Termini e condizioni del fotografo

1. Lingua e traduzioni

I presenti Termini e condizioni del fotografo sono disponibili in diverse lingue. La versione inglese è generalmente autorevole e giuridicamente vincolante. Le traduzioni sono fornite a scopo di chiarezza. Laddove Contrima indichi espressamente una versione giuridicamente vincolante diversa per singoli contratti di licenza o processi relativi ai prodotti, ciò rimane invariato. Le disposizioni di legge obbligatorie, in particolare le disposizioni sulla tutela dei consumatori del paese di residenza abituale dell'interessato, rimangono invariate.

2. Ambito di applicazione e rapporto con altri termini

I presenti Termini e condizioni per i fotografi si applicano in aggiunta alle Condizioni generali di utilizzo di Contrima e all'Informativa sulla privacy per tutti i fotografi registrati, che utilizzano Contrima per la gestione, la fornitura, la pubblicazione, la documentazione o lo sfruttamento di contenuti fotografici.

In particolare, disciplinano gli obblighi specifici dei fotografi in relazione a: fotografie, caricamenti, accesso dei partecipanti, gallerie, processi di accordo, esposizione pubblica, archiviazione e qualsiasi funzione di vendita.

Qualora si applichino termini aggiuntivi a funzioni specifiche, in particolare a vendite, pagamenti, versamenti o servizi di pagamento collegati, questi devono essere osservati separatamente. In caso di conflitto, i presenti Termini per i fotografi avranno la precedenza sulle Condizioni generali di utilizzo

3. Account del fotografo, dati e sicurezza dell'accesso

I fotografi sono tenuti, al momento della registrazione e durante l'utilizzo, a fornire informazioni veritiere, complete e aggiornate, nella misura in cui ciò sia necessario per l'utilizzo di Contrima.

I dati di accesso e gli altri dettagli di autenticazione devono essere trattati come riservati e protetti da accessi non autorizzati. Il fotografo deve informare immediatamente Contrima, se vi sono indicazioni di un uso improprio dell'account o di una compromissione dei dati di accesso.

Il fotografo può utilizzare il proprio account solo a proprio nome o per conto di un'unità organizzativa espressamente autorizzata da Contrima. È vietato il trasferimento non autorizzato dell'account a terzi.

4. Responsabilità personale per immagini, caricamenti e diritti

Il fotografo è personalmente responsabile di garantire che la creazione, l'archiviazione, la selezione, il caricamento, la messa a disposizione, la pubblicazione, la concessione di licenze e qualsiasi altro utilizzo dei contenuti da lui utilizzati siano legalmente consentiti.

Il fotografo può caricare contenuti o utilizzarli all'interno di Contrima solo se è autorizzato a farlo e non vengono violati diritti di terzi, in particolare diritti della personalità, diritti di immagine, diritti d'autore, diritti connessi, diritti di marchio, diritti di protezione dei dati o altri diritti di proprietà intellettuale.

Contrima fornisce processi tecnici per il contatto, l'accesso, la documentazione, il consenso, l'acquisto o l'approvazione, ma non effettua una revisione legale generale dei singoli casi né garantisce che l'utilizzo sia legalmente consentito nei singoli casi. Qualsiasi dichiarazione successiva tramite Contrima non sostituisce automaticamente una base giuridica precedentemente mancante.

5. Ritratti, casi di rappresentazione e situazioni delicate

Il fotografo può utilizzare Contrima per foto in cui compaiono persone riconoscibili solo nella misura in cui i diritti, le autorizzazioni, i consensi o altre basi giuridiche necessari a tal fine siano in essere, o possano essere legalmente invocati dal fotografo.

Qualora le dichiarazioni siano rese per conto di minori o di altre persone non autorizzate a rilasciare dichiarazioni autonomamente, il fotografo è responsabile di garantire che le dichiarazioni siano rese da una persona autorizzata a farlo e che i rapporti di rappresentanza sottostanti siano accurati.

In situazioni palesemente delicate, in particolare quelle che coinvolgono bambini e giovani, o in situazioni intime, private, relative alla salute, religiose o di altro tipo particolarmente sensibili ai sensi della legge sulla protezione dei dati, è richiesta particolare cautela. Contrima ha il diritto di limitare o bloccare l'uso di tali contenuti o di richiedere ulteriori prove.

6. Codici QR, accesso dei partecipanti, gallerie e processi di accordo

Contrima può fornire codici QR, token di accesso, link permanenti, accesso alle gallerie e sistemi di accesso tecnici simili. Questi servono esclusivamente a facilitare l'accesso tecnico, l'assegnazione dei casi e l'esecuzione dei processi relativi a gallerie, consensi, acquisti e documentazione.

Il fotografo rimane responsabile di garantire che i casi, i partecipanti, i contenuti, le gallerie, le approvazioni, le opzioni di acquisto e altri incarichi siano creati, assegnati e utilizzati in modo fattualmente corretto.

Nella misura in cui Contrima fornisce processi per l'ottenimento di dichiarazioni, per la documentazione dei consensi o per la creazione di prove, questi vengono forniti come infrastruttura tecnica. La responsabilità del fotografo per la validità giuridica delle sue azioni specifiche rimane inalterata.

7. Caricamento, elaborazione tecnica, archiviazione attiva e archivio

Contrima ha il diritto di archiviare tecnicamente i contenuti caricati, elaborarli, convertirli in varianti, generare immagini di anteprima e filigrane, preparare file per gallerie e a fini di documentazione, e gestire i contenuti nell'archiviazione attiva e nell'archivio in conformità con il rispettivo prodotto, modello di archiviazione e ciclo di vita.

Il fotografo riconosce che: le regole di archiviazione, quota, archiviazione e ciclo di vita possono essere controllate da Contrima in conformità con il rispettivo modello prenotato. Ciò può includere, in particolare, blocchi di caricamento quando le quote sono esaurite, il trasferimento di contenuti più vecchi all'archiviazione, la cancellazione di file di bozza che non sono mai stati finalizzati, nonché l'archiviazione separata dei dati di audit e documentazione.

I contenuti archiviati potrebbero essere disponibili solo in misura limitata,

8. Visualizzazione pubblica su Contrima

Nella misura in cui i contenuti o i casi all'interno di Contrima siano espressamente approvati per la visualizzazione pubblica e siano in essere i diritti o le autorizzazioni necessari, questi possono apparire, nell'ambito delle rispettive funzioni del prodotto attivate, nel profilo o nel portfolio del fotografo, nella vetrina del fotografo, nelle visualizzazioni della galleria accessibili al pubblico, o in altre visualizzazioni pubbliche previste a tale scopo su Contrima.

Il fotografo può attivare o organizzare tale esposizione pubblica solo se è legalmente autorizzato a farlo nel caso specifico. Ciò vale anche se Contrima fornisce i mezzi tecnici per la pubblicazione.

9. Download, copie esterne, revoca e successive restrizioni

Il fotografo riconosce che, una volta avvenuta la consegna o a seguito di un download, Contrima non ha alcun obbligo tecnico di richiamare le copie già scaricate al di fuori della piattaforma, di cancellarle o di impedirne efficacemente l'ulteriore utilizzo.

In caso di revoca successiva, opposizione, o qualsiasi altra restrizione legale, Contrima cesserà o limiterà l'ulteriore fornitura, la visualizzazione pubblica e altri utilizzi controllati da Contrima tramite la piattaforma nella misura richiesta dalla legge per il futuro.

Contrima non sarà responsabile per l'utilizzo autonomo da parte della persona fotografata, del fotografo o di terzi al di fuori di Contrima, a condizione che Contrima non abbia violato alcuno dei propri obblighi. Il fotografo rimane responsabile della decisione di fornire, consegnare, mostrare pubblicamente o vendere contenuti in ogni singolo caso.

10. Reclami, violazioni e obblighi di collaborazione

Se Contrima riceve segnalazioni di possibili violazioni, contenuti illeciti, attribuzioni errate, dichiarazioni non valide o altri reclami in relazione a un caso, il fotografo è tenuto a collaborare in misura ragionevole, in particolare a fornire informazioni, presentare documenti, verificare le attribuzioni e apportare correzioni ragionevoli.

Contrima ha il diritto di: limitare temporaneamente, disattivare o bloccare i contenuti interessati, l'accesso, le gallerie, le pubblicazioni, le opzioni di acquisto o i pagamenti fino a quando la questione non sia stata chiarita.

11. Piani, tariffe, vendite e condizioni aggiuntive

L'utilizzo di determinate funzionalità di Contrima può dipendere da un account di prova, da un piano sottoscritto, da pacchetti di archiviazione aggiuntivi o da altre componenti di servizio attivate. Si applicano i termini e le condizioni visualizzati nell'offerta, nell'account o durante il processo di ordinazione.

Laddove Contrima fornisca funzioni per vendite, pagamenti o versamenti, si applicano anche i termini e le condizioni del venditore, del servizio di versamento e del servizio di pagamento in questione. Contrima ha il diritto di: richiedere ulteriori dati di identità, aziendali, fiscali, bancari o di verifica per tali funzioni e di limitare l'uso di tali funzioni fino a quando non sia avvenuta l'attivazione completa e corretta.

12. Interventi sulla piattaforma, restrizioni e cessazione

Contrima ha il diritto di: limitare, sospendere o chiudere account, contenuti, pubblicazioni, gallerie, funzioni di vendita, accesso o singole funzioni tecniche, in tutto o in parte, se sussiste un motivo oggettivo per farlo. Ciò si applica in particolare a violazioni di legge, casi specifici di sospetto, rischi per la sicurezza, mancanza di prove, problemi di pagamento, requisiti normativi o violazioni delle presenti Condizioni per i fotografi, delle Condizioni generali di utilizzo o delle Condizioni aggiuntive per i venditori e di pagamento.

A seguito della chiusura dell'account o di singole funzioni, i dati e la documentazione richiesti dalla legge, necessari ai fini della tenuta dei registri o richiesti per la difesa contro eventuali reclami, potranno continuare ad essere conservati in conformità con i requisiti di legge.

13. Indennizzo

Il Fotografo indennizzerà Contrima per tutte le rivendicazioni di terzi,

Ciò vale in particolare per le violazioni dei diritti di immagine, dei diritti della personalità, dei diritti alla protezione dei dati, dei diritti d'autore, dei diritti di marchio, in caso di dati di rappresentazione inesatti, in caso di divulgazione pubblica non autorizzata, o in caso di altre dichiarazioni o azioni illecite da parte del fotografo.

Photographer terms and conditions

1. Language and translations

These Photographer Terms and Conditions are provided in several languages. The English version is generally authoritative and legally binding. Translations are provided for the sake of clarity. Where Contrima expressly designates a different legally binding version for individual licence agreements or product-related processes, this remains unaffected. Mandatory statutory provisions, in particular consumer protection provisions of the country of habitual residence of the data subject, remain unaffected.

2. Scope and Relationship to Other Terms

These Photographer Terms and Conditions apply in addition to Contrima’s General Terms of Use and Privacy Policy for all registered photographers, who use Contrima for the management, provision, publication, documentation, or exploitation of photographic content.

In particular, they govern photographer-specific obligations in connection with: photographs, uploads, participant access, galleries, agreement processes, public display, storage and any sales functions.

Where additional terms apply to specific functions, in particular to sales, payments, payouts or linked payment services, these must be observed separately. In the event of any conflict, these Photographer Terms shall take precedence over the General Terms of Use

3. Photographer Account, Details and Access Security

Photographers are obliged, upon registration and during ongoing use, to provide true, complete and up-to-date information, insofar as this is necessary for the use of Contrima.

Access data and other authentication details must be treated as confidential and protected against unauthorised access. The photographer must inform Contrima immediately, if there are indications of misuse of the account or a compromise of the access data.

The photographer may only use their account in their own name or on behalf of an organisational unit expressly authorised by Contrima. Unauthorised transfer of the account to third parties is prohibited.

4. Personal responsibility for images, uploads and rights

The photographer is personally responsible for ensuring that the creation, storage, selection, upload, provision, publication, licensing and other use of the content they use are legally permissible.

The photographer may only upload content or use it within Contrima, if they are authorised to do so and no third-party rights are infringed, in particular no personal rights, image rights, copyright, neighbouring rights, trademark rights, data protection rights, rights of minors or other intellectual property rights.

Insofar as content relates to places, rooms, plots of land, buildings, private locations, objects, projects, animals or other depicted contexts, the photographer remains responsible for ensuring that the necessary rights, permissions, rights of access, owner’s rights, operator’s rights or other authorisations are in place in the specific case. Declarations made via Contrima cover such contexts only within the scope of the declarant’s actual authorisation.

Contrima provides technical processes for contact, access, documentation, consent, approval, purchase or agreement, but does not undertake a general legal review of individual cases nor does it guarantee that use is legally permissible in individual cases. Any subsequent declaration via Contrima does not automatically replace a previously lacking legal basis.

5. Portraits, depicted contexts, cases of representation and sensitive situations

The photographer may use Contrima for photos featuring recognisable persons only to the extent that the necessary rights, permissions, consents or other legal bases are in place for this purpose, or can be legally invoked by the photographer.

Declarations made on behalf of a person depicted or represented do not automatically cover: rights to locations, rooms, properties, objects, projects or other depicted contexts, unless the person making the declaration is specifically authorised to do so.

Where declarations are made on behalf of minors or other persons not authorised to make declarations themselves, the photographer is responsible for ensuring that the declarations are made by a person authorised to do so and that the underlying relationships of representation are accurate.

In recognisably sensitive situations, particularly involving children and young people, or in intimate, private, health-related, religious or other situations that are particularly sensitive under data protection law, particular restraint is required. Contrima is entitled to restrict the use of such content, block it or request additional evidence.

6. QR codes, participant access, galleries and agreement processes

Contrima may provide QR codes, access tokens, permanent links, gallery access and comparable technical access systems. These serve exclusively to facilitate technical access, the allocation of cases, and the execution of gallery, consent, purchase and documentation processes.

The photographer remains responsible for ensuring that cases, participants, parties involved, content, galleries, approvals, purchase options and other assignments are created, assigned and used in a factually correct manner.

Where the Photographer uses purchase or licence options in cases involving minors, they remain responsible for creating and using these cases in such a way that the necessary declarations, parental consents and payment authorisations can be obtained from legal guardians or other adults authorised to act on their behalf. Minors must not be specifically guided through purchase or licence processes in order to circumvent the necessary parental consents.

Where Contrima provides processes for obtaining declarations, for documenting consents or for generating evidence, this is provided as technical infrastructure. The photographer’s responsibility for the legal validity of their specific course of action remains unaffected.

7. Upload, technical processing, active storage and archive

Contrima is entitled to technically store uploaded content, process it, convert it into variants, generate preview images and watermarks, prepare files for galleries and documentation purposes, and manage content in active storage and in the archive in accordance with the respective product, storage and lifecycle model.

The photographer acknowledges that: storage, quota, archiving and lifecycle rules may be controlled by Contrima in accordance with the respective model booked. This may include, in particular, upload blocks when quotas are exhausted, the transfer of older content to archive storage, the deletion of draft files that were never finalised, as well as the separate storage of audit and documentation data.

Archived content may only be available to a limited extent, with a time delay, or only following technical recovery processes. Contrima does not guarantee immediate availability of archived original files at all times, unless this has been expressly agreed.

8. Public display on Contrima

Insofar as content or cases within Contrima are expressly approved for public display and the necessary rights or permissions are in place, these may appear, within the scope of the respective activated product functions, in the photographer’s profile or portfolio, in the photographer’s showcase, in publicly accessible gallery views, or in other public displays provided for this purpose on Contrima.

The photographer may only activate or arrange such public display, if they are legally entitled to do so in the respective case. This also applies if Contrima provides the technical means for public release.

9. Downloads, external copies, revocation and subsequent restrictions

The photographer acknowledges that, once delivery has taken place or following a download, Contrima is under no technical obligation to recall copies already downloaded outside the platform, to delete them or to effectively prevent their further use.

In the event of subsequent revocation, objection or any other legal restriction, Contrima shall cease or restrict, to the extent required by law, the continued provision, public display and other uses controlled by Contrima via the platform for the future.

Contrima shall not be liable for independent use by the photographed person, the recipient, the buyer, the photographer or third parties outside Contrima, provided that Contrima has not breached any of its own obligations. The photographer remains responsible for the decision to provide, deliver, publicly display or sell content in each individual case.

10. Complaints, infringements and obligations to cooperate

If Contrima receives reports of possible infringements, unlawful content, incorrect attributions, invalid declarations, or other complaints in connection with a case, the photographer is obliged to, cooperate to a reasonable extent, in particular to provide information, submit documents, to review attributions, and to make reasonable corrections.

Contrima is entitled to, temporarily restrict, deactivate or block affected content, access, galleries, publications, purchase options or payouts until the matter has been clarified.

11. Plans, Fees, Sales and Additional Terms

The use of certain Contrima features may depend on a trial account, a subscribed plan, additional storage packages or other activated service components. The terms and conditions displayed in the offer, in the account or during the ordering process shall apply.

Where Contrima provides functions for sales, payments or payouts, the relevant seller, payout and payment service terms and conditions shall also apply. Contrima is entitled to request additional identity, company, tax, bank or verification data for such functions and to restrict the use of the relevant functions until full and successful activation has taken place.

In cases involving minors or legal representation, sales, payment, activation or delivery functions may additionally be made conditional upon the provision of the necessary representative approval, payment authorisation or other suitable proof.

Where digital images or digital usage rights are provided for a fee, Contrima may make the start of the payment process, activation, delivery or download conditional upon the purchaser or authorised representative expressly consenting to such provision before the expiry of the statutory withdrawal period and confirming that the right of withdrawal expires upon commencement of the provision. The photographer remains responsible for ensuring that their offers and communications are not designed in a way that circumvents or misrepresents this confirmation.

12. Platform Interventions, Restrictions and Termination

Contrima is entitled to: restrict, suspend or terminate accounts, content, publications, galleries, sales functions, access or individual technical functions, in whole or in part, if there is an objective reason for doing so. This applies in particular to legal violations, specific cases of suspicion, security risks, lack of evidence, payment issues, regulatory requirements or breaches of these Photographer Terms and Conditions, the General Terms of Use or additional Seller and Payment Terms.

Following the termination of the account or individual functions, data and documentation required by law, necessary for record-keeping, or required to defend against claims may continue to be stored in accordance with legal requirements.

13. Indemnification

The Photographer shall indemnify Contrima against all claims by third parties, storage, provision, publication, licensing, sale or other use of content for which the Photographer is responsible, including reasonable legal defence costs, provided that Contrima is not itself responsible for the infringement.

This applies in particular to infringements of image rights, personal rights, data protection rights, copyrights, trademark rights, property rights, or the rights of owners or operators, in the event of inaccurate representation details, unauthorised public releases, inaccurate location, property or project approvals, or in the event of other unlawful statements or actions by the photographer.