Загальні відомості щодо захисту даних

Захист даних у Contrima — це більше, ніж просто формальність: ти повинен розуміти, які персональні дані обробляються під час відвідування нашого веб-сайту, з якою метою це відбувається та які права ти при цьому маєш. Тому на цій сторінці ви знайдете наші загальні положення про захист даних у вигляді повного юридичного тексту.

За допомогою вкладок ви можете перемикатися між повним юридичним текстом на поточній вибраній мові та оригінальною англійською версією. Contrima надає юридичні тексти кількома мовами; інші мовні версії слугують як найкращі робочі переклади, що забезпечують зручність читання та адміністрування. У разі суперечностей або розбіжностей між мовними версіями визначальною є англійська версія.

Версія 2 · 26 лип. 2026 р.

Загальні відомості щодо захисту даних

CONTRIMA зобов’язується захищати вашу приватність. У наведених нижче вказівках ми надаємо вам інформацію щодо обробки персональних даних компанією CONTRIMA. Ці вказівки щодо захисту даних стосуються виключно специфічних для веб-сайту процеси обробки даних під час відвідування нашого веб-сайту за адресою www.contrima.com. Навіть поза межами специфічних для веб-сайту процесів обробки даних компанія CONTRIMA надає великого значення захисту персональних даних. Тому, Тому, якщо це стосується вас, просимо також ознайомитися з нашими додатковими вказівками щодо захисту даних для фотографів, чинну версію яких ви можете в будь-який час переглянути за наступним посиланням:

Політика конфіденційності для фотографів

Наші правила захисту даних регулярно оновлюються та адаптуються до нових законодавчих вимог або судової практики. Тому ми рекомендуємо тобі регулярно переглядати та ознайомлюватися з цими правилами захисту даних.

I. Контролер

Контролером є компанія Contrima GmbH, яку представляє її керівник пан Марк Райнхардт, Enzianweg 29, 71384 Вайнштадт (далі — «CONTRIMA»).

Контактна адреса: info@contrima.com

II. Обробка персональних даних, правові підстави

Ці правила захисту даних інформують Вас відповідно до ст. 12 та наступних статей Загального регламенту про захист даних (GDPR) про те, як ми поводимося з Вашими персональними даними під час використання нашого веб-сайту. Вони, зокрема, пояснюють, які дані ми збираємо та для чого їх використовуємо. Крім того, вони інформують Вас про те, як і з якою метою це відбувається.

Ми обробляємо Ваші персональні дані відповідно до ст. 6, ч. 1 Загального регламенту про захист даних (GDPR), тобто для обробки Ваших персональних даних ми маємо або Вашу згоду, або існує інша правова основа, передбачена законом. Крім того, ми співпрацюємо з постачальниками послуг, які обробляють Ваші персональні дані від нашого імені (наприклад, хостинг веб-сайту CONTRIMA). Крім того, ми співпрацюємо з постачальниками послуг, які обробляють для нас Ваші персональні дані (наприклад, хостинг веб-сайту CONTRIMA).

Персональні дані — це будь-яка інформація, що стосується ідентифікованої або ідентифіковуваної фізичної особи (далі — «суб’єкт даних») ; ідентифікованою вважається фізична особа, яку можна прямо або опосередковано, зокрема шляхом прив’язки до ідентифікатора, такого як ім’я, ідентифікаційний номер, дані про місцезнаходження, онлайн-ідентифікатор або одна чи кілька особливих ознак, що є вираженням фізичної, фізіологічної, генетичної, психічної, економічної, культурної або соціальної ідентичності цієї фізичної особи (див. ст. 4 п. 1 GDPR). Отже, до персональних даних також належать дані, що можуть бути пов’язані з конкретною особою, такі як IP-адреса. Крім того, до них відносяться: титул, ім’я, прізвище, посада, адреса електронної пошти, назва компанії, вулиця, поштовий індекс та місто.

Обробкою вважається будь-яка операція, що здійснюється з використанням або без використання автоматизованих засобів, або будь-яка послідовність таких операцій, пов’язаних з персональними даних, як-от збір, фіксація, організація, систематизація, зберігання, коригування або зміна, зчитування, запит, використання, розкриття шляхом передачі, поширення або іншої форми надання, зіставлення або пов’язування, обмеження, видалення або знищення (див. ст. 4 п. 2 GDPR).

III. Цілі та правові підстави обробки даних

1. Автоматизована обробка даних під час завантаження та відвідування веб-сайту компанії CONTRIMA

Під час твого відвідування нашого веб-сайту ми збираємо та обробляємо інформацію, яку ти передаєш нам у автоматизованому технічному режимі, та/або персональні дані, які ти добровільно надаєш нам.

Під час кожного доступу до нашого веб-сайту ми обробляємо наступну інформацію в автоматизованому режимі: IP-адресу пристрою, з якого здійснюється запит (комп’ютер, планшет або смартфон)

  • IP-адреса пристрою, з якого здійснюється запит (комп’ютер, планшет або смартфон)
  • Дата та час доступу
  • Зміст запиту (конкретна сторінка або файл)
  • Статус доступу/код статусу HTTP
  • обсяг переданих даних
  • використаний браузер, включаючи версію та мову

Збір та обробка цієї технічно необхідної інформації здійснюються з метою забезпечення можливості використання нашого веб-сайту, забезпечення безпеки системи, а також виявлення та відстеження можливих збоїв або атак. Збереження даних у файлах журналів здійснюється з метою забезпечення працездатності сервісу, гарантування безпеки наших інформаційно-технічних систем та оптимізації нашого сервісу.

Крім того, зазначені вище дані тимчасово зберігаються у файлах журналів наших серверів. Зберігання цих даних разом з іншими персональними даними, що стосуються вас, не відбувається.

Інформація, яка є абсолютно необхідною, збирається та обробляється відповідно до § 25 абз. 2 п. 2 Закону про захист даних у сфері телекомунікацій та цифрових послуг (TDDDG).

Подальша обробка у файлах журналів здійснюється на підставі ст. 6, абз. 1, п. f GDPR. Наш законний інтерес полягає у забезпеченні працездатності та технічної безпеки веб-сайту, а також у запобіганні та відстеженні можливих незаконних використання. У разі обробки даних на підставі ст. 6, п. 1, літ. f GDPR Ти маєш право на заперечення; див. нижче: розділ IV.

Якщо Ви відвідуєте наш веб-сайт, щоб ознайомитися з нашою пропозицією щодо продуктів та послуг або скористатися нею, підставою для тимчасового зберігання та обробки даних про відвідування є ст. 6, п. 1, речення 1, п. b Загального регламенту про захист даних (GDPR), яка дозволяє обробку даних для виконання договору або здійснення переддоговірних заходів. 2.

2. Обробка запитів на зв’язок

Якщо Ви надсилаєте нам запити електронною поштою на нашу контактну адресу info@contrima.com, то Ваші повідомлення, включаючи вказані Вами там контактні дані (наприклад, персоналізовану адресу електронної пошти, ім’я, договірні відносини з нами, номер телефону тощо) зберігатимуться у нас з метою обробки та надання відповіді на запит, а також на випадок виникнення додаткових запитань, і відповідно оброблятимуться. Ваші персональні дані зберігатимуться в нашій системі розсилки або системі зберігання файлів і, за необхідності, будуть прив’язані до вже існуючої справи. Ми не передаємо ці дані третім особам, за винятком випадків, коли це необхідно в рамках обробки та надання відповіді на ваш запит або якщо ви надали нам свою відповідну згоду.

Якщо Ви зв’язуєтеся з нами в рамках існуючих договірних відносин або звертаєтеся до нас заздалегідь для отримання інформації про наш асортимент послуг або інші наші сервіси, , надані Вами дані та інформація обробляються з метою обробки та надання відповіді на Ваш запит відповідно до ст. 6, абз. 1, речення 1, п. b Загального регламенту про захист даних (GDPR) . Крім того, з метою захисту наших законних інтересів відповідно до ст. 6, абз. 1, речення 1, п. f Загального регламенту про захист даних (GDPR) для надання обґрунтованої відповіді на запити клієнтів/контактні запити.

Введені вами дані зберігаються у нас доти, доки не зникне мета для зберігання/обробки даних (наприклад, після завершення обробки вашого запиту). Якщо Ви цього бажаєте, ми видалимо Ваші персональні дані, за умови, що у нас немає юридичних підстав або інтересу щодо їх подальшого зберігання. Наш законний інтерес щодо зберігання даних існує у зв’язку з можливим пред’явленням до нас юридичних претензій. У такому разі зберігання триватиме щонайменше ще три роки з кінця року, що настає після завершення обробки Вашого запиту. Інші обов’язкові законодавчі положення — зокрема, строки зберігання — залишаються незмінними.

3. Використання файлів cookie

Ми використовуємо виключно технічно необхідні файли cookie. До них, зокрема, належать: сесійні файли cookie для входу та управління сесією (вони автоматично видаляються після завершення вашого відвідування або сесії браузера), файли cookie для збереження ваших налаштувань мови та країни, а також файл cookie для збереження ваших налаштувань або вибору щодо згоди. Усі ці файли cookie необхідні для належного функціонування веб-сайту. Вони зберігають основні функції та забезпечують можливість використання веб-сайту. Вони відповідають «абсолютно необхідній» інформації у значенні § 25, абз. 2, п. 2 Закону про захист даних у сфері телекомунікацій та цифрових послуг (TDDDG). Відповідна обробка даних здійснюється на підставі ст. 6, абз. 1, речення 1, п. f Загального регламенту про захист даних (GDPR) з метою захисту наших законних інтересів щодо технічно працездатного, зручного у користуванні та безпечного веб-сайту, або на підставі ст. 6, абз. 1, речення 1, п. b GDPR, якщо файли cookie необхідні для надання функцій, передбачених договором (наприклад, вхід у систему).

Ти можеш налаштувати свій браузер таким чином, щоб отримувати повідомлення про встановлення файлів cookie, дозволяти їх лише в окремих випадках, забороняти їх прийняття в певних випадках або загалом, а також увімкнути автоматичне видалення файлів cookie при закритті браузера. Про порядок вимкнення файлів cookie ти можеш регулярно дізнаватися за допомогою функції «Довідка» твого інтернет-браузера. У разі вимкнення файлів cookie функціональність та/або повна доступність цього веб-сайту можуть бути обмежені.

Наразі ми не використовуємо файли cookie для аналітики, маркетингу чи інших цілей від сторонніх постачальників.

4. Посилання на соціальні мережі/веб-сайти

Наш веб-сайт містить посилання на веб-сторінки, включаючи соціальні мережі, за які відповідають інші компанії. Якщо ви перейдете за цими посиланнями, ви потрапите безпосередньо на веб-сторінки цих провайдерів, які несуть відповідальність за обробку даних на цих сайтах. Ми самі не маємо впливу на обробку даних, що здійснюється там. Ми самі не маємо жодного впливу на обробку даних на цих сайтах.

Звертаємо вашу увагу на те, що ці веб-сайти дуже часто використовують різні файли cookie, а також на те, що обробка даних часто здійснюється компаніями, які мають штаб-квартиру в третій країні, а дані можуть передаватися на сервери в третій країні і, отже, оброблятися за межами території Європейського Союзу.

5. Інші цілі обробки

a. Дотримання законодавчих вимог

Ми також обробляємо Твої персональні дані з метою виконання інших законодавчих зобов’язань, які, у разі необхідності, покладаються на нас у зв’язку з нашою господарською діяльністю. До них, зокрема, належать терміни зберігання даних, передбачені торговим, господарським або податковим законодавством. При цьому ми обробляємо твої персональні дані відповідно до ст. 6, абз. 1, речення 1, п. c Загального регламенту про захист даних (GDPR) (правова основа) з метою виконання правового зобов’язання, яке на нас покладається.

b. Забезпечення дотримання законодавства

Крім того, ми обробляємо Ваші персональні дані, щоб мати можливість відстоювати наші права та реалізовувати наші правові вимоги. Також ми обробляємо Ваші персональні дані, щоб мати можливість захищатися від правових претензій. Нарешті, ми обробляємо Ваші персональні дані, якщо це необхідно для запобігання або переслідування кримінальних правопорушень. Ми обробляємо Ваші персональні дані з цією метою для захисту наших законних інтересів відповідно до ст. 6, ч. 1, речення 1, п. f Загального регламенту про захист даних (GDPR), у разі, якщо ми пред’являємо юридичні претензії, захищаємося у юридичних спорах, або запобігаємо злочинам чи розслідуємо їх (законний інтерес).

6. Одержувачі персональних даних

У межах компанії CONTRIMA доступ до Ваших даних отримують ті підрозділи, яким вони необхідні для виконання наших договірних та законодавчих зобов’язань. Також постачальники послуг та особи, які діють від нашого імені (наприклад, технічні постачальники послуг), можуть отримувати дані для цих цілей. Ми обмежуємо передачу Ваших персональних даних до необхідного мінімуму з урахуванням вимог законодавства про захист даних. У деяких випадках одержувачі отримують Ваші персональні дані як субпідрядники з обробки даних і в такому разі при роботі з Вашими персональними даними суворо дотримуються наших вказівок.

  • Наш веб-сайт розміщений на серверах компанії Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Люксембург («AWS»). Крім того, ми використовуємо поштовий сервіс від AWS (Amazon Simple Email Service). Обробка здійснюється на підставі договору про обробку даних відповідно до ст. 28 Загального регламенту про захист даних (GDPR). У разі, якщо в окремому випадку відбувається передача даних до США, така передача ґрунтується на Рамковій угоді про захист даних між ЄС та США. У цьому контексті Європейська комісія своїм рішенням про адекватність підтверджує, що рівень захисту даних є порівнянним зі стандартами ЄЕЗ. З правилами захисту даних компанії Amazon Web Services, Inc. можна ознайомитися за посиланням: https://aws.amazon.com/de/privacy/.
  • Для обробки платежів (наприклад, за передплату) ми використовуємо платіжного оператора Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Дублін, Ірландія). Під час оформлення передплати ти будеш перенаправлений на сторінку оплати Stripe (www.stripe.com). Stripe може передавати дані до США та має сертифікат відповідно до Рамки захисту даних між ЄС та США (EU-U.S. Data Privacy Framework). Додаткова інформація: https://stripe.com/de/privacy.

IV. Твої права як суб’єкта даних

  1. Право на відкликання згоди: Згоду на обробку персональних даних, надану відповідно до ст. 6, п. 1, літ. а Загального регламенту про захист даних (GDPR), ти можеш у будь-який час відкликати, звернувшись до нас. Зверни увагу, що відкликання згоди діє лише на майбутнє. Обробка даних, що відбулася до відкликання, не підпадає під дію цього відкликання. Для того, щоб повідомити про відкликання, достатньо надіслати нам повідомлення у довільній формі, наприклад, електронною поштою на адресу: info@contrima.com.

  2. Право на заперечення: Ви маєте право, за умов, передбачених статтею 21 GDPR, тобто у разі обробки на підставі законних інтересів згідно з статтею 6, абзац 1, пункт f GDPR, подати заперечення проти обробки Ваших персональних даних, внаслідок чого ми будемо змушені припинити обробку Ваших персональних даних. Право на заперечення діє лише в межах, передбачених у ст. 21 GDPR. Крім того, наші інтереси можуть суперечити припиненню обробки, внаслідок чого ми, незважаючи на Ваш заперечення, маємо право обробляти Ваші персональні дані. Заперечення проти будь-яких заходів прямого маркетингу ми врахуємо негайно та без повторного зважування існуючих інтересів.

Інформація про твоє право на заперечення згідно зі ст. 21 GDPR: Ти маєш право в будь-який час заперечити проти обробки твоїх даних, яка здійснюється на підставі ст. 6, п. 1, речення 1 пункт f Загального регламенту про захист даних (обробка даних на основі зважування інтересів) або ст. 6, абз. 1, речення 1, пункт e Загального регламенту про захист даних (обробка даних у громадських інтересах), подати заперечення, , якщо для цього є підстави, що випливають з вашої конкретної ситуації. Якщо ви подасте заперечення, ми більше не будемо обробляти ваші персональні дані, за винятком випадків, коли ми зможемо довести наявність вагомих підстав для обробки, що переважають Ваші інтереси, права та свободи, або якщо обробка слугує для заявлення, здійснення або захисту правових вимог. Заперечення може бути подане в будь-якій формі та, по можливості, має бути надіслане на адресу: info@contrima.com.

  1. Ви маєте право вимагати від нас підтвердження того, чи обробляємо ми персональні дані, що стосуються Вас. Якщо це так, Ви маєте право на отримання інформації про ці персональні дані в межах, передбачених законом (ст. 15 GDPR у поєднанні з § 34 BDSG).

  2. Крім того, ти маєш право вимагати виправлення неточних персональних даних, що стосуються тебе, та, у разі необхідності — з урахуванням цілей обробки — доповнення неповних персональних даних, у тому числі шляхом подання додаткової заяви (стаття 16 GDPR).

  3. У випадках, зазначених у статті 17, абзац 1, літери а–f GDPR, ти також маєш право на видалення персональних даних, за умови, що не існує винятку згідно зі статтею 17, абзац 3 GDPR, а також у випадках, передбачених статтею 18, абзац 1 GDPR, — право на обмеження обробки. 18, абзац 1 GDPR — право на обмеження обробки.

  4. У випадках, передбачених статтею 20, абзац 1 GDPR, Ви також маєте право на передачу даних.

  5. Ви маєте право подати скаргу до наглядового органу, якщо вважаєте, що обробка ваших персональних даних порушує GDPR. Відповідальним за нас головним наглядовим органом є: Уповноважений з питань захисту даних та свободи інформації землі Баден-Вюртемберг (LfDI BW), поштова скринька 10 29 32, 70025 Штутгарт, електронна пошта: poststelle@lfdi.bwl.de, веб-сайт: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

V. Безпека даних

Ми вживаємо всіх необхідних технічних та організаційних заходів безпеки, щоб захистити твої персональні дані від втрати, несанкціонованого доступу та зловживання.

Зокрема, з міркувань безпеки та для захисту передачі конфіденційного вмісту, наприклад, твоїх запитів на зв’язок, які ти надсилаєш нам як оператору сайту, цей веб-сайт використовує шифрування SSL або TLS. Зашифроване з’єднання Ви можете розпізнати за тим, що адресний рядок браузера змінюється з «http://» на «https://», а також за символом замка у рядку браузера. Якщо шифрування SSL або TLS увімкнено, дані, які ти нам надсилаєш, не можуть бути прочитані третіми особами; проте ми звертаємо твою увагу на те, що передача даних в Інтернеті (наприклад, під час; комунікації електронною поштою) може мати прогалини в безпеці. Повний захист даних від доступу третіх осіб у цьому контексті неможливий.

Наші співробітники та компанії-підрядники, яким ми доручаємо надання послуг, зобов’язані дотримуватися конфіденційності та вимог законодавства про захист даних.

Версія 2 · 26 лип. 2026 р.

General Data Protection Information

CONTRIMA is committed to protecting your privacy. The following information provides details on the processing of personal data by CONTRIMA. This privacy notice specifically relates to the website-specific data processing procedures when you visit our website at www.contrima.com. Even beyond the website-specific data processing procedures, CONTRIMA attaches great importance to the protection of personal data. Please therefore also take into account – where applicable to you – our further Please therefore also take note – where applicable to you – of our additional privacy notice for photographers, the current version of which you can access at any time via the following link:

Privacy Notice for Photographers

Our privacy notices are updated regularly and adapted to new legal requirements or case law. We therefore recommend that you revisit and read through these privacy notices on a regular basis.

I. Data Controller

The data controller is Contrima GmbH, represented by its managing director, Mr Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt (hereinafter “CONTRIMA”).

Contact address: info@contrima.com

II. Processing of personal data, legal bases

This privacy policy informs you, in accordance with Article 12 et seq. of the GDPR, about the handling of your personal data when you use our website. In particular, it explains what data we collect and what we use it for. It also informs you about how and for what purpose this is done.

We process your personal data in accordance with Article 6(1) of the GDPR, i.e. for the processing of your personal data, we either have your consent or there is another legal basis for doing so. We also work with service providers who process your personal data on our behalf (e.g. hosting of the CONTRIMA website).

Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter referred to as the ‘data subject’) ; a natural person is considered to be identifiable if they can be identified, either directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or one or more specific characteristics that reflect the physical, physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social identity of that natural person (see Article 4(1) of the GDPR). Personal data therefore also includes data that can be linked to an individual, such as an IP address. Other examples include: title, first name, surname, job title, email address, company, street, postcode and town.

Processing means any operation or set of operations, whether or not by automated means, carried out on personal data, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, the alignment or linking, restriction, erasure or destruction (see Article 4(2) of the GDPR).

III. Purposes and legal bases for data processing

1. Automatic data processing when accessing and visiting the website of CONTRIMA

When you visit our website, we collect and process the information that you automatically transmit to us by technical means, and/or personal data that you voluntarily provide to us.

Each time you access our website, we process the following information automatically:

  • IP address of the requesting device (computer, tablet or smartphone)
  • Date and time of access
  • Content of the request (specific page or file)
  • Access status/HTTP status code
  • Amount of data transferred in each instance
  • Browser used, including version and language

This technically necessary information is collected and processed to enable users to use the service, to ensure system security, and to detect and investigate any malfunctions or attacks. This information is stored in log files in order to ensure the functionality of the service, guarantee the security of our IT systems and optimise our service.

The data mentioned above is also temporarily stored in our servers’ log files; this data is not stored together with any other personal data relating to you.

The information that is strictly necessary is collected and processed in accordance with Section 25(2)(2) of the Telecommunications, Digital Services and Data Protection Act (TDDDG).

The subsequent processing in log files is carried out on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR. Our legitimate interest lies in providing a fully functional and technically secure website, as well as in preventing and investigating any unlawful uses. Where data is processed on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR, you have the right to object; see Section IV below.

Where you visit our website to find out about our range of products and services or to use them, the basis for the temporary storage and processing of access data is Article 6(1)(b) of the GDPR, which permits the processing of data for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures. processing of access data is Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR, which permits the processing of data for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures; .

2. Processing of contact enquiries

If you send enquiries to us by email to our contact address info@contrima.com, your messages, including the contact details you provide there (such as a personalised email address, name, contractual relationship with us, telephone number, etc.) will be stored by us for the purpose of processing and responding to your enquiry, as well as in the event of any follow-up questions, and will be processed accordingly. Your personal data will be stored in our email or file management system and, where applicable, assigned to an existing case. We will not pass this data on to third parties unless this is necessary in the context of processing and responding to your enquiry, or you have given us your consent to do so.

If you contact us in the context of an existing contractual relationship or if you contact us in advance to enquire about our range of services or other offerings, , the data and information you provide will be processed for the purpose of processing and responding to your enquiry in accordance with Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR. Furthermore, to safeguard our legitimate interests in accordance with Article 6(1), first sentence, point f of the GDPR, in order to respond appropriately to customer/enquiry requests.

The data you have entered will remain with us until the purpose for the storage/processing of data no longer applies (e.g. once your enquiry has been fully processed). If you so wish, we will delete your personal data, provided that we have no legal right or interest in retaining it further. A legitimate interest on our part in retaining the data exists with regard to the possible assertion of legal claims against us. Data will then be retained for at least a further three years from the end of the year following the completion of the processing of your enquiry. Any other mandatory legal provisions – in particular retention periods – remain unaffected.

3. Use of cookies

We use only technically necessary cookies. These include, in particular: session cookies for login and session management (these are automatically deleted at the end of your visit or browser session), cookies to store your language and country settings, and a cookie to store your settings or consent choices. All of these cookies are necessary for the proper functioning of the website. They store basic functions and ensure the use of the website. They correspond to the ‘strictly necessary’ information within the meaning of Section 25 (2)(2) of the Telecommunications and Digital Services Data Protection Act (TDDDG). The associated data processing is carried out on the basis of Article 6(1), first sentence, point (f) of the GDPR to safeguard our legitimate interests in a technically functional, user-friendly and secure website, or on the basis of Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR, in so far as the cookies are necessary for the provision of contractually required functions (e.g. login).

You can configure your browser so that you are notified when cookies are set and only allow cookies on a case-by-case basis, exclude the acceptance of cookies in specific cases or in general, and enable the automatic deletion of cookies when you close your browser . You can usually find out how to disable cookies via the ‘Help’ function of your web browser. If you disable cookies, the functionality and/or full availability of this website may be limited. We do not currently use any analytics, marketing or other third-party cookies.

We do not currently use any analytics, marketing or other third-party cookies.

4. Links to social media platforms/websites

Our website contains links to websites, including social media platforms, which are operated by other organisations. If you follow these links, you will be taken directly to the websites of these providers, who are responsible for the data processing carried out there. We ourselves have no influence over the data processing carried out there. We ourselves have no influence over the data processing carried out there.

Please note that these websites very often use various cookies and that data processing is frequently carried out by companies based in a third country, and that data may be transferred to servers in a third country and thus processed outside the territory of the European Union.

5. Further purposes of processing

a. Compliance with legal requirements

We also process your personal data in order to fulfil other legal obligations that may apply to us in connection with our business activities. These include, in particular, retention periods under commercial, trade or tax law. In doing so, we process your personal data in accordance with Article 6(1), first sentence, point (c) of the GDPR (legal basis) to fulfil a legal obligation to which we are subject.

b. Law enforcement

We also process your personal data in order to assert our rights and to be able to enforce our legal claims. We also process your personal data in order to be able to defend ourselves against legal claims. Finally, we process your personal data to the extent that this is necessary to prevent or prosecute criminal offences. In doing so, we process your personal data to safeguard our legitimate interests in accordance with Article 6(1), first sentence, point (f) of the GDPR, insofar as we assert legal claims or defend ourselves in legal disputes, or we prevent or investigate criminal offences (legitimate interest).

6. Recipients of personal data

Within CONTRIMA, those departments that require your data to fulfil our contractual and statutory obligations will have access to it. Service providers and vicarious agents (e.g. technical service providers) engaged by us may also receive data for these purposes. Service providers and vicarious agents (e.g. technical service providers) engaged by us may also receive data for these purposes. We restrict the disclosure of your personal data to what is strictly necessary, in accordance with data protection regulations. In some cases, recipients receive your personal data as sub-processors and are then strictly bound by our instructions when handling your personal data.

  • Our website is hosted on servers belonging to Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (‘AWS’). We also use the email service provided by AWS (Amazon Simple Email Service). Processing takes place on the basis of a data processing agreement in accordance with Article 28 of the GDPR. Where, in individual cases, a transfer to the USA takes place, the data transfer is based on the EU-US Data Privacy Framework. In this regard, the European Commission has certified, through an adequacy decision, a level of data protection comparable to the EEA standard. You can view the privacy policy of Amazon Web Services, Inc. at: https://aws.amazon.com/de/privacy/.
  • To process payments (such as for a subscription), we use the payment service provider Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland). When you take out a subscription, you will be redirected to Stripe’s payment process (www.stripe.com). Stripe may transfer data to the USA and is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework. Further information: Further information: https://stripe.com/de/privacy.

IV. Your rights as a data subject

  1. Right to withdraw consent: You may withdraw your consent to the processing of personal data, given in accordance with Article 6(1)(a) of the GDPR, at any time by notifying us. Please note that the withdrawal of consent will only take effect for the future. Processing carried out prior to the withdrawal is not affected. To notify us of your withdrawal, an informal message, e.g. by email, to: info@contrima.com, is sufficient.

  2. Right to object: You are entitled, subject to the conditions set out in Article 21 of the GDPR – that is, in the case of processing based on legitimate interests pursuant to Article 6(1)(f) of the GDPR – to object to the processing of your personal data, so that we must cease processing your personal data. The right to object applies only within the limits set out in Article 21 of the GDPR. Furthermore, our legitimate interests may override your interests, rights and freedoms, in which case we may continue to process your personal data. personal data, meaning that we must cease processing your personal data. The right to object applies only within the limits set out in Article 21 of the GDPR. Furthermore, our interests may override the processing, meaning that we are entitled, despite your objection, to process your personal data. We will take any objection to any direct marketing measures into account immediately and without further weighing up the existing interests.

Information regarding your right to object under Article 21 of the GDPR: You have the right to object at any time to the processing of your data carried out on the basis of Article 6(1), first sentence, (f) of the GDPR (data processing based on a balancing of interests) or Article 6(1) sentence 1 (e) of the GDPR (data processing in the public interest), to object if there are grounds for doing so arising from your particular situation. If you object, we will no longer process your personal data, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing serves to establish, exercise or defend legal claims. The objection may be made in any form and should, where possible, be addressed to: info@contrima.com.

  1. You have the right to request confirmation from us as to whether we are processing personal data relating to you. If this is the case, you have the right to access this personal data to the extent provided for by law (Article 15 of the GDPR in conjunction with Section 34 of the BDSG).

  2. You also have the right to request the rectification of any incorrect personal data concerning you and, where applicable – taking into account the purposes of the processing – the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary statement, (Article 16 of the GDPR). (Article 16 of the GDPR).

  3. In the cases set out in Article 17(1)(a) to (f) of the GDPR, you are also entitled to the erasure of personal data, provided that no exception under Article 17(3) of the GDPR applies, as well as in the cases set out in Article 18(1) of the GDPR, to the right to restriction of processing. 18(1) of the GDPR, a right to restriction of processing.

  4. In the cases referred to in Article 20(1) of the GDPR, you also have a right to data portability.

  5. You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, if you believe that the processing of your personal data infringes the GDPR. The competent lead supervisory authority for us is: The State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information in Baden-Württemberg (LfDI BW), PO Box 10 29 32, 70025 Stuttgart, email: poststelle@lfdi.bwl.de, website: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

V. Data security

We take all necessary technical and organisational security measures to protect your personal data from loss, unauthorised access and misuse.

In particular, for security reasons and to protect the transmission of confidential content – such as the contact enquiries you send to us as the website operator – this website uses SSL or TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the fact that the browser’s address bar changes from ‘http://’ to ‘https://’, as well as by the padlock icon in your browser bar. If SSL or TLS encryption is enabled, the data you send to us cannot be read by third parties; however, we would like to point out that data transmission over the internet (e.g. when communicating via email) may be subject to security vulnerabilities. It is therefore not possible to provide complete protection of data against access by third parties.

Our employees and the service providers we engage are bound by us to maintain confidentiality and to comply with data protection regulations.

© 2026
Усі права захищено.
Контакти Вихідні дані Політика конфіденційності Політика конфіденційності для фотографів Умови використання Договір обробки даних Відновити постійне посилання