Informations générales sur la protection des données

Chez Contrima, la protection des données est bien plus qu'une simple formalité : vous devez pouvoir comprendre, quelles données à caractère personnel sont traitées lorsque vous visitez notre site web, à quelles fins, et quels sont vos droits à cet égard. C’est pourquoi vous trouverez sur cette page notre politique de confidentialité sous forme de texte juridique complet.

Les onglets vous permettent de basculer entre le texte juridique complet dans la langue actuellement sélectionnée et la version originale en anglais. Contrima met à disposition des textes juridiques en plusieurs langues ; les autres versions linguistiques servent de traductions de travail optimales à des fins de lisibilité et d’administration. En cas de contradictions ou de divergences entre les versions linguistiques, la version anglaise fait foi.

TraductionTexte d'origine (English (UK))

Version 2 · 26 juil. 2026

Informations générales sur la protection des données

CONTRIMA s'engage à protéger votre vie privée. Les informations suivantes vous renseignent sur le traitement des données à caractère personnel par CONTRIMA. La présente politique de confidentialité se réfère expressément aux lors de la consultation de notre site web à l’adresse www.contrima.com. Au-delà des processus de traitement des données spécifiques au site web, CONTRIMA accorde une grande importance à la protection des données à caractère personnel. Veuillez donc également prendre en compte – dans la mesure où cela s’applique à vous – nos autres informations relatives à la protection des données destinées aux photographes, que vous pouvez consulter à tout moment dans leur version en vigueur via le lien suivant : Veuillez donc également prendre connaissance – dans la mesure où cela vous concerne – de nos autres mentions relatives à la protection des données destinées aux photographes, dont vous pouvez consulter la version en vigueur à tout moment via le lien suivant :

Confidentialité Photographes

Nos mentions relatives à la protection des données sont régulièrement mises à jour et adaptées aux nouvelles dispositions légales ou à la jurisprudence. Nous te recommandons donc de consulter régulièrement ces mentions relatives à la protection des données et de les lire attentivement.

I. Responsable du traitement

Le responsable du traitement est la société Contrima GmbH, représentée par son directeur général, M. Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt (ci-après « CONTRIMA »).

Adresse de contact : info@contrima.com

II. Traitement des données à caractère personnel, bases juridiques

La présente politique de confidentialité vous informe, conformément aux articles 12 et suivants du RGPD, sur le traitement de vos données à caractère personnel lors de l’utilisation de notre site web. Elle explique notamment quelles données nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elles t’informent également sur la manière dont cela se fait et à quelles fins.

Nous traitons vos données à caractère personnel conformément à l’article 6, paragraphe 1, du RGPD, c’est-à-dire que, pour le traitement de vos données à caractère personnel, nous disposons soit de votre consentement, soit d’une autre base juridique. De plus, nous collaborons avec des prestataires de services qui traitent vos données à caractère personnel pour notre compte (par exemple, l’hébergement du site web de CONTRIMA). Par ailleurs, nous collaborons avec des prestataires de services qui traitent pour notre compte vos données à caractère personnel (par exemple, l’hébergement du site web de CONTRIMA).

Les données à caractère personnel désignent toutes les informations se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après dénommée « personne concernée ») ; est considérée comme identifiable une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant tel qu’un nom, un numéro d’identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou à un ou plusieurs éléments spécifiques caractéristiques qui expriment l’identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale de cette personne physique (cf. art. 4, n° 1 du RGPD). Les données à caractère personnel comprennent donc également les données permettant d’identifier une personne, telles que l’adresse IP. Peuvent également être prises en compte : la formule de politesse, le prénom, le nom, la fonction, l’adresse e-mail, la société, la rue, le code postal et la localité.

On entend par « traitement » toute opération ou ensemble d’opérations, effectuées avec ou sans l’aide de procédés automatisés, et appliquées à des données à caractère personnel, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, le stockage, l’adaptation ou la modification, la consultation, l’extraction, l’utilisation, la divulgation par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le recoupement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction (cf. art. 4, n° 2 du RGPD). par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le recoupement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction (cf. art. 4, n° 2, du RGPD).

III. Finalités et bases juridiques du traitement des données

1. Traitement automatisé des données lors de l’accès et de la consultation du site Internet de CONTRIMA

Lors de votre visite sur notre site web, nous collectons et traitons les informations que vous nous transmettez automatiquement par des moyens techniques, et/ou les données à caractère personnel que vous nous communiquez de votre plein gré.

À chaque accès à notre site web, nous traitons les informations suivantes de manière automatisée : l'adresse IP de l'appareil demandeur (ordinateur, tablette ou smartphone)

Adresse IP de l’appareil demandeur (ordinateur, tablette ou smartphone)
Date et heure de l'accès
Contenu de la requête (page ou fichier spécifique)
Statut d’accès/code d’état HTTP
Volume de données transféré à chaque fois
Navigateur utilisé, y compris sa version et sa langue

La collecte et le traitement de ces informations techniquement nécessaires ont pour but de permettre l'utilisation de l'offre, de garantir la sécurité du système ainsi que de détecter et de retracer d'éventuelles perturbations ou attaques. L'enregistrement dans des fichiers journaux a pour but de garantir le bon fonctionnement du service, d'assurer la sécurité de nos systèmes informatiques et d'optimiser notre service.

Les données susmentionnées sont en outre stockées temporairement dans les fichiers journaux de nos serveurs . Ces données ne sont pas stockées conjointement avec d’autres données à caractère personnel vous concernant .

Les informations strictement nécessaires sont collectées et traitées conformément à l’article 25, paragraphe 2, point 2, de la loi allemande sur la protection des données dans le domaine des télécommunications et des services numériques (TDDDG).

Le traitement ultérieur dans les fichiers journaux s’effectue sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans la mise à disposition d’un site web fonctionnel et techniquement sécurisé, ainsi que dans la prévention et le suivi d’éventuelles utilisations illicites . En cas de traitement de données fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, tu disposes d’un droit d’opposition ; voir à ce sujet ci-dessous : section IV.

Dans la mesure où tu visites notre site web pour t’informer sur notre gamme de produits et de services ou pour en faire usage, la base juridique du stockage temporaire et du du traitement des données d’accès est l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point b) du RGPD, qui autorise le traitement de données en vue de l’exécution d’un contrat ou de la mise en œuvre de mesures précontractuelles .

2. Traitement des demandes de contact

Si vous nous envoyez des demandes par e-mail à notre adresse de contact info@contrima.com, vos messages, y compris les données de contact que vous y avez indiquées (par exemple, adresse e-mail personnalisée adresse e-mail, nom, relation contractuelle avec nous, numéro de téléphone, etc.) seront enregistrées chez nous et traitées en conséquence afin de traiter et de répondre à votre demande, ainsi que pour le cas où des questions complémentaires se poseraient. Vos données à caractère personnel seront enregistrées dans notre système de messagerie ou de stockage de fichiers et, le cas échéant, associées à un dossier déjà existant. Nous ne transmettons pas ces données à des tiers, sauf si cela s’avère nécessaire dans le cadre du traitement et de la réponse à votre demande de contact, ou si vous nous avez donné votre consentement à cet effet.

Dans la mesure où vous nous contactez dans le cadre d’une relation contractuelle existante ou où vous nous contactez au préalable pour obtenir des informations sur notre offre de prestations ou nos autres services , les données et informations que tu nous communiques sont traitées aux fins du traitement et de la réponse à ta demande de contact, conformément à l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point b) du RGPD. Par ailleurs, afin de préserver nos intérêts légitimes conformément à l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD, nous traitons ces données pour répondre de manière appropriée aux demandes des clients et aux demandes de contact. Par ailleurs, afin de préserver nos intérêts légitimes conformément à l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point f) du RGPD, pour répondre de manière appropriée aux demandes des clients ou aux demandes de contact.

Les données que tu as saisies restent en notre possession jusqu’à ce que la finalité de la conservation/du traitement des données cesse d’exister (par exemple, une fois le traitement de ta demande terminé). Si vous le souhaitez, nous effacerons vos données à caractère personnel, dans la mesure où nous n’avons pas d’obligation légale ou d’intérêt à les conserver plus longtemps. Un intérêt légitime de notre part à la conservation existe en vue d’une éventuelle exercice de droits à notre encontre. La conservation s’étend alors au moins pendant trois ans à compter de la fin de l’année suivant la clôture du traitement de ta demande . Les autres dispositions légales impératives – notamment les délais de conservation – restent inchangées.

3. Utilisation des cookies

Nous utilisons exclusivement des cookies techniquement nécessaires. Il s’agit notamment : des cookies de session pour la connexion et la gestion de la session (ils sont automatiquement supprimés à la fin de ta visite ou de ta session de navigation), des cookies permettant d’enregistrer tes paramètres de langue et de pays, ainsi qu’un cookie permettant de mémoriser vos paramètres ou votre choix de consentement. Ces cookies sont tous nécessaires au bon fonctionnement du site web. Ils enregistrent des fonctions de base et garantissent l’utilisation du site web. Ils correspondent aux informations « absolument indispensables » au sens de l’article 25, paragraphe 2, point 2, de la loi allemande sur la protection des données dans le domaine des télécommunications et des services numériques (TDDDG). Le traitement des données correspondant s’effectue sur la base de l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD afin de préserver nos intérêts légitimes à disposer d’un site web techniquement fonctionnel, convivial et sécurisé, ou sur la base de l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point b) de l’article 6 du RGPD, dans la mesure où les cookies sont nécessaires à la fourniture de fonctionnalités prévues par contrat (par exemple, la connexion). Tu peux configurer ton navigateur de manière à être informé de l’installation de cookies et à n’autoriser les cookies que dans des cas particuliers, à exclure l’acceptation de cookies dans certains cas ou de manière générale, ainsi qu’à désactiver le chargement des cookies.

Tu peux configurer ton navigateur de manière à être informé de l’installation de cookies et à n’autoriser les cookies que dans des cas particuliers, à exclure l’acceptation de cookies dans certains cas ou de manière générale, ainsi qu’à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur . Vous pouvez consulter régulièrement la procédure de désactivation des cookies via la fonction « Aide » de votre navigateur Internet. La désactivation des cookies peut entraîner une limitation de la fonctionnalité et/ou de la disponibilité complète de ce site web. .

Nous n'utilisons actuellement pas de cookies d'analyse, de marketing ou d'autres cookies tiers.

4. Liens vers des plateformes de réseaux sociaux/sites web

Notre site Internet contient des liens vers des sites Internet, y compris des plateformes de réseaux sociaux, gérés par d’autres entreprises. Si vous suivez ces liens, vous serez redirigé directement vers les sites Web de ces prestataires, qui sont responsables du traitement des données qui y est effectué. Nous n’avons nous-mêmes aucune influence sur le traitement des données qui y est effectué. Nous attirons votre attention sur le fait que ces sites web utilisent très souvent différents cookies

Nous attirons votre attention sur le fait que ces sites web utilisent très souvent différents cookies et que le traitement des données est souvent effectué par des entreprises ayant leur siège dans un pays tiers, et que les données peuvent être transmises à des serveurs situés dans un pays tiers et donc traitées en dehors du territoire de l' Union européenne.

5. Autres finalités de traitement

a. Respect des dispositions légales

Nous traitons également tes données à caractère personnel afin de respecter d’autres obligations légales qui peuvent nous incomber dans le cadre de notre activité commerciale. Cela inclut notamment les délais de conservation prévus par le droit commercial, le droit des affaires ou le droit fiscal. Nous traitons ainsi tes données à caractère personnel conformément à l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point c) du RGPD (base juridique) afin de respecter une obligation légale à laquelle nous sommes soumis.

b. Application du droit

Nous traitons également tes données à caractère personnel afin de pouvoir faire valoir nos droits et faire respecter nos prétentions juridiques. De même, nous traitons tes données à caractère personnel afin de pouvoir nous défendre contre des actions en justice. Enfin, nous traitons tes données à caractère personnel dans la mesure où cela est nécessaire pour prévenir ou poursuivre des infractions pénales. Nous traitons tes données à caractère personnel dans ce cadre afin de préserver nos intérêts légitimes conformément à l’article 6, paragraphe 1, première phrase, point f) du RGPD, dans la mesure où nous faisons valoir des droits ou nous défendons dans le cadre de litiges juridiques, ou encore lorsque nous prévenons ou élucidons des infractions pénales (intérêt légitime).

6. Destinataires des données à caractère personnel

Au sein de CONTRIMA, les services qui ont besoin de tes données pour l’ exécution de nos obligations contractuelles et légales y ont accès. Les prestataires de services et auxiliaires d’exécution (par exemple, des prestataires techniques) que nous engageons peuvent également recevoir des données à ces fins. Nous limitons la transmission de tes données à caractère personnel au strict nécessaire, dans le respect des dispositions applicables en matière de protection des données. Dans certains cas, les destinataires reçoivent vos données à caractère personnel en tant que sous-traitants et sont alors strictement tenus de respecter nos instructions lors du traitement de vos données à caractère personnel.

Notre site web est hébergé sur les serveurs d’Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (« AWS »). Nous utilisons également le service de messagerie électronique d’ AWS (Amazon Simple Email Service). Le traitement s’effectue sur la base d’un contrat de sous-traitance conformément à l’article 28 du RGPD. Dans la mesure où, dans certains cas, un transfert vers les États-Unis a lieu, celui-ci repose sur le cadre de protection des données UE-États-Unis. À cet égard, la Commission européenne certifie, par une décision d’adéquation, un niveau de protection des données comparable à la norme de l’EEE. Tu peux consulter la politique de confidentialité d’Amazon Web Services, Inc. à l’adresse suivante : https://aws.amazon.com/de/privacy/.
Pour le traitement des paiements (par exemple pour un abonnement), nous utilisons le prestataire de services de paiement Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irlande). Lors de la souscription d’un abonnement, vous serez redirigé vers la page de paiement de Stripe (www.stripe.com). Stripe peut transférer des données vers les États-Unis et est certifié dans le cadre du cadre de protection des données UE-États-Unis. Pour plus d’informations : https://stripe.com/de/privacy.

IV. Vos droits en tant que personne concernée

Droit de retrait : vous pouvez à tout moment retirer le consentement donné conformément à l’art. 6, al. 1, let. a du RGPD concernant le traitement des données à caractère personnel. Veuillez noter que ce retrait ne prend effet que pour l’avenir. Les traitements effectués avant le retrait ne sont pas concernés. Pour notifier ce retrait, une simple communication informelle, par exemple par e-mail à l’adresse suivante, suffit : info@contrima.com.
Droit d’opposition : tu es en droit, dans les conditions prévues par l’article 21 du RGPD, c’est-à-dire en cas de traitement fondé sur des intérêts légitimes au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, de t’opposer au traitement de tes données à caractère personnel, de sorte que nous devrons mettre fin au traitement de vos données à caractère personnel. Le droit d’opposition ne s’applique que dans les limites prévues par l’ article 21 du RGPD. En outre, nos intérêts peuvent s’opposer à la cessation du traitement, de sorte que nous sommes en droit, malgré votre opposition, de traiter vos données à caractère personnel. Nous prendrons en compte toute opposition à d’éventuelles mesures de marketing direct immédiatement et sans nouvelle évaluation des intérêts en présence.

Informations relatives à votre droit d’opposition en vertu de l’article 21 du RGPD : vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement de vos données effectué sur la base de l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f du RGPD (traitement des données sur la base d’une mise en balance des intérêts) ou de l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point e du RGPD (traitement des données dans l’intérêt public), s’il existe des motifs liés à ta situation particulière. Si tu t’opposes, nous ne traiterons plus tes données à caractère personnel, à moins que nous ne puissions démontrer qu’il existe des motifs légitimes et impérieux justifiant le traitement, qui prévalent sur tes intérêts, droits et libertés, ou si le traitement sert à la revendication, à l’exercice ou à la défense de droits en justice. L’opposition peut être formulée sans formalité particulière et doit, dans la mesure du possible, être adressée à : info@contrima.com.

Tu as le droit de nous demander de te confirmer que nous traitons ou non des données à caractère personnel te concernant. Si tel est le cas, tu as le droit d’accéder à ces données à caractère personnel dans les limites prévues par la loi (art. 15 du RGPD en liaison avec l’article 34 de la BDSG).
Tu as en outre le droit d’exiger la rectification des données à caractère personnel inexactes te concernant et, le cas échéant – compte tenu des finalités du traitement – la complétion des données à caractère personnel incomplètes, y compris au moyen d’une déclaration complémentaire, (article 16 du RGPD).
Dans les cas visés à l’article 17, paragraphe 1, points a) à f) du RGPD, tu disposes en outre d’un droit à l’effacement des données à caractère personnel, sauf s’il existe une exception prévue à l’article 17, paragraphe 3 du RGPD, ainsi que dans les cas visés à l’article 18, paragraphe 1 du RGPD, d’un droit à la limitation du traitement. 18, paragraphe 1, du RGPD, un droit à la limitation du traitement.
Dans les cas visés à l’article 20, paragraphe 1, du RGPD, tu disposes par ailleurs d’un droit à la portabilité des données.
Tu disposes d’un droit de recours auprès d’une autorité de contrôle, si tu estimes que le traitement des données à caractère personnel te concernant enfreint le RGPD. L'autorité de contrôle compétente pour nous, en tant qu'autorité principale, est : le Commissaire à la protection des données et à la liberté d'information du Bade-Wurtemberg (LfDI BW), boîte postale 10 29 32, 70025 Stuttgart, e-mail : poststelle@lfdi.bwl.de, site web : baden-wuerttemberg.datenschutz.de. Stuttgart, e-mail : poststelle@lfdi.bwl.de, site web : baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

V. Sécurité des données

Nous prenons toutes les mesures de sécurité techniques et organisationnelles nécessaires afin de protéger vos données à caractère personnel contre la perte, l’accès non autorisé et toute utilisation abusive.

En particulier, pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que vos demandes de contact que vous nous envoyez en tant que responsable du site, ce site utilise un cryptage SSL ou TLS. Vous pouvez reconnaître une connexion cryptée au fait que la barre d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// », ainsi qu’à l’icône représentant un cadenas dans la barre d’adresse de votre navigateur. Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être interceptées par des tiers . Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par exemple lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection totale des données contre l’accès par des tiers n’est donc pas possible.

Nos collaborateurs et les prestataires de services que nous mandatons sont tenus par nous de respecter la confidentialité et de se conformer aux dispositions relatives à la protection des données.

Version 2 · 26 juil. 2026

General Data Protection Information

CONTRIMA is committed to protecting your privacy. The following information provides details on the processing of personal data by CONTRIMA. This privacy notice specifically relates to the website-specific data processing procedures when you visit our website at www.contrima.com. Even beyond the website-specific data processing procedures, CONTRIMA attaches great importance to the protection of personal data. Please therefore also take into account – where applicable to you – our further Please therefore also take note – where applicable to you – of our additional privacy notice for photographers, the current version of which you can access at any time via the following link:

Privacy Notice for Photographers

Our privacy notices are updated regularly and adapted to new legal requirements or case law. We therefore recommend that you revisit and read through these privacy notices on a regular basis.

I. Data Controller

The data controller is Contrima GmbH, represented by its managing director, Mr Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt (hereinafter “CONTRIMA”).

Contact address: info@contrima.com

II. Processing of personal data, legal bases

This privacy policy informs you, in accordance with Article 12 et seq. of the GDPR, about the handling of your personal data when you use our website. In particular, it explains what data we collect and what we use it for. It also informs you about how and for what purpose this is done.

We process your personal data in accordance with Article 6(1) of the GDPR, i.e. for the processing of your personal data, we either have your consent or there is another legal basis for doing so. We also work with service providers who process your personal data on our behalf (e.g. hosting of the CONTRIMA website).

Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter referred to as the ‘data subject’) ; a natural person is considered to be identifiable if they can be identified, either directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or one or more specific characteristics that reflect the physical, physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social identity of that natural person (see Article 4(1) of the GDPR). Personal data therefore also includes data that can be linked to an individual, such as an IP address. Other examples include: title, first name, surname, job title, email address, company, street, postcode and town.

Processing means any operation or set of operations, whether or not by automated means, carried out on personal data, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, the alignment or linking, restriction, erasure or destruction (see Article 4(2) of the GDPR).

III. Purposes and legal bases for data processing

1. Automatic data processing when accessing and visiting the website of CONTRIMA

When you visit our website, we collect and process the information that you automatically transmit to us by technical means, and/or personal data that you voluntarily provide to us.

Each time you access our website, we process the following information automatically:

IP address of the requesting device (computer, tablet or smartphone)
Date and time of access
Content of the request (specific page or file)
Access status/HTTP status code
Amount of data transferred in each instance
Browser used, including version and language

This technically necessary information is collected and processed to enable users to use the service, to ensure system security, and to detect and investigate any malfunctions or attacks. This information is stored in log files in order to ensure the functionality of the service, guarantee the security of our IT systems and optimise our service.

The data mentioned above is also temporarily stored in our servers’ log files; this data is not stored together with any other personal data relating to you.

The information that is strictly necessary is collected and processed in accordance with Section 25(2)(2) of the Telecommunications, Digital Services and Data Protection Act (TDDDG).

The subsequent processing in log files is carried out on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR. Our legitimate interest lies in providing a fully functional and technically secure website, as well as in preventing and investigating any unlawful uses. Where data is processed on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR, you have the right to object; see Section IV below.

Where you visit our website to find out about our range of products and services or to use them, the basis for the temporary storage and processing of access data is Article 6(1)(b) of the GDPR, which permits the processing of data for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures. processing of access data is Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR, which permits the processing of data for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures; .

2. Processing of contact enquiries

If you send enquiries to us by email to our contact address info@contrima.com, your messages, including the contact details you provide there (such as a personalised email address, name, contractual relationship with us, telephone number, etc.) will be stored by us for the purpose of processing and responding to your enquiry, as well as in the event of any follow-up questions, and will be processed accordingly. Your personal data will be stored in our email or file management system and, where applicable, assigned to an existing case. We will not pass this data on to third parties unless this is necessary in the context of processing and responding to your enquiry, or you have given us your consent to do so.

If you contact us in the context of an existing contractual relationship or if you contact us in advance to enquire about our range of services or other offerings, , the data and information you provide will be processed for the purpose of processing and responding to your enquiry in accordance with Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR. Furthermore, to safeguard our legitimate interests in accordance with Article 6(1), first sentence, point f of the GDPR, in order to respond appropriately to customer/enquiry requests.

The data you have entered will remain with us until the purpose for the storage/processing of data no longer applies (e.g. once your enquiry has been fully processed). If you so wish, we will delete your personal data, provided that we have no legal right or interest in retaining it further. A legitimate interest on our part in retaining the data exists with regard to the possible assertion of legal claims against us. Data will then be retained for at least a further three years from the end of the year following the completion of the processing of your enquiry. Any other mandatory legal provisions – in particular retention periods – remain unaffected.

3. Use of cookies

We use only technically necessary cookies. These include, in particular: session cookies for login and session management (these are automatically deleted at the end of your visit or browser session), cookies to store your language and country settings, and a cookie to store your settings or consent choices. All of these cookies are necessary for the proper functioning of the website. They store basic functions and ensure the use of the website. They correspond to the ‘strictly necessary’ information within the meaning of Section 25 (2)(2) of the Telecommunications and Digital Services Data Protection Act (TDDDG). The associated data processing is carried out on the basis of Article 6(1), first sentence, point (f) of the GDPR to safeguard our legitimate interests in a technically functional, user-friendly and secure website, or on the basis of Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR, in so far as the cookies are necessary for the provision of contractually required functions (e.g. login).

You can configure your browser so that you are notified when cookies are set and only allow cookies on a case-by-case basis, exclude the acceptance of cookies in specific cases or in general, and enable the automatic deletion of cookies when you close your browser . You can usually find out how to disable cookies via the ‘Help’ function of your web browser. If you disable cookies, the functionality and/or full availability of this website may be limited. We do not currently use any analytics, marketing or other third-party cookies.

We do not currently use any analytics, marketing or other third-party cookies.

4. Links to social media platforms/websites

Our website contains links to websites, including social media platforms, which are operated by other organisations. If you follow these links, you will be taken directly to the websites of these providers, who are responsible for the data processing carried out there. We ourselves have no influence over the data processing carried out there. We ourselves have no influence over the data processing carried out there.

Please note that these websites very often use various cookies and that data processing is frequently carried out by companies based in a third country, and that data may be transferred to servers in a third country and thus processed outside the territory of the European Union.

5. Further purposes of processing

a. Compliance with legal requirements

We also process your personal data in order to fulfil other legal obligations that may apply to us in connection with our business activities. These include, in particular, retention periods under commercial, trade or tax law. In doing so, we process your personal data in accordance with Article 6(1), first sentence, point (c) of the GDPR (legal basis) to fulfil a legal obligation to which we are subject.

b. Law enforcement

We also process your personal data in order to assert our rights and to be able to enforce our legal claims. We also process your personal data in order to be able to defend ourselves against legal claims. Finally, we process your personal data to the extent that this is necessary to prevent or prosecute criminal offences. In doing so, we process your personal data to safeguard our legitimate interests in accordance with Article 6(1), first sentence, point (f) of the GDPR, insofar as we assert legal claims or defend ourselves in legal disputes, or we prevent or investigate criminal offences (legitimate interest).

6. Recipients of personal data

Within CONTRIMA, those departments that require your data to fulfil our contractual and statutory obligations will have access to it. Service providers and vicarious agents (e.g. technical service providers) engaged by us may also receive data for these purposes. Service providers and vicarious agents (e.g. technical service providers) engaged by us may also receive data for these purposes. We restrict the disclosure of your personal data to what is strictly necessary, in accordance with data protection regulations. In some cases, recipients receive your personal data as sub-processors and are then strictly bound by our instructions when handling your personal data.

Our website is hosted on servers belonging to Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (‘AWS’). We also use the email service provided by AWS (Amazon Simple Email Service). Processing takes place on the basis of a data processing agreement in accordance with Article 28 of the GDPR. Where, in individual cases, a transfer to the USA takes place, the data transfer is based on the EU-US Data Privacy Framework. In this regard, the European Commission has certified, through an adequacy decision, a level of data protection comparable to the EEA standard. You can view the privacy policy of Amazon Web Services, Inc. at: https://aws.amazon.com/de/privacy/.
To process payments (such as for a subscription), we use the payment service provider Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland). When you take out a subscription, you will be redirected to Stripe’s payment process (www.stripe.com). Stripe may transfer data to the USA and is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework. Further information: Further information: https://stripe.com/de/privacy.

IV. Your rights as a data subject

Right to withdraw consent: You may withdraw your consent to the processing of personal data, given in accordance with Article 6(1)(a) of the GDPR, at any time by notifying us. Please note that the withdrawal of consent will only take effect for the future. Processing carried out prior to the withdrawal is not affected. To notify us of your withdrawal, an informal message, e.g. by email, to: info@contrima.com, is sufficient.
Right to object: You are entitled, subject to the conditions set out in Article 21 of the GDPR – that is, in the case of processing based on legitimate interests pursuant to Article 6(1)(f) of the GDPR – to object to the processing of your personal data, so that we must cease processing your personal data. The right to object applies only within the limits set out in Article 21 of the GDPR. Furthermore, our legitimate interests may override your interests, rights and freedoms, in which case we may continue to process your personal data. personal data, meaning that we must cease processing your personal data. The right to object applies only within the limits set out in Article 21 of the GDPR. Furthermore, our interests may override the processing, meaning that we are entitled, despite your objection, to process your personal data. We will take any objection to any direct marketing measures into account immediately and without further weighing up the existing interests.

Information regarding your right to object under Article 21 of the GDPR: You have the right to object at any time to the processing of your data carried out on the basis of Article 6(1), first sentence, (f) of the GDPR (data processing based on a balancing of interests) or Article 6(1) sentence 1 (e) of the GDPR (data processing in the public interest), to object if there are grounds for doing so arising from your particular situation. If you object, we will no longer process your personal data, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing serves to establish, exercise or defend legal claims. The objection may be made in any form and should, where possible, be addressed to: info@contrima.com.

You have the right to request confirmation from us as to whether we are processing personal data relating to you. If this is the case, you have the right to access this personal data to the extent provided for by law (Article 15 of the GDPR in conjunction with Section 34 of the BDSG).
You also have the right to request the rectification of any incorrect personal data concerning you and, where applicable – taking into account the purposes of the processing – the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary statement, (Article 16 of the GDPR). (Article 16 of the GDPR).
In the cases set out in Article 17(1)(a) to (f) of the GDPR, you are also entitled to the erasure of personal data, provided that no exception under Article 17(3) of the GDPR applies, as well as in the cases set out in Article 18(1) of the GDPR, to the right to restriction of processing. 18(1) of the GDPR, a right to restriction of processing.
In the cases referred to in Article 20(1) of the GDPR, you also have a right to data portability.
You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, if you believe that the processing of your personal data infringes the GDPR. The competent lead supervisory authority for us is: The State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information in Baden-Württemberg (LfDI BW), PO Box 10 29 32, 70025 Stuttgart, email: poststelle@lfdi.bwl.de, website: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

V. Data security

We take all necessary technical and organisational security measures to protect your personal data from loss, unauthorised access and misuse.

In particular, for security reasons and to protect the transmission of confidential content – such as the contact enquiries you send to us as the website operator – this website uses SSL or TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the fact that the browser’s address bar changes from ‘http://’ to ‘https://’, as well as by the padlock icon in your browser bar. If SSL or TLS encryption is enabled, the data you send to us cannot be read by third parties; however, we would like to point out that data transmission over the internet (e.g. when communicating via email) may be subject to security vulnerabilities. It is therefore not possible to provide complete protection of data against access by third parties.

Our employees and the service providers we engage are bound by us to maintain confidentiality and to comply with data protection regulations.