A nyelv és az ország nem ugyanaz. Valaki élhet Görögországban, de angolul használhatja; egy esemény Németországban zajlik, de török, görög és kínai résztvevőkkel. A nyelv a szövegeket irányítja, az ország pedig pénznem- és kontextusdöntéseket készíthet elő.