Información general sobre protección de datos

En Contrima, la protección de datos es más que una mera formalidad: debes poder comprender, qué datos personales se tratan cuando visitas nuestra página web, con qué fines se hace esto y qué derechos tienes al respecto. Por eso, en esta página encontrarás nuestra política de privacidad general en forma de texto legal completo.

Mediante las pestañas puedes alternar entre el texto legal completo en el idioma seleccionado actualmente y la versión original en inglés. Contrima ofrece textos legales en varios idiomas; las demás versiones lingüísticas sirven como traducciones de trabajo de la mejor calidad posible para facilitar la lectura y la gestión administrativa. En caso de contradicciones o discrepancias entre las versiones lingüísticas, prevalecerá la versión en inglés.

TraducciónTexto original (English (UK))

Versión 2 · 26 jul 2026

Información general sobre protección de datos

CONTRIMA se compromete a proteger tu privacidad. Con las siguientes indicaciones, te proporcionamos información sobre el tratamiento de datos personales por parte de CONTRIMA. Esta política de privacidad se refiere expresamente a los procesos de tratamiento de datos específicos del sitio web al visitar nuestra página web en www.contrima.com. Más allá de los procesos de tratamiento de datos específicos de la página web, CONTRIMA concede gran importancia a la protección de los datos personales. Por lo tanto, Por lo tanto, te rogamos que tengas en cuenta —en la medida en que te sea aplicable— también nuestras demás indicaciones sobre protección de datos para fotógrafos, cuya versión vigente puedes consultar en cualquier momento en el siguiente enlace:

Privacidad Fotógrafos

Nuestras políticas de privacidad se actualizan periódicamente y se adaptan a los nuevos requisitos legales o a la jurisprudencia. Por lo tanto, te recomendamos que consultes y leas estas políticas de privacidad periódicamente.

I. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento es Contrima GmbH, representada por su director general, el Sr. Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt (en adelante, «CONTRIMA»).

Dirección de contacto: info@contrima.com

II. Tratamiento de datos personales, bases jurídicas

La presente política de privacidad te informa, de conformidad con los artículos 12 y siguientes del RGPD, sobre el tratamiento de tus datos personales al utilizar nuestro sitio web. En ella se explica, en particular, qué datos recopilamos y para qué los utilizamos. Además, te informan sobre cómo y con qué finalidad se lleva a cabo dicho tratamiento.

Tratamos tus datos personales de conformidad con el artículo 6, apartado 1, del RGPD, es decir, para el tratamiento de tus datos personales contamos bien con tu consentimiento, bien con otra base jurídica, según el caso. Además, colaboramos con proveedores de servicios que tratan por nuestra cuenta tus datos personales (por ejemplo, el alojamiento del sitio web de CONTRIMA).

Se consideran datos personales toda la información que se refiera a una persona física identificada o identificable (en lo sucesivo, «el interesado») ; se considera identificable a una persona física que pueda identificarse, directa o indirectamente, en particular mediante la asociación con un identificador, como un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o una o varias características específicas que sean expresión de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona física (véase el art. 4, n.º 1, del RGPD). Por lo tanto, los datos personales incluyen también los datos que permiten identificar a una persona, como la dirección IP. Además, se tienen en cuenta: el tratamiento, el nombre de pila, los apellidos, el cargo, la dirección de correo electrónico, la empresa, la calle, el código postal y la localidad.

Se entiende por «tratamiento» cualquier operación o conjunto de operaciones, realizadas con o sin ayuda de procedimientos automatizados, relacionadas con datos personales , como la recogida, el registro, la organización, la clasificación, el almacenamiento, la adaptación o modificación, la lectura, la consulta, la utilización, la divulgación mediante transmisión, difusión u otra forma de puesta a disposición, la comparación o la interrelación, la limitación, la supresión o la destrucción (véase el art. 4, n.º 2, del RGPD).

III. Finalidades y fundamentos jurídicos del tratamiento de datos

1. Tratamiento automático de datos al acceder y visitar el sitio web de CONTRIMA

Cuando visitas nuestra página web, recopilamos y tratamos la información que nos transmites de forma automática por motivos técnicos, y/o los datos personales que nos facilitas de forma voluntaria.

Cada vez que accedes a nuestra página web, tratamos la siguiente información de forma automatizada: la dirección IP del dispositivo desde el que se realiza la consulta (ordenador, tableta o smartphone).

Dirección IP del dispositivo desde el que se realiza la solicitud (ordenador, tableta o smartphone)
Fecha y hora del acceso
Contenido de la solicitud (página o archivo concreto)
Estado del acceso/código de estado HTTP
Cantidad de datos transmitidos en cada caso
Navegador utilizado, incluyendo la versión y el idioma

La recogida y el tratamiento de esta información técnicamente necesaria tienen por objeto permitir el uso de la oferta, garantizar la seguridad del sistema y poder detectar y rastrear posibles fallos o ataques. El almacenamiento en archivos de registro tiene como finalidad garantizar el correcto funcionamiento del servicio, asegurar la seguridad de nuestros sistemas informáticos y optimizar nuestro servicio.

Además, los datos mencionados anteriormente se almacenan temporalmente en los archivos de registro de nuestros servidores . Estos datos no se almacenan junto con otros datos personales tuyos.

La información estrictamente necesaria se recopila y trata de conformidad con el artículo 25, apartado 2, número 2, de la Ley de Protección de Datos en las Telecomunicaciones y los Servicios Digitales (TDDDG).

El posterior tratamiento en los archivos de registro se lleva a cabo sobre la base del artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD. Nuestro interés legítimo radica en proporcionar un sitio web funcional y técnicamente seguro, así como en prevenir y rastrear cualquier uso ilícito . En caso de tratamiento de datos basado en el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD, tienes derecho a oponerte; consulta al respecto más abajo: sección IV.

En la medida en que visites nuestro sitio web para informarte sobre nuestra oferta de productos y servicios o para utilizarlos, la base para el almacenamiento temporal y el tratamiento de los datos de acceso es el artículo 6, apartado 1, frase 1, letra b) del RGPD, que permite el tratamiento de datos para el cumplimiento de un contrato o para la aplicación de medidas precontractuales; .

2. Tramitación de solicitudes de contacto

Si nos envías consultas por correo electrónico a nuestra dirección de contacto: info@contrima.com, tus mensajes, incluidos los datos de contacto que nos facilites en ellos (por ejemplo, , nombre, relación contractual con nosotros, número de teléfono o similares) con el fin de tramitar y responder a la consulta, así como en caso de que surjan preguntas adicionales, y se procesarán en consecuencia. Tus datos personales se almacenarán en nuestro sistema de correo electrónico o de archivo y, en su caso, se asignarán a un expediente ya existente. No transmitiremos estos datos a terceros, salvo que sea necesario en el marco de un procedimiento judicial. Tus datos personales se almacenarán en nuestro sistema de correo electrónico o de archivo y, en su caso, se asignarán a un expediente ya existente. No cederemos estos datos a terceros, salvo que sea necesario en el marco de la tramitación y respuesta a tu solicitud de contacto, o a menos que nos hayas dado tu consentimiento correspondiente.

En la medida en que te pongas en contacto con nosotros en el marco de una relación contractual existente o te pongas en contacto con nosotros previamente para obtener información sobre nuestra oferta de prestaciones o nuestros demás servicios , los datos y la información que nos facilites se tratarán con el fin de gestionar y responder a tu solicitud de contacto, de conformidad con el art. 6, apartado 1, frase 1, letra b) del RGPD. Por lo demás, para la protección de nuestros intereses legítimos de conformidad con el art. 6, apartado 1, frase 1, letra f) del RGPD, con el fin de responder adecuadamente a las solicitudes de los clientes o de contacto. Por lo demás, para salvaguardar nuestros intereses legítimos, de conformidad con el art. 6, apartado 1, frase 1, letra f) del RGPD, con el fin de responder adecuadamente a las consultas de clientes o de contacto. Los datos que nos facilites permanecerán en nuestro poder hasta que deje de existir la finalidad de la conservación o el tratamiento de los datos (por ejemplo, una vez tramitada tu consulta).

Los datos que nos facilites permanecerán en nuestro poder hasta que deje de existir la finalidad de la almacenamiento o tratamiento de los datos (por ejemplo, una vez tramitada tu solicitud). Si así lo deseas, eliminaremos tus datos personales, siempre que no tengamos ningún derecho legal ni interés en su conservación. Existe un interés legítimo por nuestra parte en lo que respecta a una posible reclamación de derechos legales contra nosotros. En ese caso, la conservación se prolongará, como mínimo, durante tres años a partir del cierre del ejercicio siguiente a la finalización de la tramitación de tu solicitud. Las demás disposiciones legales imperativas —en particular, los plazos de conservación— no se ven afectadas.

3. Uso de cookies

Utilizamos exclusivamente cookies técnicamente necesarias. Entre ellas se incluyen, en particular: cookies de sesión para el inicio de sesión y la gestión de la sesión (se eliminan automáticamente al finalizar tu visita o tu sesión de navegador), cookies para almacenar tu configuración de idioma y país, así como una cookie para guardar sus ajustes o su selección de consentimiento. Todas estas cookies son necesarias para el correcto funcionamiento del sitio web. Almacenan funciones básicas y garantizan el uso del sitio web. Se corresponden con la información «absolutamente necesaria» en el sentido del artículo 25, apartado 2, n.º 2, de la Ley de Protección de Datos de las Telecomunicaciones y los Servicios Digitales (TDDDG). El tratamiento de datos correspondiente se lleva a cabo sobre la base del art. 6, apartado 1, frase 1, letra f) del RGPD para la salvaguarda de nuestros intereses legítimos en un sitio web técnicamente funcional, fácil de usar y segura, o bien sobre la base del artículo 6, apartado 1, frase 1, letra b) del RGPD, en la medida en que las cookies sean necesarias para la prestación de funciones contractuales (por ejemplo, el inicio de sesión).

Puedes configurar tu navegador para que te informe sobre la instalación de cookies y solo permitas las cookies en casos concretos, excluyas la aceptación de cookies para determinados casos o de forma general, así como para activar la eliminación automática de las cookies al cerrar el navegador . Puedes consultar el procedimiento para desactivar las cookies en cualquier momento a través de la función «Ayuda» de tu navegador de Internet. Al desactivar las cookies, puede que se vea limitada la funcionalidad y/o la disponibilidad completa de este sitio web.

Actualmente no utilizamos cookies de análisis, marketing ni de otros terceros.

4. Enlaces a plataformas de redes sociales/sitios web

Nuestro sitio web contiene enlaces a páginas de Internet, incluidas plataformas de redes sociales, de las que son responsables otras empresas. Si sigues estos enlaces, accederás directamente a las páginas web de dichos proveedores, que son los responsables del tratamiento de datos que allí se realiza. Nosotros no tenemos ninguna influencia sobre el tratamiento de datos que se realice allí.

Te informamos de que estas páginas web suelen utilizar diversas cookies y de que el tratamiento de datos suele correr a cargo de empresas con sede en un tercer país, por lo que los datos pueden transmitirse a servidores situados en un tercer país y, por lo tanto, ser tratados fuera del territorio de la Unión Europea.

5. Otros fines del tratamiento

a. Cumplimiento de las disposiciones legales

Además, tratamos tus datos personales para cumplir otras obligaciones legales que, en su caso, nos correspondan en relación con nuestra actividad comercial. Entre ellas se incluyen, en particular, los plazos de conservación establecidos por la legislación mercantil, industrial o fiscal. Tratamos tus datos personales de conformidad con el art. 6, apartado 1, frase 1, letra c) del RGPD (base jurídica) para el cumplimiento de una obligación legal a la que estamos sujetos.

b. Ejercicio de derechos

Asimismo, tratamos tus datos personales para poder hacer valer nuestros derechos y hacer valer nuestras reclamaciones legales. Del mismo modo, tratamos tus datos personales para poder defendernos frente a reclamaciones legales. Por último, tratamos tus datos personales en la medida en que sea necesario para prevenir o perseguir delitos. Tratamos tus datos personales en este contexto para salvaguardar nuestros intereses legítimos, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, frase 1, letra f) del RGPD, en la medida en que hagamos valer reclamaciones legales, nos defendamos en litigios jurídicos, o prevengamos o investiguemos delitos (interés legítimo).

6. Destinatarios de los datos personales

Dentro de CONTRIMA, tendrán acceso a tus datos aquellos departamentos que los necesiten para el cumplimiento de nuestras obligaciones contractuales y legales. Asimismo, los proveedores de servicios y auxiliares ejecutivos que utilizamos (por ejemplo, proveedores de servicios técnicos) también pueden recibir datos para estos fines. Limitamos la cesión de tus datos personales a lo estrictamente necesario, teniendo en cuenta las disposiciones en materia de protección de datos. En algunos casos, los destinatarios reciben tus datos personales en calidad de subencargados del tratamiento y, en tal caso, están estrictamente obligados a seguir nuestras instrucciones a la hora de tratar tus datos personales.

Nuestra página web está alojada en servidores de Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburgo («AWS»). Además, utilizamos el servicio de correo electrónico de AWS (Amazon Simple Email Service). El tratamiento se lleva a cabo sobre la base de un contrato de encargado del tratamiento, de conformidad con el artículo 28 del RGPD. En la medida en que, en casos concretos, se produzca una transferencia a los EE. UU., dicha transferencia se basa en el Marco de Protección de Datos UE-EE. UU. A este respecto, la Comisión Europea certifica, mediante una decisión de adecuación, un nivel de protección de datos comparable al del EEE. Puedes consultar la política de privacidad de Amazon Web Services, Inc. en: https://aws.amazon.com/de/privacy/.
Para la gestión de los pagos (por ejemplo, de una suscripción), utilizamos el proveedor de servicios de pago Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublín, Irlanda). Al contratar una suscripción, se te redirigirá al proceso de pago de Stripe (www.stripe.com). Stripe puede transferir datos a EE. UU. y está certificado bajo el Marco de Protección de Datos UE-EE. UU. Más información: https://stripe.com/de/privacy.

IV. Tus derechos como interesado

Derecho de revocación: El consentimiento otorgado conforme al art. 6, apartado 1, letra a) del RGPD para el tratamiento de datos personales puede revocarse en cualquier momento ante nosotros. Ten en cuenta que la revocación solo surtirá efecto de cara al futuro. Los tratamientos realizados antes de la revocación no se verán afectados. Para notificar la revocación, basta con enviarnos una comunicación sin formalidades, por ejemplo, por correo electrónico a: info@contrima.com.
Derecho de oposición: Tienes derecho, en las condiciones previstas en el artículo 21 del RGPD —es decir, en caso de tratamiento basado en intereses legítimos con arreglo al artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD—, a oponerte al tratamiento de tus datos personales, de modo que nos veamos obligados a poner fin al tratamiento de tus datos personales. El derecho de oposición solo se aplica dentro de los límites previstos en el artículo 21 del RGPD. Además, nuestros intereses pueden oponerse a la del tratamiento, por lo que, a pesar de tu oposición, tendremos derecho a tratar tus datos personales. Tendremos en cuenta cualquier oposición a posibles medidas de marketing directo de forma inmediata y sin volver a sopesar los intereses existentes.

Información sobre tu derecho de oposición conforme al art. 21 del RGPD: Tienes el derecho a oponerte en cualquier momento al tratamiento de tus datos que se realice en virtud del art. 6, apartado 1, frase 1, letra f) del RGPD (tratamiento de datos basado en una ponderación de intereses) o del artículo 6, apartado 1, frase 1, letra e) del RGPD (tratamiento de datos en interés público), presentes una oposición, siempre que existan motivos derivados de tu situación particular. Si presentas una oposición, dejaremos de tratar tus datos personales, a menos que podamos demostrar motivos legítimos imperiosos para continuar con el tratamiento. si existen motivos derivados de tu situación particular. Si presentas una oposición, dejaremos de tratar tus datos personales, a menos que podamos demostrar que existen motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalgan sobre tus intereses, derechos y libertades, o que el tratamiento sirva para la reivindicación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales. La oposición puede formularse sin necesidad de cumplir ningún requisito de forma y, en la medida de lo posible, debe dirigirse a: info@contrima.com.

Tienes derecho a solicitarnos una confirmación sobre si tratamos datos personales que te conciernen. Si es así, tienes derecho a obtener información sobre dichos datos personales en la medida prevista por la ley (art. 15 del RGPD en relación con el art. 34 de la BDSG).
Además, tienes derecho a solicitar la rectificación de los datos personales inexactos que te conciernan y, en su caso —teniendo en cuenta los fines del tratamiento—, la completación de los datos personales incompletos, incluso mediante una declaración complementaria (artículo 16 del RGPD).
En los casos contemplados en el artículo 17, apartado 1, letras a) a f) del RGPD, tienes además derecho a la supresión de los datos personales, siempre que no se aplique ninguna excepción conforme al artículo 17, apartado 3 del RGPD, así como en los casos del artículo 18, apartado 1, del RGPD, tienes derecho a la limitación del tratamiento.
Por otra parte, en los casos previstos en el artículo 20, apartado 1, del RGPD, existe el derecho a la portabilidad de los datos.
Tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, si consideras que el tratamiento de los datos personales que te conciernen incumple el RGPD. La autoridad de control competente para nosotros, en calidad de autoridad principal, es: el Delegado Regional de Protección de Datos y Libertad de Información de Baden-Wurtemberg (LfDI BW), Apartado de correos 10 29 32, 70025 Stuttgart, correo electrónico: poststelle@lfdi.bwl.de, sitio web: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

V. Seguridad de los datos

Adoptamos todas las medidas de seguridad técnicas y organizativas necesarias para proteger tus datos personales contra la pérdida, el acceso no autorizado y el uso indebido.

En particular, por motivos de seguridad y para proteger la transmisión de contenidos confidenciales, como por ejemplo tus solicitudes de contacto que nos envías a nosotros como administradores de la página, este sitio web utiliza un cifrado SSL o TLS. Podrás reconocer una conexión cifrada por el hecho de que la barra de direcciones del navegador cambia de «http://» a «https://», así como por el símbolo del candado que aparece en la barra de direcciones de tu navegador. Si el cifrado SSL o TLS está activado, los datos que nos envías no pueden ser leídos por terceros; no obstante, te informamos de que la transmisión de datos en Internet (por ejemplo, en la comunicación por correo electrónico) puede presentar fallos de seguridad. Por lo tanto, no es posible garantizar una protección total de los datos frente al acceso de terceros.

Hemos obligado a nuestros empleados y a las empresas de servicios que contratamos a mantener la confidencialidad y a cumplir con la normativa de protección de datos. .

Versión 2 · 26 jul 2026

General Data Protection Information

CONTRIMA is committed to protecting your privacy. The following information provides details on the processing of personal data by CONTRIMA. This privacy notice specifically relates to the website-specific data processing procedures when you visit our website at www.contrima.com. Even beyond the website-specific data processing procedures, CONTRIMA attaches great importance to the protection of personal data. Please therefore also take into account – where applicable to you – our further Please therefore also take note – where applicable to you – of our additional privacy notice for photographers, the current version of which you can access at any time via the following link:

Privacy Notice for Photographers

Our privacy notices are updated regularly and adapted to new legal requirements or case law. We therefore recommend that you revisit and read through these privacy notices on a regular basis.

I. Data Controller

The data controller is Contrima GmbH, represented by its managing director, Mr Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt (hereinafter “CONTRIMA”).

Contact address: info@contrima.com

II. Processing of personal data, legal bases

This privacy policy informs you, in accordance with Article 12 et seq. of the GDPR, about the handling of your personal data when you use our website. In particular, it explains what data we collect and what we use it for. It also informs you about how and for what purpose this is done.

We process your personal data in accordance with Article 6(1) of the GDPR, i.e. for the processing of your personal data, we either have your consent or there is another legal basis for doing so. We also work with service providers who process your personal data on our behalf (e.g. hosting of the CONTRIMA website).

Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter referred to as the ‘data subject’) ; a natural person is considered to be identifiable if they can be identified, either directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or one or more specific characteristics that reflect the physical, physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social identity of that natural person (see Article 4(1) of the GDPR). Personal data therefore also includes data that can be linked to an individual, such as an IP address. Other examples include: title, first name, surname, job title, email address, company, street, postcode and town.

Processing means any operation or set of operations, whether or not by automated means, carried out on personal data, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, the alignment or linking, restriction, erasure or destruction (see Article 4(2) of the GDPR).

III. Purposes and legal bases for data processing

1. Automatic data processing when accessing and visiting the website of CONTRIMA

When you visit our website, we collect and process the information that you automatically transmit to us by technical means, and/or personal data that you voluntarily provide to us.

Each time you access our website, we process the following information automatically:

IP address of the requesting device (computer, tablet or smartphone)
Date and time of access
Content of the request (specific page or file)
Access status/HTTP status code
Amount of data transferred in each instance
Browser used, including version and language

This technically necessary information is collected and processed to enable users to use the service, to ensure system security, and to detect and investigate any malfunctions or attacks. This information is stored in log files in order to ensure the functionality of the service, guarantee the security of our IT systems and optimise our service.

The data mentioned above is also temporarily stored in our servers’ log files; this data is not stored together with any other personal data relating to you.

The information that is strictly necessary is collected and processed in accordance with Section 25(2)(2) of the Telecommunications, Digital Services and Data Protection Act (TDDDG).

The subsequent processing in log files is carried out on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR. Our legitimate interest lies in providing a fully functional and technically secure website, as well as in preventing and investigating any unlawful uses. Where data is processed on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR, you have the right to object; see Section IV below.

Where you visit our website to find out about our range of products and services or to use them, the basis for the temporary storage and processing of access data is Article 6(1)(b) of the GDPR, which permits the processing of data for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures. processing of access data is Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR, which permits the processing of data for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures; .

2. Processing of contact enquiries

If you send enquiries to us by email to our contact address info@contrima.com, your messages, including the contact details you provide there (such as a personalised email address, name, contractual relationship with us, telephone number, etc.) will be stored by us for the purpose of processing and responding to your enquiry, as well as in the event of any follow-up questions, and will be processed accordingly. Your personal data will be stored in our email or file management system and, where applicable, assigned to an existing case. We will not pass this data on to third parties unless this is necessary in the context of processing and responding to your enquiry, or you have given us your consent to do so.

If you contact us in the context of an existing contractual relationship or if you contact us in advance to enquire about our range of services or other offerings, , the data and information you provide will be processed for the purpose of processing and responding to your enquiry in accordance with Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR. Furthermore, to safeguard our legitimate interests in accordance with Article 6(1), first sentence, point f of the GDPR, in order to respond appropriately to customer/enquiry requests.

The data you have entered will remain with us until the purpose for the storage/processing of data no longer applies (e.g. once your enquiry has been fully processed). If you so wish, we will delete your personal data, provided that we have no legal right or interest in retaining it further. A legitimate interest on our part in retaining the data exists with regard to the possible assertion of legal claims against us. Data will then be retained for at least a further three years from the end of the year following the completion of the processing of your enquiry. Any other mandatory legal provisions – in particular retention periods – remain unaffected.

3. Use of cookies

We use only technically necessary cookies. These include, in particular: session cookies for login and session management (these are automatically deleted at the end of your visit or browser session), cookies to store your language and country settings, and a cookie to store your settings or consent choices. All of these cookies are necessary for the proper functioning of the website. They store basic functions and ensure the use of the website. They correspond to the ‘strictly necessary’ information within the meaning of Section 25 (2)(2) of the Telecommunications and Digital Services Data Protection Act (TDDDG). The associated data processing is carried out on the basis of Article 6(1), first sentence, point (f) of the GDPR to safeguard our legitimate interests in a technically functional, user-friendly and secure website, or on the basis of Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR, in so far as the cookies are necessary for the provision of contractually required functions (e.g. login).

You can configure your browser so that you are notified when cookies are set and only allow cookies on a case-by-case basis, exclude the acceptance of cookies in specific cases or in general, and enable the automatic deletion of cookies when you close your browser . You can usually find out how to disable cookies via the ‘Help’ function of your web browser. If you disable cookies, the functionality and/or full availability of this website may be limited. We do not currently use any analytics, marketing or other third-party cookies.

We do not currently use any analytics, marketing or other third-party cookies.

4. Links to social media platforms/websites

Our website contains links to websites, including social media platforms, which are operated by other organisations. If you follow these links, you will be taken directly to the websites of these providers, who are responsible for the data processing carried out there. We ourselves have no influence over the data processing carried out there. We ourselves have no influence over the data processing carried out there.

Please note that these websites very often use various cookies and that data processing is frequently carried out by companies based in a third country, and that data may be transferred to servers in a third country and thus processed outside the territory of the European Union.

5. Further purposes of processing

a. Compliance with legal requirements

We also process your personal data in order to fulfil other legal obligations that may apply to us in connection with our business activities. These include, in particular, retention periods under commercial, trade or tax law. In doing so, we process your personal data in accordance with Article 6(1), first sentence, point (c) of the GDPR (legal basis) to fulfil a legal obligation to which we are subject.

b. Law enforcement

We also process your personal data in order to assert our rights and to be able to enforce our legal claims. We also process your personal data in order to be able to defend ourselves against legal claims. Finally, we process your personal data to the extent that this is necessary to prevent or prosecute criminal offences. In doing so, we process your personal data to safeguard our legitimate interests in accordance with Article 6(1), first sentence, point (f) of the GDPR, insofar as we assert legal claims or defend ourselves in legal disputes, or we prevent or investigate criminal offences (legitimate interest).

6. Recipients of personal data

Within CONTRIMA, those departments that require your data to fulfil our contractual and statutory obligations will have access to it. Service providers and vicarious agents (e.g. technical service providers) engaged by us may also receive data for these purposes. Service providers and vicarious agents (e.g. technical service providers) engaged by us may also receive data for these purposes. We restrict the disclosure of your personal data to what is strictly necessary, in accordance with data protection regulations. In some cases, recipients receive your personal data as sub-processors and are then strictly bound by our instructions when handling your personal data.

Our website is hosted on servers belonging to Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (‘AWS’). We also use the email service provided by AWS (Amazon Simple Email Service). Processing takes place on the basis of a data processing agreement in accordance with Article 28 of the GDPR. Where, in individual cases, a transfer to the USA takes place, the data transfer is based on the EU-US Data Privacy Framework. In this regard, the European Commission has certified, through an adequacy decision, a level of data protection comparable to the EEA standard. You can view the privacy policy of Amazon Web Services, Inc. at: https://aws.amazon.com/de/privacy/.
To process payments (such as for a subscription), we use the payment service provider Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland). When you take out a subscription, you will be redirected to Stripe’s payment process (www.stripe.com). Stripe may transfer data to the USA and is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework. Further information: Further information: https://stripe.com/de/privacy.

IV. Your rights as a data subject

Right to withdraw consent: You may withdraw your consent to the processing of personal data, given in accordance with Article 6(1)(a) of the GDPR, at any time by notifying us. Please note that the withdrawal of consent will only take effect for the future. Processing carried out prior to the withdrawal is not affected. To notify us of your withdrawal, an informal message, e.g. by email, to: info@contrima.com, is sufficient.
Right to object: You are entitled, subject to the conditions set out in Article 21 of the GDPR – that is, in the case of processing based on legitimate interests pursuant to Article 6(1)(f) of the GDPR – to object to the processing of your personal data, so that we must cease processing your personal data. The right to object applies only within the limits set out in Article 21 of the GDPR. Furthermore, our legitimate interests may override your interests, rights and freedoms, in which case we may continue to process your personal data. personal data, meaning that we must cease processing your personal data. The right to object applies only within the limits set out in Article 21 of the GDPR. Furthermore, our interests may override the processing, meaning that we are entitled, despite your objection, to process your personal data. We will take any objection to any direct marketing measures into account immediately and without further weighing up the existing interests.

Information regarding your right to object under Article 21 of the GDPR: You have the right to object at any time to the processing of your data carried out on the basis of Article 6(1), first sentence, (f) of the GDPR (data processing based on a balancing of interests) or Article 6(1) sentence 1 (e) of the GDPR (data processing in the public interest), to object if there are grounds for doing so arising from your particular situation. If you object, we will no longer process your personal data, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing serves to establish, exercise or defend legal claims. The objection may be made in any form and should, where possible, be addressed to: info@contrima.com.

You have the right to request confirmation from us as to whether we are processing personal data relating to you. If this is the case, you have the right to access this personal data to the extent provided for by law (Article 15 of the GDPR in conjunction with Section 34 of the BDSG).
You also have the right to request the rectification of any incorrect personal data concerning you and, where applicable – taking into account the purposes of the processing – the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary statement, (Article 16 of the GDPR). (Article 16 of the GDPR).
In the cases set out in Article 17(1)(a) to (f) of the GDPR, you are also entitled to the erasure of personal data, provided that no exception under Article 17(3) of the GDPR applies, as well as in the cases set out in Article 18(1) of the GDPR, to the right to restriction of processing. 18(1) of the GDPR, a right to restriction of processing.
In the cases referred to in Article 20(1) of the GDPR, you also have a right to data portability.
You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, if you believe that the processing of your personal data infringes the GDPR. The competent lead supervisory authority for us is: The State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information in Baden-Württemberg (LfDI BW), PO Box 10 29 32, 70025 Stuttgart, email: poststelle@lfdi.bwl.de, website: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

V. Data security

We take all necessary technical and organisational security measures to protect your personal data from loss, unauthorised access and misuse.

In particular, for security reasons and to protect the transmission of confidential content – such as the contact enquiries you send to us as the website operator – this website uses SSL or TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the fact that the browser’s address bar changes from ‘http://’ to ‘https://’, as well as by the padlock icon in your browser bar. If SSL or TLS encryption is enabled, the data you send to us cannot be read by third parties; however, we would like to point out that data transmission over the internet (e.g. when communicating via email) may be subject to security vulnerabilities. It is therefore not possible to provide complete protection of data against access by third parties.

Our employees and the service providers we engage are bound by us to maintain confidentiality and to comply with data protection regulations.