Pogoji in določila fotografa

1. Jezik in prevodi

Ti pogoji in določila za fotografe so na voljo v več jezikih. Angleška različica je na splošno veljavna in pravno zavezujoča. Prevodi so na voljo zaradi jasnosti. Kadar Contrima izrecno določi drugo pravno zavezujočo različico za posamezne licenčne pogodbe ali postopke, povezane s proizvodi, to ostane nespremenjeno. Zavezujoče zakonske določbe, zlasti določbe o varstvu potrošnikov države običajnega prebivališča posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ostanejo nespremenjene.

2. Obseg in razmerje do drugih pogojev

Ti pogoji za fotografe veljajo poleg splošnih pogojev uporabe Contrime

Zlasti urejajo obveznosti fotografov v zvezi z: fotografijami, nalaganjem, dostopom udeležencev, galerijami, postopki sklepanja pogodb, javnim prikazovanjem, shranjevanjem in vsemi funkcijami prodaje.

Kadar za določene funkcije veljajo dodatni pogoji, zlasti za prodajo, plačila, izplačila ali povezane plačilne storitve, jih je treba upoštevati ločeno. V primeru kakršnega koli nasprotja imajo ti pogoji za fotografe prednost pred splošnimi pogoji uporabe

3. Fotografov račun, podatki in varnost dostopa

Fotografi so ob registraciji in med uporabo dolžni zagotoviti resnične, popolne in ažurne podatke, kolikor je to potrebno za uporabo Contrime.

Podatke za dostop in druge podatke za avtentifikacijo je treba obravnavati kot zaupne in jih zaščititi pred nepooblaščenim dostopom. Fotograf mora nemudoma obvestiti Contrimo, če obstajajo znaki zlorabe računa ali ogrožanja podatkov za dostop.

Fotograf lahko uporablja svoj račun le v lastnem imenu ali v imenu organizacijske enote, ki jo je izrecno pooblastila Contrima. Neodobren prenos računa na tretje osebe je prepovedan.

4. Osebna odgovornost za slike, naložene vsebine in pravice

Fotograf je osebno odgovoren za to, da je ustvarjanje, shranjevanje, izbiranje, nalaganje, zagotavljanje, objavljanje, licenciranje in druga uporaba vsebin, ki jih uporablja, zakonsko dopustna.

Fotograf lahko vsebine naloži ali uporablja v okviru Contrime le, če je za to pooblaščen in če s tem ne krši pravic tretjih oseb, zlasti osebnih pravic, pravic do podobe, avtorskih pravic, sorodnih pravic, pravic do blagovnih znamk, pravic do varstva podatkov ali drugih pravic intelektualne lastnine.

Contrima zagotavlja tehnične postopke za stik, dostop, dokumentacijo, soglasje, nakup ali odobritev, vendar ne izvaja splošnega pravnega pregleda posameznih primerov niti ne jamči, da je uporaba v posameznih primerih zakonsko dopustna. Morebitna naknadna izjava prek Contrime ne nadomesti avtomatično

5. Portreti, primeri upodabljanja in občutljive situacije

Fotograf lahko uporablja Contrimo za fotografije, na katerih so prepoznavne osebe, le v obsegu, v katerem so za ta namen na voljo potrebne pravice, dovoljenja, soglasja ali druge pravne podlage ali pa jih fotograf lahko zakonito uveljavlja.

Kadar se izjave podajo v imenu mladoletnikov ali drugih oseb, ki same niso pooblaščene za podajanje izjav,

V očitno občutljivih situacijah, zlasti tistih, ki vključujejo otroke in mlade, ali v intimnih, zasebnih, zdravstvenih, verskih ali drugih situacijah, ki so v skladu z zakonodajo o varstvu podatkov posebej občutljive, je potrebna posebna zadržanost. Contrima ima pravico omejiti ali blokirati uporabo takšnih vsebin ali zahtevati dodatna dokazila.

6. QR-kode, dostop udeležencev, galerije in postopki sklepanja pogodb

Contrima lahko zagotovi QR-kode, dostopne žetone, trajne povezave, dostop do galerije in primerljive tehnične sisteme dostopa. Ti služijo izključno za olajšanje tehničnega dostopa, dodeljevanja primerov ter izvajanja postopkov v zvezi z galerijo, soglasjem, nakupom in dokumentacijo.

Fotograf ostaja odgovoren za to, da se primeri, udeleženci, vsebine, galerije, odobritve, možnosti nakupa in druga naročila ustvarijo, dodelijo in uporabijo na dejansko pravilni način.

Če Contrima zagotavlja postopke za pridobivanje izjav, za dokumentiranje soglasij ali za ustvarjanje dokazov, se to zagotavlja kot tehnična infrastruktura. Odgovornost fotografa za pravno veljavnost njegovih konkretnih dejanj ostaja nespremenjena.

7. Prenos, tehnična obdelava, aktivno shranjevanje in arhiviranje

Contrima ima pravico, da naloženo vsebino tehnično shrani, jo obdela, pretvori v različice, ustvari predogledne slike in vodne žige, pripravi datoteke za galerije in dokumentacijske namene, ter upravlja vsebino v aktivnem shranjevanju in arhivu v skladu z ustreznim modelom izdelka, shranjevanja in življenjskega cikla.

Fotograf se zaveda, da: pravila glede shranjevanja, kvot, arhiviranja in življenjskega cikla lahko nadzira Contrima v skladu z zadevnim rezerviranim modelom. To lahko vključuje zlasti blokade nalaganja, ko so kvote izčrpane, prenos starejših vsebin v arhivsko shranjevanje, izbris osnutkov datotek, ki niso bili nikoli dokončani, kot tudi ločeno shranjevanje podatkov za revizijo in dokumentacijo.

Arhivirane vsebine so lahko na voljo le v omejenem obsegu,

8. Javna prikaz v Contrimi

Če so vsebine ali primeri znotraj Contrime izrecno

Fotograf lahko takšno javno prikazovanje aktivira ali uredi le, če je v zadevnem primeru k temu pravno upravičen. To velja tudi, če Contrima zagotovi tehnične možnosti za javno objavo.

9. Prenosi, zunanje kopije, preklic in naknadne omejitve

Fotograf priznava, da, ko je dostava opravljena ali po prenosu, Contrima nima nobene tehnične obveznosti, da bi ponovno pridobila kopije, ki so bile že prenesene zunaj platforme, da bi jih izbrisala ali učinkovito preprečila njihovo nadaljnjo uporabo.

V primeru naknadnega preklica, ugovora, ali katere koli druge pravne omejitve, bo Contrima v prihodnje prenehala ali omejila nadaljnje zagotavljanje, javno prikazovanje in drugo uporabo, ki jo nadzira Contrima prek platforme, v obsegu, ki ga zahteva zakon.

Contrima ne odgovarja za samostojno uporabo s strani fotografirane osebe, fotografa ali tretjih oseb zunaj Contrime, če Contrima ni kršila nobene od svojih obveznosti. Fotograf ostaja odgovoren za odločitev o zagotavljanju, dostavi, javnem prikazovanju ali prodaji vsebin v vsakem posameznem primeru.

10. Pritožbe, kršitve in obveznosti sodelovanja

Če Contrima prejme poročila o morebitnih kršitvah, nezakonitih vsebinah, nepravilnih navedbah avtorstva, neveljavnih izjavah ali drugih pritožbah v zvezi z zadevo, je fotograf dolžan sodelovati v razumni meri, zlasti pri zagotavljanju informacij, predložitvi dokumentov, preverjanju navedb avtorstva, in izvajanju razumnih popravkov.

Contrima ima pravico: začasno omejiti, deaktivirati ali blokirati zadevne vsebine, dostop, galerije, objave, možnosti nakupa ali izplačila, dokler se zadeva ne razjasni.

11. Paketi, cene, prodaja in dodatni pogoji

Uporaba nekaterih funkcij Contrime je lahko odvisna od poskusnega računa, naročene ponudbe, dodatnih paketov za shranjevanje ali drugih aktiviranih komponent storitve. Veljajo pogoji, prikazani v ponudbi, na računu ali med postopkom naročanja.

Kadar Contrima zagotavlja funkcije za prodajo, plačila ali izplačila, veljajo tudi ustrezni pogoji prodajalca, izplačilne in plačilne storitve. Contrima ima pravico: zahtevati dodatne podatke o identiteti, podjetju, davkih, banki ali podatke za preverjanje za takšne funkcije in omejiti uporabo takšnih funkcij, dokler ne pride do popolne in uspešne aktivacije.

12. Posegi v platformo, omejitve in prekinitev

Contrima ima pravico: omejiti, začasno ustaviti ali prekiniti račune, vsebine, objave, galerije, funkcije prodaje, dostop ali posamezne tehnične funkcije, v celoti ali delno, če za to obstaja objektiven razlog. To velja zlasti za kršitve zakonodaje, posebne primere suma, varnostna tveganja, pomanjkanje dokazov, težave s plačili, zakonske zahteve ali kršitve teh Pogojev za fotografe, Splošnih pogojev uporabe ali dodatnih Pogojev za prodajalce in plačila.

Po prekinitvi računa ali posameznih funkcij se lahko podatki in dokumentacija, ki jih zahteva zakon, ki so potrebni za namene vodenja evidence ali ki so potrebni za obrambo pred zahtevki, še naprej hranijo v skladu z zakonskimi zahtevami.

13. Odškodnina

Fotograf mora Contrimo odškodovati za vse zahtevke tretjih oseb,

To velja zlasti za kršitve pravic do podobe,

Photographer terms and conditions

1. Language and translations

These Photographer Terms and Conditions are provided in several languages. The English version is generally authoritative and legally binding. Translations are provided for the sake of clarity. Where Contrima expressly designates a different legally binding version for individual licence agreements or product-related processes, this remains unaffected. Mandatory statutory provisions, in particular consumer protection provisions of the country of habitual residence of the data subject, remain unaffected.

2. Scope and Relationship to Other Terms

These Photographer Terms and Conditions apply in addition to Contrima’s General Terms of Use and Privacy Policy for all registered photographers, who use Contrima for the management, provision, publication, documentation, or exploitation of photographic content.

In particular, they govern photographer-specific obligations in connection with: photographs, uploads, participant access, galleries, agreement processes, public display, storage and any sales functions.

Where additional terms apply to specific functions, in particular to sales, payments, payouts or linked payment services, these must be observed separately. In the event of any conflict, these Photographer Terms shall take precedence over the General Terms of Use

3. Photographer Account, Details and Access Security

Photographers are obliged, upon registration and during ongoing use, to provide true, complete and up-to-date information, insofar as this is necessary for the use of Contrima.

Access data and other authentication details must be treated as confidential and protected against unauthorised access. The photographer must inform Contrima immediately, if there are indications of misuse of the account or a compromise of the access data.

The photographer may only use their account in their own name or on behalf of an organisational unit expressly authorised by Contrima. Unauthorised transfer of the account to third parties is prohibited.

4. Personal responsibility for images, uploads and rights

The photographer is personally responsible for ensuring that the creation, storage, selection, upload, provision, publication, licensing and other use of the content they use are legally permissible.

The photographer may only upload content or use it within Contrima, if they are authorised to do so and no third-party rights are infringed, in particular no personal rights, image rights, copyright, neighbouring rights, trademark rights, data protection rights, rights of minors or other intellectual property rights.

Insofar as content relates to places, rooms, plots of land, buildings, private locations, objects, projects, animals or other depicted contexts, the photographer remains responsible for ensuring that the necessary rights, permissions, rights of access, owner’s rights, operator’s rights or other authorisations are in place in the specific case. Declarations made via Contrima cover such contexts only within the scope of the declarant’s actual authorisation.

Contrima provides technical processes for contact, access, documentation, consent, approval, purchase or agreement, but does not undertake a general legal review of individual cases nor does it guarantee that use is legally permissible in individual cases. Any subsequent declaration via Contrima does not automatically replace a previously lacking legal basis.

5. Portraits, depicted contexts, cases of representation and sensitive situations

The photographer may use Contrima for photos featuring recognisable persons only to the extent that the necessary rights, permissions, consents or other legal bases are in place for this purpose, or can be legally invoked by the photographer.

Declarations made on behalf of a person depicted or represented do not automatically cover: rights to locations, rooms, properties, objects, projects or other depicted contexts, unless the person making the declaration is specifically authorised to do so.

Where declarations are made on behalf of minors or other persons not authorised to make declarations themselves, the photographer is responsible for ensuring that the declarations are made by a person authorised to do so and that the underlying relationships of representation are accurate.

In recognisably sensitive situations, particularly involving children and young people, or in intimate, private, health-related, religious or other situations that are particularly sensitive under data protection law, particular restraint is required. Contrima is entitled to restrict the use of such content, block it or request additional evidence.

6. QR codes, participant access, galleries and agreement processes

Contrima may provide QR codes, access tokens, permanent links, gallery access and comparable technical access systems. These serve exclusively to facilitate technical access, the allocation of cases, and the execution of gallery, consent, purchase and documentation processes.

The photographer remains responsible for ensuring that cases, participants, parties involved, content, galleries, approvals, purchase options and other assignments are created, assigned and used in a factually correct manner.

Where the Photographer uses purchase or licence options in cases involving minors, they remain responsible for creating and using these cases in such a way that the necessary declarations, parental consents and payment authorisations can be obtained from legal guardians or other adults authorised to act on their behalf. Minors must not be specifically guided through purchase or licence processes in order to circumvent the necessary parental consents.

Where Contrima provides processes for obtaining declarations, for documenting consents or for generating evidence, this is provided as technical infrastructure. The photographer’s responsibility for the legal validity of their specific course of action remains unaffected.

7. Upload, technical processing, active storage and archive

Contrima is entitled to technically store uploaded content, process it, convert it into variants, generate preview images and watermarks, prepare files for galleries and documentation purposes, and manage content in active storage and in the archive in accordance with the respective product, storage and lifecycle model.

The photographer acknowledges that: storage, quota, archiving and lifecycle rules may be controlled by Contrima in accordance with the respective model booked. This may include, in particular, upload blocks when quotas are exhausted, the transfer of older content to archive storage, the deletion of draft files that were never finalised, as well as the separate storage of audit and documentation data.

Archived content may only be available to a limited extent, with a time delay, or only following technical recovery processes. Contrima does not guarantee immediate availability of archived original files at all times, unless this has been expressly agreed.

8. Public display on Contrima

Insofar as content or cases within Contrima are expressly approved for public display and the necessary rights or permissions are in place, these may appear, within the scope of the respective activated product functions, in the photographer’s profile or portfolio, in the photographer’s showcase, in publicly accessible gallery views, or in other public displays provided for this purpose on Contrima.

The photographer may only activate or arrange such public display, if they are legally entitled to do so in the respective case. This also applies if Contrima provides the technical means for public release.

9. Downloads, external copies, revocation and subsequent restrictions

The photographer acknowledges that, once delivery has taken place or following a download, Contrima is under no technical obligation to recall copies already downloaded outside the platform, to delete them or to effectively prevent their further use.

In the event of subsequent revocation, objection or any other legal restriction, Contrima shall cease or restrict, to the extent required by law, the continued provision, public display and other uses controlled by Contrima via the platform for the future.

Contrima shall not be liable for independent use by the photographed person, the recipient, the buyer, the photographer or third parties outside Contrima, provided that Contrima has not breached any of its own obligations. The photographer remains responsible for the decision to provide, deliver, publicly display or sell content in each individual case.

10. Complaints, infringements and obligations to cooperate

If Contrima receives reports of possible infringements, unlawful content, incorrect attributions, invalid declarations, or other complaints in connection with a case, the photographer is obliged to, cooperate to a reasonable extent, in particular to provide information, submit documents, to review attributions, and to make reasonable corrections.

Contrima is entitled to, temporarily restrict, deactivate or block affected content, access, galleries, publications, purchase options or payouts until the matter has been clarified.

11. Plans, Fees, Sales and Additional Terms

The use of certain Contrima features may depend on a trial account, a subscribed plan, additional storage packages or other activated service components. The terms and conditions displayed in the offer, in the account or during the ordering process shall apply.

Where Contrima provides functions for sales, payments or payouts, the relevant seller, payout and payment service terms and conditions shall also apply. Contrima is entitled to request additional identity, company, tax, bank or verification data for such functions and to restrict the use of the relevant functions until full and successful activation has taken place.

In cases involving minors or legal representation, sales, payment, activation or delivery functions may additionally be made conditional upon the provision of the necessary representative approval, payment authorisation or other suitable proof.

Where digital images or digital usage rights are provided for a fee, Contrima may make the start of the payment process, activation, delivery or download conditional upon the purchaser or authorised representative expressly consenting to such provision before the expiry of the statutory withdrawal period and confirming that the right of withdrawal expires upon commencement of the provision. The photographer remains responsible for ensuring that their offers and communications are not designed in a way that circumvents or misrepresents this confirmation.

12. Platform Interventions, Restrictions and Termination

Contrima is entitled to: restrict, suspend or terminate accounts, content, publications, galleries, sales functions, access or individual technical functions, in whole or in part, if there is an objective reason for doing so. This applies in particular to legal violations, specific cases of suspicion, security risks, lack of evidence, payment issues, regulatory requirements or breaches of these Photographer Terms and Conditions, the General Terms of Use or additional Seller and Payment Terms.

Following the termination of the account or individual functions, data and documentation required by law, necessary for record-keeping, or required to defend against claims may continue to be stored in accordance with legal requirements.

13. Indemnification

The Photographer shall indemnify Contrima against all claims by third parties, storage, provision, publication, licensing, sale or other use of content for which the Photographer is responsible, including reasonable legal defence costs, provided that Contrima is not itself responsible for the infringement.

This applies in particular to infringements of image rights, personal rights, data protection rights, copyrights, trademark rights, property rights, or the rights of owners or operators, in the event of inaccurate representation details, unauthorised public releases, inaccurate location, property or project approvals, or in the event of other unlawful statements or actions by the photographer.