CONTRIMAn ja valokuvaajan välinen tietojenkäsittelysopimus

CONTRIMA:n ja valokuvaajan välillä

tietojenkäsittelijän

Contrima GmbH:n, jota edustaa toimitusjohtaja Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt
(jäljempänä ”CONTRIMA”)

ja

rekisterinpitäjän

{photographer_name}
{photographer_address}
{photographer_email}
(jäljempänä ”sinä”)

Johdanto

CONTRIMA tarjoaa sinulle palveluja, jotka koskevat infrastruktuurin tarjoamista valokuvien toimittamiseksi kuvissa esiintyville henkilöille sekä kuvien lisenssisopimusten hallinnointia (jäljempänä ”pääsopimus”). Osana pääsopimuksen täytäntöönpanoa käsitellään kuvattujen henkilöiden henkilötietoja, jotka sinä toimitat CONTRIMAlle. Täyttääksesi GDPR:n vaatimukset tällaisissa tilanteissa sinä, tietosuojalainsäädännön mukaisena rekisterinpitäjänä, solmit CONTRIMAn kanssa seuraavan sopimuksen tilausperusteisesta tietojen käsittelystä.

1. Toimeksiannon kohde/laajuus

1.1 Osapuolten yhteistyö pääsopimuksen mukaisesti edellyttää, että CONTRIMA saa käyttöönsä sinun toimittamasi henkilötiedot (jäljempänä ”tilauskäsittelytiedot”) ja käsittelee niitä yksinomaan sinun puolestasi ja ohjeidesi mukaisesti GDPR:n 4 artiklan 8 kohdan ja 28 artiklan mukaisesti.

1.2 Käsittely voi koskea seuraavia tilauskäsittelytietoja:

Rekisteröidyt (luokat)	Tietojen luonne
Kuvissa esiintyvät henkilöt	Sähköpostiosoitteet Ikätiedot Roolit ja käyttöoikeudet Valokuvat Käyttölokit Tilaus- ja sopimustiedot IP-osoite ja selain-/laitetiedot (User-Agent), jotka kerätään sopimusten tai lisenssien hyväksymisen yhteydessä Käyttö- ja toimintatapahtumien ajankohdat (esim. viimeisin käyttö, tietosuojailmoituksen lukeminen, sopimuksen hyväksymisajankohta) Ladattujen ja vietyjen kuvien lokit (ajankohta ja laajuus) Kirjeenvaihto Maksutiedot
Kuvissa esiintyvien henkilöiden huoltajat	Sähköpostiosoitteet Roolit ja käyttöoikeudet Tiedot kuvassa olevan alaikäisen henkilön edustusoikeudesta (yksinomainen huoltajuus, oikeus edustaa myös toista huoltajaa tai toisen huoltajan tarve) Päätös huoltajan suostumuksesta (myöntäminen, hylkääminen tai ilmoitus edustusoikeuden puuttumisesta) IP-osoite ja selain-/laitetiedot (User-Agent), jotka kerätään sopimusten tai lisenssien hyväksymisen yhteydessä Käyttö- ja aktiivisuusajankohdat (esim. viimeisin käyttö, tietosuojailmoituksen lukeminen, sopimuksen hyväksymisajankohta) Lokit ladatuista ja viedyistä kuvista (ajankohta ja laajuus) Kirjeenvaihto Tilaus- ja sopimustiedot Maksutiedot
Viranomaisten (esim. veroviranomaisten) yhteyshenkilöt	Sähköpostiosoitteet Kirjeenvaihto Tilaus- ja sopimustiedot

1.3 Tilaus tietojen käsittelyn luonne ja laajuus määräytyvät pääsopimuksen tarkoitusten mukaan ja rajoittuvat niihin. Käsittelyn kesto vastaa pääsopimuksen voimassaoloaikaa.

1.4 CONTRIMA:lla on kiellettyä käsitellä tilaustietoja liitteessä 1 ja kohdassa 1.2 määritellyistä ehdoista poikkeavalla tavalla tai niitä laajemmin. Tämä koskee myös anonymisoitujen tietojen käyttöä.

1.5 Tilaus tietojen käsittely tapahtuu yksinomaan Saksan liittotasavallan alueella, Euroopan unionin jäsenvaltiossa tai muussa Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen sopimusvaltiossa. Jokainen siirto kolmanteen maahan edellyttää tilaajan etukäteen antamaa kirjallista suostumusta, ja se saa tapahtua vain, jos GDPR:n 44–49 artiklan erityisedellytykset täyttyvät.

1.6 Tämän sopimuksen määräyksiä sovelletaan kaikkiin toimintoihin, jotka liittyvät pääsopimukseen ja joissa CONTRIMA ja sen työntekijät tai CONTRIMAn valtuuttamat henkilöt joutuvat käsittelemään henkilötietoja, jotka ovat peräisin sinulta tai jotka on kerätty sinua varten.

2. Ohjeistusoikeutesi

2.1 CONTRIMA käsittelee toimeksiannon tietoja vain toimeksiannon puitteissa ja yksinomaan sinun puolestasi sekä sinun ohjeidesi mukaisesti GDPR:n 28 artiklan (tilauskäsittely) mukaisesti; tämä koskee erityisesti henkilötietojen siirtoa kolmanteen maahan. Sinulla on yksinomainen oikeus antaa ohjeita käsittelytoimien luonteesta, laajuudesta ja menetelmistä (jäljempänä myös ”ohjeistusoikeus”). Mikäli CONTRIMA on Euroopan unionin tai sen jäsenvaltioiden lainsäädännön, jonka alaisuudessa se toimii, nojalla velvollinen suorittamaan lisäkäsittelyjä, CONTRIMA ilmoittaa sinulle näistä oikeudellisista vaatimuksista ennen käsittelyä.

2.2 Ohjeet CONTRIMAlle annetaan periaatteessa kirjallisesti (sähköpostiosoite: info@contrima.com).

2.3 Jos CONTRIMA katsoo, että jokin ohjeistasi rikkoo tietosuojasäännöksiä, CONTRIMA on velvollinen ilmoittamaan siitä sinulle viipymättä. CONTRIMA:lla on oikeus keskeyttää kyseisen ohjeen täytäntöönpano, kunnes tilaaja vahvistaa tai muuttaa ohjeen.

3. CONTRIMAn suojatoimenpiteet

3.1 CONTRIMA on velvollinen noudattamaan tietosuojalainsäädäntöä eikä se saa luovuttaa sinulta saamiaan tietoja kolmansille osapuolille tai sallia niiden pääsyä tietoihin. Tiedot on suojattava luvattomalta pääsyltä tekniikan tason mukaisesti.

3.2 Lisäksi CONTRIMA velvoittaa kirjallisesti kaikki henkilöt, joille CONTRIMA on uskonut tämän sopimuksen käsittelyn ja täytäntöönpanon (jäljempänä ”työntekijät”), noudattamaan salassapitovelvollisuutta (salassapitovelvollisuus, GDPR:n 28 artiklan 3 kohdan b alakohta) ja varmistaa tämän velvollisuuden noudattamisen asianmukaisella huolellisuudella. CONTRIMA todistaa tämän sinulle pyynnöstä.

3.3 CONTRIMA järjestää sisäisen organisaationsa siten, että se täyttää tietosuojan erityisvaatimukset. CONTRIMA sitoutuu toteuttamaan kaikki asianmukaiset tekniset ja organisatoriset toimenpiteet tilaustietojen asianmukaiseksi suojaamiseksi GDPR:n 32 artiklan mukaisesti, erityisesti tämän sopimuksen liitteessä 1 luetellut toimenpiteet, ja ylläpitämään niitä tilaustietojen käsittelyn ajan.

3.4 CONTRIMA pidättää oikeuden muuttaa toteutettuja teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä, mutta varmistaa, että sopimuksessa sovittu suojan taso ei laske alle tämän tason. CONTRIMA:n on ilmoitettava sinulle viipymättä kirjallisesti, jos on syytä olettaa, että liitteessä 1 määritellyt toimenpiteet eivät enää ole riittäviä, ja se sopii kanssasi uusista teknisistä ja organisatorisista toimenpiteistä.

3.5 Sinun pyynnöstäsi CONTRIMA osoittaa asianmukaisilla todisteilla, että liitteessä 1 määriteltyjä teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä noudatetaan.

4. Tiedotus- ja tukivelvollisuudet

4.1 Häiriöiden, tietosuojarikkomusten epäilyjen tai CONTRIMAn sopimusvelvoitteiden rikkomusten, turvallisuuteen liittyvien tapahtumien epäilyistä tai muista epäsäännönmukaisuuksista tilaustietojen käsittelyssä, jotka johtuvat CONTRIMAn palveluksessa olevista henkilöistä tai kolmansista osapuolista tilauksen puitteissa, CONTRIMA ilmoittaa sinulle asiasta viipymättä, kuitenkin viimeistään 24 tunnin kuluessa kirjallisesti tai sähköisesti. Sama koskee tietosuojaviranomaisen CONTRIMAlle suorittamia tarkastuksia. § 4 kohdan 1 lauseen 1 mukaisissa ilmoituksissa on kussakin oltava vähintään GDPR:n 33 artiklan 3 kohdassa mainitut tiedot.

4.2 CONTRIMA tukee sinua § 4.1:n mukaisessa tilanteessa kohtuullisissa rajoissa täyttäessään asiaan liittyviä selvitys-, korjaus- ja tiedottamistoimenpiteitään. CONTRIMA toteuttaa erityisesti viipymättä tarvittavat toimenpiteet tietojen suojaamiseksi ja asianomaisten mahdollisten haitallisten seurausten lieventämiseksi sekä ilmoittaa asiasta sinulle.

4.3 CONTRIMA sitoutuu toimittamaan sinulle suullisen tai kirjallisen pyyntösi perusteella kohtuullisessa ajassa kaikki tiedot ja todisteet, jotka ovat tarpeen tämän sopimuksen § 7.1 mukaisen tarkastuksen suorittamiseksi. Lisäksi CONTRIMA toimittaa sinulle pyynnöstäsi kattavan ja ajantasaisen tietosuoja- ja turvallisuussuunnitelman tilauskäsittelyä varten sekä tiedot henkilöistä, joilla on pääsyoikeus tietoihin.

5. CONTRIMAn muut velvollisuudet

5.1 CONTRIMA on velvollinen pitämään luetteloa kaikista tilauksesi perusteella suoritettavista käsittelytoimista GDPR:n 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Luettelo on toimitettava sinulle pyynnöstäsi.

5.2 Jos tilausdata CONTRIMAn hallussa vaarantuu ulosmittauksen tai takavarikoinnin, konkurssi- tai sovittelumenettelyn tai muiden tapahtumien tai kolmansien osapuolten toimenpiteiden vuoksi, CONTRIMAn on ilmoitettava asiasta sinulle viipymättä, ellei tätä ole kielletty tuomioistuimen tai viranomaisen määräyksellä. CONTRIMA ilmoittaa tässä yhteydessä viipymättä kaikille toimivaltaisille viranomaisille, että päätösvalta tietojen suhteen kuuluu yksinomaan tilaajalle, joka on GDPR:n mukainen ”rekisterinpitäjä”.

6. Alihankkijasuhteet

6.1 Sopimuksessa sovitut palvelut toteutetaan liitteessä 2 mainittujen alihankkijoiden avulla. CONTRIMA on sopimusvelvoitteidensa puitteissa oikeutettu solmimaan alihankintasuhteita alihankkijoiden kanssa (”alihankintasuhde”). Ennen uusien alihankintasuhteiden solmimista CONTRIMA ilmoittaa sinulle asiasta kirjallisesti tai dokumentoi sen sähköisesti GDPR:n 28 artiklan 2 kohdan mukaisesti neljän viikon varoitusajalla. Voit vastustaa muutosta kahden viikon kuluessa edellä mainitun ilmoituksen vastaanottamisesta.

6.2 Näiden määräysten mukaista alihankintasuhdetta ei ole kyseessä, jos CONTRIMA antaa kolmansille osapuolille toimeksiantoja palveluista, joita on pidettävä puhtaasti oheispalveluina. Tällaisia ovat esimerkiksi posti- tai televiestintäpalvelut, joilla ei ole konkreettista yhteyttä palveluihin, joita CONTRIMA tuottaa sinulle, sekä muut toimenpiteet, joilla varmistetaan tietojenkäsittelylaitteistojen laitteiston ja ohjelmistojen luottamuksellisuus, saatavuus, eheys ja kestävyys.

7. Valvontaoikeudet

7.1 Sinulla on oikeus säännöllisesti varmistua tämän sopimuksen määräysten noudattamisesta, erityisesti tämän sopimuksen 3.3 §:n mukaisten teknisten ja organisatoristen toimenpiteiden toteuttamisesta ja noudattamisesta. Tätä varten voit esimerkiksi pyytää tietoja tai pyytää, että sinulle esitetään sertifikaatit tai sisäiset tarkastukset, tai tarkastuttaa CONTRIMAn tekniset ja organisatoriset toimenpiteet itse henkilökohtaisesti tai asiantuntevan kolmannen osapuolen toimesta tavanomaisina aukioloaikoina, edellyttäen että kyseinen kolmas osapuoli ei ole kilpailuasemassa CONTRIMAn kanssa.

7.2 Suoritat tarkastuksia vain siinä laajuudessa kuin on tarpeen ja otat asianmukaisesti huomioon CONTRIMAn liiketoimintaprosessit. Osapuolet sopivat tarkastuksen ajankohdasta ja luonteesta hyvissä ajoin.

7.3 Sinun on dokumentoitava tarkastuksen tulos ja ilmoitettava siitä CONTRIMAlle. Jos havaitset virheitä tai epäsäännönmukaisuuksia, erityisesti tilauksen tulosten tarkastuksen yhteydessä, sinun on ilmoitettava asiasta CONTRIMAlle viipymättä.

8. Rekisteröityjen oikeudet

8.1 CONTRIMA tukee sinua mahdollisuuksien mukaan asianmukaisilla teknisillä ja organisatorisilla toimenpiteillä, jotta voit täyttää velvollisuutesi GDPR:n 12–22 artiklan sekä 32–36 artiklan mukaisesti. CONTRIMA toimittaa sinulle viipymättä, kuitenkin viimeistään 7 työpäivän kuluessa, pyydetyt tiedot toimeksiannon kohteena olevista tiedoista, ellei sinulla itselläsi ole kyseisiä tietoja käytettävissä.

8.2 Jos rekisteröity käyttää GDPR:n 16–18 artiklan mukaisia oikeuksiaan, CONTRIMA on velvollinen oikaisemaan, poistamaan tai rajoittamaan tilausdataa ohjeidesi mukaisesti viipymättä, viimeistään 7 työpäivän kuluessa. CONTRIMA toimittaa sinulle pyynnöstä kirjallisen todisteen tietojen poistamisesta, oikaisemisesta tai käsittelyn rajoittamisesta.

8.3 Jos rekisteröity käyttää oikeuksiaan, kuten oikeutta saada tietoja, oikaista tai poistaa omia tietojaan, suoraan CONTRIMAa kohtaan, CONTRIMA välittää tämän pyynnön viipymättä sinulle ja odottaa ohjeitasi. Ilman asianmukaisia yksityiskohtaisia ohjeita CONTRIMA ei ota yhteyttä rekisteröityyn.

9. Voimassaoloaika ja irtisanominen

9.1 Tämän sopimuksen voimassaoloaika vastaa pääsopimuksen voimassaoloaikaa. Epäselvissä tapauksissa pääsopimuksen irtisanominen katsotaan myös tämän sopimuksen irtisanomiseksi ja tämän sopimuksen irtisanominen pääsopimuksen irtisanomiseksi.

9.2 Sinulla on milloin tahansa oikeus irtisanoa tämä sopimus poikkeuksellisesti tärkeästä syystä. Tärkeä syy on olemassa, jos CONTRIMA laiminlyö tämän sopimuksen mukaiset velvollisuutensa, rikkoo GDPR:n säännöksiä tahallisesti tai törkeän huolimattomuuden vuoksi tai ei voi tai halua noudattaa ohjeita. Yksinkertaisten – eli ei tahallisten eikä törkeän huolimattomuuden aiheuttamien – rikkomusten tapauksessa asetat CONTRIMAlle ensin kohtuullisen määräajan, jonka kuluessa CONTRIMA voi korjata rikkomuksen. Tämän määräajan tuloksettoman umpeutumisen jälkeen sinulla on oikeus irtisanoa sopimus poikkeuksellisella irtisanomisella.

10. Tietojen poistaminen ja palauttaminen sopimuksen päättymisen jälkeen

10.1 CONTRIMA palauttaa sinulle pääsopimuksen päättymisen jälkeen tai milloin tahansa pyynnöstäsi kaikki CONTRIMAlle luovutetut tiedot tai poistaa ne pyynnöstäsi kokonaan ja peruuttamattomasti, ellei lakisääteistä säilytysaikaa ole. Tämä koskee myös CONTRIMAN hallussa olevia tilaustietojen kopioita, kuten varmuuskopioita, mutta ei dokumentaatiota, joka palvelee tilaustietojen asianmukaisen ja sääntöjenmukaisen käsittelyn todistamista. CONTRIMAn on säilytettävä tällainen dokumentaatio lakisääteisten säilytysaikojen keston ajan.

10.2 Sinulla on oikeus valvoa asianmukaisella tavalla, että CONTRIMA palauttaa tai poistaa tiedot kokonaan ja sopimuksen mukaisesti.

10.3 CONTRIMA on velvollinen käsittelemään pääsopimuksen yhteydessä tietoonsa saamiaan tietoja luottamuksellisesti myös pääsopimuksen päättymisen jälkeen.

11. Vastuu

11.1 Osapuolten vastuu määräytyy GDPR:n 82 artiklan mukaisesti. Tämä ei vaikuta CONTRIMAn vastuuseen sinua kohtaan tämän sopimuksen tai pääsopimuksen velvoitteiden rikkomisesta.

11.2 Osapuolet vapautuvat vastuusta, jos osapuoli osoittaa, ettei se ole millään tavoin vastuussa olosuhteesta, jonka seurauksena vahinko on aiheutunut rekisteröidylle. § 11, 2 momentin 1 virke sovelletaan vastaavasti, jos jollekin osapuolelle määrätään sakko, jolloin vapautus vastuusta tapahtuu siinä laajuudessa, kuin toinen osapuoli kantaa osuuden vastuusta sakon kohteena olevasta rikkomuksesta.

12. Loppumääräykset

12.1 Tämän sopimuksen muutokset ja täydennykset on tehtävä kirjallisesti GDPR:n 28 artiklan 9 kohdan mukaisesti. Tämä koskee myös tämän muodollisuusvaatimuksen kumoamista.

12.2 Epäselvissä tapauksissa tämän sopimuksen määräykset ovat etusijalla pääsopimuksen määräyksiin nähden. Mikäli tämän sopimuksen yksittäiset määräykset osoittautuvat kokonaan tai osittain pätemättömiksi tai täytäntöönpanokelvottomiksi tai tulevat pätemättömiksi tai täytäntöönpanokelvottomiksi lainsäädännön muutosten seurauksena sopimuksen tekemisen jälkeen, tämä ei vaikuta muiden määräysten pätevyyteen. Pätemättömän tai täytäntöönpanokelvottoman määräyksen tilalle tulee pätevä ja täytäntöönpanokelpoinen määräys, joka vastaa mahdollisimman hyvin pätemättömän määräyksen tarkoitusta ja päämäärää.

12.3 Tähän sopimukseen sovelletaan Saksan liittotasavallan lakia. CONTRIMA tarjoaa nämä ehdot ymmärrettävyyden parantamiseksi useilla kieliversioilla. Ristiriitatapauksissa tämän tilaustietojen käsittelyä koskevan sopimuksen englanninkielinen versio on määräävä.

Liite 1: Tekniset ja organisatoriset toimenpiteet

1. Tekniset ja organisatoriset turvatoimenpiteet

CONTRIMA on velvollinen toteuttamaan asianmukaiset tekniset ja organisatoriset toimenpiteet siten, että tilausdatan käsittely tapahtuu lakisääteisten vaatimusten mukaisesti ja että rekisteröidyn oikeuksien suojaaminen taataan asianmukaisella tavalla.

2. Sisäinen organisaatio

CONTRIMA järjestää sisäisen organisaationsa siten, että se täyttää tietosuojan erityisvaatimukset. Tällöin on erityisesti toteutettava toimenpiteitä, jotka ovat suojattavien tietojen tai tietoryhmien luonteen mukaisia.

3. Yksittäisten toimenpiteiden täsmentäminen

Seuraavat toimenpiteet on määritelty yksityiskohtaisesti GDPR:n 32 artiklan vaatimusten täytäntöönpanemiseksi:

Nro	Toimenpide	Toimenpiteen toteuttaminen
1	Pääsynvalvonta	Tuotantotietojenkäsittely tapahtuu yksinomaan AWS-pilvipalvelussa; AWS varmistaa siellä sijaitsevat fyysiset tietojenkäsittelylaitteet (ks. AVV ja AWS:n sertifioinnit). Hallinta tapahtuu pääsyrajoitetulta työasemalta, joka sijaitsee lukittavissa, yleisöltä suljetuissa tiloissa palomuurin takana. Yleisöliikennettä ei ole, eikä yrityksellä ole omia palvelintiloja.
2	Pääsynvalvonta	Järjestelmään pääsee vain henkilökohtaisella kirjautumisella käyttäjätunnuksella ja salasanalla. Järjestelmänvalvojan ja AWS-käyttöoikeudet on suojattu vahvoilla salasanoilla ja kaksivaiheisella todennuksella. Päätelaitteet on suojattu käyttöjärjestelmän kirjautumisella, palomuurilla ja kiintolevyn salauksella.
3	Pääsynvalvonta	Sovelluksessa on rooli- ja käyttöoikeusmalli, johon kuuluu keskitetty käyttöoikeuksien tarkistus, palvelinpuolen tarkistus kaikissa tietoja muuttavissa päätelaitteissa, suojaus CSRF-hyökkäyksiä vastaan sekä yksinomaan parametrisoidut tietokantayhteydet. Infrastruktuuritasolla järjestelmänvalvojien määrä on minimoitu (yhden henkilön käyttö) ja käyttöoikeudet on myönnetty vähimmäisoikeusperiaatteen mukaisesti.
4	Erottelun hallinta	Kaikkien valokuvaajakohtaisten tietojen monikäyttöinen looginen erottelu yksilöllisen omistajuusmäärittelyn avulla; erillinen tuotantoympäristö. Looginen erottelu riittää.
5	Pseudonymisointi / tietojen minimointi	Ulkopuolisten henkilöiden pääsy satunnaisten, arvaamattomien tunnusten (pysyvä linkki) kautta. Kerätään vain kyseiseen tarkoitukseen tarvittavat tiedot (pääasiassa sähköpostiosoite); tunnistusmerkinnät pidetään tarkoituksella lyhyinä ja neutraaleina.
6	Tietojen luovutuksen valvonta	Siirto tapahtuu yksinomaan salattujen yhteyksien kautta (TLS/HTTPS). Kuva- ja sopimusdatan tallennus salatulle objektitallennustilalle (S3 Server-Side Encryption). Tietojen luovuttaminen alihankkijoille tapahtuu vain välttämättömässä laajuudessa AVV:n tai EU:n vakiolausekkeiden perusteella.
7	Syöttövalvonta	Todistuskelpoisten tapahtumien kirjaaminen sovellustasolla, erityisesti sopimusten ja suostumusten hyväksymiset aikaleimalla, IP-osoitteella, laitetiedoilla ja versio-hashilla sekä maksutapahtumat. Yhden henkilön toiminnan ansiosta jokainen syöttö, muutos ja poisto voidaan kohdistaa yksittäiselle toimijalle.
8	Saatavuus ja vikasietoisuus	Tietokanta on redundantti useiden AWS-vyöhykkeiden tai -alueiden välillä EU:n tai ETA:n sisällä; automatisoidut tietokannan tilannekuvat varmuuskopioina; koodi- ja palvelinvarmuuskopiot sekä valmiina oleva palvelinimage (AMI) nopeaa palautusta varten; lisävarmennusjärjestelmä paikallisesti; dokumentoitu hätä- ja palautussuunnitelma.
9	Tietosuojan hallinta	Vastuussa on CONTRIMA GmbH:n toimitusjohtaja. Tietosuojavastaavaa ei ole nimitetty, koska lakisääteistä nimitysvelvollisuutta ei ole. GDPR:n 13 artiklan mukaiset tiedottamisvelvollisuudet täytetään aktivointiprosessin yhteydessä, käytössä on prosessi rekisteröityjen pyyntöjen käsittelyä varten sekä GDPR:n 30 artiklan mukainen käsittelytoimintojen rekisteri.
10	Tietoturvaloukkausten hallinta	Palomuuri, jota päivitetään säännöllisesti; dokumentoitu menettely tietoturvaloukkausten havaitsemiseksi ja ilmoittamiseksi GDPR:n 33 ja 34 artiklan mukaisesti, mukaan lukien välitön ilmoitus tilaajalle.
11	Tietosuojaa edistävät oletusasetukset	Tietosuoja oletusarvoisesti: tietoja ei kerätä enempää kuin on välttämätöntä, kuvien esikatselukuvat vain vesileimalla ja alkuperäiskuvien toimittaminen vasta luvan myöntämisen jälkeen sekä peruuttamisoikeuden helppo käyttäminen käyttöliittymän kautta.
12	Toimeksiantojen valvonta (alihankkijat)	Huolellinen valinta; tietosuojasopimuksen tai EU:n vakiolausekkeiden (moduuli 3) solmiminen kaikkien alihankkijoiden kanssa, kolmansista maista peräisin olevien alihankkijoiden osalta asianmukaisten takeiden avulla; tilaajalle ilmoittaminen ennen alihankkijan ottamista mukaan tai vaihtamista; tietojen poistamisen varmistaminen toimeksiannon päätyttyä. Tällä hetkellä käytössä: Stripe (maksujen käsittely), Amazon Web Services (isännöinti/tallennus), DeepL (mainostekstejen käännös).

Liite 2: Valitut alihankkijat

Sopimuksen kohdan 6.1 mukaisesti mukaan otetut alihankkijat, joiden käyttöön sinä suostut:

Alihankkija (nimi, osoite tai kotipaikka)	Palvelun kohde tilauksen käsittelyn puitteissa
Stripe Payments Europe, Ltd. 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock Dublin, D02 H210, Irlanti (”Stripe”)	Maksujen käsittely; myyntitilanteessa ostajan maksu-, henkilöllisyys- ja transaktiotiedot (ks. myös kohta 6. asiakirjasta Tietosuojakäytäntö)
Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg (”AWS”)	Verkkosivustojen ja tietokantojen isännöinti; kuvatietojen (alkuperäiset, variantit, arkisto, vienti) tallennus ja käsittely, mukaan lukien EXIF-metatiedot. Sähköpostipalvelut (ks. myös kohta 6 kohdasta Tietosuojakäytäntö)
DeepL SE , Maarweg 165 , 50825 Köln („DeepL“)	Tarvittaessa tunnistusilmoituksen ja tarvittaessa kokoelman nimen kääntäminen pysyvän linkin kielelle ( ks. myös kohta 6 kohdasta Tietosuojakäytäntö)

Data Processing Agreement between CONTRIMA and the Photographer

Between

the data processor

Contrima GmbH, represented by its managing director Mr Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt
(hereinafter ‘CONTRIMA’)

and

the Data Controller

{photographer_name}
{photographer_address}
{photographer_email}
(hereinafter “you”)

Preamble

CONTRIMA provides services to you for the provision of an infrastructure for the transmission of photographs to the persons depicted therein, as well as for the management of image licence agreements (hereinafter: “Main Contract”). Part of the performance of the Main Contract involves the processing of personal data relating to the persons depicted, which you transmit to CONTRIMA. In order to comply with the requirements of the GDPR in such circumstances, you, as the data controller within the meaning of data protection law, enter into the following data processing agreement with CONTRIMA.

1. Subject matter/scope of the engagement

1.1 The cooperation between the parties in accordance with the Main Contract entails that CONTRIMA will have access to personal data provided by you (hereinafter ‘Processed Data’) and that it processes this data exclusively on your behalf and in accordance with your instructions within the meaning of Article 4(8) and Article 28 of the GDPR.

1.2 The following data subject categories may be affected by the processing:

Data subjects (categories)	Type of data
Persons depicted	Email addresses Age details Roles and access rights Photographs Usage logs Order and contract information IP address and browser/device information (user agent), collected upon acceptance of agreements or licences Times of access and activity (e.g. last access, acknowledgement of the privacy notice, time of acceptance of the agreement) Logs of downloaded and exported images (time and scope) Correspondence Payment information
Legal guardians of the persons depicted	Email addresses Roles and access rights Details of the legal right to act on behalf of the minor pictured (sole custody, authorisation to act on behalf of the other custodial parent, or the requirement for a second custodial parent) Decision regarding consent as a legal guardian (granting, refusal or declaration of lack of legal authority to act on behalf of the minor) IP address and browser/device information (user agent), collected upon acceptance of agreements or licences Times of access and activity (e.g. last access, acknowledgement of the privacy notice, time of acceptance of the agreement) Logs of downloaded and exported images (time and scope) Correspondence Order and contract information Payment information
Contact persons at public authorities (e.g. tax authorities)	Email addresses Correspondence Order and contract information

1.3 The nature and scope of the processing of order data are determined by the purposes of the main contract and are limited to these. The duration of the processing corresponds to the term of the main contract.

1.4 CONTRIMA is prohibited from processing contract data in any manner that deviates from or goes beyond the provisions set out in Annex 1 and clause 1.2. This also applies to the use of anonymised data.

1.5 The processing of order data shall take place exclusively within the territory of the Federal Republic of Germany, in a Member State of the European Union or in another State party to the Agreement on the European Economic Area. Any transfer to a third country requires the prior written consent of the client and may only take place if the specific conditions set out in Articles 44 to 49 of the GDPR are met.

1.6 The provisions of this contract apply to all activities related to the main contract in which CONTRIMA and its employees or persons commissioned by CONTRIMA come into contact with personal data originating from you or collected on your behalf.

2. Your authority to issue instructions

2.1 CONTRIMA shall process the contract data only within the scope of the contract and exclusively on your behalf and in accordance with your instructions within the meaning of Article 28 of the GDPR (processing on behalf of a controller); this applies in particular to the transfer of personal data to a third country. You have the sole right to issue instructions regarding the nature, scope and method of the processing activities (hereinafter also referred to as the ‘right to issue instructions’). If CONTRIMA is obliged to carry out further processing under the law of the European Union or the Member States to which it is subject, CONTRIMA shall inform you of these legal requirements prior to processing.

2.2 Instructions to CONTRIMA must, as a general rule, be given by you in writing (email address: info@contrima.com).

2.3 If CONTRIMA considers that one of your instructions contravenes data protection regulations, CONTRIMA must inform you of this without delay. CONTRIMA is entitled to suspend the implementation of the instruction in question until it is confirmed or amended by the client.

3. CONTRIMA’s protective measures

3.1 CONTRIMA is obliged to comply with the statutory provisions on data protection and not to disclose the information obtained from you to third parties or to prevent them from accessing it. Data must be secured against unauthorised access, taking into account the state of the art.

3.2 Furthermore, CONTRIMA shall require all persons entrusted by CONTRIMA with the processing and performance of this contract (hereinafter referred to as ‘employees’) to undertake in writing to maintain confidentiality (Obligation of confidentiality, Article 28(3)(b) of the GDPR) and shall ensure compliance with this obligation with due care. CONTRIMA shall provide you with evidence of this upon request.

3.3 CONTRIMA shall organise its internal operations in such a way as to meet the specific requirements of data protection. CONTRIMA undertakes to implement all appropriate technical and organisational measures to ensure the adequate protection of the commissioned data in accordance with Article 32 of the GDPR, in particular the measures set out in Annex 1 to this contract, and to maintain these for the duration of the processing of the commissioned data.

3.4 CONTRIMA reserves the right to amend the technical and organisational measures put in place, whilst ensuring that the level of protection agreed in the contract is not compromised. CONTRIMA must inform you in writing without delay if there is reason to believe that the measures set out in Annex 1 are no longer sufficient, and will consult with you regarding further technical and organisational measures.

3.5 At your request, CONTRIMA shall demonstrate compliance with the technical and organisational measures set out in Annex 1 by providing appropriate evidence.

4. Obligations to provide information and support

4.1 In the event of disruptions, suspected data breaches or breaches of CONTRIMA’s contractual obligations, suspected security incidents or other irregularities in the processing of the contract data, whether by persons employed by CONTRIMA in the context of the contract or by third parties, CONTRIMA shall inform you without delay, but at the latest within 24 hours, in writing or by electronic means. The same applies to inspections of CONTRIMA by the data protection supervisory authority. Notifications pursuant to Section 4(1), first sentence, shall in each case contain at least the information specified in Article 33(3) of the GDPR.

4.2 In the event referred to in Section 4.1, CONTRIMA shall assist you, to the extent reasonably practicable, in fulfilling its relevant obligations to provide information, take remedial action and keep you informed. In particular, CONTRIMA shall immediately implement the necessary measures to secure the data and to mitigate any potential adverse consequences for the data subjects, and shall inform you accordingly.

4.3 CONTRIMA undertakes to provide you, upon your verbal or written request and within a reasonable period, with all information and evidence necessary to carry out an audit in accordance with § 7.1 of this contract. Furthermore, at your request, CONTRIMA will provide you with a comprehensive and up-to-date data protection and security policy for the processing of personal data, as well as a list of authorised access holders.

5. Other obligations of CONTRIMA

5.1 CONTRIMA is obliged to maintain a record of all categories of processing activities carried out on your behalf in accordance with Article 30(2) of the GDPR. This record must be made available to you upon request.

5.2 Should the data processed on your behalf at CONTRIMA be at risk due to attachment or seizure, insolvency or composition proceedings, or other events or measures taken by third parties, CONTRIMA must inform you of this without delay, provided this is not prohibited by a court or official order. In this context, CONTRIMA shall immediately inform all relevant authorities that decision-making authority over the data lies exclusively with the client as the ‘controller’ within the meaning of the GDPR.

6. Subcontracting

6.1 The contractually agreed services shall be performed with the involvement of the subcontractors listed in Annex 2. CONTRIMA is authorised, within the scope of its contractual obligations, to enter into subcontracting relationships with subcontractors (‘subcontracting relationship’). Before entering into any further subcontracting relationships, CONTRIMA shall inform you in writing or by electronic means in accordance with Article 28(2) of the GDPR, giving four weeks’ notice. You may object to the change within two weeks of receiving the aforementioned notification.

6.2 A subcontracting relationship within the meaning of these provisions does not exist if CONTRIMA commissions third parties to provide services that are to be regarded as purely ancillary services. These include, for example, postal or telecommunications services with no specific connection to the services CONTRIMA provides for you, as well as other measures to ensure the confidentiality, availability, integrity and resilience of the hardware and software of data processing systems.

7. Rights of inspection

7.1 You are entitled to verify, on a regular basis, compliance with the provisions of this contract, in particular the implementation of and compliance with the technical and organisational measures set out in clause 3.3 of this agreement. To this end, you may, for example, request information, ask to be provided with certifications or internal audit reports, or have CONTRIMA’s technical and organisational measures inspected yourself during normal business hours or by a competent third party, provided that such third party is not in competition with CONTRIMA.

7.2 You shall carry out inspections only to the extent necessary and shall take due account of CONTRIMA’s operational processes. The parties shall agree in good time on the timing and nature of the inspection.

7.3 You shall document the results of the audit and notify CONTRIMA thereof. In the event of errors or irregularities which you identify, in particular when auditing the results of orders, you shall inform CONTRIMA without delay.

8. Rights of data subjects

8.1 CONTRIMA shall, where possible, support you with appropriate technical and organisational measures in fulfilling your obligations under Articles 12 to 22 and Articles 32 to 36 of the GDPR. CONTRIMA shall provide you with the requested information regarding processing data without delay, but no later than within 7 working days, unless you already have the relevant information yourself.

8.2 If a data subject exercises their rights under Articles 16 to 18 of the GDPR, CONTRIMA is obliged, on your instructions, to rectify, erase or restrict the processing of the data without undue delay, and at the latest within 7 working days. CONTRIMA will provide you with written confirmation of the erasure, rectification or restriction of the data upon request.

8.3 If a data subject exercises rights – such as the right to access, rectification or erasure of their data – directly against CONTRIMA, CONTRIMA shall forward this request to you without delay and await your instructions. CONTRIMA shall not contact the data subject without specific instructions to do so.

9. Term and Termination

9.1 The term of this contract corresponds to the term of the main contract. In case of doubt, termination of the main contract shall also be deemed to be termination of this contract, and termination of this contract shall be deemed to be termination of the main contract.

9.2 You are entitled at any time to terminate this contract extraordinarily for good cause. Good cause shall be deemed to exist if CONTRIMA fails to fulfil its obligations under this contract, breaches provisions of the GDPR intentionally or through gross negligence, or is unable or unwilling to carry out an instruction. In the case of minor breaches – i.e. those that are neither intentional nor due to gross negligence – you shall first set CONTRIMA a reasonable period within which CONTRIMA may remedy the breach. Once this period has expired without result, you shall then be entitled to terminate this contract without notice.

10. Deletion and Return upon Termination of the Contract

10.1 Upon termination of the main contract or at any time upon request, CONTRIMA shall return to you all data provided to CONTRIMA or, upon request, delete it completely and irrevocably, provided that no statutory retention period applies. This also applies to copies of the order data held by CONTRIMA, such as data backups, but not to documentation serving as evidence of the proper and compliant processing of the order data. Such documentation must be retained by CONTRIMA for the duration of the statutory retention periods.

10.2 You have the right to verify, in an appropriate manner, that the data has been returned or deleted by CONTRIMA in full and in accordance with the contract.

10.3 CONTRIMA is obliged to treat as confidential any data that has come to its knowledge in connection with the main contract, even after the main contract has ended.

11. Liability

11.1 The liability of the parties is governed by Article 82 of the GDPR. This does not affect CONTRIMA’s liability towards you for any breach of obligations arising from this contract or the main contract.

11.2 Each party shall be exempt from liability if it proves that it is in no way responsible for the circumstance that caused the damage to a data subject. Section 11(2), first sentence, shall apply mutatis mutandis in the event of a fine being imposed on a party, whereby the indemnification shall apply to the extent that the other party bears a share of the responsibility for the infringement sanctioned by the fine.

12. Final Provisions

12.1 Any amendments or additions to this agreement must be made in writing in accordance with Article 28(9) of the GDPR. This also applies to any waiver of this formal requirement.

12.2 In the event of any doubt, the provisions of this Agreement shall take precedence over those of the main contract. Should any individual provisions of this Agreement prove to be wholly or partially invalid or unenforceable, or should they become invalid or unenforceable as a result of legislative changes following the conclusion of the Agreement, this shall not affect the validity of the remaining provisions. The invalid or unenforceable provision shall be replaced by a valid and enforceable provision that comes as close as possible to the meaning and purpose of the invalid provision.

12.3 This contract is governed by the law of the Federal Republic of Germany. CONTRIMA provides these terms and conditions in a variety of language versions for the sake of clarity. In the event of any discrepancies, the English version of this Data Processing Agreement shall prevail.

Appendix 1: Technical and organisational measures

1. Technical and Organisational Security Measures

CONTRIMA is obliged to implement appropriate technical and organisational measures to ensure that the processing of the commissioned data is carried out in accordance with the statutory requirements and that the rights of the data subject are adequately safeguarded.

2. Internal Organisation

CONTRIMA shall structure its internal organisation in such a way as to meet the specific requirements of data protection. In particular, measures must be taken that are appropriate to the nature of the data or categories of data to be protected.

3. Specification of individual measures

Specifically, the following measures are set out to implement the requirements of Article 32 of the GDPR:

No.	Measure	Implementation of the measure
1	Access control	Productive data processing takes place exclusively in the AWS cloud; the physical data processing facilities there are secured by AWS (see AWS Terms of Service and certifications). Administration is carried out from an access-controlled workstation in lockable, non-publicly accessible rooms behind a firewall. There is no public access and no dedicated server rooms.
2	Access Control	System access is granted only via personal login with a username and password. Administrative and AWS accesses are protected by strong passwords and two-factor authentication. End devices are secured by operating system login, a firewall and disk encryption.
3	Access control	Role- and authorisation-based concept within the application, featuring centralised authorisation checks, server-side validation on all endpoints that modify data, protection against CSRF, and exclusively parameterised database access. At the infrastructure level, a minimum number of administrators (single-person operation) and the granting of rights in accordance with the principle of least privilege.
4	Segregation of duties	Multi-tenant logical separation of all data for each photographer via a unique owner assignment; separate production environment. Logical separation is sufficient.
5	Pseudonymisation / Data minimisation	Access for external parties via random, non-guessable tokens (permanent link). Only the data necessary for the respective purpose is collected (essentially the email address); identifying notes are deliberately kept brief and neutral.
6	Control of data disclosure	Transmission takes place exclusively via encrypted connections (TLS/HTTPS). Image and contract data are stored on encrypted object storage (S3 Server-Side Encryption). Data is transferred to subcontractors only to the extent necessary, on the basis of the Data Processing Agreement (DPA) or EU Standard Contractual Clauses.
7	Input control	Logging of audit-relevant operations at application level, in particular the acceptance of agreements and consents, including timestamps, IP addresses, device information and version hashes, as well as payment events. As the service is operated by a single person, every entry, modification and deletion can be traced back to a single individual.
8	Availability and Resilience	Database redundancy across multiple AWS zones or regions within the EU or the EEA; automated database snapshots as backups; code and server backups, as well as a pre-configured server image (AMI) for rapid recovery; additional local backup system; documented emergency and recovery plan.
9	Data Protection Management	The Managing Director of CONTRIMA GmbH is responsible. No data protection officer has been appointed, as there is no legal obligation to do so. Compliance with the information obligations under Article 13 of the GDPR during the activation process; an existing process for handling data subjects’ enquiries; and a register of processing activities maintained in accordance with Article 30 of the GDPR.
10	Incident Response Management	Firewall updated regularly; documented process for detecting and reporting data breaches in accordance with Articles 33 and 34 of the GDPR, including the immediate notification of the client.
11	Privacy-friendly default settings	Privacy by default: no data collected beyond what is necessary; image previews only with watermarks; original files provided only after authorisation has been granted; and the right to withdraw consent can be exercised easily via the user interface.
12	Contract management (sub-processors)	Careful selection; conclusion of data processing agreements or EU Standard Contractual Clauses (Module 3) with all sub-processors, with appropriate safeguards where third countries are involved; notification of the client prior to engaging or replacing sub-processors; ensuring data erasure upon termination of the contract. Currently used: Stripe (payment processing), Amazon Web Services (hosting/storage), DeepL (translation of advert copy).

Appendix 2: Appointed Sub-processors

Sub-processors included under clause 6.1 of the agreement, to the use of whom you consent:

Subcontractor (name, address or registered office)	Scope of services within the framework of data processing
Stripe Payments Europe, Ltd. 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock , Dublin, D02 H210, Ireland (“Stripe”)	Payment processing; in the event of a sale, the purchaser’s payment, identity and transaction data (see also clause 6 of Privacy Policy)
Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (“AWS”)	Web and database hosting ; storage and processing of image data (originals, variants, archive, exports), including EXIF metadata. Email services (see also section 6 of Privacy Policy)
DeepL SE , Maarweg 165 , 50825 Cologne (“DeepL”)	Where applicable, translation of the recognition note and, where applicable, the collection name into the language of the permanent link (see also 6. from Privacy Policy)