A platform használati feltételei fotósok számára

Jelen ÁSZF szabályozza a CONTRIMA-fiókok regisztrációjára és használatára vonatkozó általános feltételeket, valamint a CONTRIMA szolgáltatásainak a fotósok általi igénybevételét. Jelen ÁSZF a teszthozzáféréssel, Personal Accounttal és Professional Accounttal rendelkező felhasználókra alkalmazandó, az adott esetben irányadó fiók rendelkezéseinek bevonásával.

Verzió 3 · 2026. júl. 26.

Platformhasználati feltételek fotósok számára

között

a Contrima GmbH, képviseli ügyvezető igazgatója, Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt

(a továbbiakban: „CONTRIMA”)

és

{photographer_name}

{photographer_address}

{photographer_email}

(a továbbiakban: „Te”)

Bevezető/csomagleírás

Jelen ÁSZF szabályozza a CONTRIMA-fiókok regisztrációjának és használatának általános feltételeit, valamint a CONTRIMA szolgáltatásainak a fotósok általi igénybevételét. Jelen ÁSZF a próbahozzáféréssel, Personal Accounttal és Professional Accounttal rendelkező felhasználókra vonatkozik, az adott esetben irányadó fiókra vonatkozó rendelkezések bevonásával.

Kérjük, vedd figyelembe, hogy ezen felül velünk külön meg kell kötnöd az adatfeldolgozásra vonatkozó szerződést.

1. A CONTRIMA platform

1.1 A CONTRIMA lehetővé teszi a Street-Photography művészek összekapcsolását több mint 200 anyaországból és több mint 30 nyelven származó emberekkel, akiket a mindennapi helyzetekben egy futó pillanat erejéig kamerával megörökítettek. A CONTRIMA infrastruktúrát biztosít a fotózók és az ábrázolt személyek közötti megállapodásokhoz: az első kapcsolatfelvételtől egészen a saját képek bemutatásának lehetőségéig a fotós személyes galériájában, amelyet a CONTRIMA-tagok megtekinthetnek, és amely inspiráció vagy eszmecsere kiindulópontjaként használható. A CONTRIMA ezzel egy technikai platformot biztosít a fényképészeti tartalmak hozzárendeléséhez, rendelkezésre bocsátásához, dokumentálásához, licenceléséhez és bemutatásához.

1.2 Te választod ki a számodra megfelelő modellt: Aki egyszerűen a Street Photography iránti örömét szeretné megosztani hasonló gondolkodásúakkal és az ábrázoltakkal, annak a Personal Account a megfelelő. Professzionális fotósok – vagy azok, akik azok szeretnének lenni – a Professional Account révén továbbá lehetőséget kapnak fényképek értékesítésére.

1.3 Figyelem: A CONTRIMA közvetítő és infrastruktúra-szolgáltatás, de nem szerződő fele azoknak a licencmegállapodásoknak, amelyeket Te az ábrázoltakkal kötsz. Ez azt jelenti: a CONTRIMA nem válik az esetleges kép-licencszerződések szerződő felévé. A CONTRIMA nem nyújt jogi szolgáltatásokat sem, és különösen nem végez jogi egyedi esetvizsgálatokat, illetve nem ad jóváhagyást megállapodásokra. Amennyiben a CONTRIMA szerződésmintákat bocsát rendelkezésre, a Te feladatod biztosítani, hogy e mintát az adott egyedi esetre vonatkozóan ellenőrizték, és jogilag érvényesen megköthető legyen.

1.4 Figyelem: A személyes adatokat, amelyeket a CONTRIMA Tőled kap vagy az általad kezdeményezett platformfolyamatok keretében az ábrázolt személyek vonatkozásában kezel, a CONTRIMA a Te megbízásodból kezeli. Ennek érdekében Te a CONTRIMA-val párhuzamosan adatfeldolgozási megállapodást kötsz. Ez azt is jelenti, hogy Neked kell gondoskodnod arról, hogy megszerezd az ábrázoltak személyes adataihoz (különösen a fényképekhez) szükséges jogokat. Amennyiben a CONTRIMA mintát biztosít adatvédelmi tájékoztatókhoz (lásd erről bővebben az 5.1.2 és 8.2 §§-okat), a Te feladatod biztosítani, hogy ezt a mintát az adott egyedi esetre vonatkozóan ellenőrizték legyen.

1.5 A platform üzemeltetője és szolgáltatója a Contrima GmbH, képviseli ügyvezető igazgatója Mark Reinhardt úr. A CONTRIMA Mark Reinhardt bejegyzett védjegye; a Contrima GmbH a védjegyet az ő hozzájárulásával használja.

2. A CONTRIMA használata

Csak akkor vagy jogosult a CONTRIMA használatára, ha betartod jelen ÁSZF-et, a vele párhuzamosan megkötendő adatfeldolgozási megállapodást (Adatfeldolgozási szerződés), adatvédelmi tájékoztatóinkat (Adatvédelmi irányelvek) és valamennyi releváns helyi jogszabályt.

3. Felhasználói fiók / regisztráció

3.1 A CONTRIMA fotósként történő használata előzetes regisztrációt feltételez. A regisztrációra csak nagykorú természetes személyek jogosultak, akik betöltötték a {photographer_age_of_majority}. életévüket, és cselekvőképességük nincs korlátozva .

3.2 A regisztrációs űrlap kitöltését követően a megadott e-mail-címre egy megerősítő linket kapsz. A használati szerződés csak e megerősítési eljárás sikeres lezárásával jön létre.

3.3 A CONTRIMA-fiókod létrehozásakor köteles vagy valóságnak megfelelő adatokat megadni. Te felelsz azért, hogy az általad megadott adatok (ideértve az előfizetés megkötéséhez megadandó cím-, számlázási- és fizetési adatokat) helyesek és aktuálisak legyenek.

3.4 Köteles vagy a hozzáférési adataidat (különösen a jelszót) bizalmasan kezelni és harmadik felek hozzáférése ellen védeni. Gondoskodnod kell arról, hogy jogosulatlan személyek ne tudjanak a hozzáférési adataiddal a fiókodba bejelentkezni.

3.5 A CONTRIMA fenntartja a jogot, hogy a felhasználói fiókokat vagy egyes funkciókat az alábbi esetekben zárolja, korlátozza vagy véglegesen törölje:

  • jelen ÁSZF megsértése;
  • megalapozott gyanú a visszaélésszerű használatra;
  • valótlan adatok megadása a regisztráció során, vagy a regisztrációs feltételek utólagos megszűnése;
  • megfelelő jogszabályi vagy hatósági kötelezettségek;
  • súlyos jogsértések a hatályos joggal szemben, különösen harmadik felek jogainak megsértése esetén (különösen szerzői jogok, személyiségi jogok).

3.6 Súlyos jogsértések esetén – különösen olyan jogsértések esetén, amelyek harmadik felek jogait (pl. szerzői jogok, a képmáshoz fűződő jog) sértik, vagy büntetőjogilag relevánsak – a CONTRIMA jogosult a fiókodat előzetes értesítés nélkül, azonnali hatállyal zárolni vagy törölni. Egyebekben a tervezett zárolásról vagy törlésről e-mailben tájékoztatunk, és lehetőséget kapsz nyilatkozattételre.

3.7 A felhasználói fiók törlése esetén a feltöltött tartalmaidat 30 napos határidő elteltével visszavonhatatlanul töröljük, amennyiben nem állnak fenn törvényes megőrzési kötelezettségek. Az ábrázolt személyekkel már megkötött licencmegállapodásokat ez nem érinti.

3.8 Amennyiben korábban már deaktiváltuk a fiókodat jelen ÁSZF megsértése vagy jogi okok miatt, nem vagy jogosult új CONTRIMA-fiókot létrehozni, kivéve, ha ehhez kifejezett írásbeli engedélyt adunk.

4. Fiókmodellek

A platform ajánlatainak használatához nálunk az alábbi előfizetések egyikét, illetve próbahozzáférést vehetsz igénybe:

4.1 Personal Account: A Personal Account lehetővé teszi a platform alapszintű használatát havi {personal_price} összegért (a törvényes áfát tartalmazza). A terhelés mindig az elszámolási időszak elején történik. A Personal Account funkcióit az 5.1.5. § alatt találod.

4.2 Professional Account: A Professional Account lehetővé teszi a platform teljes körű használatát havi {professional_price} összegért (a törvényes áfát tartalmazza). A terhelés mindig az elszámolási időszak elején történik. A Professional Account funkcióit az 5.1.5. § alatt találod.

4.3 Próbahozzáférés: A CONTRIMA 10 napos időtartamú próbahozzáférést biztosít az aktiválástól számítva. Ez hozzáférést nyújt a CONTRIMA teljes szolgáltatási köréhez, azzal a kivétellel, hogy képek értékesítése nem lehetséges. A próbahozzáférés igénybevételéhez nem szükséges fizetési adatokat megadni. A próbaidőszak lejártát követően a próbahozzáférés kizárólag olvasási módba kerül; a platform aktív funkciói ezt követően már nem állnak rendelkezésedre. A fiókod az aktiválástól számítva összesen három (3) hónapig fennmarad, hogy a már ábrázolt személyek ez időszak alatt még le tudják tölteni a fotóikat. Ezen időszak alatt bármikor a fiókkezelésen keresztül (Fiókom) fizetős előfizetést köthetsz, és ezáltal a fiókodat tartósan megtarthatod. A három (3) hónap leteltével a fiókodat valamint a feltöltött tartalmaidat és a platformon tárolt egyéb adatokat töröljük, amennyiben nem állnak fenn törvényes megőrzési kötelezettségek. A már megkötött licencmegállapodásokat az ábrázolt személyekkel ez nem érinti.

4.4 Bármikor válthatsz a fiókkezelésen keresztül a Personal Account és a Professional Account között. A váltás a következő elszámolási időszak kezdetével lép hatályba.

4.5 Platformhasználati licenc: E szerződés sikeres megkötésével visszavonható, korlátozott, nem kizárólagos, nem átruházható és nem továbblicencelhető licencet kapsz a szolgáltatásunkhoz való hozzáférésre, illetve a szolgáltatásunk jelen ÁSZF keretei közötti használatára.

5. Szolgáltatási kör

5.1 A platform szolgáltatásai: fotókollekciók megosztása az ábrázoltakkal

5.1.1 A felvételek elkészítése

Mielőtt az első felvételeket elkészíted a témádról, a személyeket mindig meg kell szólítanod, és beleegyezésüket kell kérned ahhoz, hogy róluk fényképeket készíts. Ha az ábrázoltak beleegyezése nélkül készítesz felvételeket, az a személyiségi jog és az ábrázolt személyek adatainak védelme elleni jogsértésekhez vezethet.

!!! Ez fokozottan érvényes érzékeny helyzetekben: Soha ne készíts képeket kiskorúakról, teljesen vagy részben meztelen emberekről (például a strandon), vagy intimebb helyzetben vagy rendkívüli helyzetben lévő emberekről (például veszekedés jelenetei), ha előzetesen nem kérdeztél rá kifejezetten, és a felvétel készítését nem engedélyezték.

5.1.2 A CONTRIMA QR-kódok átadása beolvasásra

Közvetlenül a rögzített felvétel előtt vagy után, amelyről az ábrázolt személyekkel egyeztettél, a korábban a CONTRIMA-n keresztül általad létrehozott QR-kódot beolvasásra eléjük tarthatod. A QR-kódot nem ábrázolt személyenként, hanem fotózás alkalmanként hozzuk létre; minden személy, aki beolvassa, így megkapja a saját, egyedi Permanentlinkjét. A kollekció akkor jön létre, amikor beszkenneled az általad készített papír- vagy DTP-QR-kártyát, konfigurálsz egy digitális egyedi kártyát, vagy egy ábrázolt személy először olvassa be a QR-kódot.

A QR-kód létrehozásakor részletesen az alábbiak érvényesek:

  • Licencmodell: A licencmodellt a QR-kód rögzíti (lásd erről részletesebben az 5.1.5. pont alatt).
  • Célország (opcionális): Az ábrázolt személy lakóhely szerinti országa. A megadás nem kötelező, és bármely ábrázolt személy később bármikor a saját Permanentlinkjén keresztül maga beállíthatja vagy módosíthatja.
  • Célnyelv (opcionális): Az ábrázolt személy nyelve. A megadás nem kötelező, és bármely ábrázolt személy később bármikor a saját Permanentlinkjén keresztül maga beállíthatja vagy módosíthatja.
  • Az ábrázolt személyek száma (felnőttek és kiskorúak): A megadás nem kötelező, és utólag is konfigurálható a kollekcióban.

Ezt a QR-kódot mindig magadnak is fel kell venned az általad használt kamerával, hogy utólag a fotókollekció és az ábrázolt személyek helyes hozzárendelése a 8 számjegyű fotóskód segítségével lehetséges legyen. A beolvasás révén az ábrázolt személy egy CONTRIMA-oldalra jut. Itt az ábrázolt személy kizárólag az e-mail-címének megadásával kattintással kérheti a később elérhető, vízjeles előnézeti képekhez való hozzáférést. Az e-mail megadásával az ábrázolt személy számára egy személyes Permanentlink jön létre, amelyhez később is bármikor ismét hozzá lehet férni. Ezen a ponton a Te adatvédelmi tájékoztatóid hiperlinkként jól láthatóan és közvetlenül rendelkezésre állnak az ábrázolt személy számára. A CONTRIMA ehhez alapértelmezett beállításként egy sablont tart fenn átfogó adatvédelmi tájékoztatókhoz. Alternatívaként a fiókodban saját adatvédelmi tájékoztatókat is megadhatsz egy link útján.

Sablon: Amennyiben fotós-adatvédelmi tájékoztatókhoz mintát/sablont tartunk rendelkezésre, a CONTRIMA nem vállalhat felelősséget a rendelkezésre bocsátott minta helyességéért, teljességéért és aktualitásáért. A tájékoztatások különösen általános jellegűek, és nem minősülnek egyedi esetre vonatkozó jogi tanácsadásnak. Ezért a Te feladatod, hogy a mintát mindenkori alkalmazása előtt jogilag megvizsgáld.

5.1.3 Új kollekciók létrehozása

Amint megállapítod, hogy az ábrázolt személyek a képelőnézetet a CONTRIMA-n keresztül kérték (GATE 1), a CONTRIMA-nál vezetett felhasználói fiókodon keresztül szerkesztheted a így létrejött kollekciót. Ehhez a CONTRIMA a „Kollekció szerkesztése” munkafolyamaton vezet végig.

  • Feltöltöd az új kollekciót a CONTRIMA szervereire.
  • Ezt követően minden kollekcióhoz személyprofilokat hozol létre az egyértelműen ábrázolt, felismerhető személyekről (például: „zöld pólós személy”). Vedd figyelembe, hogy ehhez elegendő, ha a személy azonosítható. Látható arc nélkül is (szemből és profilból) egy személy más ismertetőjegyek alapján is azonosítható lehet (pl. jellegzetes tetoválások, jellegzetes ruházat hely/idő vagy kontextus (lakóház, munkahely) kombinációjával). Már a session konfigurálásakor meghatározod az ábrázolt személyek számát, és személyenként előre kiválasztod, hogy babáról, gyermekről, fiatalról (az EU-ban: 14 év felett) vagy felnőtt személyről van-e szó; opcionálisan ismertetőjegyekre vonatkozó megjegyzést is rögzíthetsz. Ezen adatokat a kollekció jóváhagyása előtt még kiegészítheted vagy módosíthatod. Az ábrázolt személyek a claiming során (GATE 2) magukat rendelik hozzá. Kiskorúak esetén a helyzettől függően a törvényes képviselőket kérdezzük le, vagy meghívó link útján bevonjuk őket a folyamatba.
  • Ezt követően a „Kollekció jóváhagyása” gombra kattintasz. Minden ábrázolt személy e-mailt kap arról, hogy a kollekciót most egy – az e-mailben szintén szereplő – hozzáférési linken keresztül előnézeti verzióban (csökkentett felbontás, vízjellel) megtekintheti. Ebben a pillanatban kizárólag Te és azok az ábrázolt személyek tekinthetik meg, akik előnézeti megtekintést kértek, és most megkapták ehhez a kollekcióhoz a hozzáférési linket.

Figyelem: Kizárólag Te felelsz azért, hogy a kollekciók, az ábrázoltak, a claimingek, a szerződésmodellek és egyéb hozzárendelések tárgyilagosan helyesen kerüljenek létrehozásra, hozzárendelésre és felhasználásra.

5.1.4 Claiming és szerződéskötés (GATE 2)

Az ábrázolt személyek most megtekinthetik a kollekciót előnézeti verzióban. Ennek során a képeket csökkentett felbontásban és CONTRIMA-vízjellel jelenítjük meg. Továbbá megkapják az általad előre kiválasztott licencmodell feltételeit (lásd az 5.1.5. §-t). Amennyiben tetszik nekik az előnézet, és meg szeretnék szerezni a képekhez fűződő jogokat, önmagukat hozzárendelik a Te általad létrehozott egyik személyhez (például: „a zöld pólós személy én vagyok”). Ezután átnézik a licencszöveget, és megköthetik a licencszerződést .

Amennyiben minden személy mindegyike hozzájárult a licencmodellhez és a szerződést megkötötte (a szükséges visszajelzések állása a felhasználói profilodban megtekinthető), a szerződéskötések hatályossá válnak. Minden személy ezután a CONTRIMA platformon keresztül megkapja a fényképeit.

!!! Kiskorúak: A claiming keretében azt is lekérdezzük, hogy az ábrázolt személy kiskorú-e, és hogy betöltötte-e a 14. életévét. Ha egy ábrázolt személy még nem töltötte be a 18. életévét, valamennyi törvényes képviselőnek a kiskorú képviseletében hozzá kell járulnia a licencfeltételekhez. Ez nemcsak szerződésjogi követelmények miatt, hanem adatvédelmi rendelkezések miatt is szükséges. Ekkor vagy a kiskorú személy maga, vagy a vele együtt ábrázolt törvényes képviselők adják meg az összes törvényes képviselő e-mail-címét. E-mailben ezután a licencfeltételeket megküldjük e törvényes képviselők részére. A kiskorú személy ezen felül – amennyiben 14 év feletti – egy rövidített hozzájáruló nyilatkozatot tesz.

5.1.5 A licencszerződés közted és az ábrázoltak között / licenccsomagok

Minden személy, aki megköti a licencszerződést, Tőled (azzal a felfüggesztő feltétellel, hogy az összes többi ábrázolt személy is megköti a licencszerződést) megkapja a kollekció nagy felbontású digitális példányait, valamint a fényképek felhasználási jogait az adott csomag terjedelmében. Ezen túlmenően az ábrázolt személy a vele együtt ábrázolt személyeknek és adott esetben Neked mint fotósnak is megadja a hozzájárulást és a jogátruházást ahhoz, hogy a fényképeket az adott csomag terjedelmében használják.

Figyelem: Az ábrázolt személyek a licencszerződés megkötéséhez kizárólag az e-mail-címüket adják meg. A polgári nevet és címet viszont nem kérdezzük le. Ez azt is jelenti, hogy a személy azonosítása nem biztosan lehetséges (nem garantálható, hogy az e-mail-cím valóban ahhoz a személyhez tartozik, aki a nyilatkozatot teszi). Ez nehézségekhez vezethet, ha a megkötött szerződéseket (adott esetben bíróságon) érvényesíteni szeretnéd, vagy jogsértések esetén az ábrázolt személlyel szemben kívánsz fellépni. Keresetet vagy ideiglenes intézkedést kézbesítési címre kell kézbesíteni. Végrehajtás is csak azonosítható személlyel szemben lehetséges.

Három licenccsomag / licencmodell áll a rendelkezésedre az előfizetésedtől függően:

  • Personal és Professional: Ajándékozás csomag magáncélú felhasználás (adott esetben portfólió-/social media kiegészítő engedéllyel, lásd az 5.1.6. §-t): Ebben a csomagban az ábrázolt személy a képeket széleskörűen, magáncélokra használhatja. Kereskedelmi célú felhasználás kizárt.
  • Personal és Professional: Jogcsere csomag: Ebben a csomagban is az ábrázolt személy a képeket széleskörűen, magáncélokra használhatja. Cserébe feljogosít Téged arra, hogy a kollekciót kereskedelmi célra használd. A fényképek megengedett kereskedelmi felhasználásának terjedelme az adott licencszövegekben található. Figyelem: Amennyiben kiskorúak is ábrázolva vannak, e tekintetben csak korlátozott jogátruházás érvényes a portfólió-/social media kiegészítő engedély terjedelmében, lásd az 5.1.6. §-t, a fényképek nagyításainak értékesítésére vonatkozó további jogosultsággal. Amennyiben a Jogcsere csomagban nem jön létre megállapodás minden érintettel, a teljes kollekció egységesen átállítható a Vásárlás magáncélú felhasználás csomagra (amennyiben Professional Accounttal rendelkezel).
  • Csak Professional előfizetésben: Vásárlás magáncélú felhasználás csomag (adott esetben portfólió-/social media kiegészítő engedéllyel, lásd az 5.1.6. §-t): Ebben a csomagban is az ábrázolt személy a képeket széleskörűen, magáncélokra használhatja. Kereskedelmi célú felhasználás kizárt. Ugyanakkor köteles az általad előre meghatározott díjazás megfizetésére.

A jogátruházások terjedelmére vonatkozó további információk az egyes licencszövegekben találhatók.

A licencszövegek: A standard szerződésszövegek mintaszövegek a különböző licencmodellekhez, és a legnagyobb gondossággal készültek. A CONTRIMA azonban e szerződés 9. §-ára figyelemmel nem vállal felelősséget a rendelkezésre bocsátott minta helyességéért, teljességéért és aktualitásáért. Az információk általános jellegűek és nem minősülnek egyedi esetre vonatkozó jogi tanácsadásnak. Ezért a Te feladatod biztosítani, hogy e mintát jogilag ellenőrizték.

5.1.6 Portfólió-/social media kiegészítő engedély

Az Ajándékozás csomag és a Vásárlás csomag esetén az ábrázolt személy önkéntesen és opcionálisan visszavonható portfólió-/social media kiegészítő engedélyt adhat Neked. Ebben az esetben a szerződés tárgyát képező fényképeket saját, kereskedelmi social media csatornádba, saját portfólió-weboldaladba történő beillesztés céljából, saját kiállításaidon és előadásaidon, valamint ezek hirdetésére, továbbá a saját CONTRIMA-profilodban (másként: Showcase), valamint az 5.1.7. § további feltételei mellett a CONTRIMA-galériában is felhasználhatod.

Figyelem: Csak akkor használhatod egy fényképen látható valamennyi személy által egyformán megadott kiegészítő engedélyt, ha az összes érintett személy megadta a kiegészítő engedélyt. A szükséges jogok megfelelő ellenőrzése a Te saját felelősséged. A CONTRIMA e tekintetben – a szerződés 9. §-ára figyelemmel – nem vállal felelősséget.

5.1.7 Képek felvétele a Showcase-edbe és a CONTRIMA-galériába

A fiókodon keresztül kiválasztott képeket kattintással beállíthatod a saját CONTRIMA-Showcase-edbe a profilodhoz. Ezen túlmenően a CONTRIMA egy nyilvános CONTRIMA-galériát kurál (lásd: Galéria), amely a világ minden tájáról származó fotósok kiválasztott képeit tartalmazza. Fényképeid bevonása a nyilvános CONTRIMA-galériába csak külön, általad adott hozzájárulással lehetséges. Az onboarding keretében vagy bármikor a profilodban a beállítások alatt aktiválhatod azt az opciót, hogy az általad jóváhagyott Showcase-képek a nyilvános CONTRIMA-galériában is megjelenhessenek. Egy fénykép felvétele a CONTRIMA-galériába továbbá feltételezi, hogy:

(i) rendelkezel érvényes licenccel az érintett kollekcióra,

(ii) a fényképet integráltad a Showcase-edbe és jóváhagytad a CONTRIMA-galériához, és

(iii) az ábrázolt személyek vonatkozásában rendelkezésre áll a szükséges engedély: az Ajándékozás magáncélú felhasználás és az Értékesítés magáncélú felhasználás csomagoknál az önkéntes portfólió-/social media kiegészítő engedély (lásd 5.1.6), a Jogcsere csomagnál pedig a licencszerződésben foglalt jogátruházás.

6. Licenc: jogok biztosítása a CONTRIMA részére

6.1 Fényképek a CONTRIMA-profilodban (személyes Showcase)

6.1.1 A fénykép CONTRIMA-profilodba (Showcase) való felvételének időtartamára egyszerű, világszerte érvényes, díjmentes szerzői jogi licencet engedsz a CONTRIMA részére, hogy a fényképeket a CONTRIMA-profilodba (Showcase) történő beillesztéshez szükséges terjedelemben használja. Ez különösen magában foglalja a fényképek tárolását, többszörözését, bemutatását, skálázását és előnézeti nézetek (thumbnailok) készítését. Tartalmilag e felhasználási jog biztosítása különösen az alábbi egyszerű jogokat foglalja magában:

  • a többszörözés és terjesztés joga;
  • a közzététel, kiállítás, előadás, bemutatás és vetítés joga;
  • a fényképek nyilvános közvetítésének joga, különösen azok bemutatására, a nyilvánosság számára hozzáférhetővé tételére, sugárzására, ideértve a továbbközvetítést is, kép-, hang- vagy multimédia-hordozó útján történő visszaadására, valamint rádiós sugárzás vagy nyilvánosság számára hozzáférhetővé tétel útján történő visszaadására, illetve bármely más módon történő visszaadására;
  • a szerződéskötéskor ismeretlen felhasználási módok joga;
  • a fényképek – a szellemi sajátosság megőrzése mellett – feldolgozásának joga, ideértve a MI-technológiák használatát is;
  • a fényképek más művekkel való összekapcsolásának, valamint gyűjteményekbe és online formátumokba történő integrálásának joga.

6.1.2 A fényképek feldolgozhatók, azonban az összes ábrázolt személy megjelenése, kontextusa, elhelyezése és alakja nem változtatható meg.

6.1.3 A fényképek CONTRIMA általi felhasználása, különösen marketingcélokra, így például kültéri reklámozásra, e jogengedélyezés körébe nem tartozik.

6.1.4 A feltöltéssel biztosítod a CONTRIMA-t arról, hogy a fényképekhez fűződően a szerzői jogi törvény szerinti, a jogengedélyezéshez szükséges valamennyi jog jogosultja vagy, és hogy a CONTRIMA-val megállapodott felhasználással szemben e tekintetben nem állnak fenn harmadik felek jogai (szerzői jogok, személyiségi jogok). Mentesíted a CONTRIMA-t minden harmadik fél által támasztott igény alól, amelyet a 6.1 pont szerint engedélyezett jogok gyakorlásával összefüggésben érvényesítenek.

6.1.5 A fényképeket, amelyeket a profilodba, illetve a Showcase-edbe feltöltesz, mindig szerzőmegjelöléssel (felhasználóneved formájában) látjuk el.

6.2 Fényképeid felvétele a CONTRIMA-galériába

6.2.1 Az egyes fényképek CONTRIMA-galériához való jóváhagyására adott hozzájárulásod időtartamára egyszerű, világszerte érvényes, díjmentes szerzői jogi licencet engedsz a CONTRIMA részére, hogy az érintett fényképet online a CONTRIMA-galériában, valamint e online galéria hirdetésére és bejelentésére használja. Tartalmilag e felhasználási jog biztosítása különösen az alábbi egyszerű jogokat foglalja magában:

  • a többszörözés és terjesztés joga;
  • a közzététel joga;
  • a fényképek nyilvános közvetítésének joga, különösen azok bemutatására, a nyilvánosság számára hozzáférhetővé tételére, sugárzására, ideértve a továbbközvetítést is, kép-, hang- vagy multimédia-hordozó útján történő visszaadására, valamint rádiós sugárzás vagy nyilvánosság számára hozzáférhetővé tétel útján történő visszaadására, illetve bármely más módon történő visszaadására;
  • a szerződéskötéskor ismeretlen felhasználási módok joga;
  • a fényképek – a szellemi sajátosság megőrzése mellett – feldolgozásának joga, ideértve a MI-technológiák használatát is;
  • a fényképek más művekkel való összekapcsolásának, valamint gyűjteményekbe és online formátumokba történő integrálásának joga.

6.2.2 A fényképek feldolgozhatók, azonban az összes ábrázolt személy megjelenése, kontextusa, elhelyezése és alakja nem változtatható meg.

6.2.3 A CONTRIMA-galériába felvett fényképeket mindig szerzőmegjelöléssel (felhasználóneved formájában) látjuk el.

6.2.4 A feltöltéssel biztosítod a CONTRIMA-t arról, hogy a fényképekhez fűződően a szerzői jogi törvény szerinti, a jogengedélyezéshez szükséges valamennyi jog jogosultja vagy, és hogy a CONTRIMA-val megállapodott felhasználással szemben e tekintetben nem állnak fenn harmadik felek jogai (szerzői jogok, személyiségi jogok). Mentesíted a CONTRIMA-t minden harmadik fél által támasztott igény alól, amelyet a 6.2 pont szerint engedélyezett jogok gyakorlásával összefüggésben érvényesítenek.

6.2.5 Amennyiben az 5.1.7 pont szerinti feltételek valamelyike megszűnik – különösen azért, mert egy ábrázolt személy visszavonja portfólió-/social media kiegészítő engedélyét, vagy mert Te megszünteted a galéria-jóváhagyást –, a CONTRIMA haladéktalanul eltávolítja az érintett fényképet az online elérhető CONTRIMA-galériából.

7. Bejelentési csatornáink

A CONTRIMA bejelentési csatornákat biztosít, amelyeken keresztül a CONTRIMA-galériákban található olyan tartalmakat jelenthetsz be számunkra, amelyek véleményed szerint sértik a jelen ÁSZF-et, harmadik felek jogait (különösen szerzői jogokat és személyiségi jogokat) vagy helyi jogszabályokat. Megvizsgáljuk a bejelentésedet, és haladéktalanul megfelelő intézkedéseket teszünk. E csatornák használatával kötelezettséget vállalsz arra, hogy bejelentési csatornáinkat csak jóhiszeműen használod, és bejelentési és kifogásolási lehetőségeinkkel nem élsz vissza megalapozatlan bejelentések vagy kifogások küldésével.

Bejelentési cím: info@contrima.com

8. Kötelezettségeid és felelősséged

8.1 Köteles vagy a CONTRIMA-t kizárólag jelen használati feltételeknek, valamint az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően használni. Te viseled az egyedüli felelősséget minden olyan tartalomért, amelyet a CONTRIMA-ra feltöltesz, az ábrázoltakkal vagy a CONTRIMA-galériában megosztasz.

8.2 Kötelezettséget vállalsz arra, hogy a CONTRIMA-ra kizárólag olyan tartalmakat töltesz fel, osztasz meg az ábrázoltakkal vagy a galériában, vagy teszel más módon elérhetővé, amelyekhez a szükséges valamennyi joggal rendelkezel, vagy amelyekre vonatkozóan a szükséges jogokat hatályosan megkaptad. Ezért kizárólag Te vagy felelős. Ez különösen magában foglalja:

  • Szerzői jogok (UrhG): A feltöltött művek szerzőjének kell lenned, vagy megfelelő felhasználási jogosultsággal kell rendelkezned. Harmadik felek műveinek megfelelő jogengedély nélkül történő feltöltése nem megengedett.
  • Adatvédelem (GDPR 6. cikk) és a képmáshoz fűződő jog (§§ 22, 23 KUG): Ha a CONTRIMA szolgáltatásait igénybe veszed (pl. a fényképek feltöltése a CONTRIMA szervereire, a fényképek továbbítása az ábrázoltaknak, előnézeti képek biztosítása vagy későbbi letöltési folyamatok), a CONTRIMA a Te megbízásodból az ábrázoltak személyes adatait kezeli. Erre a CONTRIMA a Veled megkötött adatfeldolgozási megállapodás alapján jogosult. Köteles vagy a GDPR és a KUG előírásait betartani. Amennyiben e fényképeket a CONTRIMA-n keresztül kezeled, a Te feladatod biztosítani, hogy a személyes adatok kezelése jogszerűen történjen és a GDPR-ral, különösen a GDPR 6. cikkével összhangban álljon. Különösen köteles vagy az ábrázoltakat adatvédelmi tájékoztatókkal a valamennyi adatkezelési műveletről átfogóan, a GDPR 6. cikke szerinti mindenkori jogalapról és jogaikról tájékoztatni. Ezen felül biztosítanod kell, hogy a képmások esetleges terjesztése és közzététele a §§ 22, 23 KUG rendelkezései által fedezett legyen. A GDPR illetve a KUG, valamint az egyéb alkalmazandó adatvédelmi előírások megsértéséért kizárólag Te vagy felelős, és az ábrázoltakkal szemben teljes körűen felelsz, a 9. § rendelkezéseinek korlátozásai mellett. A fenti rendelkezések akkor is alkalmazandók, ha a CONTRIMA által rendelkezésre bocsátott adatvédelmi tájékoztató sablont használod.
  • Egyéb harmadik fél jogai: Biztosítod, hogy a feltöltött tartalmak ne sértsenek egyéb harmadik fél jogokat (pl. védjegyjogokat vagy egyéb iparjogvédelmi jogokat).

8.3 A fenti szabályokon túl kiegészítő jelleggel az alábbi pontok irányadók:

  • A CONTRIMA használatával elfogadod, hogy a CONTRIMA adatait vagy tartalmait jogosulatlan módon nem gyűjtöd, nem keresed, nem másolod, illetve más módon nem férsz hozzájuk, például automatizált eszközök használatával („scraping” kifejezett előzetes engedélyünk nélkül), vagy olyan adatokhoz való hozzáféréssel, illetve hozzáférés megkísérlésével, amelyekhez nem vagy jogosult hozzáférni.
  • Teljes egészében vagy részben mesterséges intelligencia által generált vagy manipulált képek feltöltése nem megengedett.
  • A felhasználó köteles a platform más felhasználóival folytatott kommunikációban – különösen az ábrázolt személyekkel történő kapcsolatfelvétel keretében – tiszteletteljes és tárgyszerű hangnemet megtartani.

9. A CONTRIMA felelőssége

9.1 A CONTRIMA a károkért csak annyiban felel, amennyiben a kár oka a CONTRIMA vagy a CONTRIMA törvényes képviselője vagy teljesítési segédje szándékos vagy súlyosan gondatlan kötelezettségszegésén alapul. Egyebekben a felelősség kizárt.

9.2 A fenti rendelkezés nem tartalmaz felelősségkizárást az élet, a test vagy az egészség megsértéséből eredő károkra, amelyek a CONTRIMA gondatlan kötelezettségszegésén, vagy a CONTRIMA törvényes képviselője vagy teljesítési segédje szándékos vagy gondatlan kötelezettségszegésén alapulnak; e tekintetben a CONTRIMA a jogszabályi rendelkezések szerint felel. A termékfelelősségi törvény szerinti felelősség érintetlen marad.

9.3 A CONTRIMA technikai infrastruktúrát biztosít a képek cseréjéhez, valamint a fotósok és az ábrázolt személyek közötti licencmegállapodások előkészítéséhez és megkötéséhez. A CONTRIMA nem szerződő fele a közted és az ábrázoltak között létrejövő licencmegállapodásoknak. A CONTRIMA – a fenti 9.1 és 9.2 pontokra figyelemmel – nem felel a közted és az ábrázolt személyek között megkötött szerződések jogi érvényességéért vagy kikényszeríthetőségéért.

10. Kellékszavatosság

10.1 A CONTRIMA a platformot megfelelő gondossággal bocsátja rendelkezésre. Amennyiben a platform szerződésszerű használatra való alkalmassága nem csak jelentéktelen mértékben korlátozott vagy megszűnt, a CONTRIMA a jogszabályi rendelkezések szerint szavatol. A szerződéskötéskor már fennálló hibákért való, felróhatóságtól független kártérítési felelősség kizárt.

10.2 A CONTRIMA fenntartja a jogot, hogy a platform tartalmát és struktúráját, valamint a hozzá tartozó felhasználói felületeket a felhasználó számára észszerű módon megváltoztassa vagy bővítse, amennyiben ezáltal a rendeltetésszerű cél elérése nem, illetve nem jelentős mértékben sérül. A felhasználóknak nincs igényük frissítésekre.

10.3 A CONTRIMA a platform működését bármikor korlátozhatja vagy megszüntetheti. A felhasználóknak nincs igényük a platform további elérhetőségére, sem egyes funkciók tekintetében, sem a platform rendszerére mint egészre nézve. A CONTRIMA a platform működésének általa végzett korlátozásairól vagy megszüntetéséről ennek megfelelően tájékoztat.

10.4 A CONTRIMA nem tesz ígéreteket a platform megszakítás nélküli elérhetőségére vagy teljesítőképességére vonatkozóan. Ez karbantartási munkák vagy zavarok miatt ideiglenesen, és adott esetben hosszabb időtartamokra sem állhat rendelkezésre. Ezekben az esetekben a platform elérhetősége egészben vagy részben korlátozott.

11. Díjazás / fizetési feltételek

11.1 A CONTRIMA platform használata díjköteles. A mindenkor hatályos havi díjak a jelen használati feltételek 4. §-ából következnek. A díj havonta előre esedékes, és minden elszámolási időszak elején automatikusan a Stripe-on keresztül, az általad megadott fizetési móddal kerül levonásra. A 4.3. § szerinti ingyenes próbahozzáférést ez nem érinti.

11.2 A CONTRIMA-nál a fizetések lebonyolítása kizárólag a fizetési szolgáltatón keresztül történik

Stripe Payments Europe, Ltd.
1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock
Dublin, D02 H210, Írország
(a továbbiakban: „Stripe”).

A regisztráció lezárásával és fizetési adataid megadásával hozzájárulsz a Stripe-on keresztül történő fizetési lebonyolításhoz (ideértve a szükséges fizetési adatok Stripe részére történő továbbítását is). A fizetési adatok kezelése a Stripe adatvédelmi feltételeinek hatálya alá tartozik, elérhető a https://stripe.com/de/privacy oldalon. A CONTRIMA nem tárol fizetési adatokat. Az adatok tárolása és a tranzakciók biztonsága a Stripe felelősségi körébe tartozik. Az elfogadott fizetési módok a mindenkori időpontban a Stripe által kínált, és a CONTRIMA által engedélyezett opciók szerint alakulnak (többek között bankkártya, SEPA beszedés).

11.3 Ha egy terhelés első alkalommal meghiúsul (pl. elégtelen fedezet, lejárt fizetési eszköz vagy technikai hiba miatt), a CONTRIMA e-mailben tájékoztat a sikertelen terhelésről, és felhív, hogy ellenőrizd a fizetési adatokat, és adott esetben frissítsd azokat. Tizennégy (14) napos időtartamon keresztül a Stripe automatizáltan több (legfeljebb nyolc) újbóli terhelési kísérletet tesz, és ehhez fizetési emlékeztetőket küld Neked. Ha a fizetés ezt követően is elmarad, a CONTRIMA jogosult a hozzáférésedet korlátozni és az előfizetést fontos okból a 13.4. § szerint felmondani.

11.4 A fényképek értékesítéséhez (Értékesítés magáncélú felhasználás csomag) saját Stripe fizetési számlát használsz (Stripe Connect), amely a beállítás során automatizáltan a számodra kerül létrehozásra. E számlán keresztül bonyolítod le az ábrázolt személyekkel a fizetéseket önállóan; a CONTRIMA e tekintetben nem szerződő fél, hanem csupán a platformoldali díjazás (fee) kedvezményezettjeként kapcsolódik.

12. Elállási jog

Elállási jog

Amennyiben fogyasztó vagy, és a CONTRIMA-val Personal vagy Professional előfizetést kötsz, jogod van tizennégy (14) napon belül indokolás nélkül elállni e szerződéstől. Az elállási határidő tizennégy nap a szerződéskötés napjától számítva.

Elállási jogod gyakorlásához köteles vagy

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Németország
E-mail: info@contrima.com

egyértelmű nyilatkozattal (pl. egy, e-mailben a info@contrima.com címre küldött levél) tájékoztatni a jelen szerződéstől való elállási szándékodról. Ehhez használhatod az alábbi mintául szolgáló elállási űrlapot, amely azonban nem kötelező.

Az elállási határidő betartásához elegendő, ha az elállási jog gyakorlásáról szóló értesítést az elállási határidő lejárta előtt elküldöd.

Minta elállási űrlap

Ha el akarsz állni a szerződéstől, használhatod az alább bemutatott űrlapot, és kitöltve visszaküldheted az alábbi címre:

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Németország
E-mail: info@contrima.com

Ezennel elállok/elállunk (***) az általam/általunk a (***) napon megkötött szerződéstől a CONTRIMA platform szolgáltatásainak (Personal / Professional) előfizetésben történő nyújtására vonatkozóan.

(Megrendelve (***) / megkapva (***) )

A fogyasztó(k) neve: ***

A fogyasztó(k) címe: ***

A fogyasztó(k) aláírása (csak papíron történő közlés esetén)

Dátum (***)

Az elállás következményei

Ha elállsz ettől a szerződéstől, minden olyan fizetést, amelyet Tőled kaptunk, haladéktalanul, de legkésőbb tizennégy napon belül vissza kell fizetnünk attól a naptól számítva, amikor az e szerződéstől való elállásodról szóló értesítés hozzánk beérkezett. A visszafizetéshez ugyanazt a fizetési eszközt használjuk, amelyet az eredeti tranzakcióhoz használtál, kivéve, ha kifejezetten másban állapodtunk meg; semmilyen esetben nem számítunk fel díjakat e visszafizetés miatt.

13. Felmondás

13.1 A díjköteles előfizetés (lásd a 4. §-t) határozatlan időre jön létre.

13.2 Te és a CONTRIMA is bármikor, indokolás nélkül, szöveges formában felmondhatjátok a szerződést a folyamatban lévő elszámolási időszak végére. A felmondás a platformon belüli fiókkezelésen keresztül vagy e-mailben az info@contrima.com címre történhet.

13.3 A rendes felmondás hatályba lépését követően a platformhoz való hozzáférés a már kifizetett elszámolási időszak végéig teljes körűen megmarad.

13.4 A fontos okból történő rendkívüli felmondás joga érintetlen marad. Fontos ok áll fenn a CONTRIMA számára különösen az alábbi esetekben:

  • a felhasználó jelen használati feltételek vagy a közösségi irányelvek súlyos vagy ismétlődő megsértése,
  • szerzői jogok, a képmáshoz fűződő jog vagy egyéb harmadik fél jogainak felhasználó általi megsértése,
  • a platformhasználattal összefüggő, büntetőjogilag releváns cselekmények fennállása,
  • a 11. § szerinti esedékes díjak tartós meg nem fizetése.

13.5 A CONTRIMA általi rendkívüli felmondás esetén a folyamatban lévő elszámolási hónap fel nem használt időszakára eső, már teljesített díjat időarányosan visszatérítjük az általad megadott fizetési módra. A CONTRIMA kártérítési igényei érintetlenek maradnak.

13.6 A felmondás hatályba lépését követően – függetlenül attól, hogy rendes vagy rendkívüli – a CONTRIMA a felmondás hatálybalépésének napjától számított egy (1) hónap időtartamra lehetőséget biztosít Neked, hogy a megkötött licenc- és szerződésdokumentumokat összesítve PDF formátumban letöltsd és exportáld. Az exporthatáridő lejártát követően az adataidat visszavonhatatlanul töröljük, amennyiben nem állnak fenn törvényes megőrzési kötelezettségek. A CONTRIMA nem vállal felelősséget azon dokumentumok elvesztéséért, amelyeket az exporthatáridőn belül nem töltöttél le.

13.7 A próbahozzáférés a tíznapos próbaidőszakra határozott időre jön létre, és a fenti rendelkezések nem érintik.

13.8 E szerződés megszűnése nem érinti a felek, illetve harmadik személyek (például az ábrázolt személyek) addig keletkezett jogait és kötelezettségeit.

14. A használati feltételek módosítása

A CONTRIMA a jelen használati feltételek módosításait legkésőbb két héttel a javasolt hatálybalépési időpont előtt szöveges formában felajánlja Neked. A hozzájárulásodat megadottnak kell tekinteni, ha a módosítások javasolt hatálybalépési időpontja előtt nem jelezted az elutasítást. A CONTRIMA a felajánlásban külön ismételten felhívja a figyelmedet e jóváhagyó hatásra.

15. Záró rendelkezések

15.1 Jelen használati feltételekre a Német Szövetségi Köztársaság joga irányadó.

15.2 A CONTRIMA e feltételeket a jobb érthetőség érdekében több nyelvi változatban bocsátja rendelkezésre. Eltérések esetén a jelen használati feltételek angol nyelvű változata az irányadó.

15.3 Amennyiben a jelen használati feltételek valamely rendelkezése érvénytelen, vagy azzá válik, ez a többi rendelkezés érvényességét nem érinti. A felek kötelesek az érvénytelen rendelkezést olyan érvényes rendelkezéssel helyettesíteni, amellyel a gazdaságilag kívánt eredmény a leginkább elérhető. Ugyanez irányadó akkor is, ha e szerződés kiegészítésre szoruló hiányt tartalmaz.

Verzió 3 · 2026. júl. 26.

Platform Terms of Use for Photographers

between

Contrima GmbH, represented by its managing director Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt

(hereinafter “CONTRIMA”)

and

{photographer_name}

{photographer_address}

{photographer_email}

(hereinafter “you”)

Introduction/Package description

These Terms and Conditions set out the general terms governing the registration and use of CONTRIMA accounts, as well as the use of CONTRIMA’s services by photographers. These Terms and Conditions apply to users with a trial account, a Personal Account and a Professional Account, subject to the relevant account terms and conditions in each case.

Please note that you must also enter into a contract with us regarding the processing of order data.

1. The CONTRIMA platform

1.1 CONTRIMA enables street photography artists to connect with people from over 200 countries and in over 30 languages, whom they have captured on camera in everyday situations for a fleeting moment. CONTRIMA provides the infrastructure for arrangements between photographers and the people depicted: from the initial contact right through to the opportunity to present their own images in a photographer’s personal gallery, which CONTRIMA members can view and which can be used as a starting point for inspiration or exchange. CONTRIMA thus provides a technical platform for the organisation, provision, documentation, licensing and presentation of photographic content.

1.2 Choose the plan that suits you: If you simply want to share your enjoyment of street photography with like-minded people and those pictured, the Personal Account is just right for you. Professional photographers – or those who aspire to become one – also gain the additional opportunity, via the Professional Account, to sell their photographs.

1.3 Please note: CONTRIMA acts as an intermediary and provides an infrastructure service, but is not a party to any licence agreements you enter into with the subjects of your photographs. This means that CONTRIMA is not a party to any image licence agreements. CONTRIMA does not provide legal services and, in particular, does not carry out legal case-by-case reviews or approve agreements. Where CONTRIMA provides contract templates, it is your responsibility to ensure that these templates have been reviewed in relation to the specific case in question and can be concluded in a legally valid manner. 1.4 Please note: The personal data that CONTRIMA receives from you or processes in connection with the platform processes you initiate on behalf of the persons depicted, is processed by CONTRIMA in accordance with your instructions.

1.4 Please note: CONTRIMA processes the personal data it receives from you or, in the context of platform processes initiated by you, regarding persons depicted in images, on your behalf. To this end, you shall conclude a data processing agreement in parallel. This also means that you must ensure that you obtain the necessary rights to the personal data (in particular the photographs) of the individuals depicted. Where CONTRIMA provides a template for privacy notices (see Sections 5.1.2 and 8.2 for further details), it is your responsibility to ensure that this template has been reviewed in light of the respective individual case.

1.5 The operator and provider of the platform is Contrima GmbH, represented by its Managing Director, Mr Mark Reinhardt. CONTRIMA is a registered trade mark of Mark Reinhardt; Contrima GmbH uses the trade mark with his consent.

2. Use of CONTRIMA

You are only authorised to use CONTRIMA if you comply with these Terms and Conditions, the Data Processing Agreement to be concluded in parallel Data Processing Agreement, our privacy policy (Privacy Policy) and all relevant local our privacy policy (Privacy Policy) and all relevant local laws.

3. User account / Registration

3.1 Use of CONTRIMA as a photographer requires prior registration. Only natural persons of legal age who have reached the age of {photographer_age_of_majority} and possess full legal capacity are entitled to register .

3.2 Once you have completed the registration form, you will receive a confirmation link via the specified email address. The user agreement only comes into effect upon successful completion of this confirmation process. 3.3 When creating your CONTRIMA account, you are obliged to provide truthful information.

3.3 When creating your CONTRIMA account, you are obliged to provide truthful information; You You are responsible for ensuring that the details you provide (including the address, billing and payment details required to take out a subscription) are accurate and up to date. 3.4 You are obliged to treat your login details (in particular your password) as confidential and to protect them from access by third parties. You must ensure that no one else has access to your login details.

3.4 You are obliged to treat your login details (in particular your password) as confidential and to protect them from access by third parties. You must ensure that no unauthorised persons use your login details to access your account.

3.5 CONTRIMA reserves the right to suspend, restrict or permanently delete user accounts or individual functions in the following cases: in the event of

  • breaches of these Terms and Conditions;
  • reasonable suspicion of misuse;
  • false information provided during registration or subsequent failure to meet the registration requirements;
  • relevant legal or regulatory obligations;
  • serious breaches of applicable law, in particular breaches of third-party rights (especially copyright and rights of personality).

3.6 In the event of serious breaches – in particular breaches that infringe the rights of third parties (e.g. copyright, the right to one’s own image) or are relevant under criminal law – CONTRIMA is entitled to suspend or delete your account without prior notice with immediate effect. In all other cases, you will be informed by email of any intended suspension or deletion and will be given the opportunity to comment.

3.7 In the event of the deletion of your user account, your uploaded content will be irrevocably deleted after the expiry of a period of 30 days, provided that no statutory retention obligations preclude this. Any licence agreements already concluded with the persons depicted remain unaffected by this.

3.8 If we have previously deactivated one of your accounts due to a breach of the present Terms and Conditions or for legal reasons, you are not entitled to create a new CONTRIMA account, unless we grant you our express written authorisation to do so.

4. Account models

To use the platform’s services, you can take out one of the following subscriptions or a trial account with us:

4.1 Personal Account: The Personal Account allows basic use of the platform for a monthly fee of {personal_price} (including VAT at the statutory rate). The charge is always taken at the start of the billing period. The features of the Personal Account can be found in § 5.1.5.

4.2 Professional Account: The Professional Account allows for the full use of the platform at a monthly price of {professional_price} (including statutory VAT). The payment is always debited at the start of the billing period. The features of the Professional Account can be found in § 5.1.5.

4.3 Trial Account: CONTRIMA offers a trial account valid for 10 days from activation. This grants access to the full range of CONTRIMA’s services, with the exception that it is not possible to sell images. No payment details need to be provided to use the trial account. Once the trial period has expired, the trial account will be switched to read-only mode; the active features of the platform will then no longer be available to you. Your account will remain active for a total of three (3) months from the date of activation, so that people already featured in photos can still download their photos during this period. During this period, you can at any time take out a paid subscription via the account management section (My Account) and thereby retain your account permanently. Once the three (3) months have elapsed, your account , along with your uploaded content and other data stored on the platform, will be deleted, provided that no statutory retention obligations prevent this. Any licence agreements already concluded with individuals featured in the images remain unaffected by this. 4.4 You may switch between the Personal Account and the Professional Account at any time via the account management section. A switch will take effect at the start of the next billing period.

4.4 You may switch between the Personal Account and the Professional Account at any time via Account Management. Any switch will take effect at the start of the next billing period.

4.5 Platform usage licence: Upon successful conclusion of this contract, you are granted a revocable, limited, non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable licence to access our service or to use our service in accordance with these Terms and Conditions.

5. Scope of Services

5.1 Platform Services: Sharing photo collections with people featured in the photos

5.1.1 Taking the photographs

Before you take your first photographs of your subject, you must always have approached the individuals and sought their consent to be photographed. If you take photographs without the consent of the people depicted, this may lead to breaches of their personal rights and data protection regulations.

!!! This applies all the more in sensitive situations: never take photographs of minors, of people who are fully or partially unclothed (for example, on the beach) or of people in intimate situations or in exceptional circumstances (such as scenes of a disagreement), unless you have first asked for explicit permission and been granted permission to take the photo.

5.1.2 Providing the CONTRIMA QR codes for scanning

Immediately before or after taking the photograph, as agreed with the people pictured, you may present them with the QR code you have previously generated via CONTRIMA for them to scan. The QR code is generated per photo session, not per person pictured; each person who scans it thereby receives their own individual permanent link. The collection is created as soon as you scan a paper or DTP QR card that you have created, configure a digital individual card, or a person pictured scans the QR code for the first time;

The following applies specifically when creating the QR code:

  • Licence model: The licence model is defined by the QR code (see section 5.1.5 for further details).
  • Country of residence (optional): The country of residence of the person pictured. This information is not mandatory and can be set or changed by any person pictured at any time via their permanent link.
  • Target language (optional): The language of the person depicted. This information is not mandatory and can be set or changed by any person depicted at any time via their permanent link.
  • Number of people pictured (adults and minors): This information is not mandatory and can also be configured retrospectively within the collection.

You should always scan this QR code yourself using the camera you are using, to ensure that the photo collection and the people pictured can be correctly matched later via the 8-digit photographer code. When scanned, the person pictured is directed to a CONTRIMA page. Here, the person pictured can, simply by entering their email address, request access to the preview images – which will be available later and include a watermark – with a single click. By entering their email address, a personal permanent link is created for the person pictured, which can be accessed again and again at a later date. At this point, your privacy policy is made clearly recognisable and immediately available to the person pictured via a hyperlink. CONTRIMA provides a template for comprehensive privacy notices as the default setting. Alternatively, you can also upload your own privacy notice via a link in your account.

Template: Insofar as we provide a template for photographers’ privacy notices, CONTRIMA cannot accept any liability for the accuracy, completeness or timeliness of the template provided. The information is, in particular, of a general nature and does not constitute legal advice in a specific case. It is therefore your responsibility to have the template legally reviewed before its respective use. 5.1.3 Creating new collections

5.1.3 Creating new collections

Once you have confirmed that the people depicted have approved the image preview via CONTRIMA (GATE 1), you can edit the collection generated as a result via your CONTRIMA user account. To do this, follow CONTRIMA’s guidance through the ‘Edit collection’ workflow.

  • You upload the new collection to CONTRIMA’s servers.
  • You then create person profiles for each collection for the recognisable individuals depicted (for example: ‘Person in a green T-shirt’). Please note that it is sufficient for the person to be identifiable. Even without a visible face (front or side view), a person may be identifiable based on other features (e.g. distinctive tattoos, characteristic clothing in combination with location/time or context (home, workplace)). When configuring the session, you specify the number of people depicted and select in advance for each person whether they are a baby, a child, a young person (in the EU: over 14 years of age) or an adult; you can also optionally provide a note on identifying features. You can also add to or amend this information before the collection is released. The people depicted assign themselves during the claiming process (GATE 2). In the case of minors, depending on the circumstances, their legal guardians will be contacted or included in the process via an invitation link.
  • You then click on ‘Publish collection’. All people pictured will receive an email informing them that they can now view a preview version of the collection (lower resolution, with a watermark) via an access link also included in the email. At this stage, the collection is visible only to you and those people depicted who have requested a preview and have now received the access link to this collection.

Please note: You are solely responsible for ensuring that collections, people depicted, claims, contract models and other assignments are created, assigned and used in a factually correct manner.

5.1.4 Claiming and Conclusion of Contract (GATE 2)

The persons depicted can now view the collection in the preview version. In doing so, the images are displayed to them in reduced resolution and with a CONTRIMA watermark. They will also be provided with the terms of the licence model you have preselected (see § 5.1.5). If they like the preview and wish to obtain the rights to the images , they assign themselves to one of the people you have created (for example: “the person in the green T-shirt is me”). They then review the licence text and can conclude the licence agreement .

Once all individuals have agreed to the licence model and concluded the agreement (the status of the required responses can be viewed in your user profile), the agreements take effect. All individuals will then receive their photographs via the CONTRIMA platform.

!!! Minors: As part of the claiming process, you will also be asked whether the person depicted is a minor and whether they are over 14 years of age. If a person depicted has not yet reached the age of 18, all legal guardians must agree to the licence terms on behalf of the minor. This is necessary not only due to contractual requirements, but also due to data protection regulations. Either the minor themselves or the legal guardians also depicted in the image must then provide the email addresses of all legal guardians. The licence terms are then sent by email to these legal guardians. The minor themselves, provided they are over 14 years of age, also provides a shortened declaration of consent. In addition, provided they are over 14 years of age, the minor themselves will provide a shortened declaration of consent. 5.1.5 The licence agreement between you and the persons depicted / licence packages

5.1.5 The licence agreement between you and the persons depicted / licence packages

Every person who enters into the licence agreement receives from you (subject to the condition precedent that all other persons depicted also enter into the licence agreement) the high-resolution digital copies of the collection as well as the rights of use for the photographs within the scope of the respective package. Furthermore, the person depicted grants the other persons depicted and, where applicable, you as the photographer, the consent and licence to use the photographs within the scope of the respective package.

Please note: Upon conclusion of the licence agreement, the persons depicted merely provide their email addresses. Real names and addresses, however, are not requested. This also means that it is not possible to identify the person with certainty (it cannot cannot be guaranteed that the email address actually belongs to the person making the declaration). This may lead to difficulties if you wish to enforce concluded contracts (possibly through the courts) or take action against the person depicted in the event of legal violations person. Lawsuits or interim injunctions must be served at an address suitable for service of process. Furthermore, enforcement is only possible against an identifiable person.

There are three licence packages / licence models available to you, depending on your subscription:

  • Personal and Professional: Private Use Gift Package (with optional portfolio/social media additional authorisation, see § 5.1.6): Under this package, the person depicted may make full use of the images for private purposes. Use for commercial purposes is excluded.
  • Personal and Professional: Rights Exchange package: In this package, too, the person depicted may make full use of the images for private purposes. In return, they grant you the right to use the collection commercially. The scope of permitted commercial uses of the photographs is set out in the respective licence texts. Please note: Where minors are depicted, only a limited grant of rights applies to the extent of the portfolio/social media supplementary release, see § 5.1.6, with the additional authorisation to sell prints of the photographs. If no agreement can be reached with all parties involved regarding the ‘Rights Exchange’ package, the entire collection may be uniformly switched to the ‘Private Use Purchase’ package (provided you have a Professional Account).
  • Professional subscription only: ‘Purchase for Private Use’ package (with optional Portfolio/Social Media Additional Licence, see Section 5.1.6): Under this package, the person depicted may also make full use of the images for private purposes. Use for commercial purposes is excluded. However, they are obliged to pay a fee determined by you in advance.

Further information on the scope of the rights granted can be found in the respective licence texts.

The licence texts: The standard contract texts are model texts for the various licence models and have been drawn up with the utmost care. However, CONTRIMA cannot assume any liability for the accuracy, completeness and up-to-date nature of the template provided. The information is of a general nature and does not constitute legal advice in individual cases. It is therefore your responsibility to ensure that this template has been legally reviewed.

5.1.6 Additional Portfolio/Social Media Release

In the case of the ‘Gift Package’ and ‘Purchase Package’, the person depicted may, voluntarily and optionally, grant you a revocable additional portfolio/social media release. In this case, you may use the photographs covered by the contract for the purpose of incorporating them into your own commercial social media channel, your own portfolio website, in your own exhibitions and presentations, as well as for the promotion thereof and in your own CONTRIMA profile (also: Showcase), as well as, subject to the further conditions set out in § 5.1.7, in the CONTRIMA Gallery.

Please note: Only if all persons appearing in a photograph have equally granted the additional authorisation may you use it in accordance with the terms of the additional authorisation. It is your own responsibility to verify that the necessary rights have been obtained. CONTRIMA accepts no liability in this regard, subject to Clause 9 of this Agreement.

5.1.7 Adding images to your showcase and the CONTRIMA Gallery

You can use your account to upload selected images to your own CONTRIMA Showcase on your profile with a single click. In addition, CONTRIMA curates a public CONTRIMA gallery (see Gallery), which contains selected images by photographers from all over the world. Inclusion of your photographs in the public CONTRIMA gallery is only possible with your separate consent. During the onboarding process or at any time in your profile under ‘Settings’, you can option to allow the showcase images you have shared to also appear in the public CONTRIMA gallery. The inclusion of a photograph in the CONTRIMA gallery also requires that:

(i) you hold a valid licence for the collection in question,

(ii) you have incorporated the photograph into your Showcase and authorised it for the CONTRIMA gallery, and

(iii) the necessary authorisation has been obtained for the persons depicted: for the ‘Donation for Private Use’ and ‘Sale for Private Use’, the voluntary portfolio/social media additional release (see 5.1.6); for the ‘Rights Exchange’ package, the grant of rights contained in the licence agreement.

6. Licence: Grant of rights to CONTRIMA

6.1 Photographs in your CONTRIMA profile (personal showcase)

6.1.1 For the duration that a photograph is included in your CONTRIMA profile (showcase), you grant you grant CONTRIMA a non-exclusive, worldwide, royalty-free copyright licence to use the photographs to the extent necessary for their inclusion in your CONTRIMA profile (showcase) . This includes, in particular, the storage, reproduction, presentation, resizing and creation of previews (thumbnails) of the photographs. It is necessary to use these. . This includes, in particular, the storage, reproduction, display, resizing and creation of previews (thumbnails) of the photographs. In terms of content, this grant of rights covers, in particular, the following non-exclusive rights:

  • the right to reproduce and distribute;
  • the right to publish, exhibit, present, perform and screen;
  • the right to publicly communicate the photographs, in particular to display them, make them available to the public, broadcast them (including rebroadcasting), reproduce them via image, sound or multimedia media, as well as to reproduce them via radio broadcasts or by making them publicly available, or to reproduce them in any other manner;
  • the right to use the photographs in ways not known at the time the contract was concluded;
  • the right to edit the photographs whilst preserving their intellectual character, including through the use of AI technologies;
  • the right to combine the photographs with other works and to integrate them into collections and online formats.

6.1.2 The photographs may be edited; however, the appearance, context, placement and appearance of all persons depicted must not be altered. 6.1.2

6.1.3 Use of the photographs by CONTRIMA, in particular for marketing purposes in outdoor advertising, is not covered by this licence.

6.1.4 By uploading the photographs, you warrant to CONTRIMA that you are the holder of all rights to the photographs required for the grant of rights under the Copyright Act, and that no third-party rights (copyright, personality rights). You shall indemnify CONTRIMA against all claims by third parties arising from or in connection with the exercise of the rights granted under 6.1 .

6.1.5 The photographs that you upload to your profile or showcase will always be accompanied by a credit (in the form of your username).

6.2 Inclusion of your photographs in the CONTRIMA gallery

6.2.1 For the duration of your consent to the publication of individual photographs in the CONTRIMA Gallery, you grant CONTRIMA a non-exclusive, worldwide, royalty-free copyright licence to use the photograph in question online in the CONTRIMA gallery, as well as for the promotion and advertising of this online gallery. In terms of content, this grant of rights specifically covers the following non-exclusive rights:

  • the right to reproduce and distribute;
  • the right to publish;
  • the right to publicly communicate the photographs, in particular to display them, make them available to the public, broadcast them (including rebroadcasting), reproduce them via image, sound or multimedia media, and reproduce them via radio broadcasts, public access or in any other manner;
  • the right to use the photographs in ways not known at the time the contract was concluded;
  • the right to edit the photographs whilst preserving their intellectual character, including through the use of AI technologies;
  • the right to combine the photographs with other works and to integrate them into collections and online formats.

6.2.2 The photographs may be edited; however, the appearance, context, placement and appearance of all persons depicted must not be altered. 6.2.3 Photographs included in the CONTRIMA gallery will always be accompanied by a credit (in the form of your username).

6.2.3 Photographs included in the CONTRIMA gallery will always be accompanied by a credit (in the form of your username).

6.2.4 By uploading the photographs, you warrant to CONTRIMA that you are the holder of all rights to the photographs required for the grant of rights under the Copyright Act, and that no third-party rights (copyright, personal rights). You shall indemnify CONTRIMA against all claims by third parties arising from or in connection with the exercise of the rights granted under 6.2 .

6.2.5 If any of the conditions set out in 5.1.7 cease to apply – in particular because a person depicted revokes their additional portfolio/social media authorisation, or because you terminate the gallery authorisation – CONTRIMA shall immediately remove the photograph in question from the CONTRIMA gallery available online.

7. Our reporting channels

CONTRIMA provides reporting channels through which you can report content in CONTRIMA galleries to us that, in your opinion, infringes these Terms and Conditions, the rights of third parties (in particular copyright and personality rights) or local laws. We will review your report and take appropriate action in a timely manner. By using these channels, you undertake to use our reporting channels only in good faith and not to misuse our reporting and objection options by submitting unfounded reports or objections.

Reporting address: info@contrima.com

8. Your obligations and liability

8.1 You are obliged to use CONTRIMA exclusively in accordance with these Terms of Use and the applicable legal provisions. You bear sole responsibility for all content that you upload to CONTRIMA, with which you are featured, or which you share in the CONTRIMA gallery.

8.2 You undertake to upload to CONTRIMA, to share with the subjects depicted or in the gallery, or to make available in any other way, only content for which you hold all the necessary rights or for which the necessary rights have been effectively granted to you. You are solely responsible for this. This includes, in particular: rights have been validly granted to you. You are solely responsible for this. This includes, in particular:

  • Copyright (UrhG): You must be the author of the uploaded works or hold the relevant licence to use them. Uploading third-party works without the relevant rights having been granted is prohibited.
  • Data protection (Art. 6 GDPR) and the right to one’s own image (Sections 22, 23 KUG): When you use CONTRIMA’s services (e.g. uploading photographs to CONTRIMA’s servers, transmitting photographs to the persons depicted, providing preview images or subsequent download processes), CONTRIMA processes, on your behalf, the personal data of the persons depicted. CONTRIMA is authorised to do so under the data processing agreement concluded with you. You are obliged to comply with the requirements under the GDPR and the KUG. Insofar as you process these photographs via CONTRIMA, it is your responsibility to ensure that the processing of personal data is lawful and complies with the GDPR, in particular Article 6 of the GDPR. In particular, you must provide the persons depicted with comprehensive data protection notices regarding all data processing operations, explaining the respective grounds for consent under Article 6 of the GDPR and their rights. Furthermore, you must ensure that any dissemination or publication of images is covered by the provisions of Sections 22 and 23 of the German Artistic Copyright Act (KUG). You are solely responsible for and are fully liable to the persons depicted, subject to the limitations set out in § 9. The foregoing provisions also apply if you use the template provided by CONTRIMA for the privacy notice.
  • Other third-party rights: You shall ensure that the uploaded content does not infringe any other third-party rights (e.g. trade mark rights or other industrial property rights).

8.3 The following points apply in addition to the aforementioned rules:

  • By using CONTRIMA, you agree not to collect, search, copy or otherwise access data or content from CONTRIMA in an unauthorised manner, e.g. by using automated means (‘scraping’ without our express prior permission) or by accessing, or attempting to access, data which you are not authorised to access.
  • Uploading images that have been generated or manipulated, in whole or in part, using artificial intelligence is not permitted.
  • The user undertakes to maintain a respectful and objective manner when communicating with other users of the platform – in particular when contacting individuals depicted in images.

9. CONTRIMA’s Liability

9.1 CONTRIMA shall only be liable for damages insofar as the cause of the damage is attributable to an intentional or grossly negligent breach of duty by CONTRIMA or a legal representative or vicarious agent of CONTRIMA. In all other respects, liability is excluded.

9.2 The above provision does not exclude liability for damages arising from the loss of life, bodily injury or damage to health resulting from a negligent breach of duty by CONTRIMA or an intentional or negligent breach of duty by a legal representative or vicarious agent of CONTRIMA; in this respect, CONTRIMA shall be liable in accordance with the statutory provisions. Liability under the Product Liability Act remains unaffected.

9.3 CONTRIMA provides the technical infrastructure for the exchange of images and the initiation and conclusion of licence agreements between photographers and the persons depicted; CONTRIMA is not a party to the licence agreements between you and the persons depicted. CONTRIMA shall not be liable for the legal validity or enforceability of the contracts concluded between you and the persons depicted, subject to the provisions of paragraphs 9.1 and 9.2 above.

10. Warranty

10.1 CONTRIMA shall make the Platform available with due care. Provided that the suitability of the Platform for its intended use is not merely insignificantly restricted or negated, CONTRIMA shall provide a warranty in accordance with the statutory provisions. Liability for damages, irrespective of fault, for defects that were already present at the time of conclusion of the contract is excluded.

10.2 CONTRIMA reserves the right to amend or expand the content and structure of the platform, as well as the associated user interfaces, in a manner that is reasonable for the user, provided that this does not impair, or does not significantly impair, the fulfilment of the purpose of the platform . Users have no entitlement to updates.

10.3 CONTRIMA may restrict or cease operation of the platform at any time. Users have no right to the continued availability of the platform, neither in respect of individual functions nor in respect of the platform system as a whole. CONTRIMA will inform you accordingly of any restrictions or settings it has implemented regarding the operation of the platform. CONTRIMA will inform you accordingly of any restrictions or suspensions of the platform’s operation that it implements itself. 10.4 CONTRIMA makes no representations regarding the uninterrupted availability or performance of the platform. This may be subject to temporary interruptions due to maintenance work or faults.

10.4 CONTRIMA makes no representations regarding the uninterrupted availability or performance of the platform. It may be temporarily unavailable, or in some cases for longer periods, due to maintenance work or disruptions. In such cases, the availability of the platform is restricted in whole or in part. In such cases, the availability of the platform will be restricted in whole or in part.

11. Fees / Terms of Payment

11.1 There is a charge for using the CONTRIMA platform. The applicable monthly fees are set out in § 4 of these Terms of Use. The fee is payable monthly in advance and is automatically debited at the start of each billing period via Stripe using the payment method you have provided. The free trial access under Section 4.3 remains unaffected by this.

11.2 Payment processing at CONTRIMA is carried out exclusively via the payment service provider

Stripe Payments Europe, Ltd.
1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock
Dublin, D02 H210, Ireland
(hereinafter “Stripe”).

By completing the registration process and providing your payment details, you declare your consent to payment processing via Stripe (including the transmission of the necessary payment details to Stripe). The processing of payment details is subject to Stripe’s Privacy Policy, available at https://stripe.com/de/privacy. CONTRIMA does not store any payment details. Data storage and transaction security are the responsibility of Stripe. Accepted payment methods are subject to the options offered by Stripe at the relevant time and enabled by CONTRIMA (including, amongst others, credit card and SEPA direct debit).

11.3 If a direct debit fails for the first time (e.g. due to insufficient funds, an expired payment method or a technical error), CONTRIMA will notify you by email of the failed direct debit and will ask you to check your payment details and, if necessary, to update them. Over a period of fourteen (14) days, Stripe will automatically make several (up to eight) further attempts to collect the payment and will send you payment reminders. If payment is still not received after this period, CONTRIMA is entitled to restrict your access and to terminate the subscription for good cause in accordance with Section 13.4. payment reminders. If payment is still not received after this, CONTRIMA is entitled to restrict your access and to terminate the subscription for good cause in accordance with Section 13.4.

11.4 For the sale of photographs (Private Use Sales Package), you will use your own payment account with Stripe (Stripe Connect), which is automatically set up for you during the setup process. You will use this account to process payments with the individuals shown in the photographs; CONTRIMA is not a party to the contract in this respect, but merely acts as the recipient of the platform-based remuneration. You will process payments with the individuals depicted via this account independently; CONTRIMA is not a contracting party in this respect, but is merely associated as the recipient of the platform fee.

12. Right of withdrawal

Right of withdrawal

If you are a consumer and take out the Personal or Professional subscription with CONTRIMA, you have the right to withdraw from this contract within fourteen (14) days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the date the contract is concluded.

To exercise your right of withdrawal, you must

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Germany
Email: info@contrima.com

by means of a clear statement (e.g. an email sent to info@contrima.com) informing us of your decision to withdraw from this contract. You may use the following model withdrawal form for this purpose, although this is not mandatory.

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send notification of your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period expires.

Model withdrawal form

If you wish to withdraw from the contract, you may use the form shown below and return it, duly completed, to:

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Germany
Email: info@contrima.com

I/we (***) hereby withdraw from the contract concluded by me/us on (***) for the provision of services via the CONTRIMA platform under the (Personal / Professional) subscription.

(Ordered on (***) / received on (***))

Name of the consumer(s): ***

Address of the consumer(s): ***

Signature of the consumer(s) (only for paper notifications)

Date (***)

Consequences of withdrawal

If you withdraw from this contract, we shall refund to you all payments we have received from you without delay and at the latest within fourteen days of the day on which we received notification of your withdrawal from this contract. For this refund, we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; in no event will you be charged any fees in connection with this refund.

13. Termination

13.1 The paid subscription (see § 4) is entered into for an indefinite period.

13.2 Both you and CONTRIMA may terminate the contract at any time without giving reasons, with effect from the end of the current billing period. Termination may be effected via the account management section within the platform or by email to info@contrima.com.

13.3 Once the ordinary termination takes effect, access to the platform remains fully available until the end of the billing period for which payment has already been made.

13.4 The right to terminate the contract for cause remains unaffected. A valid reason for CONTRIMA shall include, in particular:

  • serious or repeated breaches by the user of these Terms of Use or the Community Guidelines,
  • infringement by the user of copyright, the right to one’s own image or other rights of third parties,
  • the commission of criminal offences in connection with the use of the platform,
  • persistent non-payment of fees due in accordance with Section 11.

13.5 In the event of extraordinary termination by CONTRIMA, the fee already paid for the unused portion of the current billing month shall be refunded on a pro rata basis to the payment method you have provided. This shall not affect Claims for damages by CONTRIMA remain unaffected.

13.6 Once the termination takes effect – whether ordinary or extraordinary – CONTRIMA will provide you, for a period of one (1) month from the effective date of the termination, with the opportunity to download and export all concluded licence and contract documents collectively in PDF format. Once the export period has expired, your data will be irrevocably deleted, provided that no statutory retention obligations prevent this. CONTRIMA accepts no responsibility for the loss of documents that you have not downloaded within the export period.

13.7 The trial account will be suspended for the ten-day trial period and remains unaffected by the aforementioned provisions.

13.8 The termination of this contract shall not affect the rights and obligations of the parties, as well as those of third parties (such as the persons depicted), that have arisen up to that point.

14. Amendments to the Terms of Use

CONTRIMA shall notify you in writing of any amendments to these Terms of Use no later than two weeks before the proposed date on which they are due to take effect. Your consent shall be deemed to have been given if you have not notified us of your objection before the proposed date on which the amendments are to take effect. CONTRIMA shall draw your attention to this effect of consent separately within the notification.

15. Final Provisions

15.1 These Terms of Use are governed by the laws of the Federal Republic of Germany.

15.2 CONTRIMA makes these Terms of Use available in a variety of language versions for greater clarity. In the event of any discrepancies, the English language version of these Terms of Use shall prevail.

15.3 Should any provision of these Terms of Use be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions. The parties are required to replace the invalid provision with a valid provision that best achieves the economic result intended. The same applies if this contract contains a gap that requires supplementation.

© 2026
Minden jog fenntartva.
Kapcsolat Jogi nyilatkozat Adatvédelmi irányelvek Adatvédelem fotósoknak Felhasználási feltételek Adatfeldolgozási szerződés Permanentlink helyreállítása