Splošna obvestila o varstvu osebnih podatkov

CONTRIMA se zavezuje k varstvu vaše zasebnosti. S spodnjimi navodili vam posredujemo informacije o obdelavi osebnih podatkov s strani CONTRIMA. Ta navodila o varstvu podatkov se izrecno nanašajo na postopke obdelave podatkov, specifične za spletno stran obdelave podatkov ob obisku naše spletne strani na naslovu www.contrima.com. Tudi zunaj procesov obdelave podatkov, specifičnih za spletno stran, podjetje CONTRIMA pripisuje varstvu osebnih podatkov velik pomen. Upoštevaj – če to velja zate – tudi naše dodatne Zato prosimo, da – če je to zate relevantno – upoštevaš tudi naše dodatne navodila o varstvu osebnih podatkov za fotografe, ki jih lahko kadarkoli pregledaš v veljavni različici na naslednji povezavi:

Pravilnik o zasebnosti za fotografe

Naša obvestila o varstvu osebnih podatkov se redno posodabljajo in prilagajajo novim zakonskim zahtevam ali sodni praksi. Zato ti priporočamo, da ta obvestila o varstvu osebnih podatkov redno ponovno odpreš in prebereš.

I. Upravljavec

Upravljavec je družba Contrima GmbH, ki jo zastopa njen direktor g. Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt (v nadaljevanju »CONTRIMA«).

Kontaktni naslov: info@contrima.com

II. Obdelava osebnih podatkov, pravne podlage

Ta obvestila o varstvu osebnih podatkov vas v skladu s členom 12 in naslednjimi členi Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) obveščajo o ravnanju z vašimi osebnimi podatki pri uporabi naše spletne strani. Pojasnjujejo zlasti, katere podatke zbiramo in za kaj jih uporabljamo. Poleg tega vas obveščajo o tem, kako in za kakšen namen to poteka.

Vaše osebne podatke obdelujemo v skladu s členom 6(1) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), kar pomeni, da imamo za obdelavo vaših osebnih podatkov bodisi vaše soglasje bodisi obstaja druga zakonska podlaga. Poleg tega sodelujemo s ponudniki storitev, ki za nas obdelujejo tvoje osebne podatke (npr. gostovanje spletne strani CONTRIMA).

Osebni podatki so vse informacije, ki se nanašajo na identificirano ali identificirano fizično osebo (v nadaljevanju »posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki«) ; za identificirano se šteje fizična oseba, ki jo je mogoče neposredno ali posredno, zlasti s pomočjo povezave z identifikatorjem, kot je ime, identifikacijska številka, podatki o lokaciji, spletni identifikator ali ena ali več posebnih značilnosti, ki so izraz fizične, fiziološke, genetske, psihične, ekonomske, kulturne ali socialne identitete te fizične osebe (glej člen 4(1) Splošne uredbe o varstvu podatkov). Osebni podatki so torej tudi podatki, ki se nanašajo na osebo, kot je IP-naslov. Poleg tega se upoštevajo: naziv, ime, priimek, delovni naziv, e-poštni naslov, podjetje, ulica, poštna številka in kraj.

Obdelava je vsak postopek, izveden z ali brez pomoči avtomatiziranih postopkov, ali vsaka taka vrsta postopkov v zvezi z osebnimi podatkov, kot so zbiranje, evidentiranje, organiziranje, urejanje, shranjevanje, prilagajanje ali spreminjanje, branje, poizvedovanje, uporaba, razkritje s prenosom, razširjanjem ali drugo obliko dajanja na voljo, primerjanje ali povezovanje, omejevanje, izbris ali uničenje (glej člen 4, točka 2 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR)).

III. Nameni in pravne podlage za obdelavo podatkov

1. Avtomatska obdelava podatkov ob dostopu in obisku spletne strani podjetja CONTRIMA

Ob tvojem obisku naše spletne strani zbiramo in obdelujemo informacije, ki nam jih tehnično avtomatsko posreduješ, in/ali osebne podatke, ki nam jih prostovoljno posreduješ.

Ob vsakem dostopu do naše spletne strani avtomatsko obdelujemo naslednje informacije: IP-naslov naprave, s katere je bil zahtevek poslan (računalnik, tablični računalnik ali pametni telefon).

• IP-naslov končne naprave, s katere prihaja zahteva (računalnik, tablični računalnik ali pametni telefon)
• datum in čas dostopa
• Vsebina zahtevka (konkretna stran oziroma datoteka)
• stanje dostopa/HTTP-statusna koda
• količina prenesenih podatkov
• uporabljeni brskalnik, vključno z različico in jezikom

Zbiranje in obdelava teh tehnično potrebnih podatkov poteka z namenom, da se omogoči uporaba ponudbe, zagotovi varnost sistema ter omogoči prepoznavanje in sledenje morebitnih motenj ali napadov. Shranjevanje v dnevniških datotekah poteka z namenom, da se zagotovi delovanje ponudbe, varnost naših informacijskih sistemov ter optimizacija naše ponudbe.

Zgoraj navedeni podatki se poleg tega začasno shranijo v dnevniških datotekah naših strežnikov. Ti podatki se ne shranjujejo skupaj z drugimi osebnimi podatki o tebi.

Nujno potrebne informacije se zbirajo in obdelujejo v skladu s § 25(2)(2) Zakona o varstvu podatkov v telekomunikacijskih in digitalnih storitvah (TDDDG).

Nadaljnja obdelava v dnevniških datotekah poteka na podlagi člena 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Naš upravičen interes je v zagotavljanju delujoče in tehnično varne spletne strani ter v preprečevanju in sledenju morebitnih nezakonitih uporab. Pri obdelavi podatkov na podlagi člena 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) imaš pravico do ugovora, glej spodaj: oddelek IV.

Če obiščeš našo spletno stran, da se seznaniš z našo ponudbo izdelkov in storitev ali da jo uporabiš, je podlaga za začasno shranjevanje in obdelavo podatkov o dostopu člen 6(1) točka b Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), ki dovoljuje obdelavo podatkov za izpolnitev pogodbe ali za izvedbo predpogodbenih ukrepov. obdelave podatkov o dostopu člen 6(1), 1. stavek, točka b Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), ki dovoljuje obdelavo podatkov za izpolnitev pogodbe ali izvedbo predpogodbenih ukrepov. 2. Obdelava kontaktnih poizvedb

2. Obdelava kontaktnih poizvedb

Če nam pošlješ poizvedbe po e-pošti na naš kontaktni naslov info@contrima.com, bomo shranili tvoja sporočila, vključno s kontaktnimi podatki, ki si jih tam navedel (na primer osebno prilagojeno e-poštni naslov, ime, pogodbeno razmerje z nami, telefonska številka ipd.) shranjeni pri nas za namene obdelave in odgovora na povpraševanje ter za primer nadaljnjih vprašanj in bodo ustrezno nadalje obdelani. Tvoji osebni podatki se shranijo v našem sistemu za pošiljanje e-pošte ali sistemu za shranjevanje datotek in se po potrebi dodelijo že obstoječi zadevi. Teh podatkov ne posredujemo tretjim osebam, razen če je to potrebno v okviru obdelave in odgovora na tvoje povpraševanje ali če si nam dal svojo ustrezno privolitev.

Če stopiš v stik z nami v okviru obstoječega pogodbenega razmerja ali nas pred tem kontaktiraš zaradi informacij o naši ponudbi storitev ali drugih storitvah , se podatki in informacije, ki ste nam jih posredovali, obdelujejo za namene obdelave in odgovora na vašo kontaktno poizvedbo v skladu s členom 6(1), 1. stavek, točka b Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) . Poleg tega za varstvo naših upravičenih interesov v skladu s členom 6(1), stavek 1, točka f Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) za ustrezen odgovor na poizvedbe strank/kontaktne poizvedbe.

Podatki, ki ste jih vnesli, ostanejo pri nas, dokler ne preneha veljati namen za shranjevanje/obdelavo podatkov (npr. po zaključku obdelave vaše zahteve). Če to želiš, bomo tvoje osebne podatke izbrisali, če nimate zakonske pravice ali interesa za nadaljnje hranjenje. Naša upravičena interes za hranjenje obstaja v zvezi z morebitnim uveljavljanjem pravnih zahtevkov proti nam. Hranjenje se v tem primeru nadaljuje vsaj še tri leta od konca leta po zaključku obdelave tvoje zadeve. Druge obvezne zakonske določbe – zlasti roki hranjenja – ostanejo nespremenjene.

3. Uporaba piškotkov, merjenje dosega in oglaševanje

Naša spletna stran uporablja piškotke. Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki se shranijo na tvojo napravo (npr. računalnik, tablico ali pametni telefon) in omogočajo prepoznavanje tvojega brskalnika ob ponovnem obisku. Razlikujemo med tehnično nujnimi piškotki (v nadaljevanju a.) in piškotki oziroma storitvami, ki jih uporabljamo le s tvojim soglasjem (v nadaljevanju b. do d.).

a. Tehnično nujni piškotki

Tehnično nujni piškotki so potrebni za pravilno delovanje spletne strani; mednje spadajo:

• sejni piškotki za prijavo in upravljanje seje; ti se po koncu tvojega obiska oziroma seje brskalnika samodejno izbrišejo,
• piškotki za shranjevanje tvojih nastavitev jezika in države,
• piškotek »ctm_consent«, v katerem shranjujemo vašo izbiro v pasici za piškotke; (čas shranjevanja 182 dni, glej točko b.). Ne vsebuje identifikatorja, s katerim bi vas lahko prepoznali.

Ti piškotki ustrezajo »nujno potrebnim« informacijam v smislu § 25 odst. 2 št. 2 Zakona o varstvu podatkov v telekomunikacijah in digitalnih storitvah (TDDDG). S tem povezana obdelava podatkov poteka na podlagi člena 6(1), 1. stavek, točka f Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) za varovanje naših upravičenih interesov glede tehnično delujoče, uporabniku prijazne in varne spletne strani oziroma na podlagi člena 6(1), 1. stavek, točka b Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), v kolikor so piškotki potrebni za zagotavljanje pogodbeno določenih funkcij (npr. prijava).

Svoj brskalnik lahko nastaviš tako, da boš obveščen o namestitvi piškotkov in da boš piškotke dovolil le v posameznih primerih, sprejem piškotkov za določene primere ali pa ga boš izključil na splošno, ter da boš aktiviral samodejno brisanje piškotkov ob zaprtju brskalnika. Postopek za onemogočanje piškotkov lahko redno preveriš prek funkcije „Pomoč“ svojega internetnega brskalnika. Ob onemogočanju piškotkov se lahko zmanjša funkcionalnost in/ali varnost spletne strani. Postopek za onemogočanje piškotkov lahko redno preverite v funkciji »Pomoč« svojega spletnega brskalnika. Ob onemogočanju piškotkov lahko pride do omejitve funkcionalnosti in/ali popolne razpoložljivosti te spletne strani. b. Soglasje prek pasice za piškotke, preklic in dokaz

b. Soglasje prek pasice za piškotke, preklic in dokaz

Piškotke in storitve za merjenje dosega („statistika“), za merjenje uspešnosti naših oglasov („merjenje uspešnosti oglaševanja“) ter za prikazovanje prilagojenih oglasov („prilagojeno oglaševanje“) uporabljamo le, če si v to predhodno privolil. Ob prvem obisku naših javnih informacijskih strani (npr. začetna stran, funkcije, cene, pogosta vprašanja, kontakt) ter strani za registracijo ti v ta namen prikažemo pasico z gumbi »Sprejmi vse«, »Samo nujni« in »Nastavitve«. »Samo nujne« zavrne vse namene, ki zahtevajo soglasje. Pod »Nastavitve« se lahko za vsak namen posebej odločiš. Nobena kategorija ni vnaprej izbrana. Kateri nameni so ti na voljo v pasici, je odvisno od tega, katere od storitev, opisanih v točkah c. in d., trenutno uporabljamo. Dokler nisi dal soglasja, se podatki ne prenašajo na Google in se ne nastavljajo piškotki, navedeni v točkah c. in d. Pasico upravljamo sami na naših strežnikih.

Tvojo izbiro – tudi zavrnitev – shranimo za 182 dni; v tem času ti pasice ne bomo več prikazovali. Če zapreš pasico, ne da bi izbral, to ne velja za soglasje, zato te bomo ob naslednjem obisku ponovno vprašali. Če spremenimo namene, storitve ali besedilo pasice, te bomo prav tako ponovno vprašali.

Na straneh z fotografiranimi osebami, v galerijah, v delu za račune fotografov in na naših straneh s pravnimi besedili ne uporabljamo piškotkov za merjenje dosega ali za oglaševalske namene.

Pravna podlaga za shranjevanje in dostop do informacij v tvoji napravi je tvoja privolitev v skladu s § 25, odstavek 1 TDDDG – za obiskovalce zunaj Nemčije pa velja ustrezna določba njihove države. Pravna podlaga za nadaljnjo obdelavo tvojih osebnih podatkov je tvoja privolitev v skladu s členom 6(1), 1. stavek, točka a Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).

Preklic: Svojo privolitev lahko kadarkoli prekličeš z učinkom za prihodnost ali spremeniš svojo izbiro – prek menijske možnosti „Nastavitve piškotkov“ v spodnjem delu vsake strani. Ob preklicu bomo izbrisali piškotke Google na naši domeni; piškotke, ki jih je Google nastavil na svoji domeni (glej točko d.), lahko izbrišeš v svojem brskalniku. Podatki, ki so bili Googlu posredovani že pred preklicem, niso prizadeti s tem preklicem.

Dokaz: Tvojo izbiro shranimo v piškotku »ctm_consent« (182 dni). Poleg tega anonimno beležimo – brez IP-naslova, identifikatorja brskalnika, identifikatorja ali povezave z računom – čas odločitve, različico pasice, jezik strani, obiskano stran in izbiro po namenu. Zapis služi kot dokaz, da in kako pridobivamo soglasja (člen 7(1) Splošne uredbe o varstvu podatkov).

c. Google Analytics – merjenje dosega („statistika“)

S tvojim soglasjem za namen »statistika« uporabljamo Google Analytics (različica 4), spletno analitično storitev podjetja Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska („Google“). Google Ireland Limited za obdelavo podatkov vključi podjetje Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA.

Namen je merjenje dosega in analiza uporabe naših javnih informacijskih strani (npr. ogledi strani, sej, izvor obiska, uporabljena naprava in brskalnik). Poleg tega beležimo dva dogodka: registracijo računa in sklenitev naročnine. Pri sklenitvi naročnine se posredujejo cena paketa, valuta in številka naročnine – identifikator, ki ga lahko le mi povežemo z tvojim računom in ki Googlu omogoča omogoča prepoznavanje podvajanja. Imena, e-poštni naslovi ali drugi podatki o računu se ne posredujejo. Dogodek »Naročnina sklenjena« se sproži enkrat po vrnitvi iz postopka plačila, prav tako le, če si v to predhodno privolil. Analize nam pomagajo izboljšati našo spletno stran in našo ponudbo.

Google Analytics uporablja piškotke, ki tvojemu brskalniku dodelijo naključni identifikator: »_ga« (razlikovanje med uporabniki) in »_ga_«, ki mu sledi identifikator naše spletne strani (stanje seje), vsak z rokom shranjevanja do dveh let (odvisno od brskalnika tudi krajše). Tvoj IP-naslov Google uporablja le za določitev približne regije dostopa; za uporabnike iz EU, Švice in Združenega kraljestva se po navedbah Googla ne shranjuje. Podatki o dogodkih se pri Googlu hranijo 14 mesecev; po tem času ostanejo le povzetna poročila brez povezave s posameznimi uporabniki.

Google te podatke obdeluje v našem imenu na podlagi pogojev obdelave v imenu naročnika, ki jih določa Google v skladu s členom 28 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Če se podatki posredujejo v ZDA, temeljijo na Okviru za varstvo podatkov med EU in ZDA , vključno z njegovo razširitvijo za Združeno kraljestvo, ter na okviru za varstvo podatkov med Švico in ZDA, v skladu s katerima je Google LLC certificiran. V tem smislu Evropska komisija z odločbo o ustreznosti potrjuje varstvo podatkov, ki je primerljivo s standardom EGP. Pravna podlaga je tvoja privolitev (člen 6(1), prvi stavek, točka a) GDPR, § 25(1) TDDDG);

Pravna podlaga je tvoja privolitev (člen 6(1), 1. stavek, točka a) GDPR, § 25(1) TDDDG); za preklic glej točko b. Poleg tega lahko zbiranje podatkov s pomočjo Google Analytics preprečiš z dodatkom za brskalnik, ki ga ponuja Google: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Dodatne informacije o varstvu podatkov pri Google Analytics: https://policies.google.com/privacy in https://support.google.com/analytics/answer/6004245.

d. Google Ads – merjenje uspešnosti in prilagojeno oglaševanje

Google Ads je spletna oglaševalska storitev podjetja Google Ireland Limited (naslov glej točko c.). Če uporabljamo Google Ads, to poteka izključno na podlagi tvojega soglasja, in sicer za dva namena, v katerih lahko vsakemu posebej izraziš soglasje:

• Merjenje uspešnosti oglaševanja: Če si prek oglasa Google prišel na našo spletno stran, lahko ugotovimo, ali je po tem prišlo do registracije ali do sklenitve naročnine. Pri sklenitvi naročnine se posredujeta cena paketa in valuta, , ne pa imena, e-poštnih naslovov ali drugih podatkov o računu. Tako lahko merimo uspešnost naših oglasov. V ta namen Google namesti piškotke s predpono „_gcl_“ (npr. „_gcl_au“, „_gcl_aw“, »_gcl_aw«, »_gcl_gs«) z rokom shranjevanja 90 dni, ki klik na oglas povežejo s poznejšo registracijo ali sklenitvijo naročnine.
• Prilagojeno oglaševanje: Google shrani podatke o tem, da je tvoj brskalnik obiskal našo spletno stran, in lahko te informacije poveže s podatki z drugih spletnih strani, ki uporabljajo Googlove storitve, da ti na spletnih straneh in v storitvah Googla ter njegovih oglaševalskih partnerjev prikazuje oglase podjetja CONTRIMA (ponovno trženje). V ta namen Google na svoji domeni doubleclick.net piškotke »IDE« in »id« z obdobjem shranjevanja do 13 mesecev – odvisno od tega, ali tvoj brskalnik dovoljuje piškotke tretjih ponudnikov. Mi sami od Googla prejemamo le zbirne statistične podatke, ne pa podatkov o posameznih osebah.

Mi sami od Googla prejemamo le zbirne statistične podatke, ne pa podatkov o posameznih osebah. Za zbiranje teh podatkov na naši spletni strani in njihov prenos Googlu smo odgovorni mi; za nadaljnjo obdelavo pri Googlu je samostojno odgovoren Google (Google Ads Controller-Controller Data Protection Terms). Informacije o obdelavi s strani Googla najdeš v Googlovem pravilniku o varstvu podatkov: https://policies.google.com/privacy. Če se podatki posredujejo v ZDA, posredovanje temelji na okviru za varstvo podatkov med EU in ZDA (glej točko c.).

Pravna podlaga je tvoja privolitev (člen 6(1), stavek 1, točka a) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), § 25(1) TDDDG); za preklic glej točko b. Prilagojeno oglaševanje prek Googla lahko dodatno onemogočiš v svojem Google računu: https://myadcenter.google.com.

4. Povezave do platform družbenih medijev/spletnih strani

Naša spletna stran vsebuje povezave do spletnih strani, vključno s platformami družbenih omrežij, za katere so odgovorna druga podjetja. Če slediš tem povezavam, se neposredno preusmeriš na spletne strani teh ponudnikov, ki so odgovorni za tamkajšnjo obdelavo podatkov. Mi sami nimamo nobenega vpliva na tamkajšnjo obdelavo podatkov.

Opozorjamo te, da te spletne strani zelo pogosto uporabljajo različne piškotke in da obdelavo podatkov pogosto izvajajo podjetja s sedežem v tretji državi, podatki pa se lahko posredujejo na strežnike v tretji državi in se tako obdelujejo zunaj območja Evropske unije.

5. Drugi nameni obdelave

a. Spoštovanje zakonskih predpisov

Tvoje osebne podatke obdelujemo tudi za izpolnjevanje drugih zakonskih obveznosti, ki se nase nanašajo v povezavi z našo poslovno dejavnostjo. To vključuje zlasti roke hrambe v skladu s trgovinskim, gospodarskim ali davčnim pravom. Tvoje osebne podatke obdelujemo v skladu s členom 6(1), 1. stavek, točka c Splošne uredbe o varstvu podatkov (pravna podlaga) za izpolnitev pravne obveznosti, ki velja za nas. b. Izvrševanje pravnih predpisov

b. Izvrševanje pravic

Tvoje osebne podatke obdelujemo tudi zato, da lahko uveljavljamo naše pravice in izterjujemo naše pravne zahtevke. Prav tako obdelujemo tvoje osebne podatke, da se lahko branimo pred pravnimi zahtevki. Nazadnje obdelujemo tvoje osebne podatke, če je to potrebno za preprečevanje ali preganjanje kaznivih dejanj. Tvoje osebne podatke obdelujemo v ta namen za zaščito naših upravičenih interesov v skladu s členom 6(1), 1. stavek, točka f Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), kolikor uveljavljamo pravne zahtevke ali se branimo v pravnih sporih, ali preprečujemo ali raziskujemo kazniva dejanja (upravičen interes).

6. Prejemniki osebnih podatkov

Znotraj podjetja CONTRIMA imajo dostop do tvojih podatkov tisti oddelki, ki jih potrebujejo za izpolnjevanje naših pogodbenih in zakonskih obveznosti. Tudi izvajalci storitev in pomočniki, ki jih uporabljamo (npr. tehnični izvajalci storitev), lahko za te namene prejmejo podatke. Pri tem omejujemo posredovanje tvojih osebnih podatkov na nujno potrebno, ob upoštevanju predpisov o varstvu podatkov. V nekaterih primerih prejemniki prejmejo vaše osebne podatke kot podizvajalci obdelave podatkov in so pri ravnanju z vašimi osebnimi podatki strogo zavezani k upoštevanju naših navodil.

• Naša spletna stran je gostovana na strežnikih podjetja Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luksemburg („AWS“). Poleg tega uporabljamo e-poštno storitev podjetja AWS (Amazon Simple Email Service). Obdelava poteka na podlagi pogodbe o obdelavi podatkov v skladu s členom 28 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Če v posameznem primeru pride do prenosa v ZDA, prenos podatkov temelji na Okviru za varstvo podatkov med EU in ZDA. V zvezi s tem Evropska komisija s sklepom o ustreznosti potrjuje, da je raven varstva podatkov primerljiva s standardom EGP. S pravilniki o varstvu podatkov podjetja Amazon Web Services, Inc. se lahko seznaniš na naslovu: https://aws.amazon.com/de/privacy/. https://aws.amazon.com/de/privacy/.
• Za obdelavo plačil (na primer za naročnino) uporabljamo ponudnika plačilnih storitev Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irska). Ob sklenitvi naročnine boš preusmerjen na plačilni postopek Stripe-a (www.stripe.com). Stripe lahko podatke prenaša v ZDA in je certificiran v okviru okvira za varstvo podatkov med EU in ZDA (EU-U.S. Data Privacy Framework). Več informacij: https://stripe.com/de/privacy.
• Samo s tvojim soglasjem (glej točko III.3): Za merjenje dosega in za oglaševalske namene prejme podjetje Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska, tam opisane podatke; vključi tudi podjetje Google LLC, ZDA. Za Google Analytics je Google naš obdelovalec podatkov v skladu s členom 28 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), za nadaljnjo obdelavo v okviru Google Ads pa je samostojni upravljavec. Prenos v ZDA temelji na okviru za varstvo podatkov med EU in ZDA, vključno z njegovo razširitvijo na Združeno kraljestvo, ter na okviru za varstvo podatkov med Švico in ZDA, v skladu s katerimi je Google LLC certificirano. Izjava o varstvu podatkov podjetja Google: https://policies.google.com/privacy. razširitve za Združeno kraljestvo ter Okvir za varstvo podatkov med Švico in ZDA, v skladu s katerimi je Google LLC certificiran. Izjava o varstvu podatkov podjetja Google: https://policies.google.com/privacy.

IV. Tvoje pravice kot posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki

1. Pravica do preklica: Soglasje za obdelavo osebnih podatkov, dano v skladu s čl. 6(1)(a) GDPR, lahko kadarkoli prekliceš pri nas. Upoštevaj, da preklic velja šele za prihodnost. Obdelave, ki so bile opravljene pred preklicem, to ne zadeva. Za izjavo o preklicu zadostuje neformalno obvestilo, npr. po e-pošti na naš naslov: info@contrima.com. Svojo privolitev v piškotke ter storitve za merjenje dosega in oglaševanje (oddelek III.3) lahko kadarkoli prekličeš ali spremeniš tudi neposredno prek menijske možnosti »Nastavitve piškotkov« v spodnjem delu vsake strani.

2. Pravica do ugovora: Imate pravico, pod pogoji, določenimi v členu 21 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), torej v primeru obdelave na podlagi upravičenih interesov v skladu s členom 6(1)(f) GDPR, ugovarjati obdelavi vaših osebnih podatkov, tako da moramo prenehati z obdelavo tvojih osebnih podatkov. Pravica do ugovora velja le v okviru omejitev, predvidenih v členu 21 Splošne uredbe o varstvu podatkov. Poleg tega lahko naši interesi nasprotujejo prenehanju obdelave, tako da smo kljub tvojemu ugovoru upravičeni, da obdelujemo tvoje osebne podatke. Ugovor proti morebitnim ukrepom neposrednega trženja bomo upoštevali takoj in brez ponovnega tehtanja obstoječih interesov. Informacije o tvoji pravici do ugovora v skladu s členom 21 Splošne uredbe o varstvu podatkov: Imaš pravico, da kadar koli ugovarjaš obdelavi tvojih podatkov, ki temelji na členu 6(1), tako da bomo morali prenehati z obdelavo tvojih osebnih podatkov. Pravica do ugovora velja le v okviru omejitev, določenih v členu 21 Splošne uredbe o varstvu podatkov. Poleg tega lahko naši interesi nasprotujejo prenehanju obdelave, tako da smo kljub tvojemu ugovoru upravičeni, da obdelujemo tvoje osebne podatke. Ugovor proti morebitnim ukrepom neposrednega trženja bomo upoštevali takoj in brez ponovnega tehtanja obstoječih interesov.

Informacija o tvoji pravici do ugovora v skladu s členom 21 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR): Imaš pravico, da kadarkoli ugovarjaš obdelavi tvojih podatkov, ki poteka na podlagi člena 6(1), 1. stavek točka f Splošne uredbe o varstvu podatkov (obdelava podatkov na podlagi tehtanja interesov) ali člena 6(1) 1. stavek, točka e Splošne uredbe o varstvu podatkov (obdelava podatkov v javnem interesu), vložiti ugovor, , če za to obstajajo razlogi, ki izhajajo iz tvojega posebnega položaja. Če vložiš ugovor, tvojih osebnih podatkov ne bomo več obdelovali, razen če lahko dokažemo nujne in upravičene razloge za obdelavo, ki prevladajo nad tvojimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali če obdelava služi uveljavljanju, izvrševanju ali obrambi pravnih zahtevkov. Ugovor se lahko vloži v kakršni koli obliki in naj bo po možnosti naslovljen na: info@contrima.com.

3. Imaš pravico, da od nas zahtevaš potrditev, ali obdelujemo osebne podatke, ki se nanašajo na tebe. Če je tako, imaš pravico do informacij o teh osebnih podatkih v zakonsko določenem obsegu (člen 15 Splošne uredbe o varstvu podatkov v povezavi s § 34 Z zakona o varstvu podatkov).

4. Poleg tega imaš pravico zahtevati popravek napačnih osebnih podatkov, ki se nanašajo na tebe, in po potrebi – ob upoštevanju namenov obdelave – dopolnitev nepopolnih osebnih podatkov, tudi z dopolnilno izjavo, v skladu s členom 16 GDPR. (člen 16 Splošne uredbe o varstvu podatkov).

5. V primerih iz člena 17(1)(a) do (f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) imaš poleg tega pravico do izbrisa osebnih podatkov, če ne velja nobena izjema v skladu s členom 17(3) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), ter v primerih iz člena 18(1) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) pravico do omejitve obdelave. 18(1) Splošne uredbe o varstvu podatkov pravico do omejitve obdelave.

6. V primerih iz člena 20(1) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) imate poleg tega pravico do prenosljivosti podatkov.

7. Imaš pravico do vložitve pritožbe pri nadzornem organu, če meniš, da obdelava tvojih osebnih podatkov krši Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR). Za nas pristojni vodilni nadzorni organ je: Deželni pooblaščenec za varstvo podatkov in svobodo obveščanja Baden-Württemberg (LfDI BW), Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, e-pošta: poststelle@lfdi.bwl.de, spletna stran: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

V. Varnost podatkov

Sprejemamo vse potrebne tehnične in organizacijske varnostne ukrepe, da bi zaščitili tvoje osebne podatke pred izgubo, nepooblaščenim dostopom in zlorabo.

Ta spletna stran zlasti zaradi varnostnih razlogov in za zaščito prenosa zaupnih vsebin, kot so na primer tvoja povpraševanja o stiku, ki jih pošlješ nam kot upravitelju spletne strani, uporablja šifriranje SSL oziroma TLS. Šifrirano povezavo prepoznate po tem, da se naslovna vrstica brskalnika spremeni iz „http://“ v „https://“, ter po simbolu ključavnice v vrstici brskalnika. Če je šifriranje SSL oziroma TLS aktivirana, tretje osebe ne morejo prebrati podatkov, ki nam jih posreduješ; vendar pa opozarjamo, da lahko prenos podatkov prek interneta (npr. pri komunikaciji prek e-pošte) vsebuje varnostne vrzeli. Popolna zaščita podatkov pred dostopom tretjih oseb v tem smislu ni mogoča.

Naši zaposleni in izvajalci storitev, ki jih pooblaščamo, so zavezani k zaupnosti in spoštovanju predpisov o varstvu osebnih podatkov. .