Γενικές πληροφορίες σχετικά με την προστασία δεδομένων

Η προστασία των δεδομένων στην Contrima είναι κάτι περισσότερο από μια τυπική διαδικασία: Πρέπει να μπορείς να κατανοήσεις, ποια προσωπικά δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία κατά την επίσκεψή σου στον ιστότοπό μας, για ποιους σκοπούς γίνεται αυτό και ποια δικαιώματα έχεις σε αυτό το πλαίσιο. Γι’ αυτό, σε αυτή τη σελίδα θα βρείτε τις γενικές μας πληροφορίες για την προστασία δεδομένων ως πλήρες νομικό κείμενο.

Μέσω των καρτελών μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ του πλήρους νομικού κειμένου στην τρέχουσα επιλεγμένη γλώσσα και της αρχικής αγγλικής έκδοσης. Η Contrima παρέχει νομικά κείμενα σε πολλές γλώσσες· οι άλλες γλωσσικές εκδόσεις χρησιμεύουν ως οι καλύτερες δυνατές μεταφράσεις εργασίας για λόγους αναγνωσιμότητας και διοικητικής διαχείρισης. Σε περίπτωση αντιφάσεων ή αποκλίσεων μεταξύ των γλωσσικών εκδόσεων, η αγγλική έκδοση είναι η καθοριστική.

ΜετάφρασηΑρχικό κείμενο (English (UK))

Έκδοση 2 · 26 Ιουλ 2026

Γενικές πληροφορίες για την προστασία των δεδομένων

Η CONTRIMA δεσμεύεται για την προστασία της ιδιωτικής σας ζωής. Με τις παρακάτω πληροφορίες σας παρέχουμε πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την CONTRIMA. Οι παρούσες πληροφορίες προστασίας δεδομένων αναφέρονται ρητά στις ειδικές για τον ιστότοπο διαδικασίες επεξεργασίας δεδομένων κατά την επίσκεψή σας στον ιστότοπό μας στη διεύθυνση www.contrima.com. Ακόμη και πέρα από τις ειδικές για τον ιστότοπο διαδικασίες επεξεργασίας δεδομένων, η CONTRIMA αποδίδει μεγάλη σημασία στην προστασία των προσωπικών δεδομένων. Παρακαλούμε, επομένως, να λάβετε υπόψη – στο βαθμό που σας αφορά – και τις περαιτέρω οδηγίες προστασίας δεδομένων για φωτογράφους, τις οποίες μπορείτε να συμβουλευτείτε ανά πάσα στιγμή στην εκάστοτε ισχύουσα έκδοση μέσω του ακόλουθου συνδέσμου:

Πολιτική Απορρήτου Φωτογράφων

Οι οδηγίες προστασίας δεδομένων μας ενημερώνονται τακτικά και προσαρμόζονται σε νέες νομοθετικές απαιτήσεις ή νομολογία. Σου συνιστούμε, επομένως, να επισκέπτεσαι τακτικά αυτή τη σελίδα με τις οδηγίες προστασίας δεδομένων και να τις διαβάζεις.

I. Υπεύθυνος επεξεργασίας

Υπεύθυνος επεξεργασίας είναι η Contrima GmbH, εκπροσωπούμενη από τον διευθύνοντα σύμβουλό της, τον κ. Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt (εφεξής «CONTRIMA»).

Διεύθυνση επικοινωνίας: info@contrima.com

II. Επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, νομικές βάσεις

Η παρούσα δήλωση προστασίας δεδομένων σας ενημερώνει, σύμφωνα με το άρθρο 12 και τα επόμενα του ΓΚΠΔ, σχετικά με την διαχείριση των προσωπικών σας δεδομένων κατά τη χρήση του ιστότοπού μας. Εξηγεί, ειδικότερα, ποια δεδομένα συλλέγουμε και για ποιο σκοπό τα χρησιμοποιούμε. Επιπλέον, σας ενημερώνουν για το πώς και για ποιο σκοπό γίνεται αυτό.

Επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σου δεδομένα σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 1 του ΓΚΠΔ, δηλαδή για την επεξεργασία των προσωπικών σου δεδομένων διαθέτουμε είτε τη συγκατάθεσή σου, είτε υφίσταται άλλη νομική βάση. Επιπλέον, συνεργαζόμαστε με παρόχους υπηρεσιών που επεξεργάζονται για λογαριασμό μας τα προσωπικά σου δεδομένα (π.χ. φιλοξενία του ιστότοπου της CONTRIMA). Επιπλέον, συνεργαζόμαστε με παρόχους υπηρεσιών, οι οποίοι επεξεργάζονται για λογαριασμό μας τα προσωπικά σας δεδομένα (π.χ. φιλοξενία του ιστότοπου της CONTRIMA).

Ως δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα ορίζονται όλες οι πληροφορίες που αφορούν έναν ταυτοποιημένο ή ταυτοποιήσιμο φυσικό πρόσωπο (εφεξής «ενδιαφερόμενο πρόσωπο») . Ως ταυτοποιήσιμο θεωρείται ένα φυσικό πρόσωπο το οποίο μπορεί να ταυτοποιηθεί άμεσα ή έμμεσα, ιδίως μέσω της αντιστοίχισης με ένα αναγνωριστικό, όπως ένα όνομα, έναν αριθμό αναγνώρισης, δεδομένα τοποθεσίας, ένα διαδικτυακό αναγνωριστικό ή ένα ή περισσότερα ειδικά χαρακτηριστικά, τα οποία εκφράζουν τη φυσική, φυσιολογική, γενετική, ψυχολογική, οικονομική, πολιτιστική ή κοινωνική ταυτότητα αυτού του φυσικού προσώπου (βλ. άρθρο 4 αριθ. 1 του ΓΚΠΔ). Συνεπώς, ως δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα θεωρούνται επίσης δεδομένα που μπορούν να συσχετιστούν με ένα φυσικό πρόσωπο, όπως η διεύθυνση IP. Επιπλέον, περιλαμβάνονται: τίτλος, όνομα, επώνυμο, επαγγελματικός τίτλος, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εταιρεία, οδός, ταχυδρομικός κώδικας και πόλη.

Ως επεξεργασία νοείται κάθε πράξη ή σειρά πράξεων που πραγματοποιείται με ή χωρίς τη βοήθεια αυτοματοποιημένων διαδικασιών, σε σχέση με δεδομένα προσωπικού δεδομένων, όπως η συλλογή, η καταγραφή, η οργάνωση, η ταξινόμηση, η αποθήκευση, η προσαρμογή ή τροποποίηση, η ανάγνωση, η αναζήτηση, η χρήση, η κοινοποίηση μέσω διαβίβασης, διάδοσης ή άλλης μορφής διάθεσης, η αντιπαραβολή ή η διασύνδεση, ο περιορισμός, η διαγραφή ή η καταστροφή (βλ. άρθρο 4 αριθ. 2 ΓΚΠΔ).

III. Σκοποί και νομικές βάσεις της επεξεργασίας δεδομένων

1. Αυτόματη επεξεργασία δεδομένων κατά την πρόσβαση και την επίσκεψη στον ιστότοπο της CONTRIMA

Κατά την επίσκεψή σου στον ιστότοπό μας, συλλέγουμε και επεξεργαζόμαστε τις πληροφορίες που μας διαβιβάζεις αυτόματα για τεχνικούς λόγους, και/ή τα προσωπικά δεδομένα που μας διαβιβάζεις εθελοντικά.

Κατά κάθε πρόσβαση στον ιστότοπό μας, επεξεργαζόμαστε τις ακόλουθες πληροφορίες αυτόματα:

Διεύθυνση IP της συσκευής από την οποία πραγματοποιείται η πρόσβαση (υπολογιστής, tablet ή smartphone)
Ημερομηνία και ώρα πρόσβασης
Περιεχόμενο του αιτήματος (συγκεκριμένη σελίδα ή αρχείο)
Κατάσταση πρόσβασης/κωδικός κατάστασης HTTP
Ποσότητα δεδομένων που μεταδόθηκε σε κάθε περίπτωση
Χρησιμοποιούμενος περιηγητής, συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης και της γλώσσας

Η συλλογή και επεξεργασία αυτών των τεχνικά απαραίτητων πληροφοριών πραγματοποιείται προκειμένου να είναι δυνατή η χρήση της υπηρεσίας, να διασφαλίζεται η ασφάλεια του συστήματος, καθώς και να είναι δυνατή η ανίχνευση και ο εντοπισμός τυχόν δυσλειτουργιών ή επιθέσεων. Η αποθήκευση σε αρχεία καταγραφής πραγματοποιείται προκειμένου να διασφαλιστεί η λειτουργικότητα της υπηρεσίας, να εγγυηθεί η ασφάλεια των πληροφοριακών συστημάτων μας και να βελτιστοποιηθεί η υπηρεσία μας.

Επιπλέον, τα προαναφερθέντα δεδομένα αποθηκεύονται προσωρινά στα αρχεία καταγραφής των διακομιστών μας. Δεν πραγματοποιείται αποθήκευση αυτών των δεδομένων μαζί με άλλα προσωπικά δεδομένα που σας αφορούν. Τα απολύτως απαραίτητα δεδομένα συλλέγονται και επεξεργάζονται σύμφωνα με το άρθρο 25, παράγραφος 2, αριθ. 2 του Νόμου περί Προστασίας Δεδομένων στις Τηλεπικοινωνίες και τις Ψηφιακές Υπηρεσίες (TDDDG).

Οι απολύτως απαραίτητες πληροφορίες συλλέγονται και επεξεργάζονται σύμφωνα με το άρθρο 25, παράγραφος 2, αριθ. 2 του νόμου για την προστασία των δεδομένων στις τηλεπικοινωνίες και τις ψηφιακές υπηρεσίες (TDDDG).

Η επακόλουθη επεξεργασία στα αρχεία καταγραφής πραγματοποιείται βάσει του άρθρου 6, παράγραφος 1, στοιχείο στ) του GDPR. Το έννομο συμφέρον μας συνίσταται στην παροχή ενός λειτουργικού και τεχνικά ασφαλούς ιστότοπου, καθώς και στην αποτροπή και τον εντοπισμό τυχόν παράνομων χρήσεων. Σε περίπτωση επεξεργασίας δεδομένων βάσει του άρθρου 6, παράγραφος 1, στοιχείο στ) του ΓΚΠΔ, έχεις το δικαίωμα να υποβάλεις ένσταση· βλ. σχετικά παρακάτω: Τμήμα IV.

Εφόσον επισκέπτεστε τον ιστότοπό μας για να ενημερωθείτε σχετικά με την προσφορά προϊόντων και υπηρεσιών μας ή για να την χρησιμοποιήσετε, η βάση για την προσωρινή αποθήκευση και την επεξεργασία των δεδομένων πρόσβασης είναι το άρθρο 6, παράγραφος 1, εδάφιο 1, στοιχείο β) του ΓΚΠΔ, το οποίο επιτρέπει την επεξεργασία δεδομένων για την εκπλήρωση σύμβασης ή για την εκτέλεση προσυμβατικών μέτρων. επεξεργασίας των δεδομένων πρόσβασης το άρθρο 6, παράγραφος 1, εδάφιο 1, στοιχείο β) του ΓΚΠΔ, το οποίο επιτρέπει την επεξεργασία δεδομένων για την εκπλήρωση σύμβασης ή για τη λήψη προσυμβατικών μέτρων; .

2. Επεξεργασία αιτημάτων επικοινωνίας

Εάν μας στέλνετε αιτήματα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση επικοινωνίας μας info@contrima.com, τα μηνύματά σας, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων επικοινωνίας που έχετε δηλώσει εκεί (π.χ. εξατομικευμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, το όνομά σου, τη συμβατική σχέση σου με εμάς, τον αριθμό τηλεφώνου σου κ.λπ.) αποθηκεύονται από εμάς με σκοπό την επεξεργασία και την απάντηση στο αίτημά σου, καθώς και για την περίπτωση που προκύψουν περαιτέρω ερωτήσεις, και υποβάλλονται σε περαιτέρω επεξεργασία. Τα προσωπικά σου δεδομένα αποθηκεύονται στο σύστημα αλληλογραφίας μας ή στο σύστημα αρχειοθέτησης και, ενδεχομένως, αντιστοιχίζονται σε μια ήδη υπάρχουσα υπόθεση. Δεν διαβιβάζουμε αυτά τα δεδομένα σε τρίτους, εκτός εάν αυτό είναι απαραίτητο στο πλαίσιο της επεξεργασίας και της απάντησης στο αίτημα επικοινωνίας σου ή εφόσον μας έχεις παραχωρήσει τη αντίστοιχη συγκατάθεσή σου.

Στο βαθμό που επικοινωνείτε μαζί μας στο πλαίσιο μιας υφιστάμενης συμβατικής σχέσης ή μας επικοινωνείτε εκ των προτέρων για πληροφορίες σχετικά με το φάσμα των υπηρεσιών μας ή τις λοιπές υπηρεσίες μας , τα δεδομένα και οι πληροφορίες που μας παρέχετε θα υποβληθούν σε επεξεργασία με σκοπό την επεξεργασία και την απάντηση στο αίτημά σας για επικοινωνία, σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 1, εδάφιο 1, στοιχείο β) του ΓΚΠΔ. Επιπλέον, για τη διαφύλαξη των έννομων συμφερόντων μας σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 1, εδάφιο 1, στοιχείο f) του ΓΚΠΔ, με σκοπό την ορθή απάντηση σε αιτήματα πελατών ή επικοινωνίας. Επιπλέον, για τη διαφύλαξη των έννομων συμφερόντων μας σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 1, εδάφιο 1, στοιχείο f του ΓΚΠΔ, με σκοπό την ορθή απάντηση σε αιτήματα πελατών/επαφών.

Τα δεδομένα που εισάγετε παραμένουν στην κατοχή μας έως ότου παύσει να υφίσταται ο σκοπός της αποθήκευσης/επεξεργασίας δεδομένων (π.χ. μετά την ολοκλήρωση της επεξεργασίας του αιτήματός σας). Εάν το επιθυμείτε, διαγράφουμε τα προσωπικά σας δεδομένα, υπό την προϋπόθεση ότι δεν έχουμε καμία νομική απαίτηση ή συμφέρον για περαιτέρω διατήρησή τους. Υπάρχει ένα Εάν το επιθυμείς, θα διαγράψουμε τα προσωπικά σου δεδομένα, εφόσον δεν έχουμε καμία νομική απαίτηση ή συμφέρον για περαιτέρω διατήρησή τους. Υπάρχει ένα επιτρεπτό συμφέρον διατήρησης εκ μέρους μας όσον αφορά την πιθανή άσκηση νομικών αξιώσεων εναντίον μας. Η διατήρηση θα διαρκέσει τουλάχιστον τρία ακόμη έτη από το τέλος του έτους μετά την ολοκλήρωση της επεξεργασίας του αιτήματός σας. Άλλες υποχρεωτικές νομικές διατάξεις – ιδίως οι προθεσμίες διατήρησης – παραμένουν ανεπηρέαστες.

3. Χρήση cookies

Χρησιμοποιούμε αποκλειστικά τεχνικά απαραίτητα cookies. Σε αυτά περιλαμβάνονται ιδίως: cookies συνεδρίας για τη σύνδεση και τη διαχείριση της συνεδρίας (διαγράφονται αυτόματα μετά το τέλος της επίσκεψής σας ή της συνεδρίας του προγράμματος περιήγησής σας), cookies για την αποθήκευση των ρυθμίσεων γλώσσας και χώρας, καθώς και ένα cookie για την αποθήκευση των ρυθμίσεών σας ή της επιλογής συγκατάθεσής σας. Όλα αυτά τα cookies είναι απαραίτητα για την ορθή λειτουργία του ιστότοπου. Αποθηκεύουν βασικές λειτουργίες και εξασφαλίζουν τη χρήση του ιστότοπου. Αντιστοιχούν στις «απολύτως απαραίτητες» πληροφορίες κατά την έννοια του § 25, παρ. 2, αριθ. 2 του Νόμου περί Προστασίας Δεδομένων στις Τηλεπικοινωνίες και τις Ψηφιακές Υπηρεσίες (TDDDG). Η σχετική επεξεργασία δεδομένων πραγματοποιείται βάσει του άρθρου 6, παράγραφος 1, εδάφιο 1, στοιχείο στ) του ΓΚΠΔ για την προστασία των έννομων συμφερόντων μας όσον αφορά έναν τεχνικά λειτουργικό, φιλικού προς τον χρήστη και ασφαλούς ιστότοπου ή βάσει του άρθρου 6, παράγραφος 1, εδάφιο 1, στοιχείο β) του GDPR, στο βαθμό που τα cookies είναι απαραίτητα για την παροχή λειτουργιών που οφείλονται βάσει σύμβασης (π.χ. σύνδεση).

Μπορείς να ρυθμίσεις τον περιηγητή σου έτσι ώστε να ενημερώνεσαι για την εγκατάσταση cookies και να επιτρέπεις τα cookies μόνο σε μεμονωμένες περιπτώσεις, να αποκλείεις την αποδοχή cookies για συγκεκριμένες περιπτώσεις ή γενικά, καθώς και να ενεργοποιείς την αυτόματη διαγραφή των cookies κατά το κλείσιμο του περιηγητή. Μπορείτε να ενημερωθείτε για τη διαδικασία απενεργοποίησης των cookies μέσω της λειτουργίας «Βοήθεια» του προγράμματος περιήγησής σας. Σε περίπτωση απενεργοποίησης των cookies, μπορεί να περιοριστεί η λειτουργικότητα και/ή η πλήρης διαθεσιμότητα αυτού του ιστότοπου.

Προς το παρόν δεν χρησιμοποιούμε cookies ανάλυσης, μάρκετινγκ ή άλλα cookies τρίτων παρόχων.

4. Σύνδεσμοι προς πλατφόρμες κοινωνικών δικτύων/ιστοσελίδες

Ο ιστότοπός μας περιέχει συνδέσμους προς ιστοσελίδες, συμπεριλαμβανομένων πλατφορμών κοινωνικών δικτύων, για τις οποίες ευθύνονται άλλες εταιρείες. Αν ακολουθήσετε αυτούς τους συνδέσμους, θα μεταφερθείτε απευθείας στις ιστοσελίδες αυτών των παρόχων, οι οποίοι είναι υπεύθυνοι για την εκεί πραγματοποιούμενη επεξεργασία δεδομένων. Εμείς οι ίδιοι δεν έχουμε καμία επιρροή στην επεξεργασία δεδομένων που πραγματοποιείται εκεί. Σας ενημερώνουμε ότι αυτές οι ιστοσελίδες χρησιμοποιούν πολύ συχνά διάφορα cookies

Σας ενημερώνουμε ότι αυτοί οι ιστότοποι χρησιμοποιούν πολύ συχνά διάφορα cookies και ότι η επεξεργασία δεδομένων πραγματοποιείται συχνά από εταιρείες με έδρα σε τρίτη χώρα, ενώ τα δεδομένα ενδέχεται να διαβιβάζονται σε διακομιστές σε τρίτη χώρα και, ως εκ τούτου, να υποβάλλονται σε επεξεργασία εκτός του χώρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

5. Περαιτέρω σκοποί επεξεργασίας

α. Τήρηση νομικών διατάξεων

Επεξεργαζόμαστε επίσης τα προσωπικά σου δεδομένα προκειμένου να εκπληρώσουμε άλλες νομικές υποχρεώσεις που ενδεχομένως μας αφορούν στο πλαίσιο της επιχειρηματικής μας δραστηριότητας. Σε αυτές περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, οι προθεσμίες διατήρησης δεδομένων που προβλέπονται από το εμπορικό, το βιομηχανικό ή το φορολογικό δίκαιο. Επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σου δεδομένα σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 1, εδάφιο 1, στοιχείο γ) του ΓΚΠΔ (νομική βάση) για την εκπλήρωση νομικής υποχρέωσης στην οποία υπόκειμεθα.

β. Επιβολή του νόμου

Επεξεργαζόμαστε επίσης τα προσωπικά σου δεδομένα, προκειμένου να μπορούμε να διεκδικήσουμε τα δικαιώματά μας και να επιβάλουμε τις νομικές μας αξιώσεις. Επίσης, επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σου δεδομένα, προκειμένου να μπορούμε να αμυνθούμε έναντι νομικών αξιώσεων. Τέλος, επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σου δεδομένα, στο βαθμό που αυτό είναι απαραίτητο για την αποτροπή ή την διώξη ποινικών αδικημάτων. Επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σου δεδομένα σε αυτή την περίπτωση για τη διαφύλαξη των έννομων συμφερόντων μας σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 εδάφιο 1 στοιχείο στ του ΓΚΠΔ, στο βαθμό που προβάλλουμε νομικές αξιώσεις ή υπερασπιζόμαστε τον εαυτό μας σε νομικές διαφορές, ή προλαμβάνουμε ή διερευνούμε ποινικά αδικήματα (έννομο συμφέρον).

6. Αποδέκτες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα

Εντός της CONTRIMA, πρόσβαση στα δεδομένα σου έχουν οι υπηρεσίες που τα χρειάζονται για την εκπλήρωση των συμβατικών και νομικών υποχρεώσεών μας. Επίσης, οι πάροχοι υπηρεσιών και οι βοηθοί εκτέλεσης που χρησιμοποιούμε (π.χ. πάροχοι τεχνικών υπηρεσιών) μπορούν να λάβουν δεδομένα για τους σκοπούς αυτούς. Περιορίζουμε τη διαβίβαση των προσωπικών σου δεδομένων στο απολύτως απαραίτητο, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις περί προστασίας δεδομένων. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι αποδέκτες λαμβάνουν τα προσωπικά σου δεδομένα ως υπο-εκτελούντες την επεξεργασία και, σε αυτή την περίπτωση, δεσμεύονται αυστηρά να τηρούν τις οδηγίες μας κατά τη διαχείριση των προσωπικών σου δεδομένων.

Ο ιστότοπός μας φιλοξενείται σε διακομιστές της Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Λουξεμβούργο («AWS»). Επιπλέον, χρησιμοποιούμε την υπηρεσία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της AWS (Amazon Simple Email Service). Η επεξεργασία πραγματοποιείται βάσει μιας σύμβασης επεξεργασίας δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο 28 του ΓΚΠΔ. Σε περίπτωση που σε μεμονωμένες περιπτώσεις πραγματοποιείται μεταφορά δεδομένων προς τις ΗΠΑ, η μεταφορά δεδομένων βασίζεται στο Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ. Στο πλαίσιο αυτό, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πιστοποιεί, μέσω απόφασης περί επαρκούς επιπέδου προστασίας, ένα επίπεδο προστασίας δεδομένων συγκρίσιμο με το πρότυπο του ΕΟΧ. Μπορείς να συμβουλευτείς τις διατάξεις περί προστασίας δεδομένων της Amazon Web Services, Inc. στη διεύθυνση: https://aws.amazon.com/de/privacy/.
Για τη διεκπεραίωση πληρωμών (π.χ. για συνδρομή) χρησιμοποιούμε τον πάροχο υπηρεσιών πληρωμών Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Δουβλίνο, Ιρλανδία). Κατά τη σύναψη μιας συνδρομής, θα ανακατευθυνθείς στη διαδικασία πληρωμής της Stripe (www.stripe.com). Η Stripe μπορεί να διαβιβάζει δεδομένα στις ΗΠΑ και είναι πιστοποιημένη σύμφωνα με το Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ. Περισσότερες πληροφορίες: https://stripe.com/de/privacy.

IV. Τα δικαιώματά σου ως υποκείμενο των δεδομένων

Δικαίωμα ανάκλησης: Μπορείς ανά πάσα στιγμή να ανακαλέσεις τη συγκατάθεσή σου για την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων, η οποία έχει δοθεί σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΓΚΠΔ, απέναντί μας. Παρακαλούμε να λάβεις υπόψη ότι η ανάκληση ισχύει μόνο για το μέλλον. Οι επεξεργασίες που πραγματοποιήθηκαν πριν από την ανάκληση δεν επηρεάζονται από αυτήν. Για την δήλωση της ανάκλησης αρκεί μια ανεπίσημη ειδοποίηση, π.χ. μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς εμάς: info@contrima.com.
Δικαίωμα αντίρρησης: Έχεις το δικαίωμα, υπό τις προϋποθέσεις του άρθρου 21 του ΓΚΠΔ, δηλαδή σε περίπτωση επεξεργασίας για λόγους έννομου συμφέροντος σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του ΓΚΠΔ, να προβάλεις αντίρρηση κατά της επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων, με αποτέλεσμα να υποχρεούμαστε να τερματίσουμε την επεξεργασία των προσωπικών σου δεδομένων. Το δικαίωμα αντίρρησης ισχύει μόνο εντός των ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 21 του ΓΚΠΔ. Επιπλέον, τα συμφέροντά μας ενδέχεται να αντιτίθενται στον τερματισμό της επεξεργασίας, οπότε, παρά την αντίρρησή σου, έχουμε το δικαίωμα να επεξεργαζόμαστε τα προσωπικά σου δεδομένα. Θα λάβουμε υπόψη οποιαδήποτε αντίρρηση κατά τυχόν μέτρων άμεσου μάρκετινγκ αμέσως και χωρίς εκ νέου στάθμιση των υπάρχοντων συμφερόντων. Πληροφορίες σχετικά με το δικαίωμά σου αντίρρησης σύμφωνα με το άρθρο 21 του ΓΚΠΔ: Έχεις το δικαίωμα να υποβάλλεις αντίρρηση κατά της επεξεργασίας των δεδομένων σου, η οποία βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο στ του ΓΚΠΔ, ανά πάσα στιγμή.

Πληροφορίες σχετικά με το δικαίωμά σου αντίρρησης σύμφωνα με το άρθρο 21 του ΓΚΠΔ: Έχεις το δικαίωμα να αντιταχθείς ανά πάσα στιγμή στην επεξεργασία των δεδομένων σου, η οποία πραγματοποιείται βάσει του άρθρου 6, παράγραφος 1, εδάφιο 1 στο στοιχείο στ) του ΓΚΠΔ (επεξεργασία δεδομένων βάσει στάθμισης συμφερόντων) ή του άρθρου 6 παράγραφος 1, πρώτη πρόταση, στοιχείο ε) του ΓΚΠΔ (επεξεργασία δεδομένων για λόγους δημόσιου συμφέροντος), να υποβάλλεις ένσταση, εφόσον συντρέχουν λόγοι που απορρέουν από την ιδιαίτερη κατάστασή σου. Εάν υποβάλεις ένσταση, δεν θα επεξεργαζόμαστε πλέον τα προσωπικά σου δεδομένα, εκτός εάν μπορούμε να αποδείξουμε ότι υπάρχουν επιτακτικοί και νόμιμοι λόγοι για την επεξεργασία που υπερισχύουν των συμφερόντων σου ή της ανάγκης για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών μας ή για , εφόσον υπάρχουν λόγοι που απορρέουν από την ιδιαίτερη κατάστασή σου. Εάν ασκήσεις ένσταση, δεν θα επεξεργαζόμαστε πλέον τα προσωπικά σου δεδομένα, εκτός εάν μπορούμε να αποδείξουμε επιτακτικούς και αξιόλογους λόγους για την επεξεργασία, οι οποίοι υπερισχύουν των συμφερόντων, των δικαιωμάτων και των ελευθεριών σου, ή η επεξεργασία εξυπηρετεί την αξίωση, άσκηση ή υπεράσπιση νομικών αξιώσεων. Η αντίρρηση μπορεί να υποβληθεί χωρίς συγκεκριμένη μορφή και θα πρέπει, κατά το δυνατόν, να απευθύνεται στη διεύθυνση: info@contrima.com.

Έχεις το δικαίωμα να ζητήσεις από εμάς επιβεβαίωση σχετικά με το εάν επεξεργαζόμαστε δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν. Εάν αυτό ισχύει, έχετε το δικαίωμα να λάβετε πληροφορίες σχετικά με αυτά τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα στο νόμιμο εύρος (άρθρο 15 του ΓΚΠΔ σε συνδυασμό με το § 34 του BDSG).
Επιπλέον, έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε τη διόρθωση των σας αφορούντων ανακριβών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και, ενδεχομένως – λαμβάνοντας υπόψη τους σκοπούς της επεξεργασίας – τη συμπλήρωση ελλιπών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, ακόμη και μέσω συμπληρωματικής δήλωσης, (άρθρο 16 του ΓΚΠΔ).
Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως στ) του ΓΚΠΔ, έχεις επιπλέον το δικαίωμα διαγραφής των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, εφόσον δεν υφίσταται κάποια εκτίμηση σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 του ΓΚΠΔ, καθώς και στις περιπτώσεις του άρθρου 18 παράγραφος 1 του ΓΚΠΔ, δικαίωμα περιορισμού της επεξεργασίας.
Στις περιπτώσεις του άρθρου 20, παράγραφος 1 του ΓΚΠΔ, υφίσταται επίσης το δικαίωμα στη μεταφορά δεδομένων.
Έχετε το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία σε εποπτική αρχή, εάν θεωρείτε ότι η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν παραβιάζει τον ΓΚΠΔ. Η αρμόδια για εμάς κύρια εποπτική αρχή είναι: Ο Περιφερειακός Επίτροπος για την Προστασία Δεδομένων και την Ελευθερία της Πληροφόρησης της Βάδης-Βυρτεμβέργης (LfDI BW), Τ.Θ. 10 29 32, 70025 Στουτγάρδη, e-mail: poststelle@lfdi.bwl.de, ιστότοπος: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

V. Ασφάλεια δεδομένων

Λαμβάνουμε όλα τα απαραίτητα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα ασφαλείας, προκειμένου να προστατεύσουμε τα προσωπικά σου δεδομένα από απώλεια, μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση και κατάχρηση.

Ειδικότερα, ο παρών ιστότοπος χρησιμοποιεί, για λόγους ασφαλείας και για την προστασία της μετάδοσης εμπιστευτικού περιεχομένου, όπως για παράδειγμα τα αιτήματα επικοινωνίας που μας αποστέλλεις ως διαχειριστές του ιστότοπου, κρυπτογράφηση SSL ή TLS. Μια κρυπτογραφημένη σύνδεση αναγνωρίζετε από το γεγονός ότι η γραμμή διεύθυνσης του προγράμματος περιήγησης αλλάζει από «http://» σε «https://», καθώς και από το σύμβολο του κλειδιού στη γραμμή του προγράμματος περιήγησης. Όταν η κρυπτογράφηση SSL ή TLS είναι ενεργοποιημένη, τα δεδομένα που μας διαβιβάζετε δεν μπορούν να διαβαστούν από τρίτους . Ωστόσο, επισημαίνουμε ότι η μεταφορά δεδομένων στο Διαδίκτυο (π.χ. κατά την επικοινωνία μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου) ενδέχεται να παρουσιάζει κενά ασφαλείας. Η απόλυτη προστασία των δεδομένων από την πρόσβαση τρίτων δεν είναι εφικτή σε αυτό το πλαίσιο.

Οι υπάλληλοί μας και οι εταιρείες παροχής υπηρεσιών που έχουμε αναθέσει έχουν δεσμευτεί από εμάς να τηρούν την εμπιστευτικότητα και να συμμορφώνονται με τις διατάξεις περί προστασίας δεδομένων.

Έκδοση 2 · 26 Ιουλ 2026

General Data Protection Information

CONTRIMA is committed to protecting your privacy. The following information provides details on the processing of personal data by CONTRIMA. This privacy notice specifically relates to the website-specific data processing procedures when you visit our website at www.contrima.com. Even beyond the website-specific data processing procedures, CONTRIMA attaches great importance to the protection of personal data. Please therefore also take into account – where applicable to you – our further Please therefore also take note – where applicable to you – of our additional privacy notice for photographers, the current version of which you can access at any time via the following link:

Privacy Notice for Photographers

Our privacy notices are updated regularly and adapted to new legal requirements or case law. We therefore recommend that you revisit and read through these privacy notices on a regular basis.

I. Data Controller

The data controller is Contrima GmbH, represented by its managing director, Mr Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt (hereinafter “CONTRIMA”).

Contact address: info@contrima.com

II. Processing of personal data, legal bases

This privacy policy informs you, in accordance with Article 12 et seq. of the GDPR, about the handling of your personal data when you use our website. In particular, it explains what data we collect and what we use it for. It also informs you about how and for what purpose this is done.

We process your personal data in accordance with Article 6(1) of the GDPR, i.e. for the processing of your personal data, we either have your consent or there is another legal basis for doing so. We also work with service providers who process your personal data on our behalf (e.g. hosting of the CONTRIMA website).

Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter referred to as the ‘data subject’) ; a natural person is considered to be identifiable if they can be identified, either directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or one or more specific characteristics that reflect the physical, physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social identity of that natural person (see Article 4(1) of the GDPR). Personal data therefore also includes data that can be linked to an individual, such as an IP address. Other examples include: title, first name, surname, job title, email address, company, street, postcode and town.

Processing means any operation or set of operations, whether or not by automated means, carried out on personal data, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, the alignment or linking, restriction, erasure or destruction (see Article 4(2) of the GDPR).

III. Purposes and legal bases for data processing

1. Automatic data processing when accessing and visiting the website of CONTRIMA

When you visit our website, we collect and process the information that you automatically transmit to us by technical means, and/or personal data that you voluntarily provide to us.

Each time you access our website, we process the following information automatically:

IP address of the requesting device (computer, tablet or smartphone)
Date and time of access
Content of the request (specific page or file)
Access status/HTTP status code
Amount of data transferred in each instance
Browser used, including version and language

This technically necessary information is collected and processed to enable users to use the service, to ensure system security, and to detect and investigate any malfunctions or attacks. This information is stored in log files in order to ensure the functionality of the service, guarantee the security of our IT systems and optimise our service.

The data mentioned above is also temporarily stored in our servers’ log files; this data is not stored together with any other personal data relating to you.

The information that is strictly necessary is collected and processed in accordance with Section 25(2)(2) of the Telecommunications, Digital Services and Data Protection Act (TDDDG).

The subsequent processing in log files is carried out on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR. Our legitimate interest lies in providing a fully functional and technically secure website, as well as in preventing and investigating any unlawful uses. Where data is processed on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR, you have the right to object; see Section IV below.

Where you visit our website to find out about our range of products and services or to use them, the basis for the temporary storage and processing of access data is Article 6(1)(b) of the GDPR, which permits the processing of data for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures. processing of access data is Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR, which permits the processing of data for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures; .

2. Processing of contact enquiries

If you send enquiries to us by email to our contact address info@contrima.com, your messages, including the contact details you provide there (such as a personalised email address, name, contractual relationship with us, telephone number, etc.) will be stored by us for the purpose of processing and responding to your enquiry, as well as in the event of any follow-up questions, and will be processed accordingly. Your personal data will be stored in our email or file management system and, where applicable, assigned to an existing case. We will not pass this data on to third parties unless this is necessary in the context of processing and responding to your enquiry, or you have given us your consent to do so.

If you contact us in the context of an existing contractual relationship or if you contact us in advance to enquire about our range of services or other offerings, , the data and information you provide will be processed for the purpose of processing and responding to your enquiry in accordance with Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR. Furthermore, to safeguard our legitimate interests in accordance with Article 6(1), first sentence, point f of the GDPR, in order to respond appropriately to customer/enquiry requests.

The data you have entered will remain with us until the purpose for the storage/processing of data no longer applies (e.g. once your enquiry has been fully processed). If you so wish, we will delete your personal data, provided that we have no legal right or interest in retaining it further. A legitimate interest on our part in retaining the data exists with regard to the possible assertion of legal claims against us. Data will then be retained for at least a further three years from the end of the year following the completion of the processing of your enquiry. Any other mandatory legal provisions – in particular retention periods – remain unaffected.

3. Use of cookies

We use only technically necessary cookies. These include, in particular: session cookies for login and session management (these are automatically deleted at the end of your visit or browser session), cookies to store your language and country settings, and a cookie to store your settings or consent choices. All of these cookies are necessary for the proper functioning of the website. They store basic functions and ensure the use of the website. They correspond to the ‘strictly necessary’ information within the meaning of Section 25 (2)(2) of the Telecommunications and Digital Services Data Protection Act (TDDDG). The associated data processing is carried out on the basis of Article 6(1), first sentence, point (f) of the GDPR to safeguard our legitimate interests in a technically functional, user-friendly and secure website, or on the basis of Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR, in so far as the cookies are necessary for the provision of contractually required functions (e.g. login).

You can configure your browser so that you are notified when cookies are set and only allow cookies on a case-by-case basis, exclude the acceptance of cookies in specific cases or in general, and enable the automatic deletion of cookies when you close your browser . You can usually find out how to disable cookies via the ‘Help’ function of your web browser. If you disable cookies, the functionality and/or full availability of this website may be limited. We do not currently use any analytics, marketing or other third-party cookies.

We do not currently use any analytics, marketing or other third-party cookies.

4. Links to social media platforms/websites

Our website contains links to websites, including social media platforms, which are operated by other organisations. If you follow these links, you will be taken directly to the websites of these providers, who are responsible for the data processing carried out there. We ourselves have no influence over the data processing carried out there. We ourselves have no influence over the data processing carried out there.

Please note that these websites very often use various cookies and that data processing is frequently carried out by companies based in a third country, and that data may be transferred to servers in a third country and thus processed outside the territory of the European Union.

5. Further purposes of processing

a. Compliance with legal requirements

We also process your personal data in order to fulfil other legal obligations that may apply to us in connection with our business activities. These include, in particular, retention periods under commercial, trade or tax law. In doing so, we process your personal data in accordance with Article 6(1), first sentence, point (c) of the GDPR (legal basis) to fulfil a legal obligation to which we are subject.

b. Law enforcement

We also process your personal data in order to assert our rights and to be able to enforce our legal claims. We also process your personal data in order to be able to defend ourselves against legal claims. Finally, we process your personal data to the extent that this is necessary to prevent or prosecute criminal offences. In doing so, we process your personal data to safeguard our legitimate interests in accordance with Article 6(1), first sentence, point (f) of the GDPR, insofar as we assert legal claims or defend ourselves in legal disputes, or we prevent or investigate criminal offences (legitimate interest).

6. Recipients of personal data

Within CONTRIMA, those departments that require your data to fulfil our contractual and statutory obligations will have access to it. Service providers and vicarious agents (e.g. technical service providers) engaged by us may also receive data for these purposes. Service providers and vicarious agents (e.g. technical service providers) engaged by us may also receive data for these purposes. We restrict the disclosure of your personal data to what is strictly necessary, in accordance with data protection regulations. In some cases, recipients receive your personal data as sub-processors and are then strictly bound by our instructions when handling your personal data.

Our website is hosted on servers belonging to Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (‘AWS’). We also use the email service provided by AWS (Amazon Simple Email Service). Processing takes place on the basis of a data processing agreement in accordance with Article 28 of the GDPR. Where, in individual cases, a transfer to the USA takes place, the data transfer is based on the EU-US Data Privacy Framework. In this regard, the European Commission has certified, through an adequacy decision, a level of data protection comparable to the EEA standard. You can view the privacy policy of Amazon Web Services, Inc. at: https://aws.amazon.com/de/privacy/.
To process payments (such as for a subscription), we use the payment service provider Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland). When you take out a subscription, you will be redirected to Stripe’s payment process (www.stripe.com). Stripe may transfer data to the USA and is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework. Further information: Further information: https://stripe.com/de/privacy.

IV. Your rights as a data subject

Right to withdraw consent: You may withdraw your consent to the processing of personal data, given in accordance with Article 6(1)(a) of the GDPR, at any time by notifying us. Please note that the withdrawal of consent will only take effect for the future. Processing carried out prior to the withdrawal is not affected. To notify us of your withdrawal, an informal message, e.g. by email, to: info@contrima.com, is sufficient.
Right to object: You are entitled, subject to the conditions set out in Article 21 of the GDPR – that is, in the case of processing based on legitimate interests pursuant to Article 6(1)(f) of the GDPR – to object to the processing of your personal data, so that we must cease processing your personal data. The right to object applies only within the limits set out in Article 21 of the GDPR. Furthermore, our legitimate interests may override your interests, rights and freedoms, in which case we may continue to process your personal data. personal data, meaning that we must cease processing your personal data. The right to object applies only within the limits set out in Article 21 of the GDPR. Furthermore, our interests may override the processing, meaning that we are entitled, despite your objection, to process your personal data. We will take any objection to any direct marketing measures into account immediately and without further weighing up the existing interests.

Information regarding your right to object under Article 21 of the GDPR: You have the right to object at any time to the processing of your data carried out on the basis of Article 6(1), first sentence, (f) of the GDPR (data processing based on a balancing of interests) or Article 6(1) sentence 1 (e) of the GDPR (data processing in the public interest), to object if there are grounds for doing so arising from your particular situation. If you object, we will no longer process your personal data, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing serves to establish, exercise or defend legal claims. The objection may be made in any form and should, where possible, be addressed to: info@contrima.com.

You have the right to request confirmation from us as to whether we are processing personal data relating to you. If this is the case, you have the right to access this personal data to the extent provided for by law (Article 15 of the GDPR in conjunction with Section 34 of the BDSG).
You also have the right to request the rectification of any incorrect personal data concerning you and, where applicable – taking into account the purposes of the processing – the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary statement, (Article 16 of the GDPR). (Article 16 of the GDPR).
In the cases set out in Article 17(1)(a) to (f) of the GDPR, you are also entitled to the erasure of personal data, provided that no exception under Article 17(3) of the GDPR applies, as well as in the cases set out in Article 18(1) of the GDPR, to the right to restriction of processing. 18(1) of the GDPR, a right to restriction of processing.
In the cases referred to in Article 20(1) of the GDPR, you also have a right to data portability.
You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, if you believe that the processing of your personal data infringes the GDPR. The competent lead supervisory authority for us is: The State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information in Baden-Württemberg (LfDI BW), PO Box 10 29 32, 70025 Stuttgart, email: poststelle@lfdi.bwl.de, website: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

V. Data security

We take all necessary technical and organisational security measures to protect your personal data from loss, unauthorised access and misuse.

In particular, for security reasons and to protect the transmission of confidential content – such as the contact enquiries you send to us as the website operator – this website uses SSL or TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the fact that the browser’s address bar changes from ‘http://’ to ‘https://’, as well as by the padlock icon in your browser bar. If SSL or TLS encryption is enabled, the data you send to us cannot be read by third parties; however, we would like to point out that data transmission over the internet (e.g. when communicating via email) may be subject to security vulnerabilities. It is therefore not possible to provide complete protection of data against access by third parties.

Our employees and the service providers we engage are bound by us to maintain confidentiality and to comply with data protection regulations.