Na Contrima, a proteção de dados é mais do que uma formalidade: deves poder compreender, quais os dados pessoais que são tratados quando visitas o nosso site, para que fins isso acontece e quais são os teus direitos nesse contexto. Por isso, nesta página, encontrarás a nossa política geral de proteção de dados na íntegra.
Através dos separadores, podes alternar entre o texto jurídico completo no idioma atualmente selecionado e a versão original em inglês. A Contrima disponibiliza textos jurídicos em vários idiomas; as outras versões linguísticas servem como traduções de trabalho da melhor qualidade possível, tendo em vista a legibilidade e a administração. Em caso de contradições ou divergências entre as versões linguísticas, prevalece a versão em inglês.
A CONTRIMA está empenhada em proteger a sua privacidade. Com as seguintes indicações, fornecemos-lhe informações sobre o tratamento de dados pessoais pela CONTRIMA. Estas informações sobre proteção de dados referem-se expressamente aos ao visitar o nosso site em www.contrima.com. Para além dos processos de tratamento de dados específicos do site, a CONTRIMA atribui grande importância à proteção dos dados pessoais. Por isso, se for o caso, consulta também as nossas outras Por isso, desde que se aplique ao seu caso, tenha também em consideração as nossas restantes orientações de proteção de dados para fotógrafos, cuja versão em vigor pode consultar a qualquer momento através do seguinte link:
As nossas declarações de proteção de dados são atualizadas regularmente e adaptadas a novas disposições legais ou jurisprudência. Por isso, recomendamos que consulte e leia estas declarações de proteção de dados regularmente.
O responsável pelo tratamento é a Contrima GmbH, representada pelo seu diretor-geral, o Sr. Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt (doravante «CONTRIMA»).
Endereço de contacto: info@contrima.com
A presente política de privacidade informa-o, nos termos dos artigos 12.º e seguintes do RGPD, sobre o tratamento dos seus dados pessoais aquando da utilização do nosso site. Explica-lhe, em particular, quais os dados que recolhemos e para que os utilizamos. Além disso, informam-te sobre a forma e a finalidade com que isso ocorre.
Tratamos os teus dados pessoais nos termos do artigo 6.º, n.º 1, do RGPD, ou seja, para o tratamento dos teus dados pessoais, dispomos quer do teu consentimento,ĀĀ quer de outra base jurídica,ĀĀ existente. Além disso, colaboramos com prestadores de serviços que tratam os teus dados pessoais em nosso nome (por exemplo, alojamento do site da CONTRIMA).
Dados pessoais são todas as informações que se referem a uma pessoa singular identificada ou identificável (doravante «titular dos dados») ; considera-se identificável uma pessoa singular que possa ser identificada direta ou indiretamente, nomeadamente através da associação a um identificador, como um nome, um número de identificação, dados de localização, um identificador online ou uma ou mais características específicas que sejam expressão da identidade física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural ou social dessa pessoa natural (cf. art. 4.º, n.º 1, do RGPD). Os dados pessoais são, portanto, também dados que permitam identificar uma pessoa, como o endereço IP. Além disso, podem ser considerados: tratamento, nome próprio, nome, cargo, endereço de e-mail, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de nascimento, data de Os dados pessoais incluem, portanto, também dados que permitem identificar uma pessoa, como o endereço IP. Além disso, podem ser considerados: tratamento, nome próprio, apelido, cargo, endereço de e-mail, empresa, rua, código postal e localidade.
Entende-se por «tratamento» qualquer operação, realizada com ou sem o auxílio de meios automatizados, ou qualquer série de operações relacionadas com dados pessoais, , tais como a recolha, o registo, a organização, a classificação, o armazenamento, a adaptação ou alteração, a leitura, a consulta, a utilização, a divulgação por meio de transmissão, divulgação ou qualquer outra forma de disponibilização, a comparação ou a interligação, a limitação, o apagamento ou a destruição (cf. art. 4.º, n.º 2, do RGPD).
Quando visita o nosso site, recolhemos e tratamos as informações que nos transmite automaticamente por meios técnicos e/ou os dados pessoais que nos fornece voluntariamente.
Sempre que acede ao nosso site, tratamos as seguintes informações de forma automatizada: •
A recolha e o tratamento destas informações tecnicamente necessárias têm como objetivo permitir a utilização do serviço, garantir a segurança do sistema e detetar e investigar eventuais falhas ou ataques. O armazenamento em ficheiros de registo tem como objetivo garantir a functionality do serviço, assegurar a segurança dos nossos sistemas de tecnologia da informação e otimizar o nosso serviço.
Além disso, os dados acima referidos são armazenados temporariamente nos ficheiros de registo dos nossos servidores; não se procede ao armazenamento destes dados em conjunto com outros dados pessoais seus.
As informações absolutamente necessárias são recolhidas e tratadas nos termos do § 25, n.º 2, alínea 2, da Lei de Proteção de Dados das Telecomunicações e dos Serviços Digitais (TDDDG). O tratamento subsequente nos ficheiros de registo é efetuado com base no Art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD.
O tratamento subsequente nos ficheiros de registo é efetuado com base no Art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD. O nosso interesse legítimo reside na disponibilização de um site funcional e tecnicamente seguro, bem como na prevenção e rastreio de eventuais utilizações ilegais . No caso de um tratamento de dados com base no Art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD, tens o direito de oposição; consulta a secção IV abaixo.
Na medida em que visite o nosso site para se informar sobre a nossa oferta de produtos e serviços ou para a utilizar, a base para o armazenamento temporário e tratamento dos dados de acesso é o artigo 6.º, n.º 1, frase 1, alínea b) do RGPD, que autoriza o tratamento de dados para a execução de um contrato ou para a implementação de medidas pré-contratuais; .
Se nos enviar pedidos por e-mail para o nosso endereço de contacto info@contrima.com, as suas mensagens, incluindo os dados de contacto por si indicados (por exemplo, endereço de e-mail personalizado , nome, relação contratual connosco, número de telefone ou similares) para efeitos de tratamento e resposta ao pedido, bem como para o caso de perguntas adicionais, e serão armazenados por nós e tratados em conformidade. Os teus dados pessoais serão armazenados no nosso sistema de correio eletrónico or na nossa base de dados e, se for o caso, atribuídos a um processo já existente. Não transmitimos estes dados a terceiros, a menos que tal seja necessário no âmbito do tratamento e resposta à sua solicitação de contacto ou caso nos tenha dado o seu consentimento para o efeito.
Na medida em que nos contactes no âmbito de uma relação contratual existente ou nos contactes antecipadamente para obter informações sobre a nossa oferta de serviços ou outros serviços, , os dados e informações por si fornecidos serão tratados com o objetivo de processar e responder ao seu pedido de contacto, nos termos do art. 6.º, n.º 1, 1.ª frase, alínea b) do RGPD. Além disso, para salvaguardar os nossos interesses legítimos, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, 1.ª frase, alínea f) do RGPD, com vista a responder de forma adequada a pedidos de clientes ou de contacto.
Os dados por si introduzidos permanecem na nossa posse até que a finalidade do armazenamento/tratamento de dados deixe de se verificar (por exemplo, após a conclusão do tratamento do seu pedido). Se assim o desejares, eliminaremos os teus dados pessoais, desde que não tenhamos qualquer obrigação legal ou interesse em mantê-los. Existe um interesse legítimo da nossa parte em mantê-los no que diz respeito a uma eventual invocação de direitos legais contra nós. A conservação dos dados terá então lugar durante, pelo menos, mais três anos a contar do final do ano seguinte à conclusão do tratamento do seu pedido. Outras disposições legais imperativas – em especial os prazos de conservação – não são afetadas.
O nosso site utiliza cookies. Os cookies são pequenos ficheiros de texto que são guardados no teu dispositivo final (por exemplo, computador, tablet ou smartphone) e que permitem reconhecer o teu navegador quando voltares a aceder ao site. Distinguimos entre cookies tecnicamente necessários (a seguir designados por «a.») e cookies ou serviços que só utilizamos com o teu consentimento (a seguir designados por «b.» a «d.»).
a. Cookies tecnicamente necessários
Os cookies tecnicamente necessários são essenciais para o bom funcionamento do site . Entre estes incluem-se:
Estes cookies correspondem às informações «absolutamente necessárias» na aceção do § 25, n.º 2, alínea 2, da Lei de Proteção de Dados das Telecomunicações e dos Serviços Digitais (TDDDG). O tratamento de dados associado é efetuado com base no art. 6.º, n.º 1, frase 1, alínea f) do RGPD, para a defesa dos nossos interesses legítimos num site tecnicamente funcional, fácil de utilizar e seguro, ou com base no Art. 6.º, n.º 1, frase 1, alínea b) do RGPD, na medida em que os cookies sejam necessários para a disponibilização de funções contratualmente previstas (por exemplo, início de sessão).
Podes configurar o teu navegador de forma a seres informado sobre a instalação de cookies e a autorizar cookies apenas em casos específicos, a excluir a aceitação de cookies em determinados casos ou de forma geral, bem como a ativar a eliminação automática dos cookies ao fechar o navegador . Pode consultar regularmente o procedimento para desativar os cookies através da função «Ajuda» do seu navegador de Internet. Ao desativar os cookies, a funcionalidade e/ou a disponibilidade total deste site podem ser limitadas. b.
b. Consentimento através do banner de cookies, revogação e comprovação
Só utilizamos cookies e serviços de medição de alcance («Estatísticas»), para medir o desempenho dos nossos anúncios («Medição de desempenho publicitário») e para apresentar publicidade personalizada («Publicidade personalizada») se tiveres dado o teu consentimento prévio. Na primeira vez que acederes às nossas páginas de informação públicas (por exemplo, página inicial, funcionalidades, preços, perguntas frequentes, contacto), bem como à página de registo, apresentamos-te um banner com os botões «Aceitar tudo», «Apenas os necessários» e «Definições». A opção «Apenas as necessárias» recusa todas as finalidades que exigem consentimento. Em «Definições», podes decidir individualmente para cada finalidade; nenhuma categoria está pré-selecionada. As finalidades que te são apresentadas no banner para escolha depende dos serviços descritos em c. e d. que estivermos a utilizar nesse momento. Enquanto não tiver dado o seu consentimento, não serão transmitidos dados à Google nem serão instalados os cookies mencionados em c. e d. O banner é gerido por nós próprios nos nossos servidores.
Guardamos a tua escolha – incluindo uma recusa – durante 182 dias; durante esse período, não te mostraremos o banner novamente. Se fechar o banner sem efetuar uma escolha, isso não será considerado como consentimento, e iremos perguntar-lhe novamente na próxima vez que aceder ao site. Se alterarmos os fins, os serviços ou os textos do banner, iremos igualmente perguntar-lhe novamente.
Nas páginas dedicadas às pessoas fotografadas, nas galerias, na área de conta dos fotógrafos e nas nossas páginas de aviso legal, não utilizamos cookies para medição de alcance ou para fins publicitários.
A base jurídica para o armazenamento e o acesso a informações no teu dispositivo final é o teu consentimento, nos termos do § 25, n.º 1, da TDDDG – para visitantes fora da Alemanha, a normativa correspondente do seu país. A base jurídica para o posterior tratamento dos teus dados pessoais é o teu consentimento, nos termos do Art. 6.º, n.º 1, frase 1, alínea a) do RGPD.
Revogação: pode revogar o seu consentimento a qualquer momento, com efeitos para o futuro, ou alterar a sua escolha – através da opção de menu «Definições de cookies» no rodapé de cada página. Em caso de revogação, eliminamos os cookies do Google no nosso domínio; os cookies que o Google tenha colocado no seu próprio domínio (ver d.) podes eliminá-los no teu navegador. Os dados que já tenham sido transmitidos ao Google antes da revogação não são afetados pela revogação.
Comprovação: guardamos a tua escolha no cookie «ctm_consent» (182 dias). Além disso, registamos de forma anónima – sem endereço IP, identificação do navegador, identificador ou ligação a uma conta – o momento da decisão, a versão do banner, o idioma da página, a página visitada e a seleção por finalidade. O registo serve como prova de que e como obtemos os consentimentos (art. 7.º, n.º 1, do RGPD).
c. Google Analytics – medição de alcance («Estatísticas»)
Com o teu consentimento para a finalidade «Estatísticas», utilizamos o Google Analytics (versão 4), um serviço de análise da Web da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda («Google»). A Google Ireland Limited recorre à Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA, para o tratamento.
O objetivo é medir o alcance e avaliar a utilização das nossas páginas de informação públicas (por exemplo, visitas às páginas, sessões, origem da visita, dispositivo utilizado e navegador). Além disso, registamos dois eventos: o registo de uma conta e a conclusão de uma subscrição. Ao concluir uma subscrição, são transmitidos o preço do plano, a moeda e o número da subscrição – um identificador que apenas nós podemos associar à tua conta e que permite ao Google detete contagens duplicadas. Nomes, endereços de e-mail ou outros dados da conta não são transmitidos. O evento «Subscrição concluída» é acionado uma única vez após o regresso do processo de pagamento, e apenas se tiveres dado o teu consentimento prévio. As análises ajudam-nos a melhorar o nosso site e a nossa oferta.
O Google Analytics define cookies que atribuem ao teu navegador um identificador aleatório: «_ga» (para distinguir os utilizadores) e «_ga_», seguido do identificador do nosso site (estado da sessão), cada um com um período de armazenamento de até dois anos (mais curto, dependendo do navegador). O Google utiliza o teu endereço IP apenas para determinar a região aproximada de onde a visita foi efetuada; para utilizadores da UE, da Suíça e do Reino Unido, este não é, segundo o Google, armazenado. Os dados de eventos são conservados pelo Google durante 14 meses; após esse período, permanecem apenas relatórios agregados sem referência a utilizadores individuais.
A Google trata estes dados em nosso nome com base nas Condições de Tratamento por Conta de Terceiros da Google, nos termos do art. 28.º do RGPD. Na medida em que os dados sejam transferidos para os EUA, a transferência baseia-se no Quadro de Proteção de Dados UE-EUA , incluindo a sua extensão ao Reino Unido, bem como no Quadro de Proteção de Dados Suíça-EUA, ao abrigo dos quais a Google LLC está certificada. Nesse sentido, a Comissão Europeia certifica, através de uma decisão de adequação, um nível de proteção de dados comparável ao padrão do EEE.
A base jurídica é o teu consentimento (art. 6.º, n.º 1, frase 1, alínea a) do RGPD, § 25, n.º 1 da TDDDG); para a revogação, consulte o ponto b. Além disso, pode impedir a recolha de dados pelo Google Analytics através do complemento do navegador da Google: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Mais informações sobre a proteção de dados no Google Analytics: https://policies.google.com/privacy e https://support.google.com/analytics/answer/6004245.
d. Google Ads – Medição de resultados e publicidade personalizada
O Google Ads é um serviço de publicidade online da Google Ireland Limited (ver endereço em c.). Na medida em que utilizamos o Google Ads, tal acontece exclusivamente com base no teu consentimento, nomeadamente para dois fins, aos quais podes dar o teu consentimento individualmente:
Nós próprios recebemos do Google apenas estatísticas agregadas, sem informações sobre pessoas individuais; Somos responsáveis pela recolha destes dados no nosso site e pela sua transmissão ao Google; o Google é o único responsável pelo tratamento posterior dos dados (Termos de Proteção de Dados do Google Ads: Controlador-Controlador). Encontrará informações sobre o tratamento efetuado pelo Google na Política de Privacidade do Google: https://policies.google.com/privacy. Na medida em que os dados sejam transmitidos para os EUA, a transmissão baseia-se no EU-U.S. Data Privacy Framework (ver c.).
A base jurídica é o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, frase 1, alínea a) do RGPD, § 25, n.º 1 da TDDDG); para revogar o consentimento, consulte o ponto b. Além disso, pode desativar a publicidade personalizada do Google na sua conta do Google: https://myadcenter.google.com.
O nosso site contém links para páginas da Internet, incluindo plataformas de redes sociais, pelas quais outras empresas são responsáveis. Se seguir estes links, será redirecionado diretamente para os sites desses fornecedores, que são responsáveis pelo tratamento de dados nesses sites. Nós próprios não temos qualquer influência sobre o tratamento de dados que aí se realiza.
Chamamos a sua atenção para o facto de que estes sites utilizam, com grande frequência, diversos cookies e de que o tratamento de dados é frequentemente efetuado por empresas sediadas num país terceiro, bem como de que os dados podem ser transmitidos para servidores num país terceiro e, consequentemente, tratados fora do território da União Europeia.
a. Cumprimento das disposições legais
Além disso, tratamos os teus dados pessoais para cumprir outras obrigações legais que, se for caso disso, nos sejam aplicáveis no âmbito da nossa atividade comercial. Entre estas contam-se, em particular, os prazos de conservação previstos no direito comercial, empresarial ou fiscal. Nesse contexto, tratamos os teus dados pessoais nos termos do artigo 6.º, n.º 1, frase 1, alínea c) do RGPD (base jurídica) para o cumprimento de uma obrigação legal a que estamos sujeitos.
b. Aplicação da lei
Além disso, tratamos os teus dados pessoais para poder fazer valer os nossos direitos e fazer cumprir as nossas reivindicações legais. Tratamos igualmente os teus dados pessoais para nos podermos defender contra reivindicações legais. Por fim, tratamos os teus dados pessoais na medida em que tal seja necessário para a prevenção ou investigação de crimes. Tratamos os teus dados pessoais, neste contexto, para a salvaguarda dos nossos interesses legítimos, nos termos do art. 6.º, n.º 1, frase 1, alínea f) do RGPD, na medida em que façamos valer direitos legais, nos defendamos em litígios jurídicos, ou previnamos ou elucidemos crimes (interesse legítimo).
No âmbito da CONTRIMA, têm acesso aos teus dados os serviços que deles necessitem para o cumprimento das nossas obrigações contratuais e legais. Também os prestadores de serviços e auxiliares de execução por nós contratados (por exemplo, prestadores de serviços técnicos) podem receber dados para esses fins. Limitamos a transmissão dos teus dados pessoais ao estritamente necessário, tendo em conta as disposições em matéria de proteção de dados. Em alguns casos, os destinatários recebem os teus dados pessoais na qualidade de subcontratantes e, nesse caso, estão estritamente vinculados às nossas instruções no tratamento dos teus dados pessoais.
Direito de revogação: Podes revogar a qualquer momento, perante nós, o consentimento concedido nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD, relativo ao tratamento de dados pessoais. Tenha em atenção que a revogação só produz efeitos para o futuro. Os tratamentos efetuados antes da revogação não são afetados. Para a declaração de revogação, basta uma comunicação informal, por exemplo, por e-mail para nós: info@contrima.com. Podes revogar ou alterar o teu consentimento relativo a cookies e serviços de medição de audiência e publicidade (secção III.3) a qualquer momento, diretamente através da opção de menu «Definições de cookies», na parte inferior de cada página.
Direito de oposição: Tens o direito, nos termos do artigo 21.º do RGPD, ou seja, no caso de tratamento com base em interesses legítimos nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD, de te opores ao tratamento dos teus dados pessoais, pelo que teremos de cessar o tratamento dos teus dados pessoais. O direito de oposição só se aplica dentro dos limites previstos no artigo 21.º do RGPD. Além disso, os nossos interesses podem opor-se à cessação do tratamento, pelo que, apesar da sua oposição, temos o direito de tratar os seus dados pessoais. Uma oposição a eventuais medidas de marketing direto será por nós tida em conta de imediato e sem nova ponderação dos interesses existentes.
Informação sobre o teu direito de oposição nos termos do artigo 21.º do RGPD: Tens o direito de te opores, a qualquer momento, ao tratamento dos teus dados que se baseie no artigo 6.º, n.º 1, frase 1, alínea f) do RGPD (tratamento de dados com base numa ponderação de interesses) ou do artigo 6.º, n.º 1, frase 1, alínea e) do RGPD (tratamento de dados no interesse público), a qualquer momento. , caso existam motivos decorrentes da sua situação específica. Se apresentar oposição, deixaremos de tratar os seus dados pessoais, a menos que possamos demonstrar motivos imperiosos e legítimos para o tratamento que prevalecem sobre os teus interesses, direitos e liberdades, ou se o tratamento se destinar à reivindicação, exercício ou defesa de direitos legais. A oposição pode ser apresentada sem formalidades específicas e deve, na medida do possível, ser dirigida para: info@contrima.com.
Tem o direito de nos solicitar uma confirmação sobre se tratamos dados pessoais que te dizem respeito. Se for esse o caso, tens o direito de obter informações sobre esses dados pessoais dentro dos limites legais (art. 15.º do RGPD, em conjugação com o § 34 da BDSG).
Tens ainda o direito de exigir a retificação de dados pessoais incorretos que te digam respeito e, se for caso disso — tendo em conta as finalidades do tratamento —, a completude de dados pessoais incompletos, também por meio de uma declaração complementar, (artigo 16.º do RGPD).
Nos casos referidos no artigo 17.º, n.º 1, alíneas a) a f) do RGPD, tens ainda o direito de solicitar a eliminação dos dados pessoais, desde que não se aplique qualquer exceção nos termos do artigo 17.º, n.º 3 do RGPD, bem como nos casos previstos no artigo 18.º, n.º 1 do RGPD, o direito à limitação do tratamento. 18, n.º 1, do RGPD, o direito à limitação do tratamento.
Nos casos previstos no artigo 20.º, n.º 1, do RGPD, existe, além disso, o direito à portabilidade dos dados.
Tem o direito de apresentar uma reclamação junto de uma autoridade de controlo, caso considere que o tratamento dos dados pessoais que lhe dizem respeito viola o RGPD. A autoridade de controlo competente para nós, na qualidade de autoridade principal, é: O Provedor Regional para a Proteção de Dados e a Liberdade de Informação de Baden-Württemberg (LfDI BW), Caixa Postal 10 29 32, 70025 Estugarda, e-mail: poststelle@lfdi.bwl.de, website: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.
Tomamos todas as medidas de segurança técnicas e organizacionais necessárias para protecção dos seus dados pessoais contra perda, acesso não autorizado e utilização indevida.
Em particular, por motivos de segurança e para proteger a transmissão de conteúdos confidenciais, como, por exemplo, os teus pedidos de contacto que nos envias na qualidade de operador do site, este site utiliza encriptação SSL ou TLS. Pode reconhecer uma ligação encriptada pelo facto de a barra de endereço do navegador mudar de «http://» para «https://», bem como pelo ícone do cadeado na barra do seu navegador. Se a encriptação SSL ou TLS estiver ativada, os dados que nos transmites não podem ser lidos por terceiros; No entanto, chamamos a atenção para o facto de que a transmissão de dados na Internet (por exemplo, na comunicação por e-mail) pode apresentar falhas de segurança. Não é possível garantir uma proteção total dos dados contra o acesso por terceiros.
Os nossos colaboradores e as empresas de serviços por nós contratadas foram obrigados por nós a manter a confidencialidade e a cumprir as disposições legais em matéria de proteção de dados .
Versão: 3 de 01/10/2026