फोटोग्राफरों के लिए प्लेटफ़ॉर्म उपयोग की शर्तें

ये AGB CONTRIMA-Accounts के पंजीकरण और उपयोग के लिए सामान्य शर्तों तथा फोटोग्राफरों द्वारा CONTRIMA की सेवाओं के उपयोग को विनियमित करते हैं। ये AGB, संबंधित- संबंधित Accountbestimmungen को सम्मिलित करते हुए, Testzugang, Personal Account और Professional Account वाले उपयोगकर्ताओं पर लागू होते हैं।

संस्करण 3 · 26 जुल॰ 2026

फ़ोटोग्राफरों के लिए प्लेटफ़ॉर्म उपयोग शर्तें

के बीच

Contrima GmbH, अपने प्रबंध निदेशक Mark Reinhardt द्वारा प्रतिनिधित्वित, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt

(आगे “CONTRIMA”)

और

{photographer_name}

{photographer_address}

{photographer_email}

(आगे “तुम”)

परिचय/पैकेज विवरण

ये AGB CONTRIMA-Accounts के पंजीकरण और उपयोग तथा फ़ोटोग्राफरों द्वारा CONTRIMA की सेवाओं के उपयोग के लिए सामान्य शर्तों को विनियमित करती हैं। ये AGB परीक्षण पहुँच, Personal Account और Professional Account वाले उपयोगकर्ताओं पर लागू होती हैं, प्रत्येक स्थिति में प्रासंगिक Account प्रावधानों को शामिल करते हुए।

कृपया ध्यान दें कि तुम्हें अतिरिक्त रूप से हमारे साथ ऑर्डर डेटा प्रोसेसिंग (Auftragsdatenverarbeitung) का अनुबंध भी करना होगा।

1. प्लेटफ़ॉर्म CONTRIMA

1.1 CONTRIMA Street-Photography कलाकारों को 200 से अधिक मातृ देशों और 30 से अधिक भाषाओं के लोगों के साथ जोड़ने में सक्षम बनाता है, जिन्हें उन्होंने दैनिक परिस्थितियों में एक क्षणिक पल के लिए कैमरे में कैद किया है। CONTRIMA फ़ोटोग्राफरों और चित्रित व्यक्तियों के बीच समझौतों के लिए अवसंरचना प्रदान करता है: पहली संपर्क स्थापना से लेकर फ़ोटोग्राफर की व्यक्तिगत गैलरी में अपनी स्वयं की तस्वीरें प्रस्तुत करने की संभावना तक, जिसे CONTRIMA-Members देख सकते हैं और जिसे प्रेरणा या आदान-प्रदान के लिए प्रारंभिक बिंदु के रूप में उपयोग किया जा सकता है। CONTRIMA इस प्रकार फ़ोटोग्राफिक सामग्री के असाइनमेंट, उपलब्ध कराने, प्रलेखन, लाइसेंसिंग और प्रस्तुतीकरण के लिए एक तकनीकी प्लेटफ़ॉर्म प्रदान करता है।

1.2 तुम वह मॉडल चुनते/चुनती हो जो तुम्हारे अनुकूल हो: जो केवल Street Photography का आनंद समान सोच वाले लोगों और चित्रित व्यक्तियों के साथ साझा करना चाहता/चाहती है, उसके लिए Personal Account ठीक है। पेशेवर फ़ोटोग्राफर – या वे जो बनना चाहते हैं – को Professional Account के माध्यम से अतिरिक्त रूप से फ़ोटोग्राफ़ी बेचने की संभावना मिलती है।

1.3 ध्यान दें: CONTRIMA एक मध्यस्थ और अवसंरचना सेवा है, लेकिन नहीं उन लाइसेंस समझौतों का अनुबंध पक्ष है जिन्हें तुम चित्रित व्यक्तियों के साथ करते/करती हो। इसका अर्थ है: CONTRIMA किसी भी चित्र-लाइसेंस अनुबंध का पक्ष नहीं बनेगा। CONTRIMA कोई कानूनी सेवाएँ भी प्रदान नहीं करता और विशेष रूप से किसी व्यक्तिगत मामले की कानूनी जाँच नहीं करता और न ही समझौतों की स्वीकृति देता है। जहाँ तक CONTRIMA अनुबंध टेम्पलेट उपलब्ध कराता है, यह सुनिश्चित करना तुम्हारा दायित्व है कि यह टेम्पलेट संबंधित व्यक्तिगत मामले के अनुसार जाँचा गया है और कानूनी रूप से प्रभावी रूप से संपन्न किया जा सकता है।

1.4 ध्यान दें: व्यक्तिगत डेटा, जो CONTRIMA तुमसे प्राप्त करता है या तुम्हारे द्वारा आरंभ की गई प्लेटफ़ॉर्म प्रक्रियाओं के अंतर्गत चित्रित व्यक्तियों के लिए संसाधित करता है, CONTRIMA तुम्हारे आदेश पर संसाधित करता है। इसके लिए तुम CONTRIMA के साथ समानांतर एक ऑर्डर डेटा प्रोसेसिंग समझौता करते/करती हो। इसका अर्थ यह भी है कि तुम्हें यह सुनिश्चित करना होगा कि तुम्हें चित्रित व्यक्तियों के व्यक्तिगत डेटा (विशेषकर फ़ोटोग्राफ़ियों) पर आवश्यक अधिकार प्राप्त हों। जहाँ तक CONTRIMA डेटा संरक्षण सूचना (Datenschutzhinweise) के लिए एक टेम्पलेट उपलब्ध कराता है (देखें इसके संबंध में अधिक विवरण §§ 5.1.2 और 8.2), यह सुनिश्चित करना तुम्हारा दायित्व है कि यह टेम्पलेट संबंधित व्यक्तिगत मामले के अनुसार जाँचा गया है।

1.5 प्लेटफ़ॉर्म का संचालक और प्रदाता Contrima GmbH है, अपने प्रबंध निदेशक श्री Mark Reinhardt द्वारा प्रतिनिधित्वित। CONTRIMA Mark Reinhardt का पंजीकृत ट्रेडमार्क है; Contrima GmbH उनकी सहमति से इस मार्क का उपयोग करती है।

2. CONTRIMA का उपयोग

तुम केवल तभी CONTRIMA का उपयोग करने के लिए अधिकृत हो, जब तुम इन AGB, समानांतर रूप से संपन्न की जाने वाली ऑर्डर डेटा प्रोसेसिंग समझौता (डेटा प्रोसेसिंग अनुबंध), हमारी डेटा संरक्षण सूचनाएँ (गोपनीयता नीति) और सभी प्रासंगिक स्थानीय कानूनों का पालन करते/करती हो।

3. उपयोगकर्ता खाता / पंजीकरण

3.1 फ़ोटोग्राफर के रूप में CONTRIMA का उपयोग पूर्व पंजीकरण की अपेक्षा करता है। पंजीकरण के लिए केवल वे पूर्ण आयु की प्राकृतिक व्यक्ति अधिकृत हैं, जिन्होंने {photographer_age_of_majority}. वर्ष की आयु पूर्ण कर ली हो और जो पूर्णतः कानूनी रूप से सक्षम हों।

3.2 पंजीकरण प्रपत्र भरने के बाद, तुम्हें दिए गए ई-मेल पते पर एक पुष्टिकरण लिंक प्राप्त होता है। उपयोग अनुबंध केवल सफल रूप से इस पुष्टिकरण प्रक्रिया के पूर्ण होने पर ही संपन्न होता है।

3.3 अपने CONTRIMA खाते के निर्माण के समय तुम सत्यापित/सत्य वचनात्मक जानकारी देने के लिए बाध्य हो। तुम इसके लिए उत्तरदायी हो कि तुम्हारे द्वारा दर्ज की गई जानकारी (जिसमें सदस्यता समाप्त करने हेतु दिए जाने वाले पता-, बिल- और भुगतान विवरण शामिल हैं) सही और अद्यतन हैं।

3.4 तुम अपने प्रवेश डेटा (विशेषकर पासवर्ड) को गोपनीय रखने और तृतीय पक्षों की पहुँच से बचाने के लिए बाध्य हो। तुम्हें यह सुनिश्चित करना होगा कि कोई अनधिकृत व्यक्ति तुम्हारे प्रवेश डेटा के साथ तुम्हारे खाते में लॉग-इन न करे।

3.5 CONTRIMA निम्नलिखित मामलों में उपयोगकर्ता खातों या व्यक्तिगत कार्यों को अवरुद्ध, सीमित या स्थायी रूप से हटाने का अधिकार सुरक्षित रखता है:

  • इन AGB का उल्लंघन;
  • दुरुपयोगपूर्ण उपयोग का उचित संदेह;
  • पंजीकरण के समय गलत जानकारी या बाद में पंजीकरण पूर्वापेक्षाओं का समाप्त हो जाना;
  • संबंधित विधिक या प्राधिकरण संबंधी दायित्व;
  • लागू कानून के गंभीर उल्लंघन, विशेष रूप से तृतीय पक्ष के अधिकारों (विशेषकर कॉपीराइट, व्यक्तित्व अधिकार) के उल्लंघन के मामलों में।

3.6 गंभीर उल्लंघनों के मामले में – विशेष रूप से उन उल्लंघनों में, जो तृतीय पक्ष के अधिकारों (जैसे कॉपीराइट, स्वयं की छवि का अधिकार) का उल्लंघन करते हैं या आपराधिक रूप से प्रासंगिक हैं – CONTRIMA को बिना पूर्व सूचना के तत्काल प्रभाव से तुम्हारे खाते को अवरुद्ध या हटाने का अधिकार है। अन्यथा, तुम्हें नियोजित अवरोधन या हटाने से पहले ई-मेल द्वारा सूचित किया जाएगा और तुम्हें अपनी राय देने का अवसर मिलेगा।

3.7 उपयोगकर्ता खाता हटाए जाने की स्थिति में, तुम्हारी अपलोड की गई सामग्री 30 दिनों की अवधि के समाप्त होने के बाद अपरिवर्तनीय रूप से हटा दी जाएगी, जब तक कि कोई विधिक संग्रहण दायित्व इसके विपरीत न हों। चित्रित व्यक्तियों के साथ पहले से संपन्न लाइसेंस समझौते इससे अप्रभावित रहते हैं।

3.8 यदि हमने पहले ही इन AGB के उल्लंघन या कानूनी कारणों से तुम्हारा कोई खाता निष्क्रिय कर दिया है, तो तुम नया CONTRIMA खाता बनाने के लिए अधिकृत नहीं हो, जब तक कि हम तुम्हें इसके लिए स्पष्ट लिखित अनुमति न दें।

4. खाता मॉडल

प्लेटफ़ॉर्म के प्रस्तावों का उपयोग करने के लिए, तुम हमारे साथ निम्नलिखित में से कोई सदस्यता अथवा एक परीक्षण पहुँच कर सकते/कर सकती हो:

4.1 Personal Account: Personal Account प्लेटफ़ॉर्म के मूल उपयोग को {personal_price} प्रति माह मूल्य पर (वैधानिक VAT सहित) सक्षम बनाता है। शुल्क हमेशा बिलिंग अवधि की शुरुआत में डेबिट किया जाता है। Personal Account के कार्य तुम § 5.1.5 के अंतर्गत पाओगे/पाओगी।

4.2 Professional Account: Professional Account प्लेटफ़ॉर्म के पूर्ण उपयोग को {professional_price} प्रति माह मूल्य पर (वैधानिक VAT सहित) सक्षम बनाता है। शुल्क हमेशा बिलिंग अवधि की शुरुआत में डेबिट किया जाता है। Professional Account के कार्य तुम § 5.1.5 के अंतर्गत पाओगे/पाओगी।

4.3 परीक्षण पहुँच: CONTRIMA सक्रियण से 10 दिनों की अवधि वाला एक परीक्षण पहुँच प्रदान करता है। यह CONTRIMA के पूर्ण सेवा दायरे तक पहुँच देता है, अपवाद के रूप में, तस्वीरों की बिक्री संभव नहीं है। परीक्षण पहुँच के उपयोग के लिए कोई भुगतान डेटा दर्ज करने की आवश्यकता नहीं है। परीक्षण अवधि के समाप्त होने के बाद, परीक्षण पहुँच को केवल-पढ़ने (read-only) मोड में रखा जाएगा; प्लेटफ़ॉर्म के सक्रिय कार्य तब तुम्हारे लिए उपलब्ध नहीं रहेंगे। सक्रियण से तुम्हारा खाता कुल तीन (3) महीनों तक बना रहेगा, ताकि पहले से चित्रित व्यक्ति इस अवधि के भीतर अपनी तस्वीरें अभी भी डाउनलोड कर सकें। इस अवधि के भीतर तुम किसी भी समय खाता प्रबंधन (मेरा खाता) के माध्यम से एक भुगतान योग्य सदस्यता कर सकते/कर सकती हो और इस प्रकार अपना खाता स्थायी रूप से रख सकते/सकती हो। तीन (3) महीनों के समाप्त होने के बाद, तुम्हारा खाता तथा तुम्हारी अपलोड की गई सामग्री और प्लेटफ़ॉर्म पर संग्रहीत अन्य डेटा हटा दिए जाएंगे, जब तक कि कोई विधिक संग्रहण दायित्व इसके विपरीत न हों। पहले से चित्रित व्यक्तियों के साथ संपन्न लाइसेंस समझौते इससे अप्रभावित रहते हैं।

4.4 तुम किसी भी समय खाता प्रबंधन के माध्यम से Personal Account और Professional Account के बीच बदल सकते/सकती हो। परिवर्तन अगले बिलिंग अवधि की शुरुआत से प्रभावी होगा।

4.5 प्लेटफ़ॉर्म उपयोग लाइसेंस: इस अनुबंध के सफल समापन के साथ, तुम्हें इन AGB के अंतर्गत हमारे सेवा तक पहुँच/हमारी सेवा का उपयोग करने के लिए एक वापस लेने योग्य, सीमित, गैर-विशिष्ट, गैर-हस्तांतरणीय और गैर-उप-लाइसेंस योग्य लाइसेंस प्राप्त होता है।

5. सेवा दायरा

5.1 प्लेटफ़ॉर्म की सेवाएँ: चित्रित व्यक्तियों के साथ फोटो संग्रह साझा करना

5.1.1 रिकॉर्डिंग/शॉट्स का निर्माण

इससे पहले कि तुम अपने विषय की पहली रिकॉर्डिंग/शॉट्स बनाओ, तुम्हें हमेशा व्यक्तियों से बात करनी होगी और उनसे उनकी तस्वीरें लेने के लिए उनकी सहमति माँगनी होगी। यदि तुम चित्रित व्यक्तियों की सहमति के बिना शॉट्स बनाते/बनाती हो, तो इससे व्यक्तित्व अधिकार और चित्रित व्यक्तियों के डेटा की सुरक्षा के विरुद्ध उल्लंघन हो सकता है।

!!! यह संवेदनशील स्थितियों में और भी अधिक लागू होता है: कभी भी नाबालिगों की, पूरी तरह या आंशिक रूप से निर्वस्त्र लोगों की (जैसे समुद्र तट पर) या अंतरंग स्थितियों में या असाधारण परिस्थितियों में (जैसे झगड़े के दृश्य) लोगों की तस्वीरें मत बनाओ, जब तक कि तुमने पहले स्पष्ट रूप से नहीं पूछा हो और तुम्हें रिकॉर्डिंग की अनुमति नहीं दी गई हो।

5.1.2 स्कैन के लिए CONTRIMA QR-Codes का हस्तांतरण

चित्रित व्यक्तियों के साथ सहमत रिकॉर्डिंग से ठीक पहले या बाद में तुम उन्हें पहले से CONTRIMA के माध्यम से तुम्हारे द्वारा बनाए गए QR-Code को स्कैन करने के लिए दिखा सकते/सकती हो। QR-Code प्रत्येक चित्रित व्यक्ति के लिए नहीं, बल्कि प्रत्येक फोटो-सेशन के लिए बनाया जाता है; जो भी व्यक्ति इसे स्कैन करता है, उसे अपना स्वयं का, व्यक्तिगत Permanentlink प्राप्त होता है। संग्रह तब बनता है, जब तुम तुम्हारे द्वारा बनाई गई पेपर या DTP-QR कार्ड को स्कैन करते/करती हो, एक डिजिटल सिंगल कार्ड कॉन्फ़िगर करते/करती हो या कोई चित्रित व्यक्ति पहली बार QR-Code स्कैन करता है।

QR-Code के निर्माण के समय, विशेष रूप से निम्न लागू होता है:

  • लाइसेंस मॉडल: लाइसेंस मॉडल QR-Code के साथ निर्धारित किया जाता है (इसके संबंध में अधिक विवरण 5.1.5 के अंतर्गत देखें)।
  • लक्ष्य देश (वैकल्पिक): चित्रित व्यक्ति का निवास देश। यह जानकारी अनिवार्य नहीं है और हर चित्रित व्यक्ति बाद में किसी भी समय अपने Permanentlink के माध्यम से स्वयं निर्धारित या बदल सकता/सकती है।
  • लक्ष्य भाषा (वैकल्पिक): चित्रित व्यक्ति की भाषा। यह जानकारी अनिवार्य नहीं है और हर चित्रित व्यक्ति बाद में किसी भी समय अपने Permanentlink के माध्यम से स्वयं निर्धारित या बदल सकता/सकती है।
  • चित्रित व्यक्तियों की संख्या (वयस्क और नाबालिग): यह जानकारी अनिवार्य नहीं है और संग्रह में बाद में भी कॉन्फ़िगर की जा सकती है।

तुम्हें इस QR-Code को हमेशा स्वयं भी तुम्हारे द्वारा उपयोग किए गए कैमरे से रिकॉर्ड करना चाहिए, ताकि 8-अंकीय फ़ोटोग्राफर कोड के माध्यम से फोटो संग्रह और चित्रित व्यक्तियों का बाद में सही असाइनमेंट संभव हो सके। स्कैन करने के द्वारा चित्रित व्यक्ति को CONTRIMA पृष्ठ पर ले जाया जाता है। यहाँ चित्रित व्यक्ति केवल अपना ई-मेल पता दर्ज करके क्लिक के माध्यम से बाद में उपलब्ध वॉटरमार्क वाली पूर्वावलोकन तस्वीरों तक पहुँच का अनुरोध कर सकता/सकती है। ई-मेल दर्ज करने के द्वारा चित्रित व्यक्ति के लिए एक व्यक्तिगत Permanentlink बनाया जाता है, जिस तक बाद में भी बार-बार पहुँचा जा सकता है। इस स्थान पर चित्रित व्यक्ति को तुम्हारी डेटा संरक्षण सूचनाएँ हाइपरलिंक के रूप में स्पष्ट रूप से पहचानने योग्य और तुरंत उपलब्ध कराई जाती हैं। CONTRIMA इसके लिए व्यापक डेटा संरक्षण सूचनाओं का एक टेम्पलेट डिफ़ॉल्ट सेटिंग के रूप में उपलब्ध कराता है। वैकल्पिक रूप से तुम अपने खाते में एक लिंक के माध्यम से अपनी स्वयं की डेटा संरक्षण सूचनाएँ भी दर्ज कर सकते/कर सकती हो।

टेम्पलेट: जहाँ तक हम फ़ोटोग्राफर-डेटा संरक्षण सूचनाओं के लिए कोई नमूना/टेम्पलेट उपलब्ध कराते हैं, CONTRIMA प्रदान किए गए टेम्पलेट की शुद्धता, पूर्णता और अद्यतनता के लिए कोई उत्तरदायित्व नहीं ले सकता। जानकारी विशेष रूप से सामान्य प्रकृति की है और किसी व्यक्तिगत मामले में कानूनी परामर्श नहीं है। अतः यह तुम्हारा दायित्व है कि तुम टेम्पलेट का प्रत्येक उपयोग से पहले कानूनी परीक्षण करो।

5.1.3 नई कलेक्शनों का निर्माण

जैसे ही तुमने यह निर्धारित कर लिया कि चित्रित व्यक्तियों ने CONTRIMA के माध्यम से चित्र-पूर्वावलोकन का अनुरोध किया है (GATE 1), तुम CONTRIMA पर अपने उपयोगकर्ता खाते के माध्यम से इस प्रकार बनाई गई कलेक्शन को संपादित कर सकते/कर सकती हो। इसके लिए CONTRIMA तुम्हें वर्कफ़्लो “Kollektion bearbeiten” के माध्यम से निर्देशित करता है।

  • तुम नई कलेक्शन को CONTRIMA के सर्वरों पर अपलोड करते/करती हो।
  • इसके बाद तुम प्रत्येक कलेक्शन के लिए पहचानने योग्य रूप से चित्रित व्यक्तियों के व्यक्ति-प्रोफ़ाइल बनाते/बनाती हो (जैसे: “हरे टी-शर्ट वाली व्यक्ति”)। ध्यान दें कि इसके लिए यह पर्याप्त है कि व्यक्ति पहचानने योग्य हो। दृश्य चेहरा (फ्रंट- तथा प्रोफ़ाइल दृश्य) के बिना भी किसी व्यक्ति को अन्य विशेषताओं के आधार पर पहचाना जा सकता है (जैसे: विशिष्ट टैटू, स्थान/समय या संदर्भ (घर, कार्यस्थल) के साथ संयोजन में विशिष्ट कपड़े)। सेशन की कॉन्फ़िगरेशन के समय ही तुम चित्रित व्यक्तियों की संख्या निर्धारित करते/करती हो और प्रत्येक व्यक्ति के लिए पहले से चुनते/चुनती हो कि वह एक शिशु, एक बच्चा, एक किशोर/किशोरी (EU में: 14 वर्ष से अधिक) या एक वयस्क व्यक्ति है; वैकल्पिक रूप से तुम पहचान विशेषताओं के बारे में एक संकेत दर्ज कर सकते/कर सकती हो। ये विवरण तुम कलेक्शन की रिलीज़ से पहले भी जोड़ या बदल सकते/सकती हो। चित्रित व्यक्ति Claiming (GATE 2) के समय स्वयं को असाइन करते/करती हैं। नाबालिगों के मामले में स्थिति के अनुसार अभिभावकों से पूछताछ की जाती है या उन्हें आमंत्रण लिंक के माध्यम से प्रक्रिया में शामिल किया जाता है।
  • इसके बाद तुम “Kollektion freigeben” पर क्लिक करते/करती हो। सभी चित्रित व्यक्तियों को एक ई-मेल प्राप्त होता है कि वे अब कलेक्शन को एक पूर्वावलोकन संस्करण (कम रिज़ॉल्यूशन, वॉटरमार्क सहित) में देख सकते/सकती हैं, इसके लिए ई-मेल में एक पहुँच लिंक भी शामिल होता है। इस क्षण में यह केवल तुम्हारे लिए और उन चित्रित व्यक्तियों के लिए दृश्यमान है, जिन्होंने पूर्वावलोकन दृश्य का अनुरोध किया था और अब इस कलेक्शन के लिए पहुँच लिंक प्राप्त किया है।

ध्यान दें: तुम ही इसके लिए अकेले उत्तरदायी हो कि कलेक्शन, चित्रित, Claimings, अनुबंध मॉडल और अन्य असाइनमेंट तथ्यात्मक रूप से सही तरीके से बनाए, असाइन और उपयोग किए जाएँ।

5.1.4 Claiming और अनुबंध संपादन (GATE 2)

चित्रित व्यक्ति अब कलेक्शन को पूर्वावलोकन संस्करण में देख सकते/सकती हैं। इसके दौरान उन्हें तस्वीरें कम रिज़ॉल्यूशन में और CONTRIMA-वॉटरमार्क के साथ प्रदर्शित की जाती हैं। इसके अलावा, उन्हें तुम्हारे द्वारा पूर्व-चयनित लाइसेंस मॉडल की शर्तें (देखें § 5.1.5) प्राप्त होती हैं। यदि उन्हें पूर्वावलोकन पसंद आता है और वे तस्वीरों पर अधिकार प्राप्त करना चाहते/चाहती हैं, तो वे स्वयं को तुम्हारे द्वारा बनाए गए किसी व्यक्ति को असाइन करते/करती हैं (जैसे: “हरे टी-शर्ट वाली व्यक्ति मैं हूँ”)। फिर वे लाइसेंस पाठ देखते/देखती हैं और लाइसेंस अनुबंध संपन्न कर सकते/कर सकती हैं।

यदि सभी व्यक्तियों ने लाइसेंस मॉडल से सहमति दी हो और अनुबंध संपन्न कर लिया हो (आवश्यक प्रतिक्रियाओं की स्थिति तुम्हारे उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल में देखी जा सकती है), तो अनुबंध संपादन प्रभावी हो जाते हैं। तब सभी व्यक्तियों को प्लेटफ़ॉर्म CONTRIMA के माध्यम से उनकी तस्वीरें प्राप्त होती हैं।

!!! नाबालिग: Claiming के दौरान यह भी पूछा जाता है कि चित्रित व्यक्ति नाबालिग है या नहीं, और क्या वह 14 वर्ष से अधिक आयु का/की है। यदि किसी चित्रित व्यक्ति ने 18 वर्ष की आयु अभी पूरी नहीं की है, तो सभी अभिभावकों को नाबालिग के प्रतिनिधि के रूप में लाइसेंस शर्तों से सहमति देनी होगी। यह केवल अनुबंध कानून की आवश्यकताओं के कारण ही नहीं, बल्कि डेटा संरक्षण कानून के प्रावधानों के कारण भी आवश्यक है। या तो नाबालिग व्यक्ति स्वयं या साथ में चित्रित अभिभावक सभी अभिभावक व्यक्तियों के ई-मेल पते देते/देती हैं। ई-मेल के माध्यम से फिर ये लाइसेंस शर्तें इन अभिभावक व्यक्तियों को भेजी जाती हैं। नाबालिग व्यक्ति स्वयं इसके अतिरिक्त, यदि वह 14 वर्ष से अधिक आयु का/की है, एक संक्षिप्त सहमति घोषणा देता/देती है।

5.1.5 तुम्हारे और चित्रित व्यक्तियों के बीच लाइसेंस अनुबंध / लाइसेंस पैकेज

हर वह व्यक्ति, जो लाइसेंस अनुबंध संपन्न करता/करती है, तुम्हारे द्वारा (इस निलंबनकारी शर्त पर कि अन्य सभी, चित्रित व्यक्ति भी लाइसेंस अनुबंध संपन्न करें) कलेक्शन के उच्च-रिज़ॉल्यूशन डिजिटल संस्करण तथा संबंधित पैकेज दायरे में तस्वीरों पर उपयोग अधिकार प्राप्त करता/करती है। इसके अतिरिक्त, चित्रित व्यक्ति सह-चित्रित व्यक्तियों और आवश्यकता अनुसार तुम्हें फ़ोटोग्राफर के रूप में सहमति और अधिकार-प्रदान देता/देती है, कि संबंधित पैकेज दायरे में तस्वीरों का उपयोग किया जाए।

ध्यान दें: चित्रित व्यक्ति लाइसेंस अनुबंध संपादन के लिए केवल अपने ई-मेल पते देते/देती हैं। वास्तविक नाम और पते इसके विपरीत नहीं पूछे जाते। इसका अर्थ यह भी है कि व्यक्ति की पहचान सुरक्षित रूप से संभव नहीं है (यह सुनिश्चित नहीं किया जा सकता कि ई-मेल पता वास्तव में उसी व्यक्ति का है जो घोषणा देता/देती है)। इससे कठिनाइयाँ हो सकती हैं, यदि तुम संपन्न अनुबंधों को (संभवतः न्यायालय के माध्यम से) लागू करना चाहो/चाहो या अधिकार उल्लंघनों की स्थिति में चित्रित व्यक्ति के विरुद्ध कार्रवाई करना चाहो/चाहो। वाद या अस्थायी निषेधाज्ञा किसी समन-योग्य पते पर तामील की जानी चाहिए। निष्पादन भी केवल पहचानने योग्य व्यक्ति के विरुद्ध ही संभव है।

तीन लाइसेंस पैकेज/लाइसेंस मॉडल हैं, जो तुम्हारे लिए सदस्यता के अनुसार उपलब्ध हैं:

  • Personal और Professional: पैकेज उपहार निजी उपयोग (आवश्यकतानुसार पोर्टफोलियो/सोशल-मीडिया अतिरिक्त रिलीज़ सहित, देखें § 5.1.6): इस पैकेज में चित्रित व्यक्ति तस्वीरों का निजी उद्देश्यों हेतु व्यापक उपयोग कर सकता/सकती है। व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए उपयोग को बाहर रखा गया है।
  • Personal और Professional: पैकेज अधिकार विनिमय: इस पैकेज में भी चित्रित व्यक्ति तस्वीरों का निजी उद्देश्यों हेतु व्यापक उपयोग कर सकता/सकती है। इसके बदले में वह तुम्हें कलेक्शन का व्यावसायिक उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती है। तस्वीरों के व्यावसायिक रूप से अनुमत उपयोग का दायरा संबंधित लाइसेंस पाठों में पाया जाएगा। ध्यान दें: जहाँ तक नाबालिग चित्रित हैं, वहाँ केवल पोर्टफोलियो/सोशल-मीडिया अतिरिक्त रिलीज़ के दायरे में सीमित अधिकार-प्रदान लागू होता है, देखें § 5.1.6, और इसके अतिरिक्त तस्वीरों के प्रिंट (अभिव्यक्तियाँ/Abzüge) की बिक्री की अनुमति। यदि पैकेज अधिकार विनिमय में सभी सहभागियों के साथ सहमति नहीं बनती, तो पूरी कलेक्शन को एकरूप रूप से पैकेज खरीद निजी उपयोग में बदला जा सकता है (बशर्ते तुम्हारे पास Professional Account हो)।
  • केवल Professional सदस्यता में: पैकेज खरीद निजी उपयोग (आवश्यकतानुसार पोर्टफोलियो/सोशल-मीडिया अतिरिक्त रिलीज़ सहित, देखें § 5.1.6): इस पैकेज में भी चित्रित व्यक्ति तस्वीरों का निजी उद्देश्यों हेतु व्यापक उपयोग कर सकता/सकती है। व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए उपयोग को बाहर रखा गया है। हालांकि, वह तुम्हारे द्वारा पूर्व निर्धारित पारिश्रमिक का भुगतान करने के लिए बाध्य है।

अधिकार-प्रदान के दायरे के संबंध में अधिक जानकारी प्रत्येक स्थिति में लाइसेंस पाठों में पाई जाती है।

लाइसेंस पाठ: मानक अनुबंध पाठ विभिन्न लाइसेंस मॉडलों के लिए नमूना पाठ हैं और अत्यधिक सावधानी के साथ तैयार किए गए हैं। तथापि CONTRIMA, इस अनुबंध के § 9 के अधीन, प्रदान किए गए टेम्पलेट की शुद्धता, पूर्णता और अद्यतनता के लिए कोई उत्तरदायित्व नहीं ले सकता। जानकारी सामान्य प्रकृति की है और किसी व्यक्तिगत मामले में कानूनी परामर्श नहीं है। अतः यह सुनिश्चित करना तुम्हारा दायित्व है कि यह टेम्पलेट कानूनी रूप से जाँचा गया है।

5.1.6 पोर्टफोलियो/सोशल-मीडिया अतिरिक्त रिलीज़

पैकेज उपहार और पैकेज खरीद के मामलों में चित्रित व्यक्ति तुम्हें स्वेच्छा से और वैकल्पिक रूप से एक वापस लेने योग्य पोर्टफोलियो/सोशल-मीडिया अतिरिक्त रिलीज़ प्रदान कर सकता/सकती है। इस स्थिति में तुम अनुबंध-विषयक तस्वीरों का उपयोग अपने स्वयं के, व्यावसायिक सोशल-मीडिया चैनल में एकीकरण, अपनी पोर्टफोलियो वेबसाइट, अपनी प्रदर्शनी और व्याख्यान तथा उनके प्रचार के लिए और अपने CONTRIMA प्रोफ़ाइल (जिसे: Showcase भी कहा जाता है) में, तथा § 5.1.7 की आगे की शर्तों के अंतर्गत CONTRIMA-गैलरी में भी कर सकते/कर सकती हो।

ध्यान दें: केवल तब, जब सभी व्यक्ति, जो किसी फ़ोटोग्राफ़ी में दिखाई देते हैं, समान रूप से अतिरिक्त रिलीज़ प्रदान कर चुके हों, तभी तुम इसे अतिरिक्त रिलीज़ की शर्तों के अनुसार उपयोग कर सकते/कर सकती हो। आवश्यक अधिकारों की संबंधित जाँच तुम्हारी स्वयं की जिम्मेदारी है। CONTRIMA इसके लिए इस अनुबंध के § 9 के अधीन कोई उत्तरदायित्व नहीं लेता।

5.1.7 तुम्हारे Showcase और CONTRIMA-गैलरी में तस्वीरों का सम्मिलन

तुम अपने खाते के माध्यम से चयनित तस्वीरों को क्लिक करके अपने स्वयं के CONTRIMA-Showcase में अपने प्रोफ़ाइल पर सेट/डाल सकते/सकती हो। इसके अतिरिक्त, CONTRIMA एक सार्वजनिक CONTRIMA-गैलरी का क्यूरेशन करता है (देखें गैलरी) जिसमें दुनिया भर के फ़ोटोग्राफरों और फ़ोटोग्राफ़रिनेन की चयनित तस्वीरें शामिल होती हैं। सार्वजनिक CONTRIMA-गैलरी में तुम्हारी तस्वीरों का सम्मिलन केवल तुम्हारी पृथक सहमति से संभव है। ऑनबोर्डिंग के दौरान या किसी भी समय अपने प्रोफ़ाइल में सेटिंग्स के अंतर्गत तुम यह विकल्प सक्रिय कर सकते/कर सकती हो कि तुम्हारे द्वारा रिलीज़ की गई Showcase तस्वीरें सार्वजनिक CONTRIMA-गैलरी में भी दिखाई दे सकें। किसी फ़ोटोग्राफ़ी को CONTRIMA-गैलरी में शामिल करने के लिए अतिरिक्त रूप से यह भी आवश्यक है कि:

(i) संबंधित कलेक्शन के लिए तुम्हारे पास वैध लाइसेंस हो,

(ii) तुमने फ़ोटोग्राफ़ी को अपने Showcase में एकीकृत किया हो और CONTRIMA-गैलरी के लिए रिलीज़ किया हो, और

(iii) चित्रित व्यक्तियों के लिए आवश्यक रिलीज़ उपलब्ध हो: पैकेज उपहार निजी उपयोग और बिक्री निजी उपयोग के लिए स्वेच्छिक पोर्टफोलियो/सोशल-मीडिया अतिरिक्त रिलीज़ (देखें 5.1.6), पैकेज अधिकार विनिमय के लिए लाइसेंस अनुबंध में शामिल अधिकार-प्रदान।

6. लाइसेंस: CONTRIMA को अधिकार-प्रदान

6.1 तुम्हारे CONTRIMA प्रोफ़ाइल (व्यक्तिगत Showcase) में फ़ोटोग्राफ़ियाँ

6.1.1 किसी फ़ोटोग्राफ़ी को तुम्हारे CONTRIMA प्रोफ़ाइल (Showcase) में शामिल किए जाने की अवधि के लिए तुम CONTRIMA को एक साधारण, विश्वव्यापी रूप से वैध, पारिश्रमिक-मुक्त कॉपीराइट लाइसेंस प्रदान करते/करती हो, ताकि फ़ोटोग्राफ़ियों का उस दायरे में उपयोग किया जा सके जो तुम्हारे CONTRIMA प्रोफ़ाइल (Showcase) में एकीकरण के लिए आवश्यक है। इसमें विशेष रूप से फ़ोटोग्राफ़ियों का भंडारण, प्रतिलिपि निर्माण, प्रस्तुतीकरण, स्केलिंग और पूर्वावलोकन दृश्य (Thumbnails) का निर्माण शामिल है। विषयवस्तु की दृष्टि से यह उपयोग अधिकार-प्रदान विशेष रूप से निम्नलिखित साधारण अधिकारों को शामिल करता है:

  • प्रतिलिपि और वितरण का अधिकार;
  • प्रकाशन, प्रदर्शनी, व्याख्यान, प्रदर्शन और प्रदर्शित करने का अधिकार;
  • फ़ोटोग्राफ़ियों का सार्वजनिक संप्रेषण/पुनरुत्पादन का अधिकार, विशेषकर उन्हें प्रदर्शित करना, जनता के लिए सुलभ बनाना, प्रसारित करना, जिसमें पुनःप्रसारण शामिल है, चित्र-, ध्वनि- या मल्टीमीडिया वाहकों के माध्यम से पुनरुत्पादित करना, तथा रेडियो प्रसारणों या सार्वजनिक उपलब्ध कराने के माध्यम से पुनरुत्पादित करना या अन्य किसी प्रकार से पुनरुत्पादित करना;
  • अनुबंध संपादन के समय अज्ञात उपयोग विधाओं का अधिकार;
  • बौद्धिक विशिष्टता को बनाए रखते हुए फ़ोटोग्राफ़ियों को संपादित करने का अधिकार, AI प्रौद्योगिकियों के उपयोग सहित;
  • फ़ोटोग्राफ़ियों को अन्य कृतियों के साथ संयोजित करने और उन्हें संग्रहों तथा ऑनलाइन स्वरूपों में एकीकृत करने का अधिकार।

6.1.2 फ़ोटोग्राफ़ियों का संपादन किया जा सकता है, तथापि दिखाई देना, संदर्भ, स्थान-निर्धारण और सभी चित्रित व्यक्तियों की आकृति/रूप को परिवर्तित नहीं किया जा सकता।

6.1.3 CONTRIMA द्वारा फ़ोटोग्राफ़ियों का उपयोग, विशेष रूप से बाह्य विज्ञापन में विपणन उद्देश्यों हेतु, इस अधिकार-प्रदान में शामिल नहीं है।

6.1.4 अपलोड के साथ तुम CONTRIMA को आश्वस्त करते/करती हो कि कॉपीराइट अधिनियम के अनुसार फ़ोटोग्राफ़ियों पर अधिकार-प्रदान हेतु आवश्यक सभी अधिकारों के तुम स्वामी/स्वामिनी हो और यह कि CONTRIMA द्वारा सहमत उपयोग के विरुद्ध कोई तृतीय पक्ष के अधिकार (कॉपीराइट, व्यक्तित्व अधिकार) बाधक नहीं हैं। तुम CONTRIMA को सभी तृतीय पक्ष दावों से मुक्त रखते/रखती हो, जो 6.1 के अनुसार प्रदत्त अधिकारों के प्रयोग से उत्पन्न या उससे संबंधित हों।

6.1.5 जिन फ़ोटोग्राफ़ियों को तुम अपने प्रोफ़ाइल या Showcase में अपलोड करते/करती हो, वे हमेशा एक लेखक/रचनाकार का नामांकन (तुम्हारे उपयोगकर्ता नाम के रूप में) के साथ चिह्नित की जाती हैं।

6.2 तुम्हारी फ़ोटोग्राफ़ियों का CONTRIMA-गैलरी में सम्मिलन

6.2.1 CONTRIMA-गैलरी के लिए व्यक्तिगत फ़ोटोग्राफ़ियों की रिलीज़ हेतु तुम्हारी सहमति की अवधि के लिए, तुम CONTRIMA को एक साधारण, विश्वव्यापी रूप से वैध, पारिश्रमिक-मुक्त कॉपीराइट लाइसेंस प्रदान करते/करती हो, ताकि संबंधित फ़ोटोग्राफ़ी का उपयोग ऑनलाइन CONTRIMA-गैलरी में तथा इस ऑनलाइन गैलरी के प्रचार और घोषणा हेतु किया जा सके। विषयवस्तु की दृष्टि से यह उपयोग अधिकार-प्रदान विशेष रूप से निम्नलिखित साधारण अधिकारों को शामिल करता है:

  • प्रतिलिपि और वितरण का अधिकार;
  • प्रकाशन का अधिकार;
  • फ़ोटोग्राफ़ियों का सार्वजनिक संप्रेषण/पुनरुत्पादन का अधिकार, विशेषकर उन्हें प्रदर्शित करना, जनता के लिए सुलभ बनाना, प्रसारित करना, जिसमें पुनःप्रसारण शामिल है, चित्र-, ध्वनि- या मल्टीमीडिया वाहकों के माध्यम से पुनरुत्पादित करना, तथा रेडियो प्रसारणों या सार्वजनिक उपलब्ध कराने के माध्यम से पुनरुत्पादित करना या अन्य किसी प्रकार से पुनरुत्पादित करना;
  • अनुबंध संपादन के समय अज्ञात उपयोग विधाओं का अधिकार;
  • बौद्धिक विशिष्टता को बनाए रखते हुए फ़ोटोग्राफ़ियों को संपादित करने का अधिकार, AI प्रौद्योगिकियों के उपयोग सहित;
  • फ़ोटोग्राफ़ियों को अन्य कृतियों के साथ संयोजित करने और उन्हें संग्रहों तथा ऑनलाइन स्वरूपों में एकीकृत करने का अधिकार।

6.2.2 फ़ोटोग्राफ़ियों का संपादन किया जा सकता है, तथापि दिखाई देना, संदर्भ, स्थान-निर्धारण और सभी चित्रित व्यक्तियों की आकृति/रूप को परिवर्तित नहीं किया जा सकता।

6.2.3 जिन फ़ोटोग्राफ़ियों को CONTRIMA-गैलरी में शामिल किया जाता है, वे हमेशा एक लेखक/रचनाकार का नामांकन (तुम्हारे उपयोगकर्ता नाम के रूप में) के साथ चिह्नित की जाती हैं।

6.2.4 अपलोड के साथ तुम CONTRIMA को आश्वस्त करते/करती हो कि कॉपीराइट अधिनियम के अनुसार फ़ोटोग्राफ़ियों पर अधिकार-प्रदान हेतु आवश्यक सभी अधिकारों के तुम स्वामी/स्वामिनी हो और यह कि CONTRIMA द्वारा सहमत उपयोग के विरुद्ध कोई तृतीय पक्ष के अधिकार (कॉपीराइट, व्यक्तित्व अधिकार) बाधक नहीं हैं। तुम CONTRIMA को सभी तृतीय पक्ष दावों से मुक्त रखते/रखती हो, जो 6.2 के अनुसार प्रदत्त अधिकारों के प्रयोग से उत्पन्न या उससे संबंधित हों।

6.2.5 यदि 5.1.7 के अनुसार कोई पूर्वापेक्षा समाप्त हो जाती है – विशेष रूप से, क्योंकि कोई चित्रित व्यक्ति अपनी पोर्टफोलियो/सोशल-मीडिया अतिरिक्त रिलीज़ वापस ले लेता/लेती है या क्योंकि तुम गैलरी-रिलीज़ समाप्त कर देते/देती हो – तो CONTRIMA संबंधित फ़ोटोग्राफ़ी को तुरंत ऑनलाइन उपलब्ध CONTRIMA-गैलरी से हटा देता है।

7. हमारे रिपोर्टिंग चैनल

CONTRIMA रिपोर्टिंग चैनल प्रदान करता है, जिनके माध्यम से तुम CONTRIMA-गैलरियों में ऐसी सामग्री की रिपोर्ट कर सकते/कर सकती हो, जो तुम्हारे मत में इन AGB, तृतीय पक्ष के अधिकारों (विशेषकर कॉपीराइट और व्यक्तित्व अधिकार) या स्थानीय कानूनों का उल्लंघन करती हैं। हम तुम्हारी रिपोर्ट की जाँच करते हैं और समय पर उपयुक्त उपाय करते हैं। इन चैनलों का उपयोग करके, तुम यह दायित्व लेते/लेती हो कि हमारे रिपोर्टिंग चैनलों का उपयोग केवल सद्भावना में करोगे/करोगी और हमारी रिपोर्टिंग और आपत्ति विकल्पों का दुरुपयोग नहीं करोगे/करोगी, अर्थात् निराधार रिपोर्ट या आपत्तियाँ भेजकर।

रिपोर्टिंग पता: info@contrima.com

8. तुम्हारे दायित्व और तुम्हारी जिम्मेदारी

8.1 तुम CONTRIMA का उपयोग केवल इन उपयोग शर्तों तथा लागू विधिक प्रावधानों के अनुरूप करने के लिए बाध्य हो। तुम्हारे द्वारा CONTRIMA पर अपलोड की गई, चित्रित व्यक्तियों के साथ साझा की गई, या CONTRIMA-गैलरी में साझा की गई सभी सामग्री के लिए तुम अकेले उत्तरदायी हो।

8.2 तुम यह दायित्व लेते/लेती हो कि CONTRIMA पर केवल ऐसी सामग्री अपलोड करोगे/करोगी, चित्रित व्यक्तियों के साथ या गैलरी में साझा करोगे/करोगी या अन्यथा उपलब्ध करोगे/करोगी, जिन पर तुम्हारे पास इसके लिए आवश्यक सभी अधिकार हैं या जिनके लिए तुम्हें आवश्यक अधिकार प्रभावी रूप से प्रदान किए गए हैं। इसके लिए तुम अकेले उत्तरदायी हो। इसमें विशेष रूप से शामिल है:

  • कॉपीराइट (UrhG): तुम्हें अपलोड की गई कृतियों का लेखक/रचनाकार होना चाहिए या संबंधित उपयोग प्राधिकरण होना चाहिए। उचित अधिकार-प्रदान के बिना तृतीय पक्ष की कृतियों का अपलोड करना अनुमत नहीं है।
  • डेटा संरक्षण (Art. 6 DSGVO) और स्वयं की छवि का अधिकार (§§ 22, 23 KUG): जब तुम CONTRIMA की सेवाओं का उपयोग करते/करती हो (जैसे CONTRIMA के सर्वरों पर फ़ोटोग्राफ़ियों का अपलोड, चित्रित व्यक्तियों को फ़ोटोग्राफ़ियों का प्रेषण, पूर्वावलोकन तस्वीरों का उपलब्ध कराना या बाद की डाउनलोड प्रक्रियाएँ), तो CONTRIMA तुम्हारे आदेश पर चित्रित व्यक्तियों के व्यक्तिगत डेटा को संसाधित करता है। इसके लिए CONTRIMA तुम्हारे साथ संपन्न ऑर्डर डेटा प्रोसेसिंग के माध्यम से अधिकृत है। तुम DSGVO और KUG के अनुसार आवश्यकताओं का पालन करने के लिए बाध्य हो। जहाँ तक तुम इन फ़ोटोग्राफ़ियों को CONTRIMA के माध्यम से संसाधित करते/करती हो, यह सुनिश्चित करना तुम्हारा दायित्व है कि व्यक्तिगत डेटा का संसाधन अधिकृत रूप से होता है और DSGVO, विशेषकर Art. 6 DSGVO, के अनुरूप है। विशेष रूप से, तुम्हें चित्रित व्यक्तियों को डेटा संरक्षण सूचनाओं के माध्यम से सभी डेटा संसाधन प्रक्रियाओं के बारे में, Art. 6 DSGVO के अंतर्गत संबंधित वैधानिक आधार और उनके अधिकारों के बारे में व्यापक रूप से सूचित करना होगा। इसके अतिरिक्त, तुम्हें यह सुनिश्चित करना होगा कि किसी भी प्रकार के चित्रों (Bildnissen) का वितरण और प्रकाशन §§ 22, 23 KUG की धाराओं द्वारा आच्छादित हो। DSGVO या KUG के उल्लंघनों के साथ-साथ अन्य लागू डेटा संरक्षण विधिक प्रावधानों के उल्लंघनों के लिए तुम अकेले उत्तरदायी हो और Ziff. § 9 की सीमाओं के अधीन, चित्रित व्यक्तियों के प्रति पूर्ण रूप से उत्तरदायी हो। उपर्युक्त कथन तब भी लागू होते हैं, जब तुम CONTRIMA द्वारा उपलब्ध कराए गए डेटा संरक्षण सूचनाओं के टेम्पलेट का उपयोग करते/करती हो।
  • अन्य तृतीय पक्ष अधिकार: तुम सुनिश्चित करते/करती हो कि अपलोड की गई सामग्री से तृतीय पक्ष के अन्य कोई अधिकार उल्लंघित न हों (जैसे ट्रेडमार्क अधिकार या अन्य औद्योगिक संरक्षण अधिकार)।

8.3 उपर्युक्त नियमों के लिए, निम्नलिखित बिंदु पूरक रूप से लागू होते हैं:

  • CONTRIMA का उपयोग करके तुम सहमति देते/देती हो कि CONTRIMA के डेटा या सामग्री को अनधिकृत तरीके से एकत्र, खोज, कॉपी या अन्यथा एक्सेस नहीं करोगे/करोगी, जैसे स्वचालित साधनों का उपयोग करके (“Scraping” हमारी स्पष्ट पूर्व अनुमति के बिना) या ऐसे डेटा तक पहुँच/पहुँचने का प्रयास, जिन तक पहुँचने के लिए तुम अधिकृत नहीं हो।
  • ऐसी तस्वीरों का अपलोड, जो पूरी तरह या आंशिक रूप से कृत्रिम बुद्धिमत्ता द्वारा उत्पन्न या हेरफेर की गई हों, अनुमत नहीं है।
  • उपयोगकर्ता यह दायित्व लेता/लेती है कि प्लेटफ़ॉर्म के अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ संचार में – विशेष रूप से चित्रित व्यक्तियों के साथ संपर्क स्थापना के दौरान – सम्मानजनक और तथ्यात्मक व्यवहार बनाए रखेगा/रखेगी।

9. CONTRIMA की जिम्मेदारी

9.1 CONTRIMA हानि के लिए केवल उस सीमा तक उत्तरदायी है, जहाँ हानि का कारण CONTRIMA या CONTRIMA के किसी विधिक प्रतिनिधि या निष्पादन सहायक के जानबूझकर या गंभीर लापरवाही से किए गए कर्तव्य उल्लंघन पर आधारित हो। अन्यथा, उत्तरदायित्व को बाहर रखा जाता है।

9.2 उपर्युक्त प्रावधान में जीवन, शरीर या स्वास्थ्य को हुई हानि के लिए किसी उत्तरदायित्व बहिष्करण को शामिल नहीं किया गया है, जो CONTRIMA के लापरवाह कर्तव्य उल्लंघन या CONTRIMA के किसी विधिक प्रतिनिधि या निष्पादन सहायक के जानबूझकर या लापरवाह कर्तव्य उल्लंघन पर आधारित हो; इस सीमा तक CONTRIMA विधिक प्रावधानों के अनुसार उत्तरदायी है। उत्पाद दायित्व अधिनियम के अंतर्गत उत्तरदायित्व अप्रभावित रहता है।

9.3 CONTRIMA तस्वीरों के आदान-प्रदान और फ़ोटोग्राफरों तथा चित्रित व्यक्तियों के बीच लाइसेंस समझौतों की शुरुआत तथा संपादन के लिए तकनीकी अवसंरचना प्रदान करता है। CONTRIMA तुम्हारे और चित्रित व्यक्तियों के बीच लाइसेंस समझौतों का पक्ष नहीं है। CONTRIMA तुम्हारे और चित्रित व्यक्तियों के बीच संपन्न अनुबंधों की कानूनी प्रभावशीलता या प्रवर्तनीयता के लिए उत्तरदायी नहीं है, उपर्युक्त धाराओं § 9.1 और § 9.2 के अधीन।

10. वारंटी/दोष-निवारण

10.1 CONTRIMA प्लेटफ़ॉर्म को उचित सावधानी के साथ उपलब्ध कराएगा। जहाँ तक प्लेटफ़ॉर्म की संविदानुसार उपयोग के लिए उपयुक्तता केवल नगण्य रूप से सीमित या समाप्त नहीं है, CONTRIMA विधिक प्रावधानों के अनुसार वारंटी प्रदान करता है। अनुबंध संपादन के समय पहले से मौजूद दोषों के लिए दोष-स्वतंत्र हर्जाना उत्तरदायित्व बाहर रखा गया है।

10.2 CONTRIMA यह अधिकार सुरक्षित रखता है कि प्लेटफ़ॉर्म की सामग्री और संरचना तथा संबंधित उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस को उपयोगकर्ता के लिए युक्तिसंगत तरीके से बदल या विस्तारित करे, यदि इससे उद्देश्य पूर्ति प्रभावित नहीं होती या महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित नहीं होती। उपयोगकर्ताओं को अपडेट का कोई दावा नहीं है।

10.3 CONTRIMA प्लेटफ़ॉर्म का संचालन किसी भी समय सीमित या बंद कर सकता है। उपयोगकर्ताओं को प्लेटफ़ॉर्म की आगे की उपलब्धता का कोई दावा नहीं है, न व्यक्तिगत कार्यों के संबंध में और न ही प्लेटफ़ॉर्म की प्रणाली के रूप में समग्र रूप से। CONTRIMA प्लेटफ़ॉर्म के संचालन की स्वयं की गई सीमाओं या बंदी के बारे में तुम्हें उचित रूप से सूचित करेगा।

10.4 CONTRIMA प्लेटफ़ॉर्म की बिना रुकावट उपलब्धता या प्रदर्शन क्षमता के संबंध में कोई आश्वासन नहीं देता। यह रखरखाव कार्य या व्यवधानों के कारण अस्थायी रूप से और संभवतः लंबे समयावधि के लिए भी उपलब्ध नहीं हो सकता। इन मामलों में प्लेटफ़ॉर्म की उपलब्धता पूर्णतः या आंशिक रूप से सीमित होती है।

11. पारिश्रमिक / भुगतान शर्तें

11.1 प्लेटफ़ॉर्म CONTRIMA का उपयोग शुल्क-आधारित है। प्रत्येक स्थिति में लागू मासिक शुल्क इन उपयोग शर्तों के § 4 से प्राप्त होते हैं। शुल्क मासिक अग्रिम देय है और प्रत्येक बिलिंग अवधि की शुरुआत में स्वचालित रूप से तुम्हारे द्वारा दर्ज भुगतान विधि के माध्यम से Stripe द्वारा वसूल किया जाता है। § 4.3 के अनुसार निःशुल्क परीक्षण पहुँच इससे अप्रभावित रहता है।

11.2 CONTRIMA पर भुगतान प्रसंस्करण विशेष रूप से निम्न भुगतान सेवा प्रदाता के माध्यम से होता है

Stripe Payments Europe, Ltd.
1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock
Dublin, D02 H210, आयरलैंड
(आगे “Stripe”).

पंजीकरण पूर्ण करने और अपने भुगतान डेटा दर्ज करने के द्वारा तुम Stripe के माध्यम से भुगतान प्रसंस्करण (जिसमें आवश्यक भुगतान डेटा को Stripe को प्रेषित करना शामिल है) के लिए अपनी सहमति घोषित करते/करती हो। भुगतान डेटा का प्रसंस्करण Stripe की डेटा संरक्षण शर्तों के अधीन है, जिन्हें https://stripe.com/de/privacy पर देखा जा सकता है। CONTRIMA कोई भुगतान डेटा संग्रहीत नहीं करता। डेटा भंडारण और लेन-देन सुरक्षा Stripe की जिम्मेदारी है। स्वीकृत भुगतान विधियाँ उस समय Stripe द्वारा प्रस्तावित और CONTRIMA द्वारा सक्रिय किए गए विकल्पों के अनुसार निर्धारित होती हैं (जैसे क्रेडिट कार्ड, SEPA डायरेक्ट डेबिट)।

11.3 यदि कोई डेबिट पहली बार विफल हो जाता है (जैसे अपर्याप्त खाते की शेष राशि, समाप्त भुगतान साधन या तकनीकी त्रुटि के कारण), तो CONTRIMA तुम्हें ई-मेल द्वारा विफल वसूली के बारे में सूचित करता है और तुम्हें भुगतान डेटा की जाँच और आवश्यकता होने पर अद्यतन करने के लिए कहता है। चौदह (14) दिनों की अवधि के दौरान Stripe स्वचालित रूप से कई (अधिकतम आठ) पुनः वसूली प्रयास करता है और इसके लिए तुम्हें भुगतान अनुस्मारक भेजता है। यदि इसके बाद भी भुगतान नहीं होता, तो CONTRIMA को तुम्हारी पहुँच को सीमित करने और सदस्यता को महत्वपूर्ण कारण से § 13.4 के अनुसार समाप्त करने का अधिकार है।

11.4 फ़ोटोग्राफ़ियों की बिक्री (पैकेज बिक्री निजी उपयोग) के लिए तुम Stripe में अपना स्वयं का भुगतान खाता (Stripe Connect) उपयोग करते/करती हो, जो सेटअप के दौरान तुम्हारे लिए स्वचालित रूप से स्थापित किया जाता है। इस खाते के माध्यम से तुम चित्रित व्यक्तियों के साथ भुगतानों का स्वतंत्र रूप से निपटान करते/करती हो; इस सीमा तक CONTRIMA अनुबंध पक्ष नहीं है, बल्कि केवल प्लेटफ़ॉर्म-पक्षीय पारिश्रमिक (Fee) के प्राप्तकर्ता के रूप में संबद्ध है।

12. वापसी का अधिकार

वापसी का अधिकार

जहाँ तक तुम उपभोक्ता हो और CONTRIMA के साथ Personal या Professional सदस्यता करते/करती हो, तुम्हें यह अधिकार है कि चौदह (14) दिनों के भीतर बिना कारण बताए इस अनुबंध को वापस ले लो। वापसी की अवधि अनुबंध संपादन के दिन से चौदह दिन है।

अपने वापसी के अधिकार का प्रयोग करने के लिए तुम्हें

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
जर्मनी
ई-मेल: info@contrima.com

को एक स्पष्ट घोषणा (जैसे info@contrima.com पर ई-मेल द्वारा भेजा गया पत्र) के माध्यम से इस अनुबंध को वापस लेने के अपने निर्णय के बारे में सूचित करना होगा। इसके लिए तुम नीचे दिए गए नमूना-वापसी प्रपत्र का उपयोग कर सकते/कर सकती हो, जो हालांकि अनिवार्य नहीं है।

वापसी की अवधि को बनाए रखने के लिए यह पर्याप्त है कि तुम वापसी के अधिकार के प्रयोग की सूचना वापसी अवधि के समाप्त होने से पहले भेज दो।

नमूना-वापसी प्रपत्र

यदि तुम अनुबंध वापस लेना चाहते/चाहती हो, तो तुम नीचे दिखाए गए प्रपत्र का उपयोग कर सकते/कर सकती हो और भरा हुआ वापस भेज सकते/सकती हो, निम्न पते पर:

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
जर्मनी
ई-मेल: info@contrima.com

मैं/हम (***) द्वारा/द्वारा हम दिनांक (***) को संपन्न किए गए, प्लेटफ़ॉर्म CONTRIMA की सेवाओं के प्रदान करने के संबंध में (Personal / Professional) सदस्यता में किए गए अनुबंध को hereby वापस लेते/लेती हैं।

(आदेशित दिनांक (***) / प्राप्त दिनांक (***))

उपभोक्ता(ओं) का नाम: ***

उपभोक्ता(ओं) का पता: ***

उपभोक्ता(ओं) के हस्ताक्षर (केवल कागज़ पर सूचना की स्थिति में)

दिनांक (***)

वापसी के परिणाम

यदि तुम इस अनुबंध को वापस लेते/लेती हो, तो हमने तुमसे प्राप्त सभी भुगतानों को तुरंत और अधिकतम चौदह दिनों के भीतर उस दिन से वापस करना होगा, जिस दिन इस अनुबंध की वापसी के बारे में तुम्हारी सूचना हमें प्राप्त हुई है। इस वापसी के लिए हम वही भुगतान साधन उपयोग करेंगे, जिसे तुमने मूल लेन-देन के लिए उपयोग किया था, जब तक कि तुमसे स्पष्ट रूप से कुछ और सहमत न किया गया हो; किसी भी स्थिति में तुम्हें इस वापसी के लिए कोई शुल्क नहीं लगेगा।

13. समाप्ति

13.1 भुगतान योग्य सदस्यता (देखें § 4) अनिश्चित अवधि के लिए संपन्न की जाती है।

13.2 तुम और CONTRIMA दोनों किसी भी समय बिना कारण बताए चालू बिलिंग अवधि के अंत में पाठ रूप में अनुबंध समाप्त कर सकते/कर सकती हैं। समाप्ति प्लेटफ़ॉर्म के भीतर खाता प्रबंधन के माध्यम से या ई-मेल द्वारा info@contrima.com पर की जा सकती है।

13.3 नियमित समाप्ति के प्रभावी होने के बाद भी प्लेटफ़ॉर्म तक पहुँच पहले से भुगतान की गई बिलिंग अवधि के अंत तक पूर्ण रूप से बनी रहती है।

13.4 महत्वपूर्ण कारण से असाधारण समाप्ति का अधिकार अप्रभावित रहता है। एक महत्वपूर्ण कारण CONTRIMA के लिए विशेष रूप से तब होता है जब:

  • इन उपयोग शर्तों या समुदाय दिशानिर्देशों के विरुद्ध उपयोगकर्ता के गंभीर या बार-बार उल्लंघन,
  • उपयोगकर्ता द्वारा कॉपीराइट, स्वयं की छवि के अधिकार या अन्य तृतीय पक्ष अधिकारों का उल्लंघन,
  • प्लेटफ़ॉर्म उपयोग के संबंध में आपराधिक रूप से प्रासंगिक कृत्यों का मौजूद होना,
  • § 11 के अनुसार देय शुल्क का लगातार भुगतान न होना।

13.5 CONTRIMA द्वारा असाधारण समाप्ति की स्थिति में, चालू बिलिंग माह की अप्रयुक्त अवधि पर पड़ने वाला, पहले से भुगतान किया गया शुल्क तुम्हारे द्वारा दर्ज भुगतान विधि पर अनुपातिक रूप से वापस किया जाएगा। CONTRIMA के हर्जाना दावे अप्रभावित रहते हैं।

13.6 समाप्ति के प्रभावी होने के बाद – चाहे नियमित हो या असाधारण – CONTRIMA तुम्हें समाप्ति की प्रभावी तिथि से एक (1) महीने की अवधि के लिए संपन्न लाइसेंस और अनुबंध दस्तावेजों को एकत्र रूप से PDF प्रारूप में डाउनलोड और निर्यात करने की संभावना उपलब्ध कराता है। निर्यात अवधि के समाप्त होने के बाद तुम्हारा डेटा अपरिवर्तनीय रूप से हटा दिया जाएगा, जब तक कि कोई विधिक संग्रहण दायित्व इसके विपरीत न हों। CONTRIMA उन दस्तावेजों के नुकसान के लिए कोई जिम्मेदारी नहीं लेता, जिन्हें तुमने निर्यात अवधि के भीतर डाउनलोड नहीं किया है।

13.7 परीक्षण पहुँच दस-दिवसीय परीक्षण चरण के लिए सीमित अवधि के लिए संपन्न की जाती है और उपर्युक्त नियमों से अप्रभावित रहती है।

13.8 इस अनुबंध की समाप्ति तब तक उत्पन्न हुए पक्षों के अधिकारों और दायित्वों तथा तृतीय पक्षों (जैसे चित्रित व्यक्तियों) के अधिकारों/दायित्वों को अप्रभावित रखती है।

14. उपयोग शर्तों में परिवर्तन

CONTRIMA इन उपयोग शर्तों में परिवर्तनों को उनके प्रभावी होने के प्रस्तावित समय से कम से कम दो सप्ताह पहले पाठ रूप में तुम्हें प्रस्तावित करता है। तुम्हारी सहमति को दिया हुआ माना जाएगा, यदि तुमने परिवर्तनों के प्रभावी होने के प्रस्तावित समय से पहले अस्वीकृति की सूचना नहीं दी। CONTRIMA तुम्हें इस अनुमोदन प्रभाव के बारे में प्रस्ताव में एक बार फिर अलग से सूचित करता है।

15. अंतिम प्रावधान

15.1 ये उपयोग शर्तें जर्मनी संघीय गणराज्य के कानून के अधीन हैं।

15.2 बेहतर समझ के लिए CONTRIMA ये शर्तें अनेक भाषा संस्करणों में उपलब्ध कराता है। असंगतियों की स्थिति में इन उपयोग शर्तों का अंग्रेज़ी भाषा संस्करण निर्णायक है।

15.3 यदि इन उपयोग शर्तों का कोई प्रावधान अप्रभावी है या हो जाता है, तो अन्य प्रावधानों की प्रभावशीलता इससे प्रभावित नहीं होगी। पक्षों को अप्रभावी प्रावधान को ऐसे प्रभावी प्रावधान से प्रतिस्थापित करना होगा, जिसके द्वारा आर्थिक रूप से इच्छित परिणाम सर्वोत्तम रूप से प्राप्त हो। यही बात तब भी लागू होती है, जब इस अनुबंध में पूरकता की आवश्यकता वाली कोई कमी हो।

संस्करण 3 · 26 जुल॰ 2026

Platform Terms of Use for Photographers

between

Contrima GmbH, represented by its managing director Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt

(hereinafter “CONTRIMA”)

and

{photographer_name}

{photographer_address}

{photographer_email}

(hereinafter “you”)

Introduction/Package description

These Terms and Conditions set out the general terms governing the registration and use of CONTRIMA accounts, as well as the use of CONTRIMA’s services by photographers. These Terms and Conditions apply to users with a trial account, a Personal Account and a Professional Account, subject to the relevant account terms and conditions in each case.

Please note that you must also enter into a contract with us regarding the processing of order data.

1. The CONTRIMA platform

1.1 CONTRIMA enables street photography artists to connect with people from over 200 countries and in over 30 languages, whom they have captured on camera in everyday situations for a fleeting moment. CONTRIMA provides the infrastructure for arrangements between photographers and the people depicted: from the initial contact right through to the opportunity to present their own images in a photographer’s personal gallery, which CONTRIMA members can view and which can be used as a starting point for inspiration or exchange. CONTRIMA thus provides a technical platform for the organisation, provision, documentation, licensing and presentation of photographic content.

1.2 Choose the plan that suits you: If you simply want to share your enjoyment of street photography with like-minded people and those pictured, the Personal Account is just right for you. Professional photographers – or those who aspire to become one – also gain the additional opportunity, via the Professional Account, to sell their photographs.

1.3 Please note: CONTRIMA acts as an intermediary and provides an infrastructure service, but is not a party to any licence agreements you enter into with the subjects of your photographs. This means that CONTRIMA is not a party to any image licence agreements. CONTRIMA does not provide legal services and, in particular, does not carry out legal case-by-case reviews or approve agreements. Where CONTRIMA provides contract templates, it is your responsibility to ensure that these templates have been reviewed in relation to the specific case in question and can be concluded in a legally valid manner. 1.4 Please note: The personal data that CONTRIMA receives from you or processes in connection with the platform processes you initiate on behalf of the persons depicted, is processed by CONTRIMA in accordance with your instructions.

1.4 Please note: CONTRIMA processes the personal data it receives from you or, in the context of platform processes initiated by you, regarding persons depicted in images, on your behalf. To this end, you shall conclude a data processing agreement in parallel. This also means that you must ensure that you obtain the necessary rights to the personal data (in particular the photographs) of the individuals depicted. Where CONTRIMA provides a template for privacy notices (see Sections 5.1.2 and 8.2 for further details), it is your responsibility to ensure that this template has been reviewed in light of the respective individual case.

1.5 The operator and provider of the platform is Contrima GmbH, represented by its Managing Director, Mr Mark Reinhardt. CONTRIMA is a registered trade mark of Mark Reinhardt; Contrima GmbH uses the trade mark with his consent.

2. Use of CONTRIMA

You are only authorised to use CONTRIMA if you comply with these Terms and Conditions, the Data Processing Agreement to be concluded in parallel Data Processing Agreement, our privacy policy (Privacy Policy) and all relevant local our privacy policy (Privacy Policy) and all relevant local laws.

3. User account / Registration

3.1 Use of CONTRIMA as a photographer requires prior registration. Only natural persons of legal age who have reached the age of {photographer_age_of_majority} and possess full legal capacity are entitled to register .

3.2 Once you have completed the registration form, you will receive a confirmation link via the specified email address. The user agreement only comes into effect upon successful completion of this confirmation process. 3.3 When creating your CONTRIMA account, you are obliged to provide truthful information.

3.3 When creating your CONTRIMA account, you are obliged to provide truthful information; You You are responsible for ensuring that the details you provide (including the address, billing and payment details required to take out a subscription) are accurate and up to date. 3.4 You are obliged to treat your login details (in particular your password) as confidential and to protect them from access by third parties. You must ensure that no one else has access to your login details.

3.4 You are obliged to treat your login details (in particular your password) as confidential and to protect them from access by third parties. You must ensure that no unauthorised persons use your login details to access your account.

3.5 CONTRIMA reserves the right to suspend, restrict or permanently delete user accounts or individual functions in the following cases: in the event of

  • breaches of these Terms and Conditions;
  • reasonable suspicion of misuse;
  • false information provided during registration or subsequent failure to meet the registration requirements;
  • relevant legal or regulatory obligations;
  • serious breaches of applicable law, in particular breaches of third-party rights (especially copyright and rights of personality).

3.6 In the event of serious breaches – in particular breaches that infringe the rights of third parties (e.g. copyright, the right to one’s own image) or are relevant under criminal law – CONTRIMA is entitled to suspend or delete your account without prior notice with immediate effect. In all other cases, you will be informed by email of any intended suspension or deletion and will be given the opportunity to comment.

3.7 In the event of the deletion of your user account, your uploaded content will be irrevocably deleted after the expiry of a period of 30 days, provided that no statutory retention obligations preclude this. Any licence agreements already concluded with the persons depicted remain unaffected by this.

3.8 If we have previously deactivated one of your accounts due to a breach of the present Terms and Conditions or for legal reasons, you are not entitled to create a new CONTRIMA account, unless we grant you our express written authorisation to do so.

4. Account models

To use the platform’s services, you can take out one of the following subscriptions or a trial account with us:

4.1 Personal Account: The Personal Account allows basic use of the platform for a monthly fee of {personal_price} (including VAT at the statutory rate). The charge is always taken at the start of the billing period. The features of the Personal Account can be found in § 5.1.5.

4.2 Professional Account: The Professional Account allows for the full use of the platform at a monthly price of {professional_price} (including statutory VAT). The payment is always debited at the start of the billing period. The features of the Professional Account can be found in § 5.1.5.

4.3 Trial Account: CONTRIMA offers a trial account valid for 10 days from activation. This grants access to the full range of CONTRIMA’s services, with the exception that it is not possible to sell images. No payment details need to be provided to use the trial account. Once the trial period has expired, the trial account will be switched to read-only mode; the active features of the platform will then no longer be available to you. Your account will remain active for a total of three (3) months from the date of activation, so that people already featured in photos can still download their photos during this period. During this period, you can at any time take out a paid subscription via the account management section (My Account) and thereby retain your account permanently. Once the three (3) months have elapsed, your account , along with your uploaded content and other data stored on the platform, will be deleted, provided that no statutory retention obligations prevent this. Any licence agreements already concluded with individuals featured in the images remain unaffected by this. 4.4 You may switch between the Personal Account and the Professional Account at any time via the account management section. A switch will take effect at the start of the next billing period.

4.4 You may switch between the Personal Account and the Professional Account at any time via Account Management. Any switch will take effect at the start of the next billing period.

4.5 Platform usage licence: Upon successful conclusion of this contract, you are granted a revocable, limited, non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable licence to access our service or to use our service in accordance with these Terms and Conditions.

5. Scope of Services

5.1 Platform Services: Sharing photo collections with people featured in the photos

5.1.1 Taking the photographs

Before you take your first photographs of your subject, you must always have approached the individuals and sought their consent to be photographed. If you take photographs without the consent of the people depicted, this may lead to breaches of their personal rights and data protection regulations.

!!! This applies all the more in sensitive situations: never take photographs of minors, of people who are fully or partially unclothed (for example, on the beach) or of people in intimate situations or in exceptional circumstances (such as scenes of a disagreement), unless you have first asked for explicit permission and been granted permission to take the photo.

5.1.2 Providing the CONTRIMA QR codes for scanning

Immediately before or after taking the photograph, as agreed with the people pictured, you may present them with the QR code you have previously generated via CONTRIMA for them to scan. The QR code is generated per photo session, not per person pictured; each person who scans it thereby receives their own individual permanent link. The collection is created as soon as you scan a paper or DTP QR card that you have created, configure a digital individual card, or a person pictured scans the QR code for the first time;

The following applies specifically when creating the QR code:

  • Licence model: The licence model is defined by the QR code (see section 5.1.5 for further details).
  • Country of residence (optional): The country of residence of the person pictured. This information is not mandatory and can be set or changed by any person pictured at any time via their permanent link.
  • Target language (optional): The language of the person depicted. This information is not mandatory and can be set or changed by any person depicted at any time via their permanent link.
  • Number of people pictured (adults and minors): This information is not mandatory and can also be configured retrospectively within the collection.

You should always scan this QR code yourself using the camera you are using, to ensure that the photo collection and the people pictured can be correctly matched later via the 8-digit photographer code. When scanned, the person pictured is directed to a CONTRIMA page. Here, the person pictured can, simply by entering their email address, request access to the preview images – which will be available later and include a watermark – with a single click. By entering their email address, a personal permanent link is created for the person pictured, which can be accessed again and again at a later date. At this point, your privacy policy is made clearly recognisable and immediately available to the person pictured via a hyperlink. CONTRIMA provides a template for comprehensive privacy notices as the default setting. Alternatively, you can also upload your own privacy notice via a link in your account.

Template: Insofar as we provide a template for photographers’ privacy notices, CONTRIMA cannot accept any liability for the accuracy, completeness or timeliness of the template provided. The information is, in particular, of a general nature and does not constitute legal advice in a specific case. It is therefore your responsibility to have the template legally reviewed before its respective use. 5.1.3 Creating new collections

5.1.3 Creating new collections

Once you have confirmed that the people depicted have approved the image preview via CONTRIMA (GATE 1), you can edit the collection generated as a result via your CONTRIMA user account. To do this, follow CONTRIMA’s guidance through the ‘Edit collection’ workflow.

  • You upload the new collection to CONTRIMA’s servers.
  • You then create person profiles for each collection for the recognisable individuals depicted (for example: ‘Person in a green T-shirt’). Please note that it is sufficient for the person to be identifiable. Even without a visible face (front or side view), a person may be identifiable based on other features (e.g. distinctive tattoos, characteristic clothing in combination with location/time or context (home, workplace)). When configuring the session, you specify the number of people depicted and select in advance for each person whether they are a baby, a child, a young person (in the EU: over 14 years of age) or an adult; you can also optionally provide a note on identifying features. You can also add to or amend this information before the collection is released. The people depicted assign themselves during the claiming process (GATE 2). In the case of minors, depending on the circumstances, their legal guardians will be contacted or included in the process via an invitation link.
  • You then click on ‘Publish collection’. All people pictured will receive an email informing them that they can now view a preview version of the collection (lower resolution, with a watermark) via an access link also included in the email. At this stage, the collection is visible only to you and those people depicted who have requested a preview and have now received the access link to this collection.

Please note: You are solely responsible for ensuring that collections, people depicted, claims, contract models and other assignments are created, assigned and used in a factually correct manner.

5.1.4 Claiming and Conclusion of Contract (GATE 2)

The persons depicted can now view the collection in the preview version. In doing so, the images are displayed to them in reduced resolution and with a CONTRIMA watermark. They will also be provided with the terms of the licence model you have preselected (see § 5.1.5). If they like the preview and wish to obtain the rights to the images , they assign themselves to one of the people you have created (for example: “the person in the green T-shirt is me”). They then review the licence text and can conclude the licence agreement .

Once all individuals have agreed to the licence model and concluded the agreement (the status of the required responses can be viewed in your user profile), the agreements take effect. All individuals will then receive their photographs via the CONTRIMA platform.

!!! Minors: As part of the claiming process, you will also be asked whether the person depicted is a minor and whether they are over 14 years of age. If a person depicted has not yet reached the age of 18, all legal guardians must agree to the licence terms on behalf of the minor. This is necessary not only due to contractual requirements, but also due to data protection regulations. Either the minor themselves or the legal guardians also depicted in the image must then provide the email addresses of all legal guardians. The licence terms are then sent by email to these legal guardians. The minor themselves, provided they are over 14 years of age, also provides a shortened declaration of consent. In addition, provided they are over 14 years of age, the minor themselves will provide a shortened declaration of consent. 5.1.5 The licence agreement between you and the persons depicted / licence packages

5.1.5 The licence agreement between you and the persons depicted / licence packages

Every person who enters into the licence agreement receives from you (subject to the condition precedent that all other persons depicted also enter into the licence agreement) the high-resolution digital copies of the collection as well as the rights of use for the photographs within the scope of the respective package. Furthermore, the person depicted grants the other persons depicted and, where applicable, you as the photographer, the consent and licence to use the photographs within the scope of the respective package.

Please note: Upon conclusion of the licence agreement, the persons depicted merely provide their email addresses. Real names and addresses, however, are not requested. This also means that it is not possible to identify the person with certainty (it cannot cannot be guaranteed that the email address actually belongs to the person making the declaration). This may lead to difficulties if you wish to enforce concluded contracts (possibly through the courts) or take action against the person depicted in the event of legal violations person. Lawsuits or interim injunctions must be served at an address suitable for service of process. Furthermore, enforcement is only possible against an identifiable person.

There are three licence packages / licence models available to you, depending on your subscription:

  • Personal and Professional: Private Use Gift Package (with optional portfolio/social media additional authorisation, see § 5.1.6): Under this package, the person depicted may make full use of the images for private purposes. Use for commercial purposes is excluded.
  • Personal and Professional: Rights Exchange package: In this package, too, the person depicted may make full use of the images for private purposes. In return, they grant you the right to use the collection commercially. The scope of permitted commercial uses of the photographs is set out in the respective licence texts. Please note: Where minors are depicted, only a limited grant of rights applies to the extent of the portfolio/social media supplementary release, see § 5.1.6, with the additional authorisation to sell prints of the photographs. If no agreement can be reached with all parties involved regarding the ‘Rights Exchange’ package, the entire collection may be uniformly switched to the ‘Private Use Purchase’ package (provided you have a Professional Account).
  • Professional subscription only: ‘Purchase for Private Use’ package (with optional Portfolio/Social Media Additional Licence, see Section 5.1.6): Under this package, the person depicted may also make full use of the images for private purposes. Use for commercial purposes is excluded. However, they are obliged to pay a fee determined by you in advance.

Further information on the scope of the rights granted can be found in the respective licence texts.

The licence texts: The standard contract texts are model texts for the various licence models and have been drawn up with the utmost care. However, CONTRIMA cannot assume any liability for the accuracy, completeness and up-to-date nature of the template provided. The information is of a general nature and does not constitute legal advice in individual cases. It is therefore your responsibility to ensure that this template has been legally reviewed.

5.1.6 Additional Portfolio/Social Media Release

In the case of the ‘Gift Package’ and ‘Purchase Package’, the person depicted may, voluntarily and optionally, grant you a revocable additional portfolio/social media release. In this case, you may use the photographs covered by the contract for the purpose of incorporating them into your own commercial social media channel, your own portfolio website, in your own exhibitions and presentations, as well as for the promotion thereof and in your own CONTRIMA profile (also: Showcase), as well as, subject to the further conditions set out in § 5.1.7, in the CONTRIMA Gallery.

Please note: Only if all persons appearing in a photograph have equally granted the additional authorisation may you use it in accordance with the terms of the additional authorisation. It is your own responsibility to verify that the necessary rights have been obtained. CONTRIMA accepts no liability in this regard, subject to Clause 9 of this Agreement.

5.1.7 Adding images to your showcase and the CONTRIMA Gallery

You can use your account to upload selected images to your own CONTRIMA Showcase on your profile with a single click. In addition, CONTRIMA curates a public CONTRIMA gallery (see Gallery), which contains selected images by photographers from all over the world. Inclusion of your photographs in the public CONTRIMA gallery is only possible with your separate consent. During the onboarding process or at any time in your profile under ‘Settings’, you can option to allow the showcase images you have shared to also appear in the public CONTRIMA gallery. The inclusion of a photograph in the CONTRIMA gallery also requires that:

(i) you hold a valid licence for the collection in question,

(ii) you have incorporated the photograph into your Showcase and authorised it for the CONTRIMA gallery, and

(iii) the necessary authorisation has been obtained for the persons depicted: for the ‘Donation for Private Use’ and ‘Sale for Private Use’, the voluntary portfolio/social media additional release (see 5.1.6); for the ‘Rights Exchange’ package, the grant of rights contained in the licence agreement.

6. Licence: Grant of rights to CONTRIMA

6.1 Photographs in your CONTRIMA profile (personal showcase)

6.1.1 For the duration that a photograph is included in your CONTRIMA profile (showcase), you grant you grant CONTRIMA a non-exclusive, worldwide, royalty-free copyright licence to use the photographs to the extent necessary for their inclusion in your CONTRIMA profile (showcase) . This includes, in particular, the storage, reproduction, presentation, resizing and creation of previews (thumbnails) of the photographs. It is necessary to use these. . This includes, in particular, the storage, reproduction, display, resizing and creation of previews (thumbnails) of the photographs. In terms of content, this grant of rights covers, in particular, the following non-exclusive rights:

  • the right to reproduce and distribute;
  • the right to publish, exhibit, present, perform and screen;
  • the right to publicly communicate the photographs, in particular to display them, make them available to the public, broadcast them (including rebroadcasting), reproduce them via image, sound or multimedia media, as well as to reproduce them via radio broadcasts or by making them publicly available, or to reproduce them in any other manner;
  • the right to use the photographs in ways not known at the time the contract was concluded;
  • the right to edit the photographs whilst preserving their intellectual character, including through the use of AI technologies;
  • the right to combine the photographs with other works and to integrate them into collections and online formats.

6.1.2 The photographs may be edited; however, the appearance, context, placement and appearance of all persons depicted must not be altered. 6.1.2

6.1.3 Use of the photographs by CONTRIMA, in particular for marketing purposes in outdoor advertising, is not covered by this licence.

6.1.4 By uploading the photographs, you warrant to CONTRIMA that you are the holder of all rights to the photographs required for the grant of rights under the Copyright Act, and that no third-party rights (copyright, personality rights). You shall indemnify CONTRIMA against all claims by third parties arising from or in connection with the exercise of the rights granted under 6.1 .

6.1.5 The photographs that you upload to your profile or showcase will always be accompanied by a credit (in the form of your username).

6.2 Inclusion of your photographs in the CONTRIMA gallery

6.2.1 For the duration of your consent to the publication of individual photographs in the CONTRIMA Gallery, you grant CONTRIMA a non-exclusive, worldwide, royalty-free copyright licence to use the photograph in question online in the CONTRIMA gallery, as well as for the promotion and advertising of this online gallery. In terms of content, this grant of rights specifically covers the following non-exclusive rights:

  • the right to reproduce and distribute;
  • the right to publish;
  • the right to publicly communicate the photographs, in particular to display them, make them available to the public, broadcast them (including rebroadcasting), reproduce them via image, sound or multimedia media, and reproduce them via radio broadcasts, public access or in any other manner;
  • the right to use the photographs in ways not known at the time the contract was concluded;
  • the right to edit the photographs whilst preserving their intellectual character, including through the use of AI technologies;
  • the right to combine the photographs with other works and to integrate them into collections and online formats.

6.2.2 The photographs may be edited; however, the appearance, context, placement and appearance of all persons depicted must not be altered. 6.2.3 Photographs included in the CONTRIMA gallery will always be accompanied by a credit (in the form of your username).

6.2.3 Photographs included in the CONTRIMA gallery will always be accompanied by a credit (in the form of your username).

6.2.4 By uploading the photographs, you warrant to CONTRIMA that you are the holder of all rights to the photographs required for the grant of rights under the Copyright Act, and that no third-party rights (copyright, personal rights). You shall indemnify CONTRIMA against all claims by third parties arising from or in connection with the exercise of the rights granted under 6.2 .

6.2.5 If any of the conditions set out in 5.1.7 cease to apply – in particular because a person depicted revokes their additional portfolio/social media authorisation, or because you terminate the gallery authorisation – CONTRIMA shall immediately remove the photograph in question from the CONTRIMA gallery available online.

7. Our reporting channels

CONTRIMA provides reporting channels through which you can report content in CONTRIMA galleries to us that, in your opinion, infringes these Terms and Conditions, the rights of third parties (in particular copyright and personality rights) or local laws. We will review your report and take appropriate action in a timely manner. By using these channels, you undertake to use our reporting channels only in good faith and not to misuse our reporting and objection options by submitting unfounded reports or objections.

Reporting address: info@contrima.com

8. Your obligations and liability

8.1 You are obliged to use CONTRIMA exclusively in accordance with these Terms of Use and the applicable legal provisions. You bear sole responsibility for all content that you upload to CONTRIMA, with which you are featured, or which you share in the CONTRIMA gallery.

8.2 You undertake to upload to CONTRIMA, to share with the subjects depicted or in the gallery, or to make available in any other way, only content for which you hold all the necessary rights or for which the necessary rights have been effectively granted to you. You are solely responsible for this. This includes, in particular: rights have been validly granted to you. You are solely responsible for this. This includes, in particular:

  • Copyright (UrhG): You must be the author of the uploaded works or hold the relevant licence to use them. Uploading third-party works without the relevant rights having been granted is prohibited.
  • Data protection (Art. 6 GDPR) and the right to one’s own image (Sections 22, 23 KUG): When you use CONTRIMA’s services (e.g. uploading photographs to CONTRIMA’s servers, transmitting photographs to the persons depicted, providing preview images or subsequent download processes), CONTRIMA processes, on your behalf, the personal data of the persons depicted. CONTRIMA is authorised to do so under the data processing agreement concluded with you. You are obliged to comply with the requirements under the GDPR and the KUG. Insofar as you process these photographs via CONTRIMA, it is your responsibility to ensure that the processing of personal data is lawful and complies with the GDPR, in particular Article 6 of the GDPR. In particular, you must provide the persons depicted with comprehensive data protection notices regarding all data processing operations, explaining the respective grounds for consent under Article 6 of the GDPR and their rights. Furthermore, you must ensure that any dissemination or publication of images is covered by the provisions of Sections 22 and 23 of the German Artistic Copyright Act (KUG). You are solely responsible for and are fully liable to the persons depicted, subject to the limitations set out in § 9. The foregoing provisions also apply if you use the template provided by CONTRIMA for the privacy notice.
  • Other third-party rights: You shall ensure that the uploaded content does not infringe any other third-party rights (e.g. trade mark rights or other industrial property rights).

8.3 The following points apply in addition to the aforementioned rules:

  • By using CONTRIMA, you agree not to collect, search, copy or otherwise access data or content from CONTRIMA in an unauthorised manner, e.g. by using automated means (‘scraping’ without our express prior permission) or by accessing, or attempting to access, data which you are not authorised to access.
  • Uploading images that have been generated or manipulated, in whole or in part, using artificial intelligence is not permitted.
  • The user undertakes to maintain a respectful and objective manner when communicating with other users of the platform – in particular when contacting individuals depicted in images.

9. CONTRIMA’s Liability

9.1 CONTRIMA shall only be liable for damages insofar as the cause of the damage is attributable to an intentional or grossly negligent breach of duty by CONTRIMA or a legal representative or vicarious agent of CONTRIMA. In all other respects, liability is excluded.

9.2 The above provision does not exclude liability for damages arising from the loss of life, bodily injury or damage to health resulting from a negligent breach of duty by CONTRIMA or an intentional or negligent breach of duty by a legal representative or vicarious agent of CONTRIMA; in this respect, CONTRIMA shall be liable in accordance with the statutory provisions. Liability under the Product Liability Act remains unaffected.

9.3 CONTRIMA provides the technical infrastructure for the exchange of images and the initiation and conclusion of licence agreements between photographers and the persons depicted; CONTRIMA is not a party to the licence agreements between you and the persons depicted. CONTRIMA shall not be liable for the legal validity or enforceability of the contracts concluded between you and the persons depicted, subject to the provisions of paragraphs 9.1 and 9.2 above.

10. Warranty

10.1 CONTRIMA shall make the Platform available with due care. Provided that the suitability of the Platform for its intended use is not merely insignificantly restricted or negated, CONTRIMA shall provide a warranty in accordance with the statutory provisions. Liability for damages, irrespective of fault, for defects that were already present at the time of conclusion of the contract is excluded.

10.2 CONTRIMA reserves the right to amend or expand the content and structure of the platform, as well as the associated user interfaces, in a manner that is reasonable for the user, provided that this does not impair, or does not significantly impair, the fulfilment of the purpose of the platform . Users have no entitlement to updates.

10.3 CONTRIMA may restrict or cease operation of the platform at any time. Users have no right to the continued availability of the platform, neither in respect of individual functions nor in respect of the platform system as a whole. CONTRIMA will inform you accordingly of any restrictions or settings it has implemented regarding the operation of the platform. CONTRIMA will inform you accordingly of any restrictions or suspensions of the platform’s operation that it implements itself. 10.4 CONTRIMA makes no representations regarding the uninterrupted availability or performance of the platform. This may be subject to temporary interruptions due to maintenance work or faults.

10.4 CONTRIMA makes no representations regarding the uninterrupted availability or performance of the platform. It may be temporarily unavailable, or in some cases for longer periods, due to maintenance work or disruptions. In such cases, the availability of the platform is restricted in whole or in part. In such cases, the availability of the platform will be restricted in whole or in part.

11. Fees / Terms of Payment

11.1 There is a charge for using the CONTRIMA platform. The applicable monthly fees are set out in § 4 of these Terms of Use. The fee is payable monthly in advance and is automatically debited at the start of each billing period via Stripe using the payment method you have provided. The free trial access under Section 4.3 remains unaffected by this.

11.2 Payment processing at CONTRIMA is carried out exclusively via the payment service provider

Stripe Payments Europe, Ltd.
1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock
Dublin, D02 H210, Ireland
(hereinafter “Stripe”).

By completing the registration process and providing your payment details, you declare your consent to payment processing via Stripe (including the transmission of the necessary payment details to Stripe). The processing of payment details is subject to Stripe’s Privacy Policy, available at https://stripe.com/de/privacy. CONTRIMA does not store any payment details. Data storage and transaction security are the responsibility of Stripe. Accepted payment methods are subject to the options offered by Stripe at the relevant time and enabled by CONTRIMA (including, amongst others, credit card and SEPA direct debit).

11.3 If a direct debit fails for the first time (e.g. due to insufficient funds, an expired payment method or a technical error), CONTRIMA will notify you by email of the failed direct debit and will ask you to check your payment details and, if necessary, to update them. Over a period of fourteen (14) days, Stripe will automatically make several (up to eight) further attempts to collect the payment and will send you payment reminders. If payment is still not received after this period, CONTRIMA is entitled to restrict your access and to terminate the subscription for good cause in accordance with Section 13.4. payment reminders. If payment is still not received after this, CONTRIMA is entitled to restrict your access and to terminate the subscription for good cause in accordance with Section 13.4.

11.4 For the sale of photographs (Private Use Sales Package), you will use your own payment account with Stripe (Stripe Connect), which is automatically set up for you during the setup process. You will use this account to process payments with the individuals shown in the photographs; CONTRIMA is not a party to the contract in this respect, but merely acts as the recipient of the platform-based remuneration. You will process payments with the individuals depicted via this account independently; CONTRIMA is not a contracting party in this respect, but is merely associated as the recipient of the platform fee.

12. Right of withdrawal

Right of withdrawal

If you are a consumer and take out the Personal or Professional subscription with CONTRIMA, you have the right to withdraw from this contract within fourteen (14) days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the date the contract is concluded.

To exercise your right of withdrawal, you must

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Germany
Email: info@contrima.com

by means of a clear statement (e.g. an email sent to info@contrima.com) informing us of your decision to withdraw from this contract. You may use the following model withdrawal form for this purpose, although this is not mandatory.

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send notification of your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period expires.

Model withdrawal form

If you wish to withdraw from the contract, you may use the form shown below and return it, duly completed, to:

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Germany
Email: info@contrima.com

I/we (***) hereby withdraw from the contract concluded by me/us on (***) for the provision of services via the CONTRIMA platform under the (Personal / Professional) subscription.

(Ordered on (***) / received on (***))

Name of the consumer(s): ***

Address of the consumer(s): ***

Signature of the consumer(s) (only for paper notifications)

Date (***)

Consequences of withdrawal

If you withdraw from this contract, we shall refund to you all payments we have received from you without delay and at the latest within fourteen days of the day on which we received notification of your withdrawal from this contract. For this refund, we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; in no event will you be charged any fees in connection with this refund.

13. Termination

13.1 The paid subscription (see § 4) is entered into for an indefinite period.

13.2 Both you and CONTRIMA may terminate the contract at any time without giving reasons, with effect from the end of the current billing period. Termination may be effected via the account management section within the platform or by email to info@contrima.com.

13.3 Once the ordinary termination takes effect, access to the platform remains fully available until the end of the billing period for which payment has already been made.

13.4 The right to terminate the contract for cause remains unaffected. A valid reason for CONTRIMA shall include, in particular:

  • serious or repeated breaches by the user of these Terms of Use or the Community Guidelines,
  • infringement by the user of copyright, the right to one’s own image or other rights of third parties,
  • the commission of criminal offences in connection with the use of the platform,
  • persistent non-payment of fees due in accordance with Section 11.

13.5 In the event of extraordinary termination by CONTRIMA, the fee already paid for the unused portion of the current billing month shall be refunded on a pro rata basis to the payment method you have provided. This shall not affect Claims for damages by CONTRIMA remain unaffected.

13.6 Once the termination takes effect – whether ordinary or extraordinary – CONTRIMA will provide you, for a period of one (1) month from the effective date of the termination, with the opportunity to download and export all concluded licence and contract documents collectively in PDF format. Once the export period has expired, your data will be irrevocably deleted, provided that no statutory retention obligations prevent this. CONTRIMA accepts no responsibility for the loss of documents that you have not downloaded within the export period.

13.7 The trial account will be suspended for the ten-day trial period and remains unaffected by the aforementioned provisions.

13.8 The termination of this contract shall not affect the rights and obligations of the parties, as well as those of third parties (such as the persons depicted), that have arisen up to that point.

14. Amendments to the Terms of Use

CONTRIMA shall notify you in writing of any amendments to these Terms of Use no later than two weeks before the proposed date on which they are due to take effect. Your consent shall be deemed to have been given if you have not notified us of your objection before the proposed date on which the amendments are to take effect. CONTRIMA shall draw your attention to this effect of consent separately within the notification.

15. Final Provisions

15.1 These Terms of Use are governed by the laws of the Federal Republic of Germany.

15.2 CONTRIMA makes these Terms of Use available in a variety of language versions for greater clarity. In the event of any discrepancies, the English language version of these Terms of Use shall prevail.

15.3 Should any provision of these Terms of Use be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions. The parties are required to replace the invalid provision with a valid provision that best achieves the economic result intended. The same applies if this contract contains a gap that requires supplementation.

© 2026
सर्वाधिकार सुरक्षित।
संपर्क कानूनी सूचना गोपनीयता नीति फोटोग्राफरों के लिए गोपनीयता प्लेटफ़ॉर्म उपयोग की शर्तें डेटा प्रोसेसिंग अनुबंध स्थायी लिंक पुनः प्राप्त करें