Podmienky používania platformy pre fotografov

Tieto VOP upravujú všeobecné podmienky registrácie a používania účtov CONTRIMA, ako aj využívania služieb CONTRIMA fotografmi. Tieto VOP platia pre používateľov s testovacím prístupom, osobným účtom a profesionálnym účtom, a to vrátane príslušných podmienok pre daný typ účtu.

Verzia 6 · 9. 10. 2026

Podmienky používania platformy pre fotografov

medzi

spoločnosťou Contrima GmbH, zastúpenou jej konateľom Markom Reinhardtom, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt

(ďalej len „CONTRIMA”)

a

{photographer_name}

{photographer_address}

{photographer_email}

(ďalej len „ty”)

Úvod/Popis balíka

Tieto VOP upravujú všeobecné podmienky registrácie a používania účtov CONTRIMA, ako aj využívania služieb spoločnosti CONTRIMA fotografmi. Tieto VOP platia pre používateľov s testovacím prístupom, osobným účtom a profesionálnym účtom, vrátane príslušných podmienok pre daný typ účtu.

Upozorňujeme, že s nami musíš dodatočne uzavrieť zmluvu o spracovaní údajov v rámci zákazky.

1. Platforma CONTRIMA

1.1 CONTRIMA umožňuje prepojenie umelcov v oblasti pouličnej fotografie s ľuďmi z viac ako 200 krajín a vo viac ako 30 jazykoch, ktorých zachytili fotoaparátom v každodenných situáciách počas jedného letmého okamihu. CONTRIMA poskytuje infraštruktúru pre uzatváranie dohôd medzi fotografmi a fotografovanými osobami: od prvého nadviazania kontaktu až po možnosť prezentácie vlastných snímok v osobnej galérii fotografa, ktorú si členovia CONTRIMA môžu prezerať a ktorá môže slúžiť ako východiskový bod pre inšpiráciu alebo výmenu názorov. CONTRIMA tak poskytuje technickú platformu na priraďovanie, sprístupňovanie, dokumentáciu, licencovanie a prezentáciu fotografického obsahu.

1.2 Vyber si model, ktorý ti vyhovuje: Kto si chce jednoducho zdieľať radosť z pouličnej fotografie s podobne zmýšľajúcimi ľuďmi a fotografovanými osobami, pre toho je ideálny osobný účet. Profesionálni fotografi – alebo tí, ktorí sa nimi chcú stať – získajú prostredníctvom profesionálneho účtu navyše možnosť predávať fotografie.

1.3 Upozornenie: CONTRIMA je sprostredkovateľom a poskytovateľom infraštruktúry, ale nie je zmluvnou stranou licenčných zmlúv, ktoré uzatváraš s fotografovanými osobami. To znamená, že CONTRIMA nie je stranou žiadnych zmlúv o licencovaní fotografií. CONTRIMA tiež neposkytuje právne služby a najmä nevykonáva právne posudzovanie jednotlivých prípadov ani neschvaľuje dohody. Ak spoločnosť CONTRIMA poskytuje vzory zmlúv, je vašou povinnosťou zabezpečiť, aby bol daný vzor zmlúv preverený s ohľadom na konkrétny prípad a aby mohol byť právne platne uzavretý. 1.4 Upozornenie: Osobné údaje, ktoré spoločnosť CONTRIMA od vás získava, alebo ktoré spracúva v rámci procesov na platforme, ktoré ste iniciovali v súvislosti s osobami zobrazenými na fotografiách, spracúva spoločnosť CONTRIMA v súlade s platnými právnymi predpismi.

1.4 Upozornenie: Osobné údaje, ktoré spoločnosť CONTRIMA od teba získava alebo spracúva v rámci procesov na platforme, ktoré si inicioval v súvislosti so zobrazenými osobami, spoločnosť CONTRIMA spracúva v tvojom mene. Na tento účel uzatváraš so spoločnosťou CONTRIMA uzavrieš dohodu o spracovaní údajov na základe poverenia. To tiež znamená, že musíš zabezpečiť, aby si získal potrebné práva k osobným údajom (najmä k fotografiám) zobrazených osôb. Ak spoločnosť CONTRIMA poskytne šablónu pre informácie o ochrane osobných údajov (bližšie pozri §§ 5.1.2 a 8.2), je na tebe, aby si sa uistil, že táto šablóna bola skontrolovaná s ohľadom na príslušný konkrétny prípad. 1.5 Prevádzkovateľom a poskytovateľom platformy je spoločnosť Contrima GmbH, zastúpená jej

1.5 Prevádzkovateľom a poskytovateľom platformy je spoločnosť Contrima GmbH, zastúpená jej konateľom pánom Markom Reinhardtom. CONTRIMA je registrovaná ochranná známka Marka Reinhardta; spoločnosť Contrima GmbH používa túto ochrannú známku s jeho súhlasom.

2. Používanie CONTRIMA

Si oprávnený používať CONTRIMA len vtedy, ak dodržiavaš tieto VOP, súbežne s nimi uzavretú dohodu o spracovaní údajov (Zmluva o spracovaní údajov), naše zásady ochrany osobných údajov (Zásady ochrany osobných údajov) a všetky príslušné miestne zákony.

3. Používateľský účet / Registrácia

3.1 Používanie CONTRIMA ako fotograf si vyžaduje predchádzajúcu registráciu. K registrácii sú oprávnené iba plnoleté fyzické osoby, ktoré dosiahli vek {photographer_age_of_majority} rokov a majú neobmedzenú právnu spôsobilosť. .

3.2 Po vyplnení registračného formulára dostaneš na uvedenú e-mailovú adresu potvrdzovací odkaz. Zmluva o používaní nadobúda platnosť až po úspešnom ukončení tohto potvrdzovacieho postupu.

3.3 Pri vytváraní tvojho účtu CONTRIMA si povinný uviesť pravdivé údaje. Zodpovedáš za to, aby údaje, ktoré si zadal, boli správne a aktuálne (vrátane adresných, fakturačných a platobných údajov potrebných na uzavretie predplatného).

3.4 Si povinný zachovávať dôvernosť svojich prístupových údajov (najmä hesla) a chránit ich pred prístupom tretích osôb. Musíš zabezpečiť, aby sa žiadne neoprávnené osoby neprihlásili do tvojho účtu pomocou tvojich prístupových údajov.

3.5 Spoločnosť CONTRIMA si vyhradzuje právo v nasledujúcich prípadoch zablokovať, obmedziť alebo natrvalo zmazať používateľské účty alebo jednotlivé funkcie: pri

  • porušenie týchto VOP;
  • opodstatnené podozrenie zo zneužitia;
  • nesprávne údaje pri registrácii alebo neskoršie nesplnenie podmienok registrácie;
  • príslušné zákonné alebo úradné povinnosti;
  • závažné porušenia platných právnych predpisov, najmä v prípade porušenia práv tretích osôb (predovšetkým autorských práv, osobnostných práv).

3.6 V prípade závažných porušení – najmä ak ide o porušenia, ktoré porušujú práva tretích osôb (napr. autorské práva, právo na vlastný obraz) alebo sú trestnoprávne relevantné – je spoločnosť CONTRIMA oprávnená tvoj účet bez predchádzajúceho upozornenia s okamžitou platnosťou zablokovať alebo vymazať. V ostatných prípadoch budeš pred zamýšľaným zablokovaním alebo vymazaním informovaný e-mailom a budeš mať možnosť sa k tomu vyjadriť.

3.7 V prípade vymazania používateľského účtu budú tvoje nahraté obsahy po uplynutí lehoty 30 dní neodvolateľne vymazané, pokiaľ tomu nebránia žiadne zákonné povinnosti týkajúce sa uchovávania údajov. Tým nie sú dotknuté už uzavreté licenčné zmluvy s zobrazenými osobami.

3.8 Ak sme ti už niekedy deaktivovali účet z dôvodu porušenia týchto VOP alebo z právnych dôvodov, nie si oprávnený si vytvoriť nový účet CONTRIMA, pokiaľ ti na to neudelíme výslovné písomné povolenie.

4. Modely účtov

Aby si mohol využívať ponuky platformy, môžeš si u nás zriadiť jedno z nasledujúcich predplatných alebo skúšobný prístup:

4.1 Osobný účet: Osobný účet umožňuje základné využívanie platformy za mesačnú cenu {personal_price} (vrátane zákonnej DPH). Účtovanie prebieha vždy na začiatku zúčtovacieho obdobia. Funkcie osobného účtu nájdeš v § 5.1.5.

4.2 Profesionálny účet: Profesionálny účet umožňuje plnohodnotné využívanie platformy za mesačnú cenu {professional_price} (vrátane zákonnej DPH). Účtovanie sa vykonáva vždy na začiatku zúčtovacieho obdobia. Funkcie účtu Professional nájdeš v § 5.1.5.

4.3 Skúšobný prístup: CONTRIMA ponúka skúšobný prístup s platnosťou 14 dní od aktivácie. Ten poskytuje prístup k plnému rozsahu služieb CONTRIMA, s výnimkou toho, že nie je možný predaj obrázkov. Na využívanie skúšobného prístupu nie je potrebné zadávať žiadne platobné údaje. Po uplynutí skúšobného obdobia sa skúšobný prístup prepne do režimu iba na čítanie; aktívne funkcie platformy ti vtedy už nebudú k dispozícii. Tvoj účet zostane od aktivácie aktívny celkovo tri (3) mesiace, aby si osoby, ktoré už boli na fotografiách zachytené, mohli svoje fotografie v tomto období ešte stiahnuť. Tvoj účet zostane od aktivácie aktívny po dobu celkovo troch (3) mesiacov, aby si osoby, ktoré sú na fotografiách, mohli svoje fotografie v tomto období ešte stiahnuť. V rámci tohto obdobia si môžeš kedykoľvek prostredníctvom správy účtu (Môj účet) uzatvoriť platené predplatné a tým si svoj účet trvalo zachovať. Po uplynutí troch (3) mesiacov bude tvoj účet ako aj tvoj nahratý obsah a ostatné údaje uložené na platforme vymazané, pokiaľ tomu nebránia zákonné povinnosti uchovávania údajov. Už uzavreté licenčné zmluvy s osobami zobrazenými na fotografiách týmto zostávajú nedotknuté. 4.4 Kedykoľvek môžeš prostredníctvom správy účtu prejsť z osobného účtu na

4.4 V správe účtu môžeš kedykoľvek prejsť z osobného účtu na profesionálny účet. Zmena nadobudne platnosť na začiatku nasledujúceho fakturačného obdobia.

4.5 Licencia na používanie platformy: Úspešným uzavretím tejto zmluvy získavaš odvolateľnú, obmedzenú, neexkluzívnu, neprevoditeľnú a nelicencovateľnú licenciu na prístup k našej službe, resp. na používanie našej služby v rámci týchto VOP.

5. Rozsah služieb

5.1 Služby platformy: Zdieľanie fotokoláží s osobami na fotografiách

5.1.1 Vytvorenie záberov

Predtým, ako vytvoríš prvé zábery svojho motívu, musíš vždy oslovit osoby na zábere a požiadať ich o súhlas s fotografovaním. Ak vytvoríš zábery bez súhlasu zobrazených osôb, môže to viesť k porušeniu osobnostných práv a ochrany údajov zobrazených osôb.

!!! To platí o to viac v citlivých situáciách: Nikdy nerobte snímky neplnoletých osôb, úplne alebo čiastočne nahých ľudí (napríklad na pláži) alebo ľudí v intímnych situáciách alebo vo výnimočných situáciách (napríklad scény hádky), ak si sa predtým výslovne neopýtal a nedostal si povolenie na fotografovanie.

5.1.2 Odovzdanie QR kódov CONTRIMA na naskenovanie

Bezprostredne pred alebo po fotografovaní, ktoré ste dohodli s vyfotografovanými osobami, môžete im na naskenovanie predložiť tento QR kód, ktorý ste predtým vytvorili prostredníctvom CONTRIMA. Tento QR kód sa pritom nevytvára pre každú vyfotografovanú osobu, ale pre každú fotografickú reláciu; každá osoba, ktorá ho naskenuje, tým získa svoj vlastný, individuálny trvalý odkaz. Kolekcia vznikne hneď, ako naskenuješ papierovú alebo DTP QR-kartu, ktorú si vytvoril, nakonfiguruješ digitálnu individuálnu kartu alebo niektorá z vyfotografovaných osôb po prvýkrát naskenuje QR kód.

Pri vytváraní QR kódu platí konkrétne nasledovné:

  • Licenčný model: Licenčný model sa stanovuje prostredníctvom QR kódu (podrobnosti nájdete v bode 5.1.5).
  • Cieľová krajina (voliteľné): Krajina bydliska zobrazeného človeka. Uvedenie tejto informácie nie je povinné a každý zobrazený človek ju môže neskôr kedykoľvek sám nastaviť alebo zmeniť prostredníctvom svojho trvalého odkazu.
  • Cieľový jazyk (voliteľné): Jazyk osoby na obrázku. Uvedenie tohto údaja nie je povinné a každá osoba na obrázku si ho môže neskôr kedykoľvek sama nastaviť alebo zmeniť prostredníctvom svojho trvalého odkazu.
  • Počet zobrazených osôb (dospelí a maloletí): Uvedenie tohto údaja nie je povinné a možno ho dodatočne nakonfigurovať v zbierke.

Tento QR kód by si mal vždy naskenovať aj ty sám pomocou fotoaparátu, ktorý používaš, aby bolo možné dodatočne správne priradiť fotokolekciu k zobrazeným osobám prostredníctvom 8-miestneho kódu fotografa. Naskenovaním sa zobrazená osoba dostane na stránku CONTRIMA. Tu si zobrazená osoba môže po zadaní iba svojej e-mailovej adresy požiadať o prístup k neskôr dostupným náhľadom s vodoznakom jedným kliknutím. Zadáním e-mailovej adresy sa pre zobrazenú osobu vytvorí osobný trvalý odkaz, ku ktorému bude možné neskôr kedykoľvek pristupovať. V tomto bode sa zobrazenému človeku jasne a bezprostredne sprístupnia tvoje informácie o ochrane osobných údajov vo forme hypertextového odkazu. Spoločnosť CONTRIMA má na tento účel k dispozícii šablónu pre komplexné informácie o ochrane osobných údajov ako predvolené nastavenie. Alternatívne môžeš vo svojom účte tiež uložiť vlastné informácie o ochrane osobných údajov prostredníctvom odkazu.

Šablóna: Pokiaľ poskytujeme šablónu pre oznámenie o ochrane osobných údajov pre fotografov, spoločnosť CONTRIMA nenesie žiadnu zodpovednosť za správnosť, úplnosť a aktuálnosť poskytnutej šablóny. Tieto informácie majú najmä všeobecný charakter a nepredstavujú právne poradenstvo v konkrétnom prípade. Je preto na tebe, aby si šablónu pred jej použitím právne skontroloval.

5.1.3 Vytváranie nových kolekcií

Akonáhle zistíš, že zobrazené osoby požiadali o náhľad obrázku prostredníctvom CONTRIMA (GATE 1), môžeš prostredníctvom svojho používateľského účtu v CONTRIMA upravovať takto vytvorenú kolekciu. Na tento účel sa nechaj CONTRIMA viesť cez pracovný postup „Upraviť kolekciu”.

  • Novú kolekciu nahrajete na servery CONTRIMA.
  • Následne k každej kolekcii vytvoríte profily osôb, ktoré sú na snímkach rozpoznateľné (napríklad: „Osoba v zelenom tričku“). Uvedomte si, že na tento účel stačí, ak je osoba identifikovateľná. Aj bez viditeľnej tváre (pohľad zpredu aj z profilu) môže byť osoba identifikovateľná na základe iných charakteristických znakov (napr.: výrazné tetovanie, charakteristické oblečenie v kombinácii s miestom/časom alebo kontextom (bytový dom, pracovisko)). Už pri konfigurácii relácie určíš počet zobrazených osôb a vopred vyberieš pre každú osobu, či ide o bábätko, dieťa, dospievajúceho (v EÚ: nad 14 rokov) alebo dospelú osobu; voliteľne môžeš uviesť informácie o rozpoznávacích znakoch. Tieto údaje môžeš doplniť alebo zmeniť aj pred zverejnením zbierky. Zobrazené osoby sa pri identifikácii (GATE 2) priradia samy. V prípade maloletých sa v závislosti od situácie oslovia zákonní zástupcovia alebo sa do procesu zapoja prostredníctvom pozývacieho odkazu.
  • Následne klikni na „Zverejniť zbierku“. Všetky zobrazené osoby dostanú e-mail s informáciou, že si teraz môžu prezrieť zbierku v náhľadovej verzii (znížené rozlíšenie, s vodoznakom) prostredníctvom prístupového odkazu, ktorý je tiež uvedený v e-maile. V tomto momente je kolekcia viditeľná výlučne pre teba a pre tie osoby zobrazené na fotografiách, ktoré si vyžiadali náhľad a teraz dostali prístupový odkaz k tejto kolekcii.

Upozornenie: Vy ste výlučne zodpovední za to, aby zbierky, osoby na fotografiách, nároky, vzory zmlúv a ostatné priradenia boli vytvorené, priradené a používané vecne správne.

5.1.4 Uplatnenie nárokov a uzavretie zmluvy (GATE 2)

Zobrazené osoby si teraz môžu prezrieť zbierku v náhľade. Pri tom sa im obrázky zobrazujú v zníženom rozlíšení a s vodoznakom CONTRIMA. Okrem toho dostanú podmienky licenčného modelu, ktorý si vopred vybral ty (pozri § 5.1.5). Ak sa im náhľad páči a chcú získať práva k obrázkom , priradia sa k jednej z osôb, ktoré si vytvoril (napríklad: „osoba s zeleným tričkom som ja“). Potom si prečítajú text licencie a môžu uzavrieť licenčnú zmluvu.

Ak všetky osoby bez výnimky súhlasili s licenčným modelom a uzavreli zmluvu (stav požadovaných odpovedí je viditeľný vo vašom užívateľskom profile), zmluvy nadobudnú platnosť. Všetky osoby následne dostanú svoje fotografie prostredníctvom platformy CONTRIMA.

!!! Neplnoleté osoby: V rámci procesu identifikácie sa tiež overuje, či je zobrazená osoba neplnoletá a či má viac ako 14 rokov. Ak zobrazená osoba osoba ešte nedosiahla vek 18 rokov, musia všetci zákonní zástupcovia súhlasiť s licenčnými podmienkami v mene maloletého. Je to nevyhnutné nielen z dôvodu zmluvných požiadaviek, ale aj z dôvodu ustanovení o ochrane osobných údajov. Buď samotná maloletá osoba, alebo spolu s ňou zobrazení zákonní zástupcovia následne uvedú e-mailové adresy všetkých zákonných zástupcov . Licenčné podmienky sa potom e-mailom zašlú týmto zákonným zástupcom . Neplnoletá osoba sama, pokiaľ má viac ako 14 rokov, podpíše skrátené vyhlásenie o súhlase.

5.1.5 Licenčná zmluva medzi tebou a zachytenými osobami / licenčné balíky

Každá osoba, ktorá uzatvorí licenčnú zmluvu, od teba dostane (pod odkladnou podmienkou, že licenčnú zmluvu uzatvoria aj všetky ostatné osoby zobrazené na fotografiách) digitálne kópie zbierky vo vysokom rozlíšení, ako aj práva na používanie fotografií v rozsahu príslušnom rozsahu balíka. Okrem toho osoba zobrazená na fotografii udeľuje osobám, ktoré sú na fotografii spolu s ňou, a prípadne aj tebe ako fotografovi súhlas a udelenie práv na využívanie týchto fotografií v príslušnom rozsahu balíka.

Poznámka: Zobrazené osoby pri uzatvorení licenčnej zmluvy uvádzajú iba svoje e-mailové adresy. Skutočné mená a adresy sa však nevyžadujú. To tiež znamená, že identifikácia osoby nie je spoľahlivo možná (nemožno zaručiť, že e-mailová adresa skutočne patrí osobe, ktorá vyhlásenie podáva). To môže viesť k ťažkostiam, ak uzatvorené zmluvy nie je možné zaručiť, že e-mailová adresa skutočne patrí osobe, ktorá podáva vyhlásenie). To môže viesť k ťažkostiam, ak budeš chcieť vymáhať uzavreté zmluvy (v prípade potreby aj súdnou cestou) alebo v prípade porušenia práv voči osobe na fotografii. Žaloby alebo predbežné opatrenia musia byť doručené na adresu, na ktorú je možné doručiť súdne dokumenty. osoby. Žaloby alebo predbežné opatrenia musia byť doručené na adresu, na ktorú je možné doručiť súdne dokumenty. Exekúcia je tiež možná len voči identifikovateľnej osobe.

K dispozícii sú tri licenčné balíky / licenčné modely, ktoré sú vám k dispozícii v závislosti od predplatného:

  • Osobné a profesionálne: Balík Darovanie súkromné použitie (príp. s Umeleckým súhlasom, pozri § 5.1.6): V tomto balíku môže zobrazená osoba používať snímky v širokom rozsahu na súkromné účely. Použitie na komerčné účely je vylúčené.
  • Personal a Professional: Balík Výmena práv: Aj v tomto balíku môže zobrazená osoba využívať fotografie v plnom rozsahu na súkromné účely. Na oplátku Ti udelí Umelecký súhlas (pozri § 5.1.6). Ak sa v balíku Výmena práv nedosiahne dohoda so všetkými zúčastnenými, celú kolekciu je možné jednotne prepnúť na balík Kúpa – súkromné použitie (ak máš Professional Account).
  • Len v predplatnom programe Professional: Balík Nákup súkromné použitie (príp. s Umeleckým súhlasom, pozri § 5.1.6): Aj v tomto balíku môže zobrazená osoba fotografie v plnom rozsahu využívať na súkromné účely. Použitie na komerčné účely je vylúčené. Je však povinná uhradiť odmenu, ktorú si vopred určíš.

Podrobnejšie informácie o rozsahu udelených práv nájdete v príslušných licenčných textoch.

Texty licencií: Štandardné zmluvné texty sú vzorové texty pre rôzne modely licencií a boli vypracované s najväčšou starostlivosťou. Spoločnosť CONTRIMA však, s výhradou § 9 tejto zmluvy, nenesie žiadnu zodpovednosť za správnosť, úplnosť a aktuálnosti poskytnutých vzorov. Informácie majú všeobecný charakter a nepredstavujú právne poradenstvo v konkrétnom prípade. Je preto na tebe, aby si sa uistil, že tento vzor bol právne overený.

5.1.6 Umelecký súhlas

V balíkoch Darovanie a Kúpa Ti zobrazená osoba môže dobrovoľne a voliteľne udeliť kedykoľvek odvolateľný Umelecký súhlas; v balíku Výmena práv je jeho obsahom zmluvy. S Umeleckým súhlasom smieš zmluvné fotografie prezentovať, zverejňovať a využívať ako súčasť vlastnej fotografickej tvorby (vlastné kanály, výstavy, prednášky, publikácie, výstavy, súťaže, galérie a publikácie tretích strán, predaj fotografických výtlačkov) a pri splnení ďalších podmienok podľa § 5.1.7 ich používať aj v galérii CONTRIMA. Nezahŕňa to fotobanky, predaj súborov s obrázkami, reklamu a merchandising; presný rozsah upravuje licenčná zmluva.

Upozornenie: Len ak všetky osoby, ktoré sú na fotografii zobrazené, udelili Umelecký súhlas, smieš túto fotografiu primerane používať. Overenie potrebných práv je tvojou vlastnou zodpovednosťou; CONTRIMA za to, s výhradou § 9 tejto zmluvy, nenesie žiadnu zodpovednosť. Ak zobrazená osoba svoj súhlas odvolá, musíš používanie ukončiť a vyzvať tretie osoby, ktorým si v tomto rozsahu udelil práva, aby ho ukončili.

5.1.7 Zaradenie obrázkov do tvojho showcase a do galérie CONTRIMA

Prostredníctvom svojho účtu môžeš jedným kliknutím umiestniť vybrané obrázky do svojej vlastnej CONTRIMA vitríny pri svojom profile. Okrem toho spoločnosť CONTRIMA spravuje verejnú galériu CONTRIMA (pozri Galéria), ktorá obsahuje vybrané fotografie od fotografov a fotografiek z celého sveta. Zaradenie tvojich fotografií do verejnej galérie CONTRIMA je možné len s tvojím osobitným súhlasom. V rámci registrácie alebo kedykoľvek vo svojom profile v nastaveniach môžeš aktivovať možnosť, aby sa fotografie, ktoré si zverejnil v sekcii Showcase, mohli zobrazovať aj vo verejnej galérii CONTRIMA. Zaradenie fotografie do galérie CONTRIMA ďalej predpokladá, že:

(i) máš platnú licenciu na príslušnú kolekciu,

(ii) ste fotografiu zaradili do svojej vitríny a sprístupnili ju pre galériu CONTRIMA, a

(iii) že pre zobrazené osoby existuje Umelecký súhlas (pozri 5.1.6).

6. Licencia: Udelenie práv spoločnosti CONTRIMA

6.1 Fotografie vo tvojom profile CONTRIMA (osobná vitrína)

6.1.1 Na dobu zaradenia fotografie do tvojho profilu CONTRIMA (prezentácia) udeľuješ spoločnosti CONTRIMA jednoduchú, celosvetovo platnú, bezodplatnú autorskú licenciu, na používanie fotografií v rozsahu, ktorý je nevyhnutný na ich začlenenie do tvojho profilu CONTRIMA (prezentácia) . To zahŕňa najmä ukladanie, rozmnožovanie, prezentáciu, zmenšovanie a vytváranie náhľadov (thumbnails) fotografií. Z hľadiska obsahu sa toto udelenie práva na používanie týka najmä nasledujúcich jednoduchých práv:

  • právo na rozmnožovanie a šírenie;
  • právo na uverejnenie, vystavenie, prednášku, predvedenie a premietanie;
  • právo na verejné reprodukovanie fotografií, najmä ich premietanie, sprístupňovanie verejnosti, vysielanie vrátane retransmisie, reprodukciu prostredníctvom obrazových, zvukových alebo multimediálnych nosičov, ako aj reprodukciu prostredníctvom rozhlasového vysielania alebo verejného sprístupnenia alebo reprodukciu iným spôsobom;
  • právo na spôsoby využitia, ktoré nie sú známe v čase uzavretia zmluvy;
  • právo upravovať fotografie pri zachovaní ich duševnej jedinečnosti, a to aj s využitím technológií umelej inteligencie;
  • právo spojiť fotografie s inými dielami a integrovať ich do zbierok a online formátov.

6.1.2 Fotografie sa môžu upravovať, avšak vzhľad, kontext, umiestnenie a podoba všetkých zobrazených osôb sa nesmú meniť .

6.1.3 Využitie fotografií spoločnosťou CONTRIMA, najmä na marketingové účely v oblasti vonkajšej reklamy, nie je zahrnuté v tomto udelení práv.

6.1.4 Nahraním fotografií uisťuješ spoločnosť CONTRIMA, že si držiteľom všetkých práv k fotografiám podľa zákona o autorských právach, ktoré sú potrebné na udelenie práv, a že dohodnutému využívaniu zo strany spoločnosti CONTRIMA v tomto ohľade nebránia žiadne práva tretích osôb (autorské práva, osobnostné práva). Zbavuješ spoločnosť CONTRIMA zodpovednosti za všetky nároky tretích strán, ktoré budú uplatnené v súvislosti s výkonom práv udelených podľa bodu 6.1. 6.1.5 Fotografie, ktoré nahraješ do svojho profilu alebo do vitríny, budú vždy označené

6.1.5 Fotografie, ktoré nahraješ do svojho profilu alebo do vitríny, budú vždy označené uvedením autora (vo forme tvojho používateľského mena).

6.2 Zaradenie tvojich fotografií do galérie CONTRIMA

6.2.1 Po dobu trvania tvojho súhlasu so zverejnením jednotlivých fotografií v galérii CONTRIMA udeľuješ spoločnosti CONTRIMA jednoduchú, celosvetovo platnú a bezodplatnú licenciu na autorské práva, ktorá umožňuje používať príslušnú fotografiu online v galérii CONTRIMA. Z hľadiska obsahu sa toto udelenie práva na používanie týka najmä nasledujúcich jednoduchých práv: právo na rozmnožovanie a šírenie;

  • právo na rozmnožovanie a šírenie;
  • právo na uverejnenie;
  • právo na verejné predvádzanie fotografií, najmä ich premietanie, sprístupňovanie verejnosti, vysielanie vrátane retransmisie, reprodukciu prostredníctvom obrazových, zvukových alebo multimediálnych nosičov, ako aj reprodukciu prostredníctvom rozhlasového vysielania alebo verejného sprístupnenia alebo reprodukciu iným spôsobom;
  • právo na spôsoby využitia, ktoré v čase uzavretia zmluvy neboli známe;
  • právo upravovať fotografie pri zachovaní ich duševnej originality, a to aj s využitím technológií umelej inteligencie;
  • právo kombinovať fotografie s inými dielami a integrovať ich do zbierok a online formátov.

6.2.2 Fotografie sa môžu upravovať, avšak vzhľad, kontext, umiestnenie a podoba všetkých zobrazených osôb sa nesmú meniť .

6.2.3 Fotografie zaradené do galérie CONTRIMA sú vždy označené uvedením autora (vo forme tvojho používateľského mena).

6.2.4 Nahraním fotografií uisťuješ spoločnosť CONTRIMA, že si držiteľom všetkých práv k fotografiám podľa zákona o autorských právach, ktoré sú potrebné na udelenie práv, a že dohodnutému využívaniu zo strany spoločnosti CONTRIMA v tomto ohľade nebránia žiadne práva tretích osôb (autorské práva, osobnostné práva). Zbavuješ spoločnosť CONTRIMA zodpovednosti za všetky nároky tretích osôb, ktoré budú uplatnené na základe alebo v súvislosti s uplatňovaním práv udelených podľa bodu 6.2. 6.2.5 Ak prestane platiť niektorá z podmienok uvedených v bode 5.1.7 – najmä z dôvodu, že osoba zobrazená na fotografii

6.2.5 Ak prestane platiť niektorá z podmienok podľa bodu 5.1.7 – najmä preto, že zobrazená osoba odvolá svoj Umelecký súhlas alebo preto, že ukončíš uvoľnenie Galérie –, CONTRIMA bezodkladne odstráni príslušnú fotografiu z online dostupnej galérie CONTRIMA.

7. Naše kanály na podávanie hlásení

Spoločnosť CONTRIMA ponúka kanály na podávanie podnetov, prostredníctvom ktorých nám môžeš nahlásiť obsah v galériách CONTRIMA, ktorý podľa tvojho názoru porušuje tieto VOP, práva tretích osôb (najmä autorské práva a osobnostné práva) alebo miestne zákony. Vaše nahlásenie preveríme a bezodkladne prijmeme primerané opatrenia. Používaním týchto kanálov sa zaväzujete, že budete naše kanály na podávanie podnetov využívať výlučne v dobrej viere a nebudete zneužívať naše možnosti podávania podnetov a námietok zasielaním nepodložených podnetov alebo námietok.

Adresa pre podávanie hlásení: info@contrima.com

8. Tvoje povinnosti a tvoja zodpovednosť

8.1 Si povinný používať CONTRIMA výlučne v súlade s týmito podmienkami používania, ako aj s platnými právnymi predpismi. Nesieš výhradnú zodpovednosť za všetky obsahy, ktoré nahraješ na CONTRIMA, ktoré zobrazuješ alebo zdieľaš v galérii CONTRIMA.

8.2 Zaväzuješ sa, že na CONTRIMA budeš nahrávať, s osobami na obrázkoch zdieľať v galérii alebo inak sprístupňovať výlučne obsah, ku ktorému vlastníš všetky potrebné práva alebo na ktorý ti boli platne udelené potrebné práv boli platne udelené. Za to nesieš výhradnú zodpovednosť. To zahŕňa najmä: autorské práva (UrhG): Musíš byť autorom nahratých diel alebo disponovať príslušným oprávnením na ich používanie. Nahrávanie diel tretích strán bez udelenia príslušných práv je zakázané.

  • Autorské práva (UrhG): Musíte byť autorom nahratých diel alebo disponovať príslušným oprávnením na ich používanie. Nahrávanie diel tretích osôb bez príslušného udelenia práv je zakázané.
  • Ochrana osobných údajov (čl. 6 GDPR) a právo na vlastný obraz (§§ 22, 23 KUG): Ak využívaš služby spoločnosti CONTRIMA (napr. nahrávanie fotografií na servery spoločnosti CONTRIMA, zasielanie fotografií osobám zobrazeným na fotografiách, sprístupňovanie náhľadových obrázkov alebo následné procesy sťahovania), spoločnosť CONTRIMA spracúva v tvojom mene osobné údaje zobrazených osôb. Spoločnosť CONTRIMA je k tomu oprávnená na základe zmluvy o spracovaní údajov, ktorú si s ňou uzavrel. Si povinný dodržiavať požiadavky podľa GDPR a podľa KUG. Pokiaľ spracúvaš tieto fotografie prostredníctvom spoločnosti CONTRIMA, Pokiaľ spracúvate tieto fotografie prostredníctvom spoločnosti CONTRIMA, je vašou povinnosťou zabezpečiť, aby spracúvanie osobných údajov prebiehalo oprávnene a bolo v súlade s GDPR, najmä s článkom 6 GDPR. Predovšetkým si povinný osoby na snímkach prostredníctvom informácií o ochrane osobných údajov komplexne poučiť o všetkých procesoch spracovania údajov, o príslušných dôvodoch oprávnenia podľa článku 6 GDPR a o ich právach. Okrem toho si povinný zabezpečiť, aby akékoľvek šírenie a zverejňovanie podobizní je v súlade s ustanoveniami § 22 a 23 KUG. Si výlučne zodpovedný za porušenie GDPR alebo KUG, ako aj za porušenie ostatných platných predpisov o ochrane osobných údajov a nesieš plnú zodpovednosť voči zobrazeným osobám, s výhradou obmedzení uvedených v § 9. Predchádzajúce ustanovenia platia aj v prípade, ak si obrázok, ktorý má k dispozícii spoločnosť CONTRIMA, nesieš plnú zodpovednosť voči osobám na snímkach, s výhradou obmedzení uvedených v odseku § 9. Vyššie uvedené ustanovenia platia aj v prípade, ak používaš šablónu pre informácie o ochrane osobných údajov, ktorú poskytuje spoločnosť CONTRIMA.
  • Ostatné práva tretích osôb: Zabezpečíš, aby nahratým obsahom neboli porušené žiadne iné práva tretích osôb (napr. práva k ochranným známkam alebo iné práva priemyselného vlastníctva).

8.3 K vyššie uvedeným pravidlám sa dodatočne vzťahujú nasledujúce body:

  • Používaním služby CONTRIMA súhlasíš, že nebudeš neoprávneným spôsobom zbierať, prehľadávať, kopírovať ani inak získavať prístup k údajom alebo obsahom služby CONTRIMA, napr. prostredníctvom automatizovaných prostriedkov („scraping“ bez nášho výslovného predchádzajúceho súhlasu) alebo prístupom, resp. pokusom o prístup k údajom, na ktoré nemáš oprávnenie.
  • Nahrávanie obrázkov, ktoré boli úplne alebo čiastočne vygenerované alebo upravené pomocou umelej inteligencie, nie je povolené.
  • Používateľ sa zaväzuje, že pri komunikácii s ostatnými používateľmi platformy – najmä v rámci nadviazania kontaktu s osobami zobrazenými na fotografiách – bude zachovávať rešpekt a vecnosť.

9. Zodpovednosť spoločnosti CONTRIMA

9.1 Spoločnosť CONTRIMA zodpovedá za škody len vtedy, ak príčina škody spočíva v úmyselnom alebo hrubo nedbanlivom porušení povinností zo strany spoločnosti CONTRIMA alebo jej zákonného zástupcu alebo pomocníka spoločnosti CONTRIMA. V ostatných prípadoch je zodpovednosť vylúčená.

9.2 Uvedené ustanovenie neobsahuje vylúčenie zodpovednosti za škody vyplývajúce z poškodenia života, tela alebo zdravia, ktoré vyplývajú z nedbanlivého porušenia povinností zo strany spoločnosti CONTRIMA alebo z úmyselného či nedbanlivého porušenia povinností zákonného zástupcu alebo plniaceho zástupcu spoločnosti CONTRIMA; v tomto rozsahu ručí spoločnosť CONTRIMA v súlade s ustanoveniami zákona. Zodpovednosť podľa zákona o zodpovednosti za výrobok zostáva nedotknutá.

9.3 Spoločnosť CONTRIMA poskytuje technickú infraštruktúru na výmenu obrázkov a na nadviazanie, ako aj na uzatváranie licenčných zmlúv medzi fotografmi a zobrazenými osobami. Spoločnosť CONTRIMA nie je stranou licenčných zmlúv medzi tebou a zobrazenými osobami. Spoločnosť CONTRIMA nezodpovedá za právnu platnosť ani vymáhateľnosť zmlúv uzavretých medzi vami a osobami na snímkach, s výhradou ustanovení v predchádzajúcich bodoch § 9.1 a § 9.2.

10. Záruka

10.1 Spoločnosť CONTRIMA bude platformu poskytovať s primeranou starostlivosťou. Ak je vhodnosť platformy na zmluvné použitie nielen nepodstatne, ale významne obmedzená alebo zrušená, spoločnosť CONTRIMA poskytuje záruku v súlade s právnymi predpismi. Zodpovednosť za náhradu škody bez ohľadu na zavinenie za vady, ktoré existovali už v čase uzavretia zmluvy, je vylúčená.

10.2 Spoločnosť CONTRIMA si vyhradzuje právo meniť alebo rozširovať obsah a štruktúru platformy, ako aj príslušné používateľské rozhrania spôsobom, ktorý je pre používateľa prijateľný, ak tým nebude alebo nebude výrazne ovplyvnené splnenie účelu platformy. Používatelia nemajú nárok na aktualizácie. . Používatelia nemajú nárok na aktualizácie.

10.3 Spoločnosť CONTRIMA môže kedykoľvek obmedziť alebo pozastaviť prevádzku platformy. Uživatelia nemajú nárok na ďalšiu dostupnosť platformy, a to ani v súvislosti s jednotlivými funkciami, ani so systémom platformy ako celkom. Spoločnosť CONTRIMA ťa bude primerane informovať o obmedzeniach alebo nastaveniach prevádzky platformy, ktoré vykonala sama. Spoločnosť CONTRIMA ťa bude primeraným spôsobom informovať o obmedzeniach alebo pozastavení prevádzky platformy, ktoré sama uskutoční.

10.4 Spoločnosť CONTRIMA neposkytuje žiadne záruky týkajúce sa nepretržitej dostupnosti alebo výkonnosti platformy. Platforma môže byť z dôvodu údržbových prác alebo porúch dočasne a prípadne aj na dlhšie obdobie nedostupná. V týchto prípadoch je dostupnosť platformy úplne alebo čiastočne obmedzená.

11. Odmena / Platobné podmienky

11.1 Využívanie platformy CONTRIMA je spoplatnené. Príslušné platné mesačné poplatky vyplývajú z § 4 týchto podmienok používania. Poplatok je splatný mesačne vopred a je automaticky strhnutý na začiatku každého zúčtovacieho obdobia prostredníctvom platobnej metódy, ktorú si zadal, cez Stripe. Bezplatný skúšobný prístup podľa § 4.3 týmto nie je ovplyvnený.

11.2 Spracovanie platieb v rámci CONTRIMA prebieha výlučne prostredníctvom poskytovateľa platobných služieb

Stripe Payments Europe, Ltd.
1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock
Dublin, D02 H210, Írsko
(ďalej len „Stripe“).

Dokončením registrácie a zadaním tvojich platobných údajov vyjadruješ svoj súhlas so spracovaním platieb prostredníctvom spoločnosti Stripe (vrátane odoslania požadovaných platobných údajov spoločnosti Stripe). Spracovanie platobných údajov podlieha podmienkam ochrany osobných údajov spoločnosti Stripe, ktoré sú k dispozícii na adrese https://stripe.com/de/privacy. Spoločnosť CONTRIMA neukladá žiadne platobné údaje. Za uchovávanie údajov a bezpečnosť transakcií zodpovedá spoločnosť Stripe. Akceptované platobné metódy sa riadia možnosťami, ktoré v danom okamihu ponúka spoločnosť Stripe a ktoré spoločnosť CONTRIMA povolila (napr. kreditná karta, inkasná platba SEPA).

11.3 Ak sa inkasovanie po prvýkrát nepodarí (napr. z dôvodu nedostatočného krytia účtu, vypršanej platobnej metódy alebo technickej chyby), spoločnosť CONTRIMA ťa e-mailom informuje o neúspešnom inkase a vyzve vás, aby ste skontrolovali platobné údaje a, ak je to potrebné, ich aktualizovali. Počas obdobia štrnástich (14) dní Stripe automaticky vykoná viacero (až osem) opakovaných pokusov o inkaso a zašle vám v tejto súvislosti upomienky o platbe. Ak ani potom nedôjde k platbe, spoločnosť CONTRIMA je oprávnená obmedziť tvoj prístup a z vážneho dôvodu podľa § 13.4 predplatné vypovedať.

11.4 Na predaj fotografií (balík „Predaj na súkromné použitie“) používaš vlastný platobný účet u spoločnosti Stripe (Stripe Connect), ktorý sa ti pri nastavení automaticky vytvorí. Prostredníctvom tohto účtu samostatne vybavuješ platby s osobami zobrazenými na fotografiách; spoločnosť CONTRIMA nie je v tomto ohľade zmluvnou stranou, ale je s tým spojená iba ako príjemca odmeny (poplatku) zo strany platformy.

12. Právo na odstúpenie od zmluvy

Právo na odstúpenie od zmluvy

Ak si spotrebiteľ a uzatváraš s CONTRIMA predplatné typu Personal alebo Professional, máš právo, do štrnástich (14) dní bez uvedenia dôvodu odstúpiť od tejto zmluvy. Lehoty na odstúpenie od zmluvy je štrnásť dní odo dňa uzatvorenia zmluvy.

Ak chceš uplatniť svoje právo na odstúpenie od zmluvy, musíš

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Nemecko
E-mail: info@contrima.com

prostredníctvom jednoznačného vyhlásenia (napr. e-mailom zaslaným na adresu info@contrima.com) o svojom rozhodnutí odstúpiť od tejto zmluvy. Na tento účel môžete použiť nasledujúci vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy, ktorý však nie je povinný.

Na dodržanie lehoty na odstúpenie od zmluvy stačí, ak oznámenie o uplatnení práva na odstúpenie od zmluvy odošlete pred uplynutím tejto lehoty. Vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy

Vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy

Ak chceš odstúpiť od zmluvy, môžeš použiť formulár uvedený nižšie a vyplnený ho zaslať späť na adresu:

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Nemecko
E-mail: info@contrima.com

Týmto odstupujem/odstupujeme (***) od zmluvy, ktorú som/sme uzavreli (***) o poskytovaní služieb platformy CONTRIMA v rámci predplatného (Personal / Professional).

(Objednané dňa (***) / doručené dňa (***))

Meno spotrebiteľa/spotrebiteľov: ***

Adresa spotrebiteľa/spotrebiteľov: ***

Podpis spotrebiteľa/spotrebiteľov (len v prípade oznámenia v papierovej forme)

Dátum (***)

Dôsledky odstúpenia od zmluvy

Ak odstúpiš od tejto zmluvy, sme povinní ti vrátiť všetky platby, ktoré sme od teba prijali, bezodkladne, najneskôr však do štrnástich dní odo dňa, kedy nám bolo doručené oznámenie o tvojom odstúpení od tejto zmluvy. Na túto vrátenie platby použijeme ten istý platobný prostriedok, ktorý si použil pri pôvodnej transakcii, pokiaľ sme sa s tebou výslovne nedohodli na niečom inom; v žiadnom prípade ti v súvislosti s touto vrátenou platbou nebudú účtované žiadne poplatky.

13. Výpoveď

13.1 Platené predplatné (pozri § 4) sa uzatvára na dobu neurčitú.

13.2 Zmluvu môžeš ty aj spoločnosť CONTRIMA kedykoľvek bez uvedenia dôvodu písomne vypovedať k koncu bežiaceho zúčtovacieho obdobia. Výpoveď je možné zaslať prostredníctvom správy účtu na platforme alebo e-mailom na adresu info@contrima.com.

13.3 Po nadobudnutí účinnosti riadnej výpovede zostáva prístup k platforme v plnom rozsahu zachovaný až do konca už zaplateného zúčtovacieho obdobia.

13.4 Právo na mimoriadne vypovedanie z dôležitého dôvodu zostáva nedotknuté. Dôležitý dôvod pre spoločnosť CONTRIMA nastáva najmä v prípade: závažného alebo opakovaného porušenia týchto podmienok používania alebo smerníc komunity zo strany používateľa,

  • závažného alebo opakovaného porušenia týchto podmienok používania alebo smerníc komunity zo strany používateľa,
  • porušenie autorských práv, práva na vlastný obraz alebo iných práv tretích osôb zo strany používateľa,
  • existencii trestne relevantných činov súvisiacich s využívaním platformy,
  • trvalého neuhradenia splatných poplatkov podľa § 11.

13.5 V prípade mimoriadneho vypovedania zo strany spoločnosti CONTRIMA bude poplatok, ktorý už bol uhradený a ktorý sa vzťahuje na nevyužitú časť prebiehajúceho zúčtovacieho mesiaca, proporcionálne vrátený na platobnú metódu, ktorú si zadal. Nároky na náhradu škody zo strany spoločnosti CONTRIMA tým nie sú dotknuté.

13.6 Po nadobudnutí účinnosti výpovede – bez ohľadu na to, či ide o riadnu alebo mimoriadnu výpoveď – spoločnosť CONTRIMA ti na obdobie jedného (1) mesiaca od dátumu nadobudnutia účinnosti výpovede poskytne možnosť stiahnuť a exportovať uzavreté licenčné a zmluvné dokumenty súhrnne v formáte PDF. Po uplynutí exportnej lehoty budú tvoje údaje Po uplynutí lehoty na export budú tvoje údaje neodvolateľne vymazané, pokiaľ tomu nebránia zákonné povinnosti uchovávania dokumentov. Spoločnosť CONTRIMA nenesie žiadnu zodpovednosť za stratu dokumentov, ktoré si ne stiahol v rámci lehoty na export.

13.7 Skúšobný prístup bude na dobu trvania skúšobného obdobia uzavretý a nebude to mať vplyv na vyššie uvedené ustanovenia. 13.8 Ukončenie tejto zmluvy nemá vplyv na práva a povinnosti, ktoré dovtedy vznikli stranám, ako aj tretím osobám (napríklad zobrazeným osobám).

13.8 Ukončenie tejto zmluvy nemá vplyv na práva a povinnosti, ktoré do tej doby vznikli stranám, ako aj tretím osobám (napríklad zobrazeným osobám).

14. Zmena podmienok používania

Spoločnosť CONTRIMA ti zmeny týchto podmienok používania oznámi v písomnej forme najneskôr dva týždne pred navrhovaným dátumom ich nadobudnutia účinnosti. Tvoj súhlas sa považuje za udelený, ak si svoje odmietnutie neoznámil pred navrhovaným termínom nadobudnutia účinnosti zmien. Spoločnosť CONTRIMA ťa na tento účin súhlasu v ponuke ešte raz osobitne upozorní.

15. Záverečné ustanovenia

15.1 Tieto podmienky používania podliehajú právu Spolkovej republiky Nemecko.

15.2 Spoločnosť CONTRIMA sprístupňuje tieto podmienky v záujme lepšej zrozumiteľnosti v mnohých jazykových verziách. V prípade rozporov je rozhodujúca anglická jazyková verzia týchto podmienok používania.

15.3 Ak by niektoré z ustanovení týchto podmienok používania bolo alebo sa stalo neplatným, neovplyvní to platnosť ostatných ustanovení. Strany sú povinné nahradiť neplatné ustanovenie takým platným ustanovením, ktorým sa čo najlepšie dosiahne zamýšľaný hospodársky výsledok. To isté platí, ak táto zmluva obsahuje medzeru, ktorú je potrebné doplniť.

Verzia 6 · 9. 10. 2026

Platform Terms of Use for Photographers

between

Contrima GmbH, represented by its managing director Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt

(hereinafter “CONTRIMA”)

and

{photographer_name}

{photographer_address}

{photographer_email}

(hereinafter “you”)

Introduction/Package description

These Terms and Conditions set out the general terms governing the registration and use of CONTRIMA accounts, as well as the use of CONTRIMA’s services by photographers. These Terms and Conditions apply to users with a trial account, a Personal Account and a Professional Account, subject to the relevant account terms in each case.

Please note that you must also enter into a contract with us regarding the processing of order data.

1. The CONTRIMA platform

1.1 CONTRIMA enables street photography artists to connect with people from over 200 countries of origin and in over 30 languages, whom they have captured on camera in everyday situations for a fleeting moment. CONTRIMA provides the infrastructure for arrangements between photographers and the people depicted: from the initial contact right through to the opportunity to present their own images in a photographer’s personal gallery, which CONTRIMA members can view and which can be used as a starting point for inspiration or exchange. CONTRIMA thus provides a technical platform for the organisation, provision, documentation, licensing and presentation of photographic content.

1.2 Choose the plan that suits you: If you simply want to share your enjoyment of street photography with like-minded people and those pictured, the Personal Account is just right for you. Professional photographers – or those who aspire to become one – also gain the additional opportunity, via the Professional Account, to sell their photographs.

1.3 Please note: CONTRIMA is an intermediary and infrastructure provider, but is not a contracting party to any licence agreements you enter into with the subjects of the photographs. This means that CONTRIMA is not a party to any image licence agreements. CONTRIMA does not provide any legal services and, in particular, does not carry out any legal case-by-case assessments or approve agreements. Where CONTRIMA provides contract templates, it is your responsibility to ensure that these templates have been reviewed in relation to the specific case in question and can be concluded in a legally valid manner. 1.4 Please note: The personal data that CONTRIMA receives from you or processes in relation to persons depicted as part of the platform processes initiated by you, is processed by CONTRIMA in accordance with the applicable data protection regulations.

1.4 Please note: CONTRIMA processes the personal data it receives from you or, in the context of platform processes initiated by you, regarding persons depicted in images, on your behalf. To this end, you shall conclude a data processing agreement in parallel. This also means that you must ensure that you obtain the necessary rights to the personal data (in particular the photographs) of the individuals depicted. Where CONTRIMA provides a template for privacy notices (see Sections 5.1.2 and 8.2 for further details), it is your responsibility to ensure that this template has been reviewed in relation to the respective individual case. 1.5 The operator and provider of the platform is Contrima GmbH, represented by its Managing Director, Mr Mark Reinhardt. CONTRIMA is a registered trademark of Mark

1.5 The operator and provider of the platform is Contrima GmbH, represented by its Managing Director, Mr Mark Reinhardt. CONTRIMA is a registered trade mark of Mark Reinhardt; Contrima GmbH uses the trade mark with his consent.

2. Use of CONTRIMA

You are only authorised to use CONTRIMA if you comply with these Terms and Conditions, the Data Processing Agreement to be concluded in parallel Data Processing Agreement, our privacy policy (Privacy Policy) and all relevant local our privacy policy (Privacy Policy) and all relevant local laws.

3. User account / Registration

3.1 Use of CONTRIMA as a photographer requires prior registration. Only natural persons of legal age who have reached the age of {photographer_age_of_majority} and possess full legal capacity are entitled to register .

3.2 After completing the registration form, you will receive a confirmation link via the specified email address. The User Agreement only comes into effect upon the successful completion of this confirmation process. 3.3 When creating your CONTRIMA account, you are obliged to provide truthful information.

3.3 When creating your CONTRIMA account, you are obliged to provide truthful information. You You are responsible for ensuring that the details you provide (including the address, billing, and payment details required to take out a subscription) are accurate and up to date.

3.4 You are obliged to treat your login details (in particular your password) as confidential and to protect them from access by third parties. You must ensure that no unauthorised persons log into your account using your login details.

3.5 CONTRIMA reserves the right to suspend, restrict or permanently delete user accounts or individual functions in the following cases: breaches of these Terms and Conditions;

  • breaches of these Terms and Conditions;
  • reasonable suspicion of misuse;
  • false information provided during registration or subsequent failure to meet the registration requirements;
  • relevant legal or regulatory obligations;
  • serious breaches of applicable law, in particular breaches of third-party rights (especially copyright and rights of personality).

3.6 In the event of serious breaches – in particular breaches that infringe the rights of third parties (e.g. copyright, the right to one’s own image) or are relevant under criminal law – CONTRIMA is entitled to suspend or delete your account with immediate effect and without prior notice. In all other cases, you will be informed by email of any intended suspension or deletion and will be given the opportunity to comment.

3.7 In the event of the user account being deleted, your uploaded content will be irrevocably deleted after the expiry of a period of 30 days, provided that no statutory retention obligations preclude this. Any licence agreements already concluded with persons depicted remain unaffected by this.

3.8 If we have previously deactivated one of your accounts due to a breach of the present Terms and Conditions or for legal reasons, you are not entitled to create a new CONTRIMA account unless we grant you our express written authorisation to do so.

4. Account models

To use the platform’s services, you can take out one of the following subscriptions or a trial account with us:

4.1 Personal Account: The Personal Account allows basic use of the platform for a monthly fee of {personal_price} (including VAT at the statutory rate). The charge is always made at the start of the billing period. The features of the Personal Account are set out in § 5.1.5.

4.2 Professional Account: The Professional Account allows for the full use of the platform at a monthly price of {professional_price} (including statutory VAT). The payment is always debited at the start of the billing period. The features of the Professional Account can be found in § 5.1.5.

4.3 Trial Account: CONTRIMA offers a trial account valid for 14 days from activation. This grants access to the full range of CONTRIMA’s services, with the exception that it is not possible to sell images. No payment details need to be provided to use the trial account. Once the trial period has expired, the trial account will be switched to read-only mode; the active features of the platform will then no longer be available to you. Your account will remain active for a total of three (3) months from the date of activation, so that people already featured in photos can still download their photos during this period. During this period, you can at any time take out a paid subscription via the account management section (My Account) and thereby retain your account permanently. Once the three (3) months have elapsed, your account , along with your uploaded content and other data stored on the platform, will be deleted, provided that no statutory retention obligations prevent this. Any licence agreements already concluded with individuals depicted in the photos remain unaffected by this.

4.4 You may switch between the Personal Account and the Professional Account at any time via the Account Management section. A switch will take effect at the start of the next billing period.

4.5 Platform usage licence: Upon successful conclusion of this contract, you are granted a revocable, limited, non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable licence to access our service or to use our service in accordance with these Terms and Conditions.

5. Scope of Services

5.1 Platform services: Sharing photo collections with people featured in the photos

5.1.1 Taking the photographs

Before you take your first photographs of your subject, you must always have approached the individuals and sought their consent to be photographed. If you take photographs without the consent of the people depicted, this may lead to breaches of the right to privacy and data protection of the people depicted. !!!

!!! This applies all the more in sensitive situations: never take photographs of minors, of people who are fully or partially unclothed (for example, on the beach) or of people in intimate situations or exceptional circumstances (such as scenes of a disput), unless you have first asked explicitly and been given permission to take the photo.

5.1.2 Providing the CONTRIMA QR codes for scanning

Immediately before or after taking the photograph, as agreed with the people pictured, you may present them with the QR code you have previously generated via CONTRIMA for them to scan. The QR code is generated per photo session, not per person pictured; each person who scans it thereby receives their own individual permanent link. The collection is created as soon as you scan a paper or DTP QR card that you have created, configure a digital individual card, or a person pictured scans the QR code for the first time;

The following applies specifically when creating the QR code:

  • Licence model: The licence model is defined by the QR code (see section 5.1.5 for further details).
  • Country of residence (optional): The country of residence of the person pictured. This information is not mandatory and can be set or changed by the person pictured themselves at any time via their permanent link.
  • Target language (optional): The language of the person depicted. This information is not mandatory and can be set or changed by any person depicted at any time via their permanent link.
  • Number of people pictured (adults and minors): This information is not mandatory and can also be configured retrospectively within the collection.

You should always scan this QR code yourself using the camera you are using, to ensure that the photo collection and the people pictured can be correctly matched later via the 8-digit photographer code. When scanned, the person pictured is directed to a CONTRIMA page. Here, the person pictured can, simply by entering their email address, request access to the preview images—which will be available later and include a watermark—with a single click. By entering their email address, a personal permanent link is created for the person in the image, which can be accessed again and again at any time. At this point, your privacy policy is made clearly visible and immediately available to the person in the image via a hyperlink. CONTRIMA provides a template for comprehensive privacy notices as the default setting. Alternatively, you can also upload your own privacy notice via a link in your account.

Template: Insofar as we provide a template for photographers’ privacy notices, CONTRIMA cannot accept any liability for the accuracy, completeness and up-to-date nature of the template provided. The information is, in particular, of a general nature and does not constitute legal advice in a specific case. It is therefore your responsibility to have the template legally reviewed before its respective use. 5.1.3 Creating new collections

5.1.3 Creating new collections

Once you have confirmed that the individuals depicted have approved the image preview via CONTRIMA (GATE 1), you can edit the collection generated as a result via your CONTRIMA user account. To do this, follow CONTRIMA’s guidance through the ‘Edit Collection’ workflow.

  • You upload the new collection to CONTRIMA’s servers.
  • You then create individual profiles for each collection for the recognisable people pictured (for example: ‘Person in a green T-shirt’). Please note that it is sufficient for the person to be identifiable. Even without a visible face (front or profile view), a person may be identifiable based on other characteristics (e.g. distinctive tattoos, characteristic clothing in combination with location/time or context (home, workplace)). When configuring the session, you specify the number of people depicted and select in advance, for each person, whether they are a baby, a child, a young person (in the EU: over 14 years of age) or an adult; you can also optionally add a note regarding identifying features. You can also add to or amend this information before the collection is shared. The people pictured assign themselves during the claiming process (GATE 2). In the case of minors, depending on the circumstances, their legal guardians will be contacted or included in the process via an invitation link.
  • You then click on ‘Publish collection’. All people pictured will receive an email informing them that they can now view a preview version of the collection (lower resolution, with a watermark) via an access link also included in the email. At this stage, the collection is visible only to you and those individuals pictured who have requested a preview and have now received the access link to this collection.

Please note: You are solely responsible for ensuring that collections, people depicted, claims, contract models and other assignments are created, assigned and used in a factually correct manner.

5.1.4 Claiming and Conclusion of Contract (GATE 2)

The persons depicted can now view the collection in the preview version. In doing so, the images are displayed to them in reduced resolution and with a CONTRIMA watermark. They will also be provided with the terms of the licence model you have preselected (see § 5.1.5). If they like the preview and wish to obtain the rights to the images , they assign themselves to one of the people you have created (for example: “the person in the green T-shirt is me”). They then review the licence text and can conclude the licence agreement .

Once all individuals have agreed to the licence model and concluded the agreement (the status of the required responses can be viewed in your user profile), the agreements take effect. All individuals will then receive their photographs via the CONTRIMA platform.

!!! Minors: As part of the claiming process, you will also be asked whether the person depicted is a minor and whether they are over 14 years of age. If a person depicted person has not yet reached the age of 18, all legal guardians must agree to the licence terms on behalf of the minor. This is necessary not only due to contractual requirements, but also due to data protection regulations. Either the minor themselves or the legal guardians also depicted in the image must then provide the email addresses of all legal guardians. The licence terms are then sent by email to these legal guardians. The minor themselves, provided they are over 14 years of age, also provides a shortened declaration of consent. In addition, provided they are over 14 years of age, the minor themselves submit a shortened declaration of consent.

5.1.5 The licence agreement between you and the persons depicted / licence packages

Every person who enters into the licence agreement receives from you (subject to the condition precedent that all other persons depicted also enter into the licence agreement) the high-resolution digital copies of the collection as well as the rights of use for the photographs within the scope of the respective package. Furthermore, the person depicted grants the other persons depicted and, where applicable, you as the photographer the consent and licence to use the photographs within the scope of the respective package.

Please note: Upon conclusion of the licence agreement, the people depicted merely provide their email addresses. Real names and addresses, however, are not requested. This also means that it is not possible to identify the person with certainty (it cannot cannot be guaranteed that the email address actually belongs to the person who makes the declaration). This may lead to difficulties if you wish to enforce concluded contracts (possibly through the courts) or take action against the person depicted person. Lawsuits or interim injunctions must be served at a address suitable for service of process. Enforcement is also only possible against an identifiable person.

There are three licence packages / licence models available to you, depending on your subscription:

  • Personal and Professional: Private Use Gift Package (where applicable, with Artistic Release, see § 5.1.6): Under this package, the person depicted may make comprehensive use of the images for private purposes. Use for commercial purposes is excluded.
  • Personal and Professional: Rights Exchange package: In this package, too, the person depicted may make full use of the images for private purposes. In return, they grant you the Artistic Release (see § 5.1.6). If no agreement can be reached with all parties involved under the Rights Exchange package, the entire collection can be uniformly switched to the Purchase for Private Use package (provided you have a Professional account).
  • Professional subscription only: Purchase for Private Use package (where applicable, with Artistic Release, see § 5.1.6): Under this package too, the person depicted may make full use of the images for private purposes. Use for commercial purposes is excluded. However, they are obliged to pay a fee determined by you in advance.

Further information on the scope of the rights granted can be found in the respective licence texts.

The licence texts: The standard contract texts are model texts for the various licence models and have been drawn up with the utmost care. CONTRIMA cannot, however, subject to Section 9 of this contract, accept any liability for the accuracy, completeness and up-to-date nature of the template provided. The information is of a general nature and does not constitute legal advice in individual cases. It is therefore your responsibility to ensure that this template has been legally reviewed.

5.1.6 Artistic Release

Under the Gift and Purchase packages, the person depicted may, voluntarily and optionally, grant you the Artistic Release, which may be revoked at any time; under the Rights Exchange package it forms part of the contract. With the Artistic Release you may show, publish and exploit the photographs covered by the contract as part of your own photographic work (own channels, exhibitions, talks, publications, third-party exhibitions, competitions, galleries and publications, sale of prints) and, subject to the further conditions set out in § 5.1.7, also use them in the CONTRIMA gallery. Not covered are stock agencies, the sale of image files, advertising and merchandise; the exact scope is governed by the licence agreement.

Please note: Only if all persons appearing in a photograph have granted the Artistic Release may you use that photograph accordingly. It is your own responsibility to verify that you hold the necessary rights; CONTRIMA accepts no liability in this regard, subject to Clause 9 of this contract. If a person depicted revokes their release, you must cease the use and request any third parties to whom you have granted rights in this respect to cease their use.

5.1.7 Adding images to your showcase and the CONTRIMA Gallery

You can use your account to add selected images to your own CONTRIMA showcase on your profile with a single click. In addition, CONTRIMA curates a public CONTRIMA gallery (see Gallery), which contains selected images by photographers from all over the world. The inclusion of your photographs in the public CONTRIMA gallery is only possible with your separate consent. During the Your photographs may only be included in the public CONTRIMA gallery with your separate consent. During the onboarding process or at any time in your profile under ‘Settings’, you can option to allow the showcase images you have approved to also appear in the public CONTRIMA gallery. The inclusion of a photograph in the CONTRIMA gallery also requires that:

(i) you hold a valid licence for the collection in question,

(ii) you have included the photograph in your Showcase and authorised it for the CONTRIMA gallery, and

(iii) the Artistic Release has been granted for the persons depicted (see 5.1.6).

6. Licence: Grant of rights to CONTRIMA

6. Photographs in your CONTRIMA profile (personal showcase)

6.1.1 For the duration that a photograph is included in your CONTRIMA profile (showcase), you grant you grant CONTRIMA a non-exclusive, worldwide, royalty-free copyright licence to use the photographs to the extent necessary for their inclusion in your CONTRIMA profile (showcase) ; this includes, in particular, the storage, reproduction, presentation, scaling and creation of previews (thumbnails) of the photographs. . This includes, in particular, the storage, reproduction, display, resizing and creation of previews (thumbnails) of the photographs. In terms of content, this grant of rights covers, in particular, the following non-exclusive rights:

  • the right to reproduce and distribute;
  • the right to publish, exhibit, give a lecture, perform and screen;
  • the right to publicly communicate the photographs, in particular to display them, make them available to the public, broadcast them (including rebroadcasting), reproduce them via image, sound or multimedia media, as well as to reproduce them via radio broadcasts or by making them publicly available, or to reproduce them in any other manner;
  • the right to use the photographs in ways not known at the time the contract was concluded;
  • the right to edit the photographs whilst preserving their intellectual character, including through the use of AI technologies;
  • the right to combine the photographs with other works and to integrate them into collections and online formats.

6.1.2 The photographs may be edited; however, the appearance, context, placement and appearance of all persons depicted must not be altered. 6.1.2

6.1.3 Use of the photographs by CONTRIMA, in particular for marketing purposes in outdoor advertising, is not covered by this licence.

6.1.4 By uploading the photographs, you warrant to CONTRIMA that you are the holder of all rights to the photographs required for the grant of rights under the Copyright Act, and that no third-party rights (copyright, personal rights). You shall indemnify CONTRIMA against all claims by third parties arising from or in connection with the exercise of the rights granted under 6.1 .

6.1.5 The photographs that you upload to your profile or showcase will always be accompanied by a copyright attribution (in the form of your username).

6.2 Inclusion of your photographs in the CONTRIMA gallery

6.2.1 For the duration of your consent to the publication of individual photographs in the CONTRIMA Gallery, you grant CONTRIMA a non-exclusive, worldwide, royalty-free copyright licence to use the photograph in question online in the CONTRIMA gallery. In terms of content, this grant of rights specifically covers the following non-exclusive rights:

  • the right to reproduce and distribute;
  • the right to publish;
  • the right to publicly communicate the photographs, in particular to display them, make them available to the public, broadcast them (including rebroadcasting), reproduce them via visual, audio or multimedia media, as well as to reproduce them via radio broadcasts or by making them publicly available, or to reproduce them in any other manner;
  • the right to use the photographs in ways not known at the time the contract was concluded;
  • the right to edit the photographs whilst preserving their intellectual character, including through the use of AI technologies;
  • the right to combine the photographs with other works and to integrate them into collections and online formats.

6.2.2 The photographs may be edited; however, the appearance, context, placement and appearance of all persons depicted must not be altered. 6.2.3

6.2.3 Photographs included in the CONTRIMA gallery will always be accompanied by a credit (in the form of your username).

6.2.4 By uploading the photographs, you warrant to CONTRIMA that you are the holder of all rights to the photographs required for the grant of rights under the Copyright Act, and that no third-party rights (copyright, personal rights) conflict with the agreed use by CONTRIMA in this respect. (copyright, personality rights). You shall indemnify CONTRIMA against all claims by third parties arising from or in connection with the exercise of the rights granted under 6.2 .

6.2.5 If any of the conditions set out in 5.1.7 cease to apply – in particular because a person depicted revokes their Artistic Release or because you terminate the gallery authorisation – CONTRIMA shall immediately remove the photograph in question from the CONTRIMA gallery available online.

7. Our reporting channels

CONTRIMA provides reporting channels through which you can report content in CONTRIMA galleries that, in your opinion, infringes these Terms and Conditions, the rights of third parties (in particular copyright and personal rights) or local laws. We will review your report and take appropriate action in a timely manner. By using these channels, you undertake to use our reporting channels only in good faith and not to misuse our reporting and objection options by submitting unfounded reports or objections.

Reporting address: info@contrima.com

8. Your obligations and liability

8.1 You are obliged to use CONTRIMA exclusively in accordance with these Terms of Use and the applicable legal provisions. You bear sole responsibility for all content that you upload to CONTRIMA, with featured images or share in the CONTRIMA gallery.

8.2 You undertake to upload to CONTRIMA, to share with those depicted or in the gallery, or to make available in any other way, only content for which you hold all the necessary rights or for which the necessary rights have been effectively granted to you. You are solely responsible for this. This includes, in particular: rights have been validly granted. You are solely responsible for this. This includes, in particular:

  • Copyright (UrhG): You must be the author of the uploaded works or hold the relevant licence to use them. Uploading third-party works without the relevant rights having been granted is not permitted.
  • Data protection (Art. 6 GDPR) and the right to one’s own image (Sections 22, 23 KUG): When you use CONTRIMA’s services (e.g. uploading photographs to CONTRIMA’s servers, transmitting photographs to the persons depicted, providing thumbnails or subsequent download processes), CONTRIMA processes, on your behalf, the personal data of the persons depicted. CONTRIMA is authorised to do so under the data processing agreement concluded with you. You are obliged to comply with the requirements set out in the GDPR and the KUG. Insofar as you process these photographs via CONTRIMA, it is your responsibility to ensure that the processing of personal data is lawful and complies with the GDPR, in particular Article 6 of the GDPR. In particular, you must provide the persons depicted with comprehensive data protection notices regarding all data processing operations, setting out the respective grounds for consent under Article 6 of the GDPR and informing them of their rights. Furthermore, you must ensure that any dissemination or publication of images is covered by the provisions of Sections 22 and 23 of the German Artistic Copyright Act (KUG). You are solely responsible for any breaches of the GDPR or the KUG, as well as any other applicable data protection regulations, and are fully liable to the persons depicted, subject to the limitations set out in § 9. The foregoing provisions also apply if you use the template provided by CONTRIMA for the privacy notice.
  • Other third-party rights: You shall ensure that the uploaded content does not infringe any other third-party rights (e.g. trade mark rights or other industrial property rights).

8.3 The following points apply in addition to the aforementioned rules:

  • By using CONTRIMA, you agree not to collect, search, copy or otherwise access data or content from CONTRIMA in an unauthorised manner, e.g. by using automated means (‘scraping’ without our express prior permission) or by accessing, or attempting to access, data which you are not authorised to access.
  • Uploading images that have been generated or manipulated, in whole or in part, by means of artificial intelligence is not permitted.
  • The user undertakes to maintain a respectful and objective manner when communicating with other users of the platform – in particular when contacting individuals depicted in images.

9. CONTRIMA’s liability

9.1 CONTRIMA shall only be liable for damages insofar as the cause of the damage is attributable to an intentional or grossly negligent breach of duty by CONTRIMA or a legal representative or vicarious agent of CONTRIMA. In all other respects, liability is excluded.

9.2 The above provision does not exclude liability for damages arising from the loss of life, bodily injury or damage to health resulting from a negligent breach of duty by CONTRIMA or an intentional or negligent breach of duty by a legal representative or vicarious agent of CONTRIMA; in this respect, CONTRIMA shall be liable in accordance with the statutory provisions. Liability under the Product Liability Act remains unaffected.

9.3 CONTRIMA provides the technical infrastructure for the exchange of images and the initiation and conclusion of licence agreements between photographers and the persons depicted; CONTRIMA is not a party to the licence agreements between you and the persons depicted. CONTRIMA shall not be liable for the legal validity or enforceability of the contracts concluded between you and the persons depicted, subject to the provisions of sections 9.1 and 9.2 above.

10. Warranty

10.1 CONTRIMA shall make the Platform available with due care. Insofar as the suitability of the Platform for its intended use is not merely insignificantly limited or negated, CONTRIMA shall provide a warranty in accordance with the statutory provisions. Liability for damages on a no-fault basis for defects that were already present at the time of conclusion of the contract is excluded.

10.2 CONTRIMA reserves the right to amend or extend the content and structure of the platform, as well as the associated user interfaces, in a manner reasonable for the user, provided that this does not impair, or does not significantly impair, the fulfilment of the purpose of the platform . Users have no entitlement to updates.

10.3 CONTRIMA may restrict or suspend the operation of the platform at any time. Users have no right to the continued availability of the platform, neither in relation to individual functions nor to the platform system as a whole. CONTRIMA will inform you accordingly of any restrictions or settings it has imposed on the operation of the platform. CONTRIMA will inform you accordingly of any restrictions or suspensions of the platform’s operation that it implements itself. 10.4 CONTRIMA makes no representations regarding the uninterrupted availability or performance of the platform. This may be subject to temporary interruptions due to maintenance work or faults.

10.4 CONTRIMA makes no representations regarding the uninterrupted availability or performance of the platform. The platform may be temporarily unavailable, or in some cases for longer periods, due to maintenance work or faults. In such cases, the availability of the platform is restricted in whole or in part. In such cases, the availability of the platform will be restricted in whole or in part.

11. Fees / Terms of Payment

11.1 Use of the CONTRIMA platform is subject to a fee. The applicable monthly fees are set out in § 4 of these Terms of Use. The fee is payable monthly in advance and is automatically collected at the start of each billing period via Stripe using the payment method you have provided. The free trial access as set out in Section 4.3 remains unaffected by this.

11.2 Payment processing at CONTRIMA is carried out exclusively via the payment service provider

Stripe Payments Europe, Ltd.
1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock
Dublin, D02 H210, Ireland
(hereinafter ‘Stripe’).

By completing the registration process and providing your payment details, you declare your consent to payment processing via Stripe (including the transmission of the necessary payment details to Stripe). The processing of payment details is subject to Stripe’s Privacy Policy, available at https://stripe.com/de/privacy. CONTRIMA does not store any payment details. Data storage and transaction security are the responsibility of Stripe. Accepted payment methods are subject to the options offered by Stripe at the relevant time and enabled by CONTRIMA (including, but not limited to, credit card and SEPA direct debit).

11.3 If a direct debit fails for the first time (e.g. due to insufficient funds, an expired payment method or a technical error), CONTRIMA will inform you by email of the failed direct debit and will ask you to check your payment details and, if necessary, to update them. Over a period of fourteen (14) days, Stripe will automatically make several (up to eight) further attempts to collect the payment and will send you payment reminders. If payment is still not received after this, CONTRIMA is entitled to restrict your access and terminate the subscription for good cause in accordance with Section 13.4.

11.4 For the sale of photographs (Private Use Sales Package), you shall use your own payment account with Stripe (Stripe Connect), which is automatically set up for you during the setup process. You shall process payments with the individuals shown via this account independently; in this respect, CONTRIMA is not a party to the contract, but merely You will process payments with the individuals depicted via this account on your own; in this respect, CONTRIMA is not a party to the contract, but is merely associated with it as the recipient of the platform fee.

12. Right of withdrawal

Right of withdrawal

If you are a consumer and take out a Personal or Professional subscription with CONTRIMA, you have the right to withdraw from this contract within fourteen (14) days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the date the contract is concluded.

To exercise your right of withdrawal, you must

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Germany
Email: info@contrima.com

by means of a clear statement (e.g. an email sent to info@contrima.com) informing us of your decision to withdraw from this contract. You may use the following model withdrawal form for this purpose, although this is not mandatory.

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send notification of your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period expires.

Model withdrawal form

If you wish to withdraw from the contract, you may use the form shown below and return it, duly completed, to:

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Germany
Email: info@contrima.com

I/we (***) hereby withdraw from the contract concluded by me/us on (***) regarding the provision of services via the CONTRIMA platform under the (Personal / Professional) subscription.

(Ordered on (***) / received on (***))

Name of the consumer(s): ***

Address of the consumer(s): ***

Signature of the consumer(s) (only for paper notifications)

Date (***)

Consequences of withdrawal

If you withdraw from this contract, we shall refund all payments we have received from you without delay and at the latest within fourteen days of the day on which we received notice of your withdrawal from this contract. For this refund, we shall use the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; in no event shall you be charged any fees in connection with this refund.

13. Termination

13.1 The paid subscription (see § 4) is entered into for an indefinite period.

13.2 Both you and CONTRIMA may terminate the contract at any time without giving reasons, with effect from the end of the current billing period. Termination may be effected via the account management section within the platform or by email to info@contrima.com.

13.3 Once the ordinary termination takes effect, access to the platform remains fully available until the end of the billing period for which payment has already been made.

13.4 The right to terminate the contract extraordinarily for good cause remains unaffected. A good cause shall be deemed to exist for CONTRIMA in particular in the event of:

  • serious or repeated breaches by the user of these Terms of Use or the Community Guidelines,
  • infringement by the user of copyright, the right to one’s own image or other rights of third parties,
  • the commission of criminal offences in connection with the use of the platform,
  • persistent non-payment of fees due in accordance with Section 11.

13.5 In the event of extraordinary termination by CONTRIMA, the fee already paid for the unused portion of the current billing month shall be refunded on a pro rata basis to the payment method you have provided. This shall not affect Claims for damages by CONTRIMA remain unaffected.

13.6 Once the termination takes effect – whether ordinary or extraordinary – CONTRIMA shall provide you, for a period of one (1) month from the effective date of the termination, with the opportunity to download and export the concluded licence and contract documents collectively in PDF format. Once the export period has expired, your data will be irrevocably deleted, provided that no statutory retention obligations prevent this. CONTRIMA accepts no responsibility for the loss of documents that you have not downloaded within the export period.

13.7 The trial account will be suspended for the duration of the trial period and remains unaffected by the aforementioned provisions.

13.8 The termination of this contract shall not affect the rights and obligations of the parties, as well as those of third parties (such as the persons depicted), that have arisen up to that point.

14. Amendments to the Terms of Use

CONTRIMA shall notify you in writing of any amendments to these Terms of Use no later than two weeks before the proposed date on which they are due to take effect. Your consent shall be deemed to have been given if you have not notified us of your objection before the proposed date on which the amendments are due to take effect. CONTRIMA shall draw your attention to this effect of consent separately in the notice.

15. Final Provisions

15.1 These Terms of Use are governed by the laws of the Federal Republic of Germany.

15.2 CONTRIMA makes these Terms of Use available in a variety of language versions for greater clarity. In the event of any discrepancies, the English language version of these Terms of Use shall prevail.

15.3 Should any provision of these Terms of Use be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions. The parties are required to replace the invalid provision with a valid provision which best achieves the economic result intended. The same applies if this contract contains a gap that requires supplementation.

© 2026
Všetky práva vyhradené.
Kontakt Právne informácie Zásady ochrany osobných údajov Ochrana súkromia fotografov Podmienky používania Zmluva o spracovaní údajov Obnoviť permanentný odkaz Nastavenia cookie