Tiedot ovat erityisesti yleistä luonnetta eivätkä ne muodosta oikeudellista neuvontaa yksittäistapauksissa. Siksi sinun vastuullasi on tarkistaa mallin oikeudellinen asianmukaisuus ennen sen käyttöä.

5.1.3 Uusien kokoelmien luominen

Heti kun olet varmistanut, että kuvissa esiintyvät henkilöt ovat pyytäneet kuvan esikatselua CONTRIMAn kautta (GATE 1), voit muokata CONTRIMA-käyttäjätilisi kautta tästä syntynyttä kokoelmaa. Tätä varten annat CONTRIMAn ohjata sinut ”Kokoelman muokkaus” -työnkulun läpi. Lataa uusi kokoelma CONTRIMAn palvelimille.

Lataa uusi kokoelma CONTRIMA:n palvelimille.
Tämän jälkeen luot jokaiseen kokoelmaan tunnistettavissa olevien henkilöiden profiilit (esimerkiksi: ”Henkilö, jolla on vihreä T-paita”). Huomaa, että tässä riittää, että henkilö on tunnistettavissa. Vaikka kasvoja ei näkyisikään (edestä tai profiilista), henkilö voi olla tunnistettavissa muiden piirteiden perusteella (esim. silmiinpistävät tatuoinnit, tunnusomaiset vaatteet yhdistettynä paikkaan, aikaan tai kontekstiin (asuinrakennus, työpaikka)). Jo istunnon määrittelyn yhteydessä määrität kuvattujen henkilöiden lukumäärän ja valitset etukäteen jokaisen henkilön osalta, onko kyseessä vauva, lapsi, nuori (EU:ssa yli 14-vuotias) vai aikuinen; halutessasi voit lisätä huomautuksen tunnistuspiirteistä. Voit täydentää tai muuttaa näitä tietoja myös ennen kokoelman julkaisemista. Kuvissa näkyvät henkilöt luokittelevat itsensä tunnistamisvaiheessa (GATE 2). Alaikäisten osalta kysytään tilanteesta riippuen huoltajien tietoja tai heidät otetaan mukaan prosessiin kutsulinkin kautta.
Sen jälkeen napsautat ”Julkaise kokoelma”. Kaikki kuvissa esiintyvät henkilöt saavat sähköpostiviestin, jossa heille ilmoitetaan, että he voivat nyt tarkastella kokoelmaa esikatseluna (pienennetyllä resoluutiolla, vesileimalla varustettuna) sähköpostiviestissä olevan pääsylinkin kautta. Tällä hetkellä kokoelma on nähtävissä ainoastaan sinulle ja niille kuvissa esiintyville henkilöille, jotka ovat pyytäneet esikatselua ja saaneet nyt pääsylinkin tähän kokoelmaan.

Huomaa: Olet yksin vastuussa siitä, että kokoelmat, kuvissa esiintyvät henkilöt, vaatimukset, sopimusmallit ja muut luokitukset luodaan, luokitellaan ja käytetään asiallisesti oikein.

5.1.4 Oikeuksien lunastaminen ja sopimuksen solmiminen (GATE 2)

Kuvissa esiintyvät henkilöt voivat nyt tarkastella kokoelmaa esikatseluversiossa. Tällöin kuvat näytetään heille pienemmällä resoluutiolla ja CONTRIMA-vesileimalla. Lisäksi he saavat sinun ennalta valitsemasi lisenssimallin ehdot (ks. § 5.1.5). Jos esikatselu miellyttää heitä ja he haluavat saada oikeudet kuviin , he liittävät itsensä johonkin sinun luomistasi henkilöistä (esimerkiksi: ”henkilö, jolla on vihreä T-paita, olen minä”). Sitten he tutustuvat lisenssitekstiin ja voivat solmia lisenssisopimuksen.

Jos kaikki henkilöt ovat hyväksyneet lisenssimallin ja solmineet sopimuksen (vaadittujen vahvistusten tilanne näkyy käyttäjäprofiilissasi), sopimukset astuvat voimaan. Kaikki henkilöt saavat sitten valokuvansa CONTRIMA-alustan kautta.

!!! Alaikäiset: Vahvistusprosessin yhteydessä kysytään myös, onko kuvassa oleva henkilö alaikäinen ja onko hän yli 14-vuotias. Jos kuvassa oleva henkilö ei ole vielä täyttänyt 18 vuotta, kaikkien huoltajien on hyväksyttävä lisenssiehdot alaikäisen puolesta. Tämä on välttämätöntä paitsi sopimuslain vaatimusten, myös tietosuojalainsäädännön määräysten vuoksi. Joko alaikäinen henkilö itse tai kuvassa mukana olevat huoltajat ilmoittavat tällöin kaikkien huoltajien sähköpostiosoitteet. Lisenssiehdot lähetetään sitten sähköpostitse näille huoltajille . Lisäksi alaikäinen henkilö itse, mikäli hän on yli 14-vuotias, antaa lyhennetyn suostumusilmoituksen.

5.1.5 Lisenssisopimus sinun ja kuvassa esiintyvien henkilöiden välillä / lisenssipaketit

Jokainen henkilö, joka solmii lisenssisopimuksen, saa sinulta (sillä ehdolla, että myös kaikki muut kuvassa esiintyvät henkilöt solmivat lisenssisopimuksen) kokoelman korkean resoluution digitaaliset kopiot sekä käyttöoikeudet valokuviin kyseisen paketin laajuudessa. Lisäksi kuvassa esiintyvä henkilö myöntää muille kuvassa esiintyville henkilöille ja tarvittaessa sinulle valokuvaajana suostumuksen ja oikeudet, jotka koskevat valokuvien käyttöä kyseisen paketin laajuudessa.

Huomaa: Kuvissa esiintyvät henkilöt antavat lisenssisopimuksen solmimisen yhteydessä vain sähköpostiosoitteensa. Oikeita nimiä ja osoitteita ei sen sijaan kysytä. Tämä tarkoittaa myös sitä, että henkilön tunnistaminen ei ole varmasti mahdollista (ei voida ei voida taata, että sähköpostiosoite todella kuuluu henkilölle, joka antaa vakuutuksen). Tämä voi aiheuttaa vaikeuksia, jos haluat panna solmitut sopimukset täytäntöön (mahdollisesti oikeusteitse) tai ryhtyä oikeustoimiin kuvassa näkyvää henkilöä vastaan. Kanteet tai väliaikaiset määräykset on toimitettava osoitteeseen, johon voidaan toimittaa haaste. Myös täytäntöönpano on mahdollista vain tunnistettavissa olevan henkilön osalta.

Käytössäsi on kolme lisenssipakettia / lisenssimallia tilauksesi mukaan:

Henkilökohtainen ja ammatillinen: Paketti Lahjoitus yksityiskäyttöön (tarvittaessa Taiteellisella käyttöluvalla, ks. § 5.1.6): Tässä paketissa kuvattu henkilö saa käyttää kuvia laajasti yksityisiin tarkoituksiin. Käyttö kaupallisiin tarkoituksiin on poissuljettu.
Henkilökohtainen ja Professional: Paketti Oikeuksien vaihto: Myös tässä paketissa kuvattu henkilö saa käyttää kuvia laajasti yksityisiin tarkoituksiin. Vastineeksi hän antaa sinulle Taiteellisen käyttöluvan (ks. § 5.1.6). Jos paketissa Oikeuksien vaihto ei päästä yhteisymmärrykseen kaikkien osapuolten kanssa, koko kokoelma voidaan yhtenäisesti vaihtaa pakettiin Osto yksityinen käyttö (edellyttäen, että sinulla on Professional-tili).
Vain Professional-Abo-tilauksessa: paketti Kauf private Nutzung (tarvittaessa Taiteellisella käyttölvalla, ks. § 5.1.6): Myös tässä paketissa kuvattu henkilö saa käyttää kuvia laajasti yksityisiin tarkoituksiin. Käyttö kaupallisiin tarkoituksiin on poissuljettu. Hän on kuitenkin velvollinen maksamaan etukäteen määrittämäsi korvauksen.

Lisätietoja myönnettyjen oikeuksien laajuudesta löytyy kunkin lisenssitekstistä.

Lisenssitekstit: Vakiomuotoiset sopimustekstit ovat mallitekstejä eri lisenssimalleille ja ne on laadittu erittäin huolellisesti. CONTRIMA ei kuitenkaan ole tämän sopimuksen § 9:n mukaisesti vastuussa toimitettujen mallien oikeellisuudesta, täydellisyydestä tai ajantasaisuudesta. Tiedot ovat yleisluonteisia eivätkä ne muodosta oikeudellista neuvontaa yksittäistapauksissa. Siksi sinun vastuullasi on varmistaa, että tämä malli on tarkastettu oikeudelliselta kannalta.

5.1.6 Taiteellinen käyttölupa

Paketeissa Lahjoitus ja Osto kuvattu henkilö voi myöntää sinulle vapaaehtoisesti ja valinnaisesti milloin tahansa peruutettavissa olevan Taiteellisen käyttöluvan; paketissa Oikeuksien vaihto se on osa sopimuksen sisältöä. Taiteellisen käyttöluvan nojalla saat näyttää, julkaista ja hyödyntää sopimuksen kohteena olevia valokuvia osana omaa valokuvallista tuotantoasi (omat kanavat, näyttelyt, esitelmät, julkaisut, näyttelyt, kilpailut, galleriat ja kolmansien osapuolten julkaisut, vedosten myynti) ja § 5.1.7:n muiden edellytysten täyttyessä myös CONTRIMA-galleriassa. Tähän eivät sisälly kuvapankkitoimistot, kuvatiedostojen myynti, mainonta eikä merchandise; tarkan laajuuden määrittää lisenssisopimus.

Huomaa: Vain jos kaikki henkilöt, jotka näkyvät valokuvassa, ovat antaneet Taiteellisen käyttöluvan, saat käyttää tätä valokuvaa sen mukaisesti. Tarvittavien oikeuksien tarkistaminen on omalla vastuullasi; CONTRIMA ei vastaa tästä, jollei tämän sopimuksen § 9:stä muuta johdu. Jos kuvattu henkilö peruuttaa käyttölupansa, sinun on lopetettava käyttö ja pyydettävä kolmansia osapuolia, joille olet tältä osin myöntänyt oikeuksia, lopettamaan käyttö.

5.1.7 Kuvien lisääminen omaan esittelykokoelmaasi ja CONTRIMA-galleriaan

Voit lisätä tilisi kautta valitsemasi kuvat omaan CONTRIMA-showcaseesi, joka on osa profiiliasi, yhdellä klikkauksella. Lisäksi CONTRIMA ylläpitää julkista CONTRIMA-galleriaa (ks. Galleria), joka sisältää valikoituja kuvia valokuvaajilta ja valokuvaajattarilta ympäri maailmaa. Valokuviesi sisällyttäminen julkiseen CONTRIMA-galleriaan on mahdollista vain, jos annat siihen erillisen suostumuksesi. Rekisteröitymisen yhteydessä tai milloin tahansa profiilisi Asetukset-kohdassa voit vaihtoehdon, jonka avulla jakamasi Showcase-kuvat voivat näkyä myös julkisessa CONTRIMA-galleriassa. Valokuvan lisääminen CONTRIMA-galleriaan edellyttää lisäksi, että:

(i) sinulla on voimassa oleva lisenssi kyseiselle kokoelmalle,

(ii) olet lisännyt valokuvan Showcase-kokoelmaasi ja julkaissut sen CONTRIMA-galleriassa, ja

(iii) että kuvassa esiintyviltä henkilöiltä on saatu Taiteellinen käyttölupa (ks. 5.1.6).

6. Lisenssi: Oikeuksien myöntäminen CONTRIMAlle

6.1 Valokuvat CONTRIMA-profiilissasi (henkilökohtainen esittely)

6.1.1 Sillä ajalla, kun valokuva on lisätty CONTRIMA-profiiliisi (esittely), myönnät CONTRIMAlle yksinkertaisen, maailmanlaajuisesti voimassa olevan, korvauksettoman tekijänoikeuslisenssin, jonka nojalla valokuvia voidaan käyttää siinä laajuudessa kuin niiden sisällyttäminen CONTRIMA-profiiliisi (esittely) tarvitaan. Tähän sisältyy erityisesti valokuvien tallentaminen, jäljentäminen, esittäminen, koon muuttaminen ja esikatselukuvien (thumbnailien) luominen. Sisällöllisesti tämä käyttöoikeuden myöntäminen kattaa erityisesti seuraavat yksinkertaiset oikeudet:

oikeus jäljentämiseen ja levittämiseen;
oikeus julkaista, asettaa näytteille, pitää luentoja, esittää ja näyttää;
oikeus valokuvien julkiseen esittämiseen, erityisesti niiden esittämiseen, saattamiseen yleisön saataville, lähettämiseen, mukaan lukien edelleenlähetys, toistamiseen kuva-, ääni- tai multimediavälineiden avulla sekä toistamiseen radio- tai televisiolähetyksissä tai julkisen saataville asettamisen kautta tai muulla tavalla;
oikeus sopimuksen tekohetkellä tuntemattomiin käyttötapoihin;
oikeus muokata valokuvia niiden henkisen omaleimaisuuden säilyttäen, myös tekoälytekniikoita hyödyntäen;
oikeus yhdistää valokuvia muihin teoksiin ja sisällyttää ne kokoelmiin ja verkkomuotoihin.

6.1.2 Valokuvia saa muokata, mutta kuvattujen henkilöiden ulkonäköä, kontekstia, sijoitusta ja ulkoasua ei saa muuttaa; .

6.1.3 CONTRIMAn valokuvien käyttö, erityisesti markkinointitarkoituksiin ulkomainonnassa, ei kuulu tämän oikeuden myöntämisen piiriin.

6.1.4 Lähettämällä kuvat vakuutat CONTRIMAlle, että olet tekijänoikeuslain mukaisesti kaikkien valokuviin liittyvien, oikeuksien myöntämiseen tarvittavien oikeuksien haltija ja että CONTRIMAn sovittuun käyttöön ei tässä suhteessa ole kolmansien osapuolten oikeuksia (tekijänoikeudet, persoonallisuusoikeudet). Vapautat CONTRIMAn kaikista kolmansien osapuolten vaatimuksista, joita esitetään 6.1 kohdan mukaisesti myönnettyjen oikeuksien käytöstä johtuen tai siihen liittyen. 6.1.5 Valokuvat, jotka lataat profiiliisi tai esittelykansiisi, varustetaan aina tekijän maininnalla (käyttäjänimesi muodossa).

6.1.5 Valokuvat, jotka lataat profiiliisi tai esittelygalleriaasi, varustetaan aina tekijän maininnalla (käyttäjänimesi muodossa).

6.2 Valokuviesi lisääminen CONTRIMA-galleriaan

6.2.1 Sillä ajalla, jona annat suostumuksesi yksittäisten valokuvien julkaisemiseen CONTRIMA-galleriassa, myönnät CONTRIMAlle yksinkertaisen, maailmanlaajuisesti voimassa olevan, korvauksettoman tekijänoikeuslisenssin kyseisen valokuvan käyttämiseen verkossa CONTRIMA-galleriassa. Sisällöllisesti tämä käyttöoikeuden myöntäminen kattaa erityisesti seuraavat yksinkertaiset oikeudet:

oikeus jäljentämiseen ja levittämiseen;
julkaisuoikeus;
oikeus valokuvien julkiseen esittämiseen, erityisesti niiden esittämiseen, saattamiseen yleisön saataville, lähettämiseen, mukaan lukien edelleenlähetys, toistamiseen kuva-, ääni- tai multimediavälineiden avulla sekä toistamiseen radio- tai televisiolähetyksissä tai julkisen saataville asettamisen kautta tai muulla tavalla;
oikeus sopimuksen tekohetkellä tuntemattomiin käyttötapoihin;
oikeus muokata valokuvia niiden henkisen omaleimaisuuden säilyttäen, myös tekoälytekniikoita hyödyntäen;
oikeus yhdistää valokuvia muihin teoksiin ja integroida ne kokoelmiin ja verkkomuotoihin.

6.2.2 Valokuvia saa muokata, mutta kuvattujen henkilöiden ulkonäköä, kontekstia, sijoitusta ja ulkoasua ei saa muuttaa; .

6.2.3 CONTRIMA-galleriaan lisättäviin valokuviin liitetään aina tekijän maininta (käyttäjänimesi muodossa).

6.2.4 Lähettämällä valokuvat vakuutat CONTRIMAlle, että olet tekijänoikeuslain mukaisesti valokuvien kaikkien, oikeuksien myöntämiseen tarvittavien oikeuksien haltija ja että sovitulle CONTRIMAn käytölle ei tässä suhteessa ole kolmansien osapuolten oikeuksia (tekijänoikeudet, persoonallisuusoikeudet). Vapautat CONTRIMAn kaikista kolmansien osapuolten vaatimuksista, joita esitetään 6.2 kohdan mukaisesti myönnettyjen oikeuksien käytöstä tai sen yhteydessä. 6.2.5 Jos jokin 5.1.7 kohdan edellytyksistä ei täyty – erityisesti siksi, että kuvassa oleva henkilö on kieltäytynyt kuvan käytöstä – CONTRIMA poistaa kuvan galleriasta viipymättä.

6.2.5 Jos jokin kohdassa 5.1.7 mainituista edellytyksistä lakkaa täyttymästä – erityisesti siksi, että kuvassa esiintyvä henkilö peruuttaa Taiteellisen käyttöluvan tai siksi, että lopetat gallerian hyväksynnän – CONTRIMA poistaa kyseisen valokuvan viipymättä verkossa saatavilla olevasta CONTRIMA-galleriasta.

7. Ilmoituskanavamme

CONTRIMA tarjoaa ilmoituskanavia, joiden kautta voit ilmoittaa meille CONTRIMA-gallerioissa olevista sisällöistä, jotka mielestäsi rikkovat näitä käyttöehtoja, kolmansien osapuolten oikeuksia (erityisesti tekijänoikeuksia ja henkilön oikeuksia) tai paikallisia lakeja. Tarkastamme ilmoituksesi ja ryhdymme viipymättä asianmukaisiin toimenpiteisiin. Käyttämällä näitä kanavia sitoudut käyttämään ilmoituskanaviamme vain vilpittömässä mielessä etkä väärinkäytä ilmoitus- ja vastalausevaihtoehtojamme lähettämällä perusteettomia ilmoituksia tai vastalauseita.

Ilmoitusosoite: info@contrima.com

8. Velvollisuutesi ja vastuusi

8.1 Sinun on käytettävä CONTRIMAa yksinomaan näiden käyttöehtojen sekä sovellettavien lakisääteisten määräysten mukaisesti. Olet yksin vastuussa kaikesta sisällöstä, jonka lataat CONTRIMAan, jota esität kuvina tai jaat CONTRIMA-galleriassa.

8.2 Sitoudut lataamaan CONTRIMAan, jakamaan kuvissa tai galleriassa tai asettamaan muutoin saataville yksinomaan sisältöä, johon sinulla on kaikki tarvittavat oikeudet tai johon sinulle on myönnetty tarvittavat oikeudet on myönnetty sinulle pätevästi. Olet tästä yksin vastuussa. Tämä kattaa erityisesti: tekijänoikeudet (UrhG): Sinun on oltava ladattujen teosten tekijä tai sinulla on oltava asianmukainen käyttöoikeus. Kolmansien osapuolten teosten lataaminen ilman asianmukaista oikeuksien myöntämistä on kielletty.

Tekijänoikeudet (UrhG): Sinun on oltava ladattujen teosten tekijä tai sinulla on oltava asianmukainen käyttöoikeus. Kolmansien osapuolten teosten lataaminen ilman asianmukaista oikeuksien myöntämistä on kielletty.
Tietosuoja (GDPR:n 6 artikla) ja oikeudet omaan kuvaan (KUG:n 22 ja 23 §): Kun käytät CONTRIMAn palveluja (esim. valokuvien lataaminen CONTRIMAn palvelimille, valokuvien toimittaminen kuvissa esiintyville henkilöille, esikatselukuvien tarjoaminen tai myöhemmät latausprosessit), CONTRIMA käsittelee puolestasi kuvattujen henkilöiden henkilötietoja. CONTRIMA on tähän oikeutettu sinun kanssasi solmitun tietojenkäsittelysopimuksen nojalla. Sinun on noudatettava GDPR:n ja KUG:n vaatimuksia. Siltä osin kuin käsittelet näitä valokuvia CONTRIMAn kautta, sinun vastuullasi on varmistaa, että henkilötietojen käsittely tapahtuu laillisesti ja on GDPR:n, erityisesti sen 6 artiklan, mukaista. Erityisesti sinun on annettava kuvissa esiintyville henkilöille tietosuojailmoitus, jossa kerrotaan kattavasti kaikista tietojenkäsittelytoimenpiteistä, kyseessä olevasta käsittelyn perustasta GDPR:n 6 artiklan mukaisesti sekä heidän oikeuksistaan. Lisäksi sinun on varmistettava, että kuvien mahdollinen levittäminen ja julkaiseminen on KUG:n §§ 22 ja 23 mukaisia. Olet yksin vastuussa GDPR:n tai KUG:n sekä muiden sovellettavien tietosuojasäännösten rikkomuksista ja vastuussa kuvatuille henkilöille täysimääräisesti, jollei 9 §:n rajoituksista muuta johdu. Edellä mainitut seikat pätevät myös silloin, kun käytät CONTRIMAn tarjoamaa tietosuojailmoituksen mallipohjaa.
Muut kolmansien osapuolten oikeudet: Varmistat, että ladatut sisällöt eivät loukkaa kolmansien osapuolten muita oikeuksia (esim. tavaramerkkioikeuksia tai muita teollisoikeuksia).

8.3 Edellä mainittujen sääntöjen lisäksi sovelletaan seuraavia kohtia:

Käyttämällä CONTRIMAa sitoudut olemaan keräämättä, etsimättä, kopioimatta tai muulla tavoin käyttämättä CONTRIMA:n tietoja tai sisältöä luvattomasti, esimerkiksi käyttämällä automatisoituja keinoja (”scraping” ilman nimenomaista etukäteen antamaamme lupaa) tai pääsemällä tai yrittämällä päästä käsiksi tietoihin, joihin sinulla ei ole käyttöoikeutta.
Kuvien lataaminen, jotka on kokonaan tai osittain luotu tai muokattu tekoälyn avulla, ei ole sallittua.
Käyttäjä sitoutuu käyttäytymään kunnioittavasti ja asiallisesti kommunikoidessaan alustan muiden käyttäjien kanssa – erityisesti ottaessaan yhteyttä kuvissa esiintyviin henkilöihin.

9. CONTRIMAn vastuu

9.1 CONTRIMA on vastuussa vahingoista vain siltä osin kuin vahingon syy johtuu CONTRIMAn tai sen laillisen edustajan tai täytäntöönpanovaltuutetun tahallisesta tai törkeän huolimattomasta velvollisuuden laiminlyönnistä. Muilta osin vastuu suljetaan pois.

9.2 Edellä oleva säännös ei sisällä vastuuvapauslauseketta vahingoista, jotka johtuvat henkeen, ruumiiseen tai terveyteen kohdistuneesta vahingosta, joka perustuu CONTRIMAn huolimattomaan velvollisuuden laiminlyöntiin tai CONTRIMAn laillisen edustajan tai täytäntöönpanijan tahalliseen tai huolimattomaan velvollisuuden laiminlyöntiin joka johtuu CONTRIMAn laillisen edustajan tai täytäntöönpanijan huolimattomasta velvollisuuden laiminlyönnistä; tässä suhteessa CONTRIMA on vastuussa lakisääteisten määräysten mukaisesti. Tuotevastuulain mukainen vastuu säilyy ennallaan.

9.3 CONTRIMA tarjoaa teknisen infrastruktuurin kuvien vaihtoa varten sekä lisenssisopimusten neuvottelua ja solmimista varten valokuvaajien ja kuvatuissa kuvissa esiintyvien henkilöiden välillä. CONTRIMA ei ole osapuolena sinun ja kuvatuissa kuvissa esiintyvien henkilöiden välisissä lisenssisopimuksissa. CONTRIMA ei ole vastuussa sinun ja kuvattujen henkilöiden välisten sopimusten oikeudellisesta pätevyydestä tai täytäntöönpanokelpoisuudesta, jollei edellä mainituista kohdista § 9.1 ja § 9.2 muuta johdu.

10. Takuu

10.1 CONTRIMA tarjoaa alustan käyttöön asianmukaisella huolellisuudella. Jos alustan sopivuus sopimuksen mukaiseen käyttöön on merkittävästi rajoitettu tai poistunut, CONTRIMA antaa takuun lakisääteisten määräysten mukaisesti. Tällöin CONTRIMA antaa takuun. Vahingonkorvausvastuu, joka ei perustu syyllisyyteen, on poissuljettu niiden vikojen osalta, jotka olivat olemassa jo sopimuksen tekohetkellä.

10.2 CONTRIMA pidättää itsellään oikeuden muuttaa tai laajentaa alustan sisältöä ja rakennetta sekä niihin liittyviä käyttöliittymiä tavalla, joka on käyttäjälle kohtuullinen, jos tämä ei haittaa tai haittaa vain vähäisesti tarkoituksen täyttymistä . Käyttäjillä ei ole oikeutta päivityksiin.

10.3 CONTRIMA voi milloin tahansa rajoittaa tai lopettaa alustan toiminnan. Käyttäjillä ei ole oikeutta alustan jatkokäytettävyyteen, ei yksittäisten toimintojen eikä alustan järjestelmän kokonaisuuden osalta. CONTRIMA ilmoittaa sinulle erikseen tekemistään rajoituksista tai alustan toiminnan asetuksista. CONTRIMA ilmoittaa sinulle asianmukaisesti itse toteuttamistaan rajoituksista tai alustan toiminnan lopettamisesta. 10.4 CONTRIMA ei anna lupauksia alustan keskeytymättömästä saatavuudesta tai suorituskyvystä. Tämä voi muuttua huoltotöiden tai häiriöiden vuoksi tilapäisesti ja tarvittaessa myös pysyvästi.

10.4 CONTRIMA ei anna lupauksia alustan keskeytymättömästä saatavuudesta tai suorituskyvystä. Alusta voi olla huoltotöiden tai häiriöiden vuoksi tilapäisesti ja tarvittaessa myös pidemmäksi ajaksi poissa käytöstä. Näissä tapauksissa alustan saatavuus on kokonaan tai osittain rajoitettu.

11. Korvaus / maksuehdot

11.1 CONTRIMA-alustan käyttö on maksullista. Kunkin voimassa olevat kuukausimaksut ilmenevät näiden käyttöehtojen § 4:stä. Maksu erääntyy kuukausittain etukäteen, ja se veloitetaan automaattisesti kunkin laskutuskauden alussa Stripe-palvelun kautta käyttäjän ilmoittamalla maksutavalla. § 4.3:n mukainen ilmainen kokeilujakso ei vaikuta tähän.

11.2 CONTRIMA:n maksujen käsittely tapahtuu yksinomaan maksupalveluntarjoajan

Stripe Payments Europe, Ltd.:
n kautta 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock
Dublin, D02 H210, Irlanti
(jäljempänä ”Stripe”).

Suorittamalla rekisteröitymisen ja tallentamalla maksutietosi ilmoitat, että hyväksyt, että maksut käsitellään Stripen kautta (mukaan lukien tarvittavien maksutietojen toimittaminen Stripeen). Maksutietojen käsittelyyn sovelletaan Stripen tietosuojakäytäntöjä, jotka ovat saatavilla osoitteessa https://stripe.com/de/privacy. Maksutietojen käsittelyyn sovelletaan Stripen tietosuojakäytäntöä, joka on saatavilla osoitteessa https://stripe.com/de/privacy. CONTRIMA ei tallenna maksutietoja. Tietojen säilyttäminen ja maksutapahtumien turvallisuus ovat Stripen vastuulla. Hyväksytyt maksutavat määräytyvät sen mukaan, mitä Stripe kulloinkin tarjoaa ja mitä CONTRIMA on ottanut käyttöön (mm. luottokortti, SEPA-suoraveloitus). 11.3 Jos veloitus epäonnistuu ensimmäistä kertaa (esim. riittämättömän tilisaldon, vanhentuneen maksuvälineen tai teknisen virheen vuoksi), CONTRIMA ilmoittaa asiasta sinulle sähköpostitse.

11.3 Jos veloitus epäonnistuu ensimmäisen kerran (esim. riittämättömän tilisaldon, vanhentuneen maksuvälineen tai teknisen virheen vuoksi), CONTRIMA ilmoittaa sinulle sähköpostitse maksun epäonnistumisesta ja kehottaa sinua tarkistamaan maksutiedot ja päivittämään ne tarvittaessa. Neljäntoista (14) päivän ajan Stripe yrittää automaattisesti useita (enintään kahdeksan) uusia veloitusyrityksiä ja lähettää sinulle tästä maksumuistutuksia. Jos maksua ei vieläkään suoriteta, CONTRIMA:lla on oikeus rajoittaa sinun maksumuistutuksia. Jos maksua ei vieläkään suoriteta, CONTRIMA:lla on oikeus rajoittaa pääsyäsi ja irtisanoa tilaus perustellusta syystä § 13.4 mukaisesti.

11.4 Valokuvien myyntiä varten (paketti ”Yksityiskäyttö”) käytät omaa maksutiliä Stripessä (Stripe Connect), joka luodaan sinulle automaattisesti asennuksen yhteydessä. Tämän tilin kautta hoidat maksut kuvissa esiintyvien henkilöiden kanssa itsenäisesti; CONTRIMA ei ole tässä suhteessa sopimusosapuoli, vaan se on mukana ainoastaan alustan palkkion (Fee) vastaanottajana.

12. Peruuttamisoikeus

Peruuttamisoikeus

Jos olet kuluttaja ja teet Personal- tai Professional-tilauksen CONTRIMA:n kanssa, sinulla on oikeus peruuttaa tämä sopimus neljäntoista (14) päivän kuluessa ilman perusteluja. Peruuttamisaika on neljätoista päivää sopimuksen tekopäivästä lukien.

Käyttääksesi peruuttamisoikeuttasi sinun on otettava yhteyttä

Contrima GmbH
:lle Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Saksa
Sähköposti: info@contrima.com

selkeällä ilmoituksella (esim. sähköpostitse osoitteeseen info@contrima.com lähetetyllä kirjeellä) ilmoitettava päätöksestäsi perua tämä sopimus. Voit käyttää tätä varten seuraavaa Voit käyttää tätä varten seuraavaa peruutuslomakemallia, jonka käyttö ei kuitenkaan ole pakollista.

Peruutusajan noudattamiseksi riittää, että lähetät ilmoituksen peruutusB-oikeuden käyttämisestä ennen peruutusajan päättymistä.

Peruutuslomakkeen malli

Jos haluat peruuttaa sopimuksen, voit käyttää alla olevaa lomaketta ja lähettää sen täytettynä osoitteeseen:

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Saksa
Sähköposti: info@contrima.com

Tällä ilmoituksella peruutan/peruutamme (***) (***) päivänä tekemäni/tekemämme sopimuksen, joka koskee CONTRIMA-alustan palvelujen tarjoamista (Personal / Professional) tilauksena.

(Tilattu (***) / vastaanotettu (***))

Kuluttajan/kuluttajien nimi: ***

Kuluttajan/kuluttajien osoite: ***

Kuluttajan/kuluttajien allekirjoitus (vain paperisessa ilmoituksessa)

Päivämäärä (***)

Peruuttamisen seuraukset

Jos peruutat tämän sopimuksen, meidän on palautettava sinulle kaikki sinulta saamamme maksut viipymättä ja viimeistään neljäntoista päivän kuluessa siitä päivästä, jona olemme vastaanottaneet ilmoituksesi tämän sopimuksen peruuttamisesta. Tätä palautusta varten käytämme samaa maksutapaa, jota käytit alkuperäisessä maksutapahtumassa, ellei kanssasi ole nimenomaisesti sovittu toisin; tästä palautuksesta ei missään tapauksessa veloiteta sinulta kuluja.

13. Irtisanominen

13.1 Maksullinen tilaus (ks. § 4) tehdään toistaiseksi.

13.2 Sekä sinä että CONTRIMA voitte irtisanoa sopimuksen milloin tahansa ilman perusteluja kuluvan laskutuskauden päättyessä kirjallisessa muodossa. Irtisanominen voidaan tehdä alustan tilinhallinnan kautta tai sähköpostitse osoitteeseen info@contrima.com.

13.3 Tavallisen irtisanomisen voimaantulon jälkeen pääsy alustalle säilyy täysin voimassa jo maksetun laskutuskauden loppuun asti.

13.4 Oikeus irtisanoa sopimus poikkeuksellisesti tärkeästä syystä säilyy ennallaan. Tärkeä syy on CONTRIMAn kannalta olemassa erityisesti, jos: käyttäjä rikkoo vakavasti tai toistuvasti näitä käyttöehtoja tai yhteisön sääntöjä,

käyttäjän vakavat tai toistuvat rikkomukset näitä käyttöehtoja tai yhteisön ohjeita vastaan,
käyttäjän tekijänoikeuksien, oikeuden omaan kuvaan tai muiden kolmansien osapuolten oikeuksien loukkaaminen,
alustan käyttöön liittyvät rikosoikeudellisesti merkittävät teot,
maksettavien maksujen jatkuva laiminlyönti 11 §:n mukaisesti.

13.5 Jos CONTRIMA irtisanoo sopimuksen poikkeuksellisella irtisanomisella, jo maksettu maksu, joka vastaa kuluvan laskutuskuukauden käyttämätöntä aikaa, palautetaan suhteutettuna käyttämääsi maksutapaan. CONTRIMAn vahingonkorvausvaatimukset pysyvät voimassa.

13.6 Irtisanomisen voimaantulon jälkeen – riippumatta siitä, onko kyseessä tavanomainen vai poikkeuksellinen irtisanominen – CONTRIMA tarjoaa sinulle yhden (1) kuukauden ajan irtisanomisen voimaantulopäivästä lähtien mahdollisuuden ladata ja viedä kaikki solmitut lisenssi- ja sopimusasiakirjat kerralla PDF-muodossa. Vientiajan päätyttyä tietosi poistetaan peruuttamattomasti, ellei lakisääteiset säilytysvelvollisuudet estä sitä. CONTRIMA ei ota vastuuta asiakirjojen menetyksestä, joita et ole ladannut vientiajan kuluessa.

13.7 Kokeilutilin käyttöoikeus suljetaan määräajaksi kokeilujakson keston ajaksi, eikä tämä vaikuta edellä mainittuihin säännöksiin.

13.8 Tämän sopimuksen päättyminen ei vaikuta siihen mennessä syntyneisiin osapuolten sekä kolmansien osapuolten (kuten kuvissa esiintyvien henkilöiden) oikeuksiin ja velvollisuuksiin. 14. Käyttöehtojen muuttaminen

14. Käyttöehtojen muuttaminen

CONTRIMA ilmoittaa sinulle näiden käyttöehtojen muutoksista kirjallisesti viimeistään kaksi viikkoa ennen niiden ehdotettua voimaantulopäivää. Suostumuksesi katsotaan annetuksi, jos et ole ilmoittanut kieltäytymisestäsi ennen muutosten ehdotettua voimaantulopäivää. CONTRIMA kiinnittää huomiosi tähän hyväksymisvaikutukseen erikseen tarjouksessa.

15. Loppumääräykset

15.1 Näihin käyttöehtoihin sovelletaan Saksan liittotasavallan lakia.

15.2 CONTRIMA tarjoaa nämä ehdot ymmärrettävyyden parantamiseksi useina kieliversioina. Ristiriitatapauksissa näiden käyttöehtojen englanninkielinen versio on määräävä. 15.2 CONTRIMA tarjoaa nämä ehdot ymmärrettävyyden parantamiseksi useina kieliversioina. Ristiriitatapauksissa näiden käyttöehtojen englanninkielinen versio on määräävä.

15.3 Jos jokin näiden käyttöehtojen määräyksistä on tai tulee pätemättömäksi, se ei vaikuta muiden määräysten pätevyyteen. Osapuolten on korvattava pätemätön määräys sellaisella pätevällä määräyksellä, jolla taloudellisesti tavoiteltu tulos saavutetaan parhaiten. Sama pätee, jos tässä sopimuksessa on täydennystä vaativa aukko.

Versio 6 · 9.10.2026

Platform Terms of Use for Photographers

between

Contrima GmbH, represented by its managing director Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt

(hereinafter “CONTRIMA”)

and

{photographer_name}

{photographer_address}

{photographer_email}

(hereinafter “you”)

Introduction/Package description

These Terms and Conditions set out the general terms governing the registration and use of CONTRIMA accounts, as well as the use of CONTRIMA’s services by photographers. These Terms and Conditions apply to users with a trial account, a Personal Account and a Professional Account, subject to the relevant account terms in each case.

Please note that you must also enter into a contract with us regarding the processing of order data.

1. The CONTRIMA platform

1.1 CONTRIMA enables street photography artists to connect with people from over 200 countries of origin and in over 30 languages, whom they have captured on camera in everyday situations for a fleeting moment. CONTRIMA provides the infrastructure for arrangements between photographers and the people depicted: from the initial contact right through to the opportunity to present their own images in a photographer’s personal gallery, which CONTRIMA members can view and which can be used as a starting point for inspiration or exchange. CONTRIMA thus provides a technical platform for the organisation, provision, documentation, licensing and presentation of photographic content.

1.2 Choose the plan that suits you: If you simply want to share your enjoyment of street photography with like-minded people and those pictured, the Personal Account is just right for you. Professional photographers – or those who aspire to become one – also gain the additional opportunity, via the Professional Account, to sell their photographs.

1.3 Please note: CONTRIMA is an intermediary and infrastructure provider, but is not a contracting party to any licence agreements you enter into with the subjects of the photographs. This means that CONTRIMA is not a party to any image licence agreements. CONTRIMA does not provide any legal services and, in particular, does not carry out any legal case-by-case assessments or approve agreements. Where CONTRIMA provides contract templates, it is your responsibility to ensure that these templates have been reviewed in relation to the specific case in question and can be concluded in a legally valid manner. 1.4 Please note: The personal data that CONTRIMA receives from you or processes in relation to persons depicted as part of the platform processes initiated by you, is processed by CONTRIMA in accordance with the applicable data protection regulations.

1.4 Please note: CONTRIMA processes the personal data it receives from you or, in the context of platform processes initiated by you, regarding persons depicted in images, on your behalf. To this end, you shall conclude a data processing agreement in parallel. This also means that you must ensure that you obtain the necessary rights to the personal data (in particular the photographs) of the individuals depicted. Where CONTRIMA provides a template for privacy notices (see Sections 5.1.2 and 8.2 for further details), it is your responsibility to ensure that this template has been reviewed in relation to the respective individual case. 1.5 The operator and provider of the platform is Contrima GmbH, represented by its Managing Director, Mr Mark Reinhardt. CONTRIMA is a registered trademark of Mark

1.5 The operator and provider of the platform is Contrima GmbH, represented by its Managing Director, Mr Mark Reinhardt. CONTRIMA is a registered trade mark of Mark Reinhardt; Contrima GmbH uses the trade mark with his consent.

2. Use of CONTRIMA

You are only authorised to use CONTRIMA if you comply with these Terms and Conditions, the Data Processing Agreement to be concluded in parallel Data Processing Agreement, our privacy policy (Privacy Policy) and all relevant local our privacy policy (Privacy Policy) and all relevant local laws.

3. User account / Registration

3.1 Use of CONTRIMA as a photographer requires prior registration. Only natural persons of legal age who have reached the age of {photographer_age_of_majority} and possess full legal capacity are entitled to register .

3.2 After completing the registration form, you will receive a confirmation link via the specified email address. The User Agreement only comes into effect upon the successful completion of this confirmation process. 3.3 When creating your CONTRIMA account, you are obliged to provide truthful information.

3.3 When creating your CONTRIMA account, you are obliged to provide truthful information. You You are responsible for ensuring that the details you provide (including the address, billing, and payment details required to take out a subscription) are accurate and up to date.

3.4 You are obliged to treat your login details (in particular your password) as confidential and to protect them from access by third parties. You must ensure that no unauthorised persons log into your account using your login details.

3.5 CONTRIMA reserves the right to suspend, restrict or permanently delete user accounts or individual functions in the following cases: breaches of these Terms and Conditions;

breaches of these Terms and Conditions;
reasonable suspicion of misuse;
false information provided during registration or subsequent failure to meet the registration requirements;
relevant legal or regulatory obligations;
serious breaches of applicable law, in particular breaches of third-party rights (especially copyright and rights of personality).

3.6 In the event of serious breaches – in particular breaches that infringe the rights of third parties (e.g. copyright, the right to one’s own image) or are relevant under criminal law – CONTRIMA is entitled to suspend or delete your account with immediate effect and without prior notice. In all other cases, you will be informed by email of any intended suspension or deletion and will be given the opportunity to comment.

3.7 In the event of the user account being deleted, your uploaded content will be irrevocably deleted after the expiry of a period of 30 days, provided that no statutory retention obligations preclude this. Any licence agreements already concluded with persons depicted remain unaffected by this.

3.8 If we have previously deactivated one of your accounts due to a breach of the present Terms and Conditions or for legal reasons, you are not entitled to create a new CONTRIMA account unless we grant you our express written authorisation to do so.

4. Account models

To use the platform’s services, you can take out one of the following subscriptions or a trial account with us:

4.1 Personal Account: The Personal Account allows basic use of the platform for a monthly fee of {personal_price} (including VAT at the statutory rate). The charge is always made at the start of the billing period. The features of the Personal Account are set out in § 5.1.5.

4.2 Professional Account: The Professional Account allows for the full use of the platform at a monthly price of {professional_price} (including statutory VAT). The payment is always debited at the start of the billing period. The features of the Professional Account can be found in § 5.1.5.

4.3 Trial Account: CONTRIMA offers a trial account valid for 14 days from activation. This grants access to the full range of CONTRIMA’s services, with the exception that it is not possible to sell images. No payment details need to be provided to use the trial account. Once the trial period has expired, the trial account will be switched to read-only mode; the active features of the platform will then no longer be available to you. Your account will remain active for a total of three (3) months from the date of activation, so that people already featured in photos can still download their photos during this period. During this period, you can at any time take out a paid subscription via the account management section (My Account) and thereby retain your account permanently. Once the three (3) months have elapsed, your account , along with your uploaded content and other data stored on the platform, will be deleted, provided that no statutory retention obligations prevent this. Any licence agreements already concluded with individuals depicted in the photos remain unaffected by this.

4.4 You may switch between the Personal Account and the Professional Account at any time via the Account Management section. A switch will take effect at the start of the next billing period.

4.5 Platform usage licence: Upon successful conclusion of this contract, you are granted a revocable, limited, non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable licence to access our service or to use our service in accordance with these Terms and Conditions.

5. Scope of Services

5.1 Platform services: Sharing photo collections with people featured in the photos

5.1.1 Taking the photographs

Before you take your first photographs of your subject, you must always have approached the individuals and sought their consent to be photographed. If you take photographs without the consent of the people depicted, this may lead to breaches of the right to privacy and data protection of the people depicted. !!!

!!! This applies all the more in sensitive situations: never take photographs of minors, of people who are fully or partially unclothed (for example, on the beach) or of people in intimate situations or exceptional circumstances (such as scenes of a disput), unless you have first asked explicitly and been given permission to take the photo.

5.1.2 Providing the CONTRIMA QR codes for scanning

Immediately before or after taking the photograph, as agreed with the people pictured, you may present them with the QR code you have previously generated via CONTRIMA for them to scan. The QR code is generated per photo session, not per person pictured; each person who scans it thereby receives their own individual permanent link. The collection is created as soon as you scan a paper or DTP QR card that you have created, configure a digital individual card, or a person pictured scans the QR code for the first time;

The following applies specifically when creating the QR code:

Licence model: The licence model is defined by the QR code (see section 5.1.5 for further details).
Country of residence (optional): The country of residence of the person pictured. This information is not mandatory and can be set or changed by the person pictured themselves at any time via their permanent link.
Target language (optional): The language of the person depicted. This information is not mandatory and can be set or changed by any person depicted at any time via their permanent link.
Number of people pictured (adults and minors): This information is not mandatory and can also be configured retrospectively within the collection.

You should always scan this QR code yourself using the camera you are using, to ensure that the photo collection and the people pictured can be correctly matched later via the 8-digit photographer code. When scanned, the person pictured is directed to a CONTRIMA page. Here, the person pictured can, simply by entering their email address, request access to the preview images—which will be available later and include a watermark—with a single click. By entering their email address, a personal permanent link is created for the person in the image, which can be accessed again and again at any time. At this point, your privacy policy is made clearly visible and immediately available to the person in the image via a hyperlink. CONTRIMA provides a template for comprehensive privacy notices as the default setting. Alternatively, you can also upload your own privacy notice via a link in your account.

Template: Insofar as we provide a template for photographers’ privacy notices, CONTRIMA cannot accept any liability for the accuracy, completeness and up-to-date nature of the template provided. The information is, in particular, of a general nature and does not constitute legal advice in a specific case. It is therefore your responsibility to have the template legally reviewed before its respective use. 5.1.3 Creating new collections

5.1.3 Creating new collections

Once you have confirmed that the individuals depicted have approved the image preview via CONTRIMA (GATE 1), you can edit the collection generated as a result via your CONTRIMA user account. To do this, follow CONTRIMA’s guidance through the ‘Edit Collection’ workflow.

You upload the new collection to CONTRIMA’s servers.
You then create individual profiles for each collection for the recognisable people pictured (for example: ‘Person in a green T-shirt’). Please note that it is sufficient for the person to be identifiable. Even without a visible face (front or profile view), a person may be identifiable based on other characteristics (e.g. distinctive tattoos, characteristic clothing in combination with location/time or context (home, workplace)). When configuring the session, you specify the number of people depicted and select in advance, for each person, whether they are a baby, a child, a young person (in the EU: over 14 years of age) or an adult; you can also optionally add a note regarding identifying features. You can also add to or amend this information before the collection is shared. The people pictured assign themselves during the claiming process (GATE 2). In the case of minors, depending on the circumstances, their legal guardians will be contacted or included in the process via an invitation link.
You then click on ‘Publish collection’. All people pictured will receive an email informing them that they can now view a preview version of the collection (lower resolution, with a watermark) via an access link also included in the email. At this stage, the collection is visible only to you and those individuals pictured who have requested a preview and have now received the access link to this collection.

Please note: You are solely responsible for ensuring that collections, people depicted, claims, contract models and other assignments are created, assigned and used in a factually correct manner.

5.1.4 Claiming and Conclusion of Contract (GATE 2)

The persons depicted can now view the collection in the preview version. In doing so, the images are displayed to them in reduced resolution and with a CONTRIMA watermark. They will also be provided with the terms of the licence model you have preselected (see § 5.1.5). If they like the preview and wish to obtain the rights to the images , they assign themselves to one of the people you have created (for example: “the person in the green T-shirt is me”). They then review the licence text and can conclude the licence agreement .

Once all individuals have agreed to the licence model and concluded the agreement (the status of the required responses can be viewed in your user profile), the agreements take effect. All individuals will then receive their photographs via the CONTRIMA platform.

!!! Minors: As part of the claiming process, you will also be asked whether the person depicted is a minor and whether they are over 14 years of age. If a person depicted person has not yet reached the age of 18, all legal guardians must agree to the licence terms on behalf of the minor. This is necessary not only due to contractual requirements, but also due to data protection regulations. Either the minor themselves or the legal guardians also depicted in the image must then provide the email addresses of all legal guardians. The licence terms are then sent by email to these legal guardians. The minor themselves, provided they are over 14 years of age, also provides a shortened declaration of consent. In addition, provided they are over 14 years of age, the minor themselves submit a shortened declaration of consent.

5.1.5 The licence agreement between you and the persons depicted / licence packages

Every person who enters into the licence agreement receives from you (subject to the condition precedent that all other persons depicted also enter into the licence agreement) the high-resolution digital copies of the collection as well as the rights of use for the photographs within the scope of the respective package. Furthermore, the person depicted grants the other persons depicted and, where applicable, you as the photographer the consent and licence to use the photographs within the scope of the respective package.

Please note: Upon conclusion of the licence agreement, the people depicted merely provide their email addresses. Real names and addresses, however, are not requested. This also means that it is not possible to identify the person with certainty (it cannot cannot be guaranteed that the email address actually belongs to the person who makes the declaration). This may lead to difficulties if you wish to enforce concluded contracts (possibly through the courts) or take action against the person depicted person. Lawsuits or interim injunctions must be served at a address suitable for service of process. Enforcement is also only possible against an identifiable person.

There are three licence packages / licence models available to you, depending on your subscription:

Personal and Professional: Private Use Gift Package (where applicable, with Artistic Release, see § 5.1.6): Under this package, the person depicted may make comprehensive use of the images for private purposes. Use for commercial purposes is excluded.
Personal and Professional: Rights Exchange package: In this package, too, the person depicted may make full use of the images for private purposes. In return, they grant you the Artistic Release (see § 5.1.6). If no agreement can be reached with all parties involved under the Rights Exchange package, the entire collection can be uniformly switched to the Purchase for Private Use package (provided you have a Professional account).
Professional subscription only: Purchase for Private Use package (where applicable, with Artistic Release, see § 5.1.6): Under this package too, the person depicted may make full use of the images for private purposes. Use for commercial purposes is excluded. However, they are obliged to pay a fee determined by you in advance.

Further information on the scope of the rights granted can be found in the respective licence texts.

The licence texts: The standard contract texts are model texts for the various licence models and have been drawn up with the utmost care. CONTRIMA cannot, however, subject to Section 9 of this contract, accept any liability for the accuracy, completeness and up-to-date nature of the template provided. The information is of a general nature and does not constitute legal advice in individual cases. It is therefore your responsibility to ensure that this template has been legally reviewed.

5.1.6 Artistic Release

Under the Gift and Purchase packages, the person depicted may, voluntarily and optionally, grant you the Artistic Release, which may be revoked at any time; under the Rights Exchange package it forms part of the contract. With the Artistic Release you may show, publish and exploit the photographs covered by the contract as part of your own photographic work (own channels, exhibitions, talks, publications, third-party exhibitions, competitions, galleries and publications, sale of prints) and, subject to the further conditions set out in § 5.1.7, also use them in the CONTRIMA gallery. Not covered are stock agencies, the sale of image files, advertising and merchandise; the exact scope is governed by the licence agreement.

Please note: Only if all persons appearing in a photograph have granted the Artistic Release may you use that photograph accordingly. It is your own responsibility to verify that you hold the necessary rights; CONTRIMA accepts no liability in this regard, subject to Clause 9 of this contract. If a person depicted revokes their release, you must cease the use and request any third parties to whom you have granted rights in this respect to cease their use.

5.1.7 Adding images to your showcase and the CONTRIMA Gallery

You can use your account to add selected images to your own CONTRIMA showcase on your profile with a single click. In addition, CONTRIMA curates a public CONTRIMA gallery (see Gallery), which contains selected images by photographers from all over the world. The inclusion of your photographs in the public CONTRIMA gallery is only possible with your separate consent. During the Your photographs may only be included in the public CONTRIMA gallery with your separate consent. During the onboarding process or at any time in your profile under ‘Settings’, you can option to allow the showcase images you have approved to also appear in the public CONTRIMA gallery. The inclusion of a photograph in the CONTRIMA gallery also requires that:

(i) you hold a valid licence for the collection in question,

(ii) you have included the photograph in your Showcase and authorised it for the CONTRIMA gallery, and

(iii) the Artistic Release has been granted for the persons depicted (see 5.1.6).

6. Licence: Grant of rights to CONTRIMA

6. Photographs in your CONTRIMA profile (personal showcase)

6.1.1 For the duration that a photograph is included in your CONTRIMA profile (showcase), you grant you grant CONTRIMA a non-exclusive, worldwide, royalty-free copyright licence to use the photographs to the extent necessary for their inclusion in your CONTRIMA profile (showcase) ; this includes, in particular, the storage, reproduction, presentation, scaling and creation of previews (thumbnails) of the photographs. . This includes, in particular, the storage, reproduction, display, resizing and creation of previews (thumbnails) of the photographs. In terms of content, this grant of rights covers, in particular, the following non-exclusive rights:

the right to reproduce and distribute;
the right to publish, exhibit, give a lecture, perform and screen;
the right to publicly communicate the photographs, in particular to display them, make them available to the public, broadcast them (including rebroadcasting), reproduce them via image, sound or multimedia media, as well as to reproduce them via radio broadcasts or by making them publicly available, or to reproduce them in any other manner;
the right to use the photographs in ways not known at the time the contract was concluded;
the right to edit the photographs whilst preserving their intellectual character, including through the use of AI technologies;
the right to combine the photographs with other works and to integrate them into collections and online formats.

6.1.2 The photographs may be edited; however, the appearance, context, placement and appearance of all persons depicted must not be altered. 6.1.2

6.1.3 Use of the photographs by CONTRIMA, in particular for marketing purposes in outdoor advertising, is not covered by this licence.

6.1.4 By uploading the photographs, you warrant to CONTRIMA that you are the holder of all rights to the photographs required for the grant of rights under the Copyright Act, and that no third-party rights (copyright, personal rights). You shall indemnify CONTRIMA against all claims by third parties arising from or in connection with the exercise of the rights granted under 6.1 .

6.1.5 The photographs that you upload to your profile or showcase will always be accompanied by a copyright attribution (in the form of your username).

6.2 Inclusion of your photographs in the CONTRIMA gallery

6.2.1 For the duration of your consent to the publication of individual photographs in the CONTRIMA Gallery, you grant CONTRIMA a non-exclusive, worldwide, royalty-free copyright licence to use the photograph in question online in the CONTRIMA gallery. In terms of content, this grant of rights specifically covers the following non-exclusive rights:

the right to reproduce and distribute;
the right to publish;
the right to publicly communicate the photographs, in particular to display them, make them available to the public, broadcast them (including rebroadcasting), reproduce them via visual, audio or multimedia media, as well as to reproduce them via radio broadcasts or by making them publicly available, or to reproduce them in any other manner;
the right to use the photographs in ways not known at the time the contract was concluded;
the right to edit the photographs whilst preserving their intellectual character, including through the use of AI technologies;
the right to combine the photographs with other works and to integrate them into collections and online formats.

6.2.2 The photographs may be edited; however, the appearance, context, placement and appearance of all persons depicted must not be altered. 6.2.3

6.2.3 Photographs included in the CONTRIMA gallery will always be accompanied by a credit (in the form of your username).

6.2.4 By uploading the photographs, you warrant to CONTRIMA that you are the holder of all rights to the photographs required for the grant of rights under the Copyright Act, and that no third-party rights (copyright, personal rights) conflict with the agreed use by CONTRIMA in this respect. (copyright, personality rights). You shall indemnify CONTRIMA against all claims by third parties arising from or in connection with the exercise of the rights granted under 6.2 .

6.2.5 If any of the conditions set out in 5.1.7 cease to apply – in particular because a person depicted revokes their Artistic Release or because you terminate the gallery authorisation – CONTRIMA shall immediately remove the photograph in question from the CONTRIMA gallery available online.

7. Our reporting channels

CONTRIMA provides reporting channels through which you can report content in CONTRIMA galleries that, in your opinion, infringes these Terms and Conditions, the rights of third parties (in particular copyright and personal rights) or local laws. We will review your report and take appropriate action in a timely manner. By using these channels, you undertake to use our reporting channels only in good faith and not to misuse our reporting and objection options by submitting unfounded reports or objections.

Reporting address: info@contrima.com

8. Your obligations and liability

8.1 You are obliged to use CONTRIMA exclusively in accordance with these Terms of Use and the applicable legal provisions. You bear sole responsibility for all content that you upload to CONTRIMA, with featured images or share in the CONTRIMA gallery.

8.2 You undertake to upload to CONTRIMA, to share with those depicted or in the gallery, or to make available in any other way, only content for which you hold all the necessary rights or for which the necessary rights have been effectively granted to you. You are solely responsible for this. This includes, in particular: rights have been validly granted. You are solely responsible for this. This includes, in particular:

Copyright (UrhG): You must be the author of the uploaded works or hold the relevant licence to use them. Uploading third-party works without the relevant rights having been granted is not permitted.
Data protection (Art. 6 GDPR) and the right to one’s own image (Sections 22, 23 KUG): When you use CONTRIMA’s services (e.g. uploading photographs to CONTRIMA’s servers, transmitting photographs to the persons depicted, providing thumbnails or subsequent download processes), CONTRIMA processes, on your behalf, the personal data of the persons depicted. CONTRIMA is authorised to do so under the data processing agreement concluded with you. You are obliged to comply with the requirements set out in the GDPR and the KUG. Insofar as you process these photographs via CONTRIMA, it is your responsibility to ensure that the processing of personal data is lawful and complies with the GDPR, in particular Article 6 of the GDPR. In particular, you must provide the persons depicted with comprehensive data protection notices regarding all data processing operations, setting out the respective grounds for consent under Article 6 of the GDPR and informing them of their rights. Furthermore, you must ensure that any dissemination or publication of images is covered by the provisions of Sections 22 and 23 of the German Artistic Copyright Act (KUG). You are solely responsible for any breaches of the GDPR or the KUG, as well as any other applicable data protection regulations, and are fully liable to the persons depicted, subject to the limitations set out in § 9. The foregoing provisions also apply if you use the template provided by CONTRIMA for the privacy notice.
Other third-party rights: You shall ensure that the uploaded content does not infringe any other third-party rights (e.g. trade mark rights or other industrial property rights).

8.3 The following points apply in addition to the aforementioned rules:

By using CONTRIMA, you agree not to collect, search, copy or otherwise access data or content from CONTRIMA in an unauthorised manner, e.g. by using automated means (‘scraping’ without our express prior permission) or by accessing, or attempting to access, data which you are not authorised to access.
Uploading images that have been generated or manipulated, in whole or in part, by means of artificial intelligence is not permitted.
The user undertakes to maintain a respectful and objective manner when communicating with other users of the platform – in particular when contacting individuals depicted in images.

9. CONTRIMA’s liability

9.1 CONTRIMA shall only be liable for damages insofar as the cause of the damage is attributable to an intentional or grossly negligent breach of duty by CONTRIMA or a legal representative or vicarious agent of CONTRIMA. In all other respects, liability is excluded.

9.2 The above provision does not exclude liability for damages arising from the loss of life, bodily injury or damage to health resulting from a negligent breach of duty by CONTRIMA or an intentional or negligent breach of duty by a legal representative or vicarious agent of CONTRIMA; in this respect, CONTRIMA shall be liable in accordance with the statutory provisions. Liability under the Product Liability Act remains unaffected.

9.3 CONTRIMA provides the technical infrastructure for the exchange of images and the initiation and conclusion of licence agreements between photographers and the persons depicted; CONTRIMA is not a party to the licence agreements between you and the persons depicted. CONTRIMA shall not be liable for the legal validity or enforceability of the contracts concluded between you and the persons depicted, subject to the provisions of sections 9.1 and 9.2 above.

10. Warranty

10.1 CONTRIMA shall make the Platform available with due care. Insofar as the suitability of the Platform for its intended use is not merely insignificantly limited or negated, CONTRIMA shall provide a warranty in accordance with the statutory provisions. Liability for damages on a no-fault basis for defects that were already present at the time of conclusion of the contract is excluded.

10.2 CONTRIMA reserves the right to amend or extend the content and structure of the platform, as well as the associated user interfaces, in a manner reasonable for the user, provided that this does not impair, or does not significantly impair, the fulfilment of the purpose of the platform . Users have no entitlement to updates.

10.3 CONTRIMA may restrict or suspend the operation of the platform at any time. Users have no right to the continued availability of the platform, neither in relation to individual functions nor to the platform system as a whole. CONTRIMA will inform you accordingly of any restrictions or settings it has imposed on the operation of the platform. CONTRIMA will inform you accordingly of any restrictions or suspensions of the platform’s operation that it implements itself. 10.4 CONTRIMA makes no representations regarding the uninterrupted availability or performance of the platform. This may be subject to temporary interruptions due to maintenance work or faults.

10.4 CONTRIMA makes no representations regarding the uninterrupted availability or performance of the platform. The platform may be temporarily unavailable, or in some cases for longer periods, due to maintenance work or faults. In such cases, the availability of the platform is restricted in whole or in part. In such cases, the availability of the platform will be restricted in whole or in part.

11. Fees / Terms of Payment

11.1 Use of the CONTRIMA platform is subject to a fee. The applicable monthly fees are set out in § 4 of these Terms of Use. The fee is payable monthly in advance and is automatically collected at the start of each billing period via Stripe using the payment method you have provided. The free trial access as set out in Section 4.3 remains unaffected by this.

11.2 Payment processing at CONTRIMA is carried out exclusively via the payment service provider

Stripe Payments Europe, Ltd.
1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock
Dublin, D02 H210, Ireland
(hereinafter ‘Stripe’).

By completing the registration process and providing your payment details, you declare your consent to payment processing via Stripe (including the transmission of the necessary payment details to Stripe). The processing of payment details is subject to Stripe’s Privacy Policy, available at https://stripe.com/de/privacy. CONTRIMA does not store any payment details. Data storage and transaction security are the responsibility of Stripe. Accepted payment methods are subject to the options offered by Stripe at the relevant time and enabled by CONTRIMA (including, but not limited to, credit card and SEPA direct debit).

11.3 If a direct debit fails for the first time (e.g. due to insufficient funds, an expired payment method or a technical error), CONTRIMA will inform you by email of the failed direct debit and will ask you to check your payment details and, if necessary, to update them. Over a period of fourteen (14) days, Stripe will automatically make several (up to eight) further attempts to collect the payment and will send you payment reminders. If payment is still not received after this, CONTRIMA is entitled to restrict your access and terminate the subscription for good cause in accordance with Section 13.4.

11.4 For the sale of photographs (Private Use Sales Package), you shall use your own payment account with Stripe (Stripe Connect), which is automatically set up for you during the setup process. You shall process payments with the individuals shown via this account independently; in this respect, CONTRIMA is not a party to the contract, but merely You will process payments with the individuals depicted via this account on your own; in this respect, CONTRIMA is not a party to the contract, but is merely associated with it as the recipient of the platform fee.

12. Right of withdrawal

Right of withdrawal

If you are a consumer and take out a Personal or Professional subscription with CONTRIMA, you have the right to withdraw from this contract within fourteen (14) days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the date the contract is concluded.

To exercise your right of withdrawal, you must

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Germany
Email: info@contrima.com

by means of a clear statement (e.g. an email sent to info@contrima.com) informing us of your decision to withdraw from this contract. You may use the following model withdrawal form for this purpose, although this is not mandatory.

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send notification of your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period expires.

Model withdrawal form

If you wish to withdraw from the contract, you may use the form shown below and return it, duly completed, to:

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Germany
Email: info@contrima.com

I/we (***) hereby withdraw from the contract concluded by me/us on (***) regarding the provision of services via the CONTRIMA platform under the (Personal / Professional) subscription.

(Ordered on (***) / received on (***))

Name of the consumer(s): ***

Address of the consumer(s): ***

Signature of the consumer(s) (only for paper notifications)

Date (***)

Consequences of withdrawal

If you withdraw from this contract, we shall refund all payments we have received from you without delay and at the latest within fourteen days of the day on which we received notice of your withdrawal from this contract. For this refund, we shall use the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; in no event shall you be charged any fees in connection with this refund.

13. Termination

13.1 The paid subscription (see § 4) is entered into for an indefinite period.

13.2 Both you and CONTRIMA may terminate the contract at any time without giving reasons, with effect from the end of the current billing period. Termination may be effected via the account management section within the platform or by email to info@contrima.com.

13.3 Once the ordinary termination takes effect, access to the platform remains fully available until the end of the billing period for which payment has already been made.

13.4 The right to terminate the contract extraordinarily for good cause remains unaffected. A good cause shall be deemed to exist for CONTRIMA in particular in the event of:

serious or repeated breaches by the user of these Terms of Use or the Community Guidelines,
infringement by the user of copyright, the right to one’s own image or other rights of third parties,
the commission of criminal offences in connection with the use of the platform,
persistent non-payment of fees due in accordance with Section 11.

13.5 In the event of extraordinary termination by CONTRIMA, the fee already paid for the unused portion of the current billing month shall be refunded on a pro rata basis to the payment method you have provided. This shall not affect Claims for damages by CONTRIMA remain unaffected.

13.6 Once the termination takes effect – whether ordinary or extraordinary – CONTRIMA shall provide you, for a period of one (1) month from the effective date of the termination, with the opportunity to download and export the concluded licence and contract documents collectively in PDF format. Once the export period has expired, your data will be irrevocably deleted, provided that no statutory retention obligations prevent this. CONTRIMA accepts no responsibility for the loss of documents that you have not downloaded within the export period.

13.7 The trial account will be suspended for the duration of the trial period and remains unaffected by the aforementioned provisions.

13.8 The termination of this contract shall not affect the rights and obligations of the parties, as well as those of third parties (such as the persons depicted), that have arisen up to that point.

14. Amendments to the Terms of Use

CONTRIMA shall notify you in writing of any amendments to these Terms of Use no later than two weeks before the proposed date on which they are due to take effect. Your consent shall be deemed to have been given if you have not notified us of your objection before the proposed date on which the amendments are due to take effect. CONTRIMA shall draw your attention to this effect of consent separately in the notice.

15. Final Provisions

15.1 These Terms of Use are governed by the laws of the Federal Republic of Germany.

15.2 CONTRIMA makes these Terms of Use available in a variety of language versions for greater clarity. In the event of any discrepancies, the English language version of these Terms of Use shall prevail.

15.3 Should any provision of these Terms of Use be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions. The parties are required to replace the invalid provision with a valid provision which best achieves the economic result intended. The same applies if this contract contains a gap that requires supplementation.