Splošna obvestila o varstvu osebnih podatkov

Varstvo osebnih podatkov je pri Contrimi več kot le formalnost: moraš lahko razumeti, kateri osebni podatki se ob obisku naše spletne strani obdelujejo, za kakšne namene se to dogaja in kakšne pravice imaš v zvezi s tem. Zato na tej strani najdete naše splošne napotke o varstvu osebnih podatkov v obliki celotnega pravnega besedila.

Prek zavihkov lahko preklapljate med celotnim pravnim besedilom v trenutno izbranem jeziku in angleško izvirno različico. Contrima zagotavlja pravne besedila v več jezikih; ostale jezikovne različice služijo kot najboljši možni delovni prevodi za berljivost in upravljanje. V primeru nasprotij ali odstopanj med različnimi jezikovnimi različicami je odločilna angleška različica.

Različica 2 · 26. jul. 2026

Splošna obvestila o varstvu osebnih podatkov

CONTRIMA se zavezuje k varstvu vaše zasebnosti. S spodnjimi navodili vam posredujemo informacije o obdelavi osebnih podatkov s strani CONTRIMA. Ta navodila o varstvu osebnih podatkov se izrecno nanašajo na postopke obdelave podatkov, specifične za spletno stran obdelave podatkov ob obisku naše spletne strani na naslovu www.contrima.com. Tudi zunaj procesov obdelave podatkov, specifičnih za spletno stran, podjetje CONTRIMA pripisuje varstvu osebnih podatkov velik pomen. Upoštevaj – če to zate velja – tudi naše dodatne Zato prosimo, da – če to velja za vas – upoštevate tudi naše dodatne napotke o varstvu osebnih podatkov za fotografe, ki jih lahko kadarkoli pridobite v veljavni različici na naslednji povezavi:

Pravilnik o zasebnosti za fotografe

Naša obvestila o varstvu osebnih podatkov se redno posodabljajo in prilagajajo novim zakonskim zahtevam ali sodni praksi. Zato ti priporočamo, da si ta obvestila o varstvu osebnih podatkov redno ponovno ogledaš in prebereš.

I. Upravljavec

Odgovorni organ je družba Contrima GmbH, ki jo zastopa njen direktor g. Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt (v nadaljevanju »CONTRIMA«).

Kontaktni naslov: info@contrima.com

II. Obdelava osebnih podatkov, pravne podlage

Ta obvestila o varstvu osebnih podatkov vas v skladu s členom 12 in naslednjimi členi GDPR obveščajo o ravnanju z vašimi osebnimi podatki pri uporabi naše spletne strani. Pojasnjujejo predvsem, katere podatke zbiramo in za kaj jih uporabljamo. Poleg tega vas obveščajo o tem, kako in za kakšen namen to poteka.

Vaše osebne podatke obdelujemo v skladu s členom 6(1) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), kar pomeni, da imamo za obdelavo vaših osebnih podatkov bodisi vaše soglasje bodisi obstaja druga zakonska podlaga. Poleg tega sodelujemo s ponudniki storitev, ki za nas obdelujejo vaše osebne podatke (npr. gostovanje spletne strani CONTRIMA).

Osebni podatki so vse informacije, ki se nanašajo na identificirano ali identificirano fizično osebo (v nadaljevanju »posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki«) ; za identificirano se šteje fizična oseba, ki jo je mogoče neposredno ali posredno, zlasti s pomočjo povezave z identifikatorjem, kot je ime, identifikacijska številka, podatki o lokaciji, spletni identifikator ali ena ali več posebnih značilnosti, ki so izraz fizične, fiziološke, genetske, psihične, ekonomske, kulturne ali socialne identitete te fizične osebe (glej člen 4, točka 1 Splošne uredbe o varstvu podatkov). Osebni podatki so torej tudi podatki, ki se nanašajo na osebo, kot je IP-naslov. Poleg tega se upoštevajo: naziv, ime, priimek, delovni naziv, e-poštni naslov, podjetje, ulica, poštna številka in kraj.

Obdelava je vsak postopek, izveden z ali brez pomoči avtomatiziranih postopkov, ali vsaka taka vrsta postopkov v zvezi z osebnimi podatkov, kot so zbiranje, evidentiranje, organiziranje, urejanje, shranjevanje, prilagajanje ali spreminjanje, branje, poizvedovanje, uporaba, razkritje s prenosom, razširjanjem ali drugo obliko dajanja na voljo, primerjavo ali povezovanje, omejevanje, izbris ali uničenje (glej člen 4, točka 2 Splošne uredbe o varstvu podatkov).

III. Nameni in pravne podlage obdelave podatkov

1. Avtomatska obdelava podatkov ob dostopu in obisku spletne strani podjetja CONTRIMA

Ob tvojem obisku naše spletne strani zbiramo in obdelujemo informacije, ki nam jih tehnično avtomatsko posreduješ, in/ali osebne podatke, ki nam jih prostovoljno posreduješ.

Ob vsakem dostopu do naše spletne strani avtomatsko obdelujemo naslednje informacije: IP-naslov naprave, s katere prihaja zahteva (računalnik, tablični računalnik ali pametni telefon)

  • IP-naslov končne naprave, s katere prihaja zahteva (računalnik, tablični računalnik ali pametni telefon)
  • Datum in čas dostopa
  • Vsebina zahtevka (konkretna stran oziroma datoteka)
  • stanje dostopa/HTTP-statusna koda
  • količina prenesenih podatkov
  • uporabljeni brskalnik, vključno z različico in jezikom

Zbiranje in obdelava teh tehnično potrebnih podatkov poteka z namenom, da se omogoči uporaba ponudbe, zagotovi varnost sistema ter omogoči prepoznavanje in sledenje morebitnih motenj ali napadov. Shranjevanje v dnevniških datotekah poteka z namenom, da se zagotovi delovanje ponudbe, varnost naših informacijskih sistemov ter optimizacija naše ponudbe.

Zgoraj navedeni podatki se poleg tega začasno shranijo v dnevniške datoteke naših strežnikov. Ti podatki se ne shranjujejo skupaj z drugimi osebnimi podatki, ki jih posredujete vi. Nujno potrebni podatki se zbirajo in obdelujejo v skladu s § 25(2) št. 2

Nujno potrebne informacije se zbirajo in obdelujejo v skladu s § 25(2)(2) Zakona o varstvu podatkov v telekomunikacijah in digitalnih storitvah (TDDDG).

Nadaljnja obdelava v dnevniških datotekah poteka na podlagi člena 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Naš upravičen interes je zagotoviti delujočo in tehnično varno spletno stran ter preprečevanje in sledenje morebitnih nezakonitih uporab. Pri obdelavi podatkov na podlagi člena 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) imaš pravico do ugovora, glej spodaj: oddelek IV.

Če obiščeš našo spletno stran, da se seznaniš z našo ponudbo izdelkov in storitev ali da jo uporabiš, je podlaga za začasno shranjevanje in obdelave podatkov o dostopu člen 6(1), 1. stavek, točka b Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), ki dovoljuje obdelavo podatkov za izpolnitev pogodbe ali izvedbo predpogodbenih ukrepov. 2. Obdelava kontaktnih poizvedb

2. Obdelava kontaktnih poizvedb

Če nam pošljete poizvedbe po e-pošti na naš kontaktni naslov info@contrima.com, bomo vaše sporočila, vključno s kontaktnimi podatki, ki ste jih tam navedli (na primer osebno prilagojena e-poštni naslov, ime, pogodbeno razmerje z nami, telefonska številka ipd.) shranjeni pri nas in ustrezno obdelani za namene obdelave in odgovora na zahtevo ter za primer morebitnih nadaljnjih vprašanj. Tvoji osebni podatki bodo shranjeni v našem sistemu za pošiljanje e-pošte ali sistemu za shranjevanje datotek ter po potrebi dodeljeni že obstoječi zadevi. Teh podatkov ne posredujemo tretjim osebam, razen če je to potrebno v okviru obdelave in odgovora na tvojo kontaktno poizvedbo ali če si nam dal/-a svojo ustrezno privolitev.

Če stopiš v stik z nami v okviru obstoječega pogodbenega razmerja ali nas pred tem kontaktiraš zaradi informacij o naši ponudbi storitev ali drugih storitvah , se podatki in informacije, ki ste nam jih posredovali, obdelujejo za namene obdelave in odgovora na vašo kontaktno poizvedbo v skladu s členom 6(1), 1. stavek, točka b Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) . Poleg tega za varstvo naših upravičenih interesov v skladu s členom 6(1), 1. stavek, točka f Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) za ustrezen odgovor na poizvedbe strank/kontaktne poizvedbe.

Podatki, ki ste jih vnesli, ostanejo pri nas, dokler ne preneha veljati namen za shranjevanje/obdelavo podatkov (npr. po zaključku obdelave vaše zahteve). Če to želiš, bomo tvoje osebne podatke izbrisali, če nimate zakonske obveznosti ali interesa za nadaljnje hranjenje. Naša stran ima upravičen interes za hranjenje v zvezi z morebitno uveljavljanjem pravnih zahtevkov proti nam. Hranjenje se v tem primeru nadaljuje še vsaj tri leta od konca leta po zaključku obravnave tvojega zahtevka. Zavezujoče druge zakonske določbe – zlasti roki hrambe – ostanejo nespremenjene.

3. Uporaba piškotkov

Uporabljamo izključno tehnično nujne piškotke. Mednje spadajo zlasti: piškotki seje za prijavo in upravljanje seje (ti se po koncu tvojega obiska oziroma seje brskalnika samodejno izbrišejo), piškotki za shranjevanje tvojih jezikovnih in državnih nastavitev ter piškotek za shranjevanje vaših nastavitev oziroma izbire soglasja. Vsi ti piškotki so potrebni za pravilno delovanje spletne strani. Shranjujejo osnovne funkcije in zagotavljajo uporabo spletne strani. Ustrezajo »nujno potrebnim« informacijam v smislu § 25, 2. odstavka, točke 2 Zakona o varstvu podatkov v telekomunikacijah in digitalnih storitvah (TDDDG). S tem povezana obdelava podatkov poteka na podlagi člena 6(1), 1. stavek, točka f Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) za varovanje naših upravičenih interesov glede tehnično delujoče, uporabniku prijazne in varne spletne strani oziroma na podlagi člena 6(1), 1. stavek, točka b Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), v kolikor so piškotki potrebni za zagotavljanje pogodbeno določenih funkcij (npr. prijava).

Svoj brskalnik lahko nastaviš tako, da te obvešča o namestitvi piškotkov in da piškotke dovoliš le v posameznih primerih, sprejem piškotkov za določene primere ali na splošno zavrneš ter aktiviraš samodejno brisanje piškotkov ob zaprtju brskalnika. Postopek za onemogočanje piškotkov lahko redno preveriš prek funkcije „Pomoč“ svojega internetnega brskalnika. Ob onemogočanju piškotkov se lahko zmanjša funkcionalnost spletne strani. Postopek za onemogočanje piškotkov lahko redno preverite v funkciji »Pomoč« vašega spletnega brskalnika. Ob onemogočanju piškotkov lahko pride do omejitve funkcionalnosti in/ali popolne razpoložljivosti te spletne strani.

Analitičnih, marketinških ali drugih piškotkov tretjih ponudnikov trenutno ne uporabljamo.

4. Povezave do platform družbenih omrežij/spletnih strani

Naša spletna stran vsebuje povezave do spletnih strani, vključno s platformami družbenih omrežij, za katere so odgovorna druga podjetja. Če sledite tem povezavam, boste neposredno preusmerjeni na spletne strani teh ponudnikov, ki so odgovorni za tamkajšnjo obdelavo podatkov. Mi sami nimamo nobenega vpliva na tamkajšnjo obdelavo podatkov.

Opozorjamo vas, da te spletne strani zelo pogosto uporabljajo različne piškotke in da obdelavo podatkov pogosto izvajajo podjetja s sedežem v tretji državi, podatki pa se lahko prenašajo na strežnike v tretji državi in se tako obdelujejo zunaj območja Evropske unije.

5. Drugi nameni obdelave

a. Izpolnjevanje zakonskih obveznosti

Tvoje osebne podatke obdelujemo tudi za izpolnjevanje drugih zakonskih obveznosti, ki se na nas morebiti nanašajo v povezavi z našo poslovno dejavnostjo. Mednje spadajo zlasti roki hrambe v skladu s trgovinskim, gospodarskim ali davčnim pravom. Tvoje osebne podatke obdelujemo v skladu s členom 6(1), 1. stavek, točka c Splošne uredbe o varstvu podatkov (pravna podlaga) za izpolnitev pravne obveznosti, ki velja za nas.

b. Izvrševanje pravic

Tvoje osebne podatke obdelujemo tudi zato, da lahko uveljavljamo naše pravice in izterjujemo naše pravne zahtevke. Prav tako obdelujemo tvoje osebne podatke, da se lahko branimo pred pravnimi zahtevki. Nazadnje obdelujemo tvoje osebne podatke, če je to potrebno za preprečevanje ali preganjanje kaznivih dejanj. Tvoje osebne podatke obdelujemo v ta namen za zaščito naših upravičenih interesov v skladu s členom 6(1), 1. stavek, točka f Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), kolikor uveljavljamo pravne zahtevke ali se branimo v pravnih sporih, ali preprečujemo ali raziskujemo kazniva dejanja (upravičen interes).

6. Prejemniki osebnih podatkov

Znotraj podjetja CONTRIMA imajo dostop do tvojih podatkov tisti oddelki, ki jih potrebujejo za izpolnjevanje naših pogodbenih in zakonskih obveznosti. Tudi ponudniki storitev in izvajalci (npr. tehnični ponudniki storitev), ki jih uporabljamo, lahko za te namene prejmejo podatke. Pri tem omejujemo posredovanje tvojih osebnih podatkov na nujno potrebno, ob upoštevanju predpisov o varstvu podatkov. V nekaterih primerih prejemniki prejmejo vaše osebne podatke kot podizvajalci obdelave podatkov in so pri ravnanju z vašimi osebnimi podatki strogo zavezani k upoštevanju naših navodil.

  • Naša spletna stran je gostovana na strežnikih podjetja Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luksemburg („AWS“). Poleg tega uporabljamo e-poštno storitev podjetja AWS (Amazon Simple Email Service). Obdelava poteka na podlagi pogodbe o obdelavi podatkov v skladu s členom 28 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Če v posameznem primeru pride do prenosa v ZDA, prenos podatkov temelji na Okviru za varstvo podatkov med EU in ZDA. V zvezi s tem Evropska komisija s sklepom o ustreznosti potrjuje, da je raven varstva podatkov primerljiva s standardom EGP. S pravilniki o varstvu podatkov podjetja Amazon Web Services, Inc. se lahko seznaniš na naslovu: https://aws.amazon.com/de/privacy/. https://aws.amazon.com/de/privacy/.
  • Za obdelavo plačil (na primer za naročnino) uporabljamo ponudnika plačilnih storitev Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irska). Ob sklenitvi naročnine boš preusmerjen na plačilni postopek Stripe-a (www.stripe.com). Stripe lahko podatke prenaša v ZDA in je certificiran v okviru okvira za varstvo podatkov med EU in ZDA (EU-U.S. Data Privacy Framework). Več informacij: https://stripe.com/de/privacy.

IV. Tvoje pravice kot posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki

  1. Pravica do preklica: Soglasje za obdelavo osebnih podatkov, dano v skladu s čl. 6(1)(a) GDPR, lahko kadarkoli prekličeš pri nas. Upoštevaj, da preklic velja šele za prihodnost. Obdelave, ki so bile opravljene pred preklicem, to ne zadeva. Za izjavo o preklicu zadostuje neformalno obvestilo, npr. po e-pošti na naslov: info@contrima.com.

  2. Pravica do ugovora: Imaš pravico, pod pogoji iz člena 21 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), torej v primeru obdelave na podlagi upravičenih interesov v skladu s členom 6(1)(f) GDPR, ugovarjati obdelavi tvojih osebnih podatkov, tako da moramo prenehati z obdelavo tvojih osebnih podatkov. Pravica do ugovora velja le v okviru omejitev, določenih v členu 21 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Poleg tega lahko naši interesi nasprotujejo prenehanju obdelave, tako da smo kljub tvojemu ugovoru upravičeni, da obdelujemo tvoje osebne podatke. Ugovor proti morebitnim ukrepom neposrednega trženja bomo upoštevali takoj in brez ponovnega tehtanja obstoječih interesov. Informacije o tvoji pravici do ugovora v skladu s členom 21 Splošne uredbe o varstvu podatkov: imaš pravico, da kadarkoli ugovarjaš obdelavi tvojih podatkov, ki temelji na členu 6(1), tako da bomo morali prenehati z obdelavo tvojih osebnih podatkov. Pravica do ugovora velja le v mejah, določenih v členu 21 Splošne uredbe o varstvu podatkov. Poleg tega lahko naši interesi nasprotujejo prenehanju obdelave, tako da smo kljub tvojemu ugovoru upravičeni, da obdelujemo tvoje osebne podatke. Ugovor proti morebitnim ukrepom neposrednega trženja bomo upoštevali takoj in brez ponovnega tehtanja obstoječih interesov.

Informacija o tvoji pravici do ugovora v skladu s členom 21 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR): Imaš pravico, da kadarkoli ugovarjaš obdelavi tvojih podatkov, ki poteka na podlagi člena 6(1), 1. stavek, točka f Splošne uredbe o varstvu podatkov (obdelava podatkov na podlagi tehtanja interesov) ali člena 6(1) 1. stavek, točka e Splošne uredbe o varstvu podatkov (obdelava podatkov v javnem interesu), vložiti ugovor , če za to obstajajo razlogi, ki izhajajo iz tvojega posebnega položaja. Če vložiš ugovor, tvojih osebnih podatkov ne bomo več obdelovali, razen če lahko dokažemo nujne in upravičene razloge za obdelavo, ki prevladajo nad tvojimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali če obdelava služi uveljavljanju, izvrševanju ali branjenju pravnih zahtevkov. Ugovor lahko vložiš v poljubni obliki in ga po možnosti nasloviš na: info@contrima.com.

  1. Imaš pravico, da od nas zahtevaš potrditev o tem, ali obdelujemo osebne podatke, ki se nanašajo na vas. Če je to res, imate pravico do informacij o teh osebnih podatkih v zakonsko določenem obsegu (člen 15 GDPR v povezavi s § 34 BDSG).

  2. Poleg tega imaš pravico zahtevati popravek napačnih osebnih podatkov, ki se nanašajo na tebe, in po potrebi – ob upoštevanju namenov obdelave – dopolnitev nepopolnih osebnih podatkov, tudi z dopolnilno izjavo (člen 16 Splošne uredbe o varstvu podatkov).

  3. V primerih iz člena 17(1)(a) do (f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) imaš poleg tega pravico do izbrisa osebnih podatkov, če ne velja nobena izjema v skladu s členom 17(3) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR), ter v primerih iz člena 18(1) Splošne uredbe o varstvu podatkov pravico do omejitve obdelave.

  4. V primerih iz člena 20(1) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) imate poleg tega pravico do prenosljivosti podatkov.

  5. Imaš pravico do vložitve pritožbe pri nadzornem organu, če meniš, da obdelava tvojih osebnih podatkov krši Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR). Za nas pristojni vodilni nadzorni organ je: Deželni pooblaščenec za varstvo podatkov in svobodo informacij Baden-Württemberg (LfDI BW), Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, e-pošta: poststelle@lfdi.bwl.de, spletna stran: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

V. Varnost podatkov

Sprejemamo vse potrebne tehnične in organizacijske varnostne ukrepe, da bi zaščitili vaše osebne podatke pred izgubo, nepooblaščenim dostopom in zlorabo.

Ta spletna stran zlasti zaradi varnostnih razlogov in za zaščito prenosa zaupnih vsebin, kot so na primer tvoja povpraševanja o stiku, ki jih pošlješ nam kot upravitelju spletne strani, uporablja šifriranje SSL oziroma TLS. Šifrirano povezavo prepoznate po tem, da se naslovna vrstica brskalnika spremeni iz „http://“ v „https://“, ter po simbolu ključavnice v vrstici brskalnika. Če je šifriranje SSL oziroma TLS aktivirano, tretje osebe ne morejo prebrati podatkov, ki nam jih posreduješ; vendar opozarjamo, da prenos podatkov prek interneta (npr. pri komunikaciji po e-pošti) lahko vsebuje varnostne vrzeli. Popolna zaščita podatkov pred dostopom tretjih oseb v tem smislu ni mogoča.

Naši zaposleni in ponudniki storitev, ki jih pooblaščamo, so zavezani k zaupnosti in spoštovanju predpisov o varstvu osebnih podatkov .

Različica 2 · 26. jul. 2026

General Data Protection Information

CONTRIMA is committed to protecting your privacy. The following information provides details on the processing of personal data by CONTRIMA. This privacy notice specifically relates to the website-specific data processing procedures when you visit our website at www.contrima.com. Even beyond the website-specific data processing procedures, CONTRIMA attaches great importance to the protection of personal data. Please therefore also take into account – where applicable to you – our further Please therefore also take note – where applicable to you – of our additional privacy notice for photographers, the current version of which you can access at any time via the following link:

Privacy Notice for Photographers

Our privacy notices are updated regularly and adapted to new legal requirements or case law. We therefore recommend that you revisit and read through these privacy notices on a regular basis.

I. Data Controller

The data controller is Contrima GmbH, represented by its managing director, Mr Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt (hereinafter “CONTRIMA”).

Contact address: info@contrima.com

II. Processing of personal data, legal bases

This privacy policy informs you, in accordance with Article 12 et seq. of the GDPR, about the handling of your personal data when you use our website. In particular, it explains what data we collect and what we use it for. It also informs you about how and for what purpose this is done.

We process your personal data in accordance with Article 6(1) of the GDPR, i.e. for the processing of your personal data, we either have your consent or there is another legal basis for doing so. We also work with service providers who process your personal data on our behalf (e.g. hosting of the CONTRIMA website).

Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter referred to as the ‘data subject’) ; a natural person is considered to be identifiable if they can be identified, either directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or one or more specific characteristics that reflect the physical, physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social identity of that natural person (see Article 4(1) of the GDPR). Personal data therefore also includes data that can be linked to an individual, such as an IP address. Other examples include: title, first name, surname, job title, email address, company, street, postcode and town.

Processing means any operation or set of operations, whether or not by automated means, carried out on personal data, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, the alignment or linking, restriction, erasure or destruction (see Article 4(2) of the GDPR).

III. Purposes and legal bases for data processing

1. Automatic data processing when accessing and visiting the website of CONTRIMA

When you visit our website, we collect and process the information that you automatically transmit to us by technical means, and/or personal data that you voluntarily provide to us.

Each time you access our website, we process the following information automatically:

  • IP address of the requesting device (computer, tablet or smartphone)
  • Date and time of access
  • Content of the request (specific page or file)
  • Access status/HTTP status code
  • Amount of data transferred in each instance
  • Browser used, including version and language

This technically necessary information is collected and processed to enable users to use the service, to ensure system security, and to detect and investigate any malfunctions or attacks. This information is stored in log files in order to ensure the functionality of the service, guarantee the security of our IT systems and optimise our service.

The data mentioned above is also temporarily stored in our servers’ log files; this data is not stored together with any other personal data relating to you.

The information that is strictly necessary is collected and processed in accordance with Section 25(2)(2) of the Telecommunications, Digital Services and Data Protection Act (TDDDG).

The subsequent processing in log files is carried out on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR. Our legitimate interest lies in providing a fully functional and technically secure website, as well as in preventing and investigating any unlawful uses. Where data is processed on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR, you have the right to object; see Section IV below.

Where you visit our website to find out about our range of products and services or to use them, the basis for the temporary storage and processing of access data is Article 6(1)(b) of the GDPR, which permits the processing of data for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures. processing of access data is Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR, which permits the processing of data for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures; .

2. Processing of contact enquiries

If you send enquiries to us by email to our contact address info@contrima.com, your messages, including the contact details you provide there (such as a personalised email address, name, contractual relationship with us, telephone number, etc.) will be stored by us for the purpose of processing and responding to your enquiry, as well as in the event of any follow-up questions, and will be processed accordingly. Your personal data will be stored in our email or file management system and, where applicable, assigned to an existing case. We will not pass this data on to third parties unless this is necessary in the context of processing and responding to your enquiry, or you have given us your consent to do so.

If you contact us in the context of an existing contractual relationship or if you contact us in advance to enquire about our range of services or other offerings, , the data and information you provide will be processed for the purpose of processing and responding to your enquiry in accordance with Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR. Furthermore, to safeguard our legitimate interests in accordance with Article 6(1), first sentence, point f of the GDPR, in order to respond appropriately to customer/enquiry requests.

The data you have entered will remain with us until the purpose for the storage/processing of data no longer applies (e.g. once your enquiry has been fully processed). If you so wish, we will delete your personal data, provided that we have no legal right or interest in retaining it further. A legitimate interest on our part in retaining the data exists with regard to the possible assertion of legal claims against us. Data will then be retained for at least a further three years from the end of the year following the completion of the processing of your enquiry. Any other mandatory legal provisions – in particular retention periods – remain unaffected.

3. Use of cookies

We use only technically necessary cookies. These include, in particular: session cookies for login and session management (these are automatically deleted at the end of your visit or browser session), cookies to store your language and country settings, and a cookie to store your settings or consent choices. All of these cookies are necessary for the proper functioning of the website. They store basic functions and ensure the use of the website. They correspond to the ‘strictly necessary’ information within the meaning of Section 25 (2)(2) of the Telecommunications and Digital Services Data Protection Act (TDDDG). The associated data processing is carried out on the basis of Article 6(1), first sentence, point (f) of the GDPR to safeguard our legitimate interests in a technically functional, user-friendly and secure website, or on the basis of Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR, in so far as the cookies are necessary for the provision of contractually required functions (e.g. login).

You can configure your browser so that you are notified when cookies are set and only allow cookies on a case-by-case basis, exclude the acceptance of cookies in specific cases or in general, and enable the automatic deletion of cookies when you close your browser . You can usually find out how to disable cookies via the ‘Help’ function of your web browser. If you disable cookies, the functionality and/or full availability of this website may be limited. We do not currently use any analytics, marketing or other third-party cookies.

We do not currently use any analytics, marketing or other third-party cookies.

4. Links to social media platforms/websites

Our website contains links to websites, including social media platforms, which are operated by other organisations. If you follow these links, you will be taken directly to the websites of these providers, who are responsible for the data processing carried out there. We ourselves have no influence over the data processing carried out there. We ourselves have no influence over the data processing carried out there.

Please note that these websites very often use various cookies and that data processing is frequently carried out by companies based in a third country, and that data may be transferred to servers in a third country and thus processed outside the territory of the European Union.

5. Further purposes of processing

a. Compliance with legal requirements

We also process your personal data in order to fulfil other legal obligations that may apply to us in connection with our business activities. These include, in particular, retention periods under commercial, trade or tax law. In doing so, we process your personal data in accordance with Article 6(1), first sentence, point (c) of the GDPR (legal basis) to fulfil a legal obligation to which we are subject.

b. Law enforcement

We also process your personal data in order to assert our rights and to be able to enforce our legal claims. We also process your personal data in order to be able to defend ourselves against legal claims. Finally, we process your personal data to the extent that this is necessary to prevent or prosecute criminal offences. In doing so, we process your personal data to safeguard our legitimate interests in accordance with Article 6(1), first sentence, point (f) of the GDPR, insofar as we assert legal claims or defend ourselves in legal disputes, or we prevent or investigate criminal offences (legitimate interest).

6. Recipients of personal data

Within CONTRIMA, those departments that require your data to fulfil our contractual and statutory obligations will have access to it. Service providers and vicarious agents (e.g. technical service providers) engaged by us may also receive data for these purposes. Service providers and vicarious agents (e.g. technical service providers) engaged by us may also receive data for these purposes. We restrict the disclosure of your personal data to what is strictly necessary, in accordance with data protection regulations. In some cases, recipients receive your personal data as sub-processors and are then strictly bound by our instructions when handling your personal data.

  • Our website is hosted on servers belonging to Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (‘AWS’). We also use the email service provided by AWS (Amazon Simple Email Service). Processing takes place on the basis of a data processing agreement in accordance with Article 28 of the GDPR. Where, in individual cases, a transfer to the USA takes place, the data transfer is based on the EU-US Data Privacy Framework. In this regard, the European Commission has certified, through an adequacy decision, a level of data protection comparable to the EEA standard. You can view the privacy policy of Amazon Web Services, Inc. at: https://aws.amazon.com/de/privacy/.
  • To process payments (such as for a subscription), we use the payment service provider Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland). When you take out a subscription, you will be redirected to Stripe’s payment process (www.stripe.com). Stripe may transfer data to the USA and is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework. Further information: Further information: https://stripe.com/de/privacy.

IV. Your rights as a data subject

  1. Right to withdraw consent: You may withdraw your consent to the processing of personal data, given in accordance with Article 6(1)(a) of the GDPR, at any time by notifying us. Please note that the withdrawal of consent will only take effect for the future. Processing carried out prior to the withdrawal is not affected. To notify us of your withdrawal, an informal message, e.g. by email, to: info@contrima.com, is sufficient.

  2. Right to object: You are entitled, subject to the conditions set out in Article 21 of the GDPR – that is, in the case of processing based on legitimate interests pursuant to Article 6(1)(f) of the GDPR – to object to the processing of your personal data, so that we must cease processing your personal data. The right to object applies only within the limits set out in Article 21 of the GDPR. Furthermore, our legitimate interests may override your interests, rights and freedoms, in which case we may continue to process your personal data. personal data, meaning that we must cease processing your personal data. The right to object applies only within the limits set out in Article 21 of the GDPR. Furthermore, our interests may override the processing, meaning that we are entitled, despite your objection, to process your personal data. We will take any objection to any direct marketing measures into account immediately and without further weighing up the existing interests.

Information regarding your right to object under Article 21 of the GDPR: You have the right to object at any time to the processing of your data carried out on the basis of Article 6(1), first sentence, (f) of the GDPR (data processing based on a balancing of interests) or Article 6(1) sentence 1 (e) of the GDPR (data processing in the public interest), to object if there are grounds for doing so arising from your particular situation. If you object, we will no longer process your personal data, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing serves to establish, exercise or defend legal claims. The objection may be made in any form and should, where possible, be addressed to: info@contrima.com.

  1. You have the right to request confirmation from us as to whether we are processing personal data relating to you. If this is the case, you have the right to access this personal data to the extent provided for by law (Article 15 of the GDPR in conjunction with Section 34 of the BDSG).

  2. You also have the right to request the rectification of any incorrect personal data concerning you and, where applicable – taking into account the purposes of the processing – the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary statement, (Article 16 of the GDPR). (Article 16 of the GDPR).

  3. In the cases set out in Article 17(1)(a) to (f) of the GDPR, you are also entitled to the erasure of personal data, provided that no exception under Article 17(3) of the GDPR applies, as well as in the cases set out in Article 18(1) of the GDPR, to the right to restriction of processing. 18(1) of the GDPR, a right to restriction of processing.

  4. In the cases referred to in Article 20(1) of the GDPR, you also have a right to data portability.

  5. You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, if you believe that the processing of your personal data infringes the GDPR. The competent lead supervisory authority for us is: The State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information in Baden-Württemberg (LfDI BW), PO Box 10 29 32, 70025 Stuttgart, email: poststelle@lfdi.bwl.de, website: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

V. Data security

We take all necessary technical and organisational security measures to protect your personal data from loss, unauthorised access and misuse.

In particular, for security reasons and to protect the transmission of confidential content – such as the contact enquiries you send to us as the website operator – this website uses SSL or TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the fact that the browser’s address bar changes from ‘http://’ to ‘https://’, as well as by the padlock icon in your browser bar. If SSL or TLS encryption is enabled, the data you send to us cannot be read by third parties; however, we would like to point out that data transmission over the internet (e.g. when communicating via email) may be subject to security vulnerabilities. It is therefore not possible to provide complete protection of data against access by third parties.

Our employees and the service providers we engage are bound by us to maintain confidentiality and to comply with data protection regulations.

© 2026
Vse pravice pridržane.
Kontakt Pravno obvestilo Politika zasebnosti Pravilnik o zasebnosti za fotografe Pogoji uporabe Pogodba o obdelavi podatkov Obnovi permanentno povezavo