사진작가를 위한 플랫폼 이용 약관

본 이용약관은 CONTRIMA 계정의 등록 및 이용, 그리고 사진작가들의 CONTRIMA 서비스 이용에 관한 일반 조건을 규정합니다. 본 이용약관은 체험 이용권, 개인 계정 및 프로 계정을 보유한 사용자에게 적용되며, 각 계정에 해당하는 관련 계정 규정을 포함합니다.

버전 4 · 2026. 8. 18.

사진작가를 위한 플랫폼 이용 약관

다음 당사자 간

Contrima GmbH(대표이사 Mark Reinhardt), Enzianweg 29, 71384 Weinstadt

(이하 “CONTRIMA”)

와

{photographer_name}

{photographer_address}

{photographer_email}

(이하 “당신”)

소개/패키지 설명

본 이용약관은 사진작가들의 CONTRIMA 계정 등록 및 이용, 그리고 CONTRIMA 서비스 이용에 관한 일반 조건을 규정합니다. 본 이용약관은 체험 계정, 개인 계정 및 프로페셔널 계정 사용자에게 적용되며, 각 계정에 해당하는 관련 계정 규정을 포함합니다.

귀하는 당사와 별도로 위탁 데이터 처리 계약을 체결해야 함을 유의하시기 바랍니다.

1. CONTRIMA 플랫폼

1.1 CONTRIMA는 스트리트 사진 작가들이 200개 이상의 국가 출신의 사람들과 30개 이상의 언어를 구사하는 이들과 연결될 수 있도록 지원하며, 이들은 일상적인 상황에서 카메라로 포착한 순간적인 장면을 제공합니다. CONTRIMA는 사진 작가와 피사체 간의 촬영자와 피촬영자 간의 협약을 위한 인프라를 제공합니다: 첫 번째 접촉부터 사진작가의 개인 갤러리에서 자신의 사진을 전시할 수 있는 기능까지, 이 갤러리는 CONTRIMA 회원들이 열람할 수 있으며, 이는 영감이나 교류의 출발점으로 활용될 수 있습니다. CONTRIMA는 이를 통해 사진 콘텐츠의 분류, 제공, 문서화, 라이선싱 및 전시를 위한 기술적 플랫폼을 제공합니다. 이를 통해 CONTRIMA는 사진 콘텐츠의 분류, 제공, 기록, 라이선싱 및 전시를 위한 기술적 플랫폼을 제공합니다. 1.2 본인에게 맞는 계정을 선택하세요: 단순히 같은 취향을 가진 사람들과 피사체와 함께 스트리트 사진의 즐거움을 나누고 싶은 분이라면 ‘개인 계정’이 딱 맞습니다.

1.2 본인에게 맞는 플랜을 선택하세요: 단순히 같은 취향을 가진 사람들과 피사체들과 함께 스트리트 사진의 즐거움을 나누고 싶은 분이라면, '개인 계정'이 바로 적합합니다. 전문 사진작가 – 또는 전문 사진작가가 되기를 원하는 분 – 은 프로페셔널 계정을 통해 추가로 사진 판매의 기회를 얻게 됩니다.

1.3 유의사항: CONTRIMA는 중개자이자 인프라 서비스 제공자일 뿐, 귀하가 피사체와 체결하는 라이선스 계약의 계약 당사자는 아닙니다. 즉, CONTRIMA는 어떠한 이미지 라이선스 계약의 당사자도 되지 않습니다. CONTRIMA는 법률 서비스도 제공하지 않으며, 특히 개별 사안에 대한 법적 검토를 수행하거나 계약에 대한 승인을 부여하지 않습니다. CONTRIMA가 계약서 양식을 제공하는 경우, 해당 양식이 각 개별 사례에 대해 검토되었으며 법적으로 유효하게 체결될 수 있는지 확인하는 것은 귀하의 책임입니다. .

1.4 유의사항: CONTRIMA가 귀하로부터 수령한 개인 정보 또는 귀하가 요청한 플랫폼 프로세스 과정에서 사진에 등장하는 인물에 대한 개인 정보를 CONTRIMA는 귀하의 위임을 받아 처리합니다. 이를 위해 귀하는 CONTRIMA와 동시에 위탁 데이터 처리 계약을 체결해야 합니다. 이는 또한 귀하가 사진에 찍힌 인물의 개인 정보(특히 사진)에 대한 필요한 권리를 확보해야 함을 의미합니다. CONTRIMA가 개인정보 처리방침에 대한 양식을 제공하는 경우(자세한 내용은 제5.1.2조 및 제8.2조 참조), 해당 양식이 각 개별 사례에 맞게 검토되었는지 확인하는 것은 귀하의 책임입니다.

1.5 플랫폼의 운영자 및 제공자는 Contrima GmbH이며, 대표이사는 Mark Reinhardt 씨입니다. CONTRIMA는 Mark Reinhardt의 등록 상표이며, Contrima GmbH는 그의 동의를 얻어 해당 상표를 사용합니다.

2. CONTRIMA의 사용

귀하는 본 이용약관, 이와 병행하여 체결되는 데이터 처리 위탁 계약(데이터 처리 계약), 당사의 개인정보 처리방침(개인정보 처리방침) 및 모든 관련 현지 당사의 개인정보 처리방침 (개인정보 처리방침) 및 모든 관련 현지 법률을 준수하는 경우에만 CONTRIMA를 사용할 권한이 있습니다.

3. 사용자 계정 / 등록

3.1 사진작가로서 CONTRIMA를 이용하려면 사전 등록이 필요합니다. 등록 자격은 만 18세 이상이며, {photographer_age_of_majority}세 이상이고 제한 없는 거래능력을 갖춘 성인 자연인만 갖습니다. .

3.2 등록 양식을 작성하면, 귀하가 지정한 이메일 주소로 확인 링크가 발송됩니다. 이용 계약은 이 확인 절차가 성공적으로 완료된 후에야 비로소 성립됩니다.

3.3 CONTRIMA 계정을 생성할 때 귀하는 사실에 부합하는 정보를 제공해야 합니다. 귀하는 귀하가 등록한 정보( 구독 체결 시 기재해야 하는 주소, 청구서, 결제 정보 포함)가 정확하고 최신 상태임을 책임져야 합니다.

3.4 귀하는 귀하의 접속 정보(특히 비밀번호)를 기밀로 취급하고, 제3자의 접근으로부터 보호할 의무가 있습니다. 귀하는 권한이 없는 사람이 귀하의 접속 정보를 사용하여 귀하의 계정에 로그인하지 못하도록 주의해야 합니다.

3.5 CONTRIMA는 다음의 경우 사용자 계정 또는 개별 기능을 정지, 제한 또는 영구 삭제할 권리를 보유합니다:

  • 본 이용약관 위반;
  • 부적절한 사용에 대한 타당한 의심;
  • 등록 시 허위 정보 제공 또는 등록 요건의 사후 상실;
  • 관련 법적 또는 행정적 의무;
  • 현행 법률에 대한 중대한 위반, 특히 제3자의 권리(특히 저작권, 초상권) 침해.

3.6 중대한 위반 사항, 특히 제3자의 권리 (예: 저작권, 초상권)를 침해하거나 형사상 처벌 대상이 되는 인 경우 – CONTRIMA는 사전 통지 없이 즉시 발효되도록 귀하의 계정을 정지하거나 삭제할 권리가 있습니다. 그 외의 경우, 계정 정지 또는 삭제가 예정되어 있을 때 귀하에게 이메일로 통지되며, 이에 대한 의견 진술 기회를 부여받게 됩니다.

3.7 사용자 계정이 삭제될 경우, 귀하가 업로드한 콘텐츠는 30일의 기간이 만료된 후, 법적 보관 의무가 없는 한 되돌릴 수 없이 삭제됩니다. 이미 체결된, 사진에 찍힌 인물을 대상으로 한 라이선스 계약은 이 조항의 적용을 받지 않습니다.

3.8 당사가 본 이용약관 위반 또는 법적 사유로 인해 귀하의 계정을 이미 한 번 비활성화한 적이 있는 경우, 귀하는 새로운 CONTRIMA 계정을 생성할 수 없습니다. 단, 당사가 이에 대해 명시적인 서면 승인을 부여한 경우는 예외로 합니다.

4. 계정 모델

플랫폼의 서비스를 이용하기 위해 귀하는 당사와 다음 구독 중 하나 또는 체험 이용권을 체결할 수 있습니다:

4.1 개인 계정: 개인 계정을 통해 월 {personal_price} (법정 부가가치세 포함)의 요금으로 플랫폼의 기본 서비스를 이용할 수 있습니다. 결제는 항상 청구 기간 시작 시점에 이루어집니다. 개인 계정의 기능에 대해서는 § 5.1.5를 참조하십시오.

4.2 프로페셔널 계정: 프로페셔널 계정을 통해 월 {professional_price} (법정 부가가치세 포함)의 요금으로 플랫폼의 모든 기능을 이용할 수 있습니다. 결제는 항상 청구 기간 초에 이루어집니다. 결제는 항상 청구 기간 시작 시점에 이루어집니다. 프로페셔널 계정의 기능에 대해서는 § 5.1.5에서 확인하실 수 있습니다.

4.3 체험 계정: CONTRIMA는 활성화일로부터 10일간 유효한 체험 계정을 제공합니다. 이 계정을 통해 CONTRIMA의 모든 서비스를 이용할 수 있으나, 이미지 판매는 불가능합니다. 체험 계정을 이용하기 위해선 결제 정보를 등록할 필요가 없습니다. 체험 기간이 만료되면 체험 계정은 읽기 전용 모드로 전환되며, 플랫폼의 활성화된 기능들은 더 이상 이용하실 수 없습니다. 계정은 활성화 시점부터 총 3개월 동안 유지되며, 이는 이미 촬영된 인물들이 이 기간 내에 자신의 사진을 다운로드할 수 있도록 하기 위함입니다. 이 기간 내에는 언제든지 계정 관리([[[VAR2]])를 통해 유료 구독을 신청하여 계정을 영구적으로 유지할 수 있습니다. 3개월이 경과하면 귀하의 계정 및 업로드한 콘텐츠와 플랫폼에 저장된 기타 데이터는 법적 보존 의무가 없는 한 삭제됩니다. 이미 체결된, 사진에 등장하는 인물들과의 라이선스 계약은 이 조치의 영향을 받지 않습니다. 4.4 계정 관리 기능을 통해 언제든지 개인 계정과 프로페셔널 계정 간에 전환할 수 있습니다. 전환은 다음 결산 기간 시작 시점에 적용됩니다.

4.4 귀하는 계정 관리를 통해 언제든지 개인 계정과 프로페셔널 계정 간에 전환할 수 있습니다. 전환은 다음 청구 기간 시작 시점에 효력이 발생합니다.

4.5 플랫폼 이용 라이선스: 본 계약이 성공적으로 체결됨에 따라, 귀하는 당사의 서비스에 접근하거나 당사의 서비스를 이용하기 위한 철회 가능하고, 제한적이며, 비독점적이며, 양도 불가하고, 재라이선스 불가한 라이선스를 부여받습니다. 이는 본 이용약관의 범위 내에서 제공됩니다. 서비스를 이용할 수 있는 취소 가능하고, 제한적이며, 비독점적이며, 양도 불가능하고, 재라이선스 불가한 라이선스를 부여받게 됩니다.

5. 서비스 범위

5.1 플랫폼 서비스: 사진에 등장하는 인물과 사진 컬렉션 공유

5.1.1 사진 촬영

피사체의 첫 번째 사진을 촬영하기 전에, 귀하는 반드시 해당 인물들에게 직접 연락하여 사진 촬영에 대한 동의를 얻어야 합니다. 피사체의 동의 없이 사진을 촬영할 경우, 이는 피사체의 인격권 및 개인정보 보호를 침해하는 결과로 이어질 수 있습니다.

!!! 특히 민감한 상황에서는 더욱 주의해야 합니다: 미성년자, 미성년자, 전신 또는 일부가 노출된 사람(예: 해변에서), 또는 사적인 상황이나 예외적인 상황(예: 다툼 장면 등)에 있는 사람의 사진을 절대로 촬영해서는 안 됩니다. 반드시 사전에 명시적으로 허락을 구하고 촬영이 허용된 경우에만 촬영하십시오.

5.1.2 스캔용 CONTRIMA QR 코드 제시

사진에 등장하는 사람들과 촬영에 대해 합의한 직후 또는 직후에, 당신은 CONTRIMA를 통해 미리 생성한 QR 코드를 그들에게 스캔할 수 있도록 제시할 수 있습니다. 이 QR 코드는 사진에 등장하는 사람마다 생성되는 것이 아니라, 사진 촬영 세션마다 생성됩니다. 스캔하는 사람은 이를 통해 자신만의 고유한 영구 링크를 받게 됩니다. 이 컬렉션은 귀하가 직접 제작한 종이 또는 DTP QR 카드를 스캔하거나, 디지털 개별 카드를 구성하거나, 사진에 찍힌 사람이 QR 코드를 처음 스캔하는 순간부터 형성됩니다.

QR 코드를 생성할 때의 구체적인 사항은 다음과 같습니다:

  • 라이선스 모델: 라이선스 모델은 QR 코드를 통해 설정됩니다(자세한 내용은 5.1.5항 참조).
  • 대상 국가(선택 사항): 사진 속 인물의 거주 국가입니다. 이 정보는 필수 항목이 아니며, 사진 속 인물은 나중에 언제든지 자신의 영구 링크를 통해 직접 설정하거나 변경할 수 있습니다.
  • 대상 언어(선택 사항): 사진에 등장하는 인물의 언어입니다. 이 항목은 필수 사항이 아니며, 사진에 등장하는 인물은 누구나 나중에 언제든지 자신의 영구 링크를 통해 직접 설정하거나 변경할 수 있습니다.
  • 사진에 찍힌 사람 수(성인 및 미성년자): 이 항목은 필수 사항이 아니며, 컬렉션에서 나중에 설정할 수도 있습니다.

이 QR 코드는 반드시 본인이 사용하는 카메라로 직접 촬영해야 합니다. 이는 8자리 사진작가 코드를 통해 사진 컬렉션과 사진에 등장하는 인물 간의 정확한 매칭이 나중에 가능하도록 하기 위함입니다. 스캔을 통해 사진에 등장하는 인물은 스캔을 통해 사진에 찍힌 인물이 CONTRIMA 페이지로 이동합니다. 여기에서 사진에 찍힌 인물은 이메일 주소만 입력하면, 나중에 제공될 워터마크가 표시된 미리보기 이미지를 클릭 한 번으로 열람할 수 있습니다. 이메일 주소를 입력하면 사진에 찍힌 인물을 위한 개인별 영구 링크가 생성되며, 이 링크를 통해 나중에 언제든지 다시 접속할 수 있습니다. 이 단계에서 사진에 찍힌 인물에게 귀하의 개인정보 처리방침이 하이퍼링크 형태로 명확하게 표시되어 즉시 확인할 수 있도록 제공됩니다. CONTRIMA는 이를 위해 포괄적인 개인정보 처리방침 템플릿을 기본 설정으로 제공합니다. 또는 귀하의 계정에서 별도의 링크를 통해 자체적인 개인정보 처리방침을 등록할 수도 있습니다.

템플릿: 당사가 사진작가용 개인정보 처리방침 템플릿을 제공하는 경우, CONTRIMA는 제공된 템플릿의 정확성, 완전성 및 최신성에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 해당 정보는 특히 일반적인 성격의 것이며, 개별 사례에 대한 법적 자문을 구성하지 않습니다. 따라서 템플릿을 사용하기 전에 법적 검토를 거치는 것은 귀하의 책임입니다. .

5.1.3 새로운 컬렉션 생성

사진에 등장하는 인물들이 CONTRIMA를 통해 이미지 미리보기를 이미지 미리보기를 요청한 것(GATE 1)임을 확인하면, CONTRIMA의 사용자 계정을 통해 이에 따라 생성된 컬렉션을 편집할 수 있습니다. 이를 위해 CONTRIMA의 “컬렉션 편집” 워크플로우를 따라 진행하십시오. 새로운 컬렉션을 CONTRIMA 서버에 업로드하십시오.

  • 새로운 컬렉션을 CONTRIMA 서버에 업로드합니다.
  • 그런 다음 각 컬렉션에 식별 가능한 인물의 프로필을 생성합니다(예: “초록색 티셔츠를 입은 사람”). 이때 해당 인물이 식별 가능하기만 하면 충분하다는 점에 유의하십시오. 얼굴이 보이지 않더라도(정면 및 측면) 다른 특징을 통해 인물을 식별할 수 있습니다(예: 눈에 띄는 문신, 장소/시간 또는 맥락(주거지, 직장)과 결합된 특징적인 복장). 세션을 구성할 때 이미 사진에 등장하는 인물의 수를 지정하고, 인물별로 아기, 어린이, 청소년(EU 기준: 14세 이상) 또는 성인 중 어느 범주에 속하는지 미리 선택해야 합니다. 선택 사항으로 식별 특징에 대한 설명을 추가할 수도 있습니다. 이러한 정보는 컬렉션이 공개되기 전에도 추가하거나 수정할 수 있습니다. 사진에 찍힌 사람들은 클레임(GATE 2) 단계에서 스스로를 식별합니다. 미성년자의 경우 상황에 따라 법정대리인에게 확인을 요청하거나 초대 링크를 통해 해당 절차에 참여시킵니다.
  • 그 후 “컬렉션 공개”를 클릭합니다. 사진에 찍힌 모든 사람에게 이메일이 발송되며, 이메일에 포함된 접속 링크를 통해 미리보기 버전(해상도 저하, 워터마크 포함)으로 컬렉션을 확인할 수 있다는 안내가 전달됩니다. 이 시점에서는 귀하와 미리보기를 요청하여 해당 컬렉션의 접속 링크를 받은 사진에 등장하는 인물들만 컬렉션을 볼 수 있습니다.

주의: 컬렉션, 사진에 찍힌 인물, 클레임, 계약 모델 및 기타 할당 사항이 사실에 부합하도록 올바르게 생성, 할당 및 사용되도록 하는 책임은 전적으로 귀하에게 있습니다.

5.1.4 클레임 및 계약 체결 (GATE 2)

사진에 등장하는 인물들은 이제 미리보기 버전의 컬렉션을 확인할 수 있습니다. 이때, 이미지는 해상도가 낮게 조정되고 CONTRIMA 워터마크가 표시된 상태로 제공됩니다. 또한, 귀하가 미리 선택한 라이선스 모델의 조건도 제공받습니다 (§ 5.1.5 참조). 미리보기가 마음에 들고 이미지에 대한 권리를 얻고자 하는 경우 원할 경우, 귀하가 생성한 인물 중 하나에 스스로를 매칭합니다(예: “초록색 티셔츠를 입은 인물이 바로 저입니다”). 그런 다음 라이선스 문구를 검토하고 라이선스 계약을 체결할 수 있습니다.

모든 인물이 라이선스 모델에 동의하고 계약을 체결한 경우 (필요한 응답 현황은 귀하의 사용자 프로필에서 확인할 수 있음), 계약이 효력을 발휘합니다. 그 후 모든 인물은 CONTRIMA 플랫폼을 통해 자신의 사진을 받게 됩니다.

!!! 미성년자: 청구 절차 과정에서 사진에 찍힌 인물이 미성년자인지, 그리고 14세 이상인지 여부에 대한 확인도 이루어집니다. 사진에 찍힌 인물이 만 18세 미만인 경우, 모든 법정대리인은 미성년자를 대신하여 18세 미만이면, 모든 법정대리인이 미성년자를 대신하여 라이선스 조건에 동의해야 합니다. 이는 계약법상의 규정뿐만 아니라 개인정보 보호법상 규정에도 따라 필요한 절차입니다. 미성년자 본인이나 함께 촬영된 법정대리인이 모든 법정대리인의 이메일 주소를 제공해야 합니다. 이후 이메일로 라이선스 조건이 해당 법정대리인들에게 전송됩니다. 또한, 미성년자 본인이 만 14세 이상인 경우, 간략한 동의서를 제출해야 합니다. 또한 미성년자 본인이 만 14세 이상인 경우, 간소화된 동의서를 제출합니다.

5.1.5 귀하와 사진에 등장하는 인물 간의 라이선스 계약 / 라이선스 패키지

라이선스 계약을 체결하는 모든 사람은 귀하로부터 (다른 모든 피촬영자도 라이선스 계약을 체결한다는 유보 조건 하에) 해당 컬렉션의 고해상도 디지털 파일과 해당 패키지 범위 내에서 사진에 대한 이용권을 부여받습니다. 또한, 사진에 등장하는 인물은 사진에 함께 등장하는 다른 인물 및 해당되는 경우 사진작가인 귀하에게, 해당 패키지 범위 내에서 사진을 이용할 수 있는 동의 및 권리 부여를 합니다.

참고: 사진에 등장하는 인물들은 라이선스 계약 체결 시 단순히 이메일 주소만 제공합니다. 반면 실명이나 주소는 요청되지 않습니다. 이는 해당 인물의 신원을 확실하게 확인할 수 없다는 것을 의미하기도 합니다(이메일 주소가 실제로 이메일 주소가 실제로 해당 진술서를 제출한 사람에게 속한다는 것을 보장할 수 없습니다). 이는 체결된 계약을 (필요 시 법원을 통해) 이행하거나, 촬영 대상자에 대한 법적 위반 시 해당 인물을 상대로 조치를 취하려는 경우 어려움을 초래할 수 있습니다. 소송이나 가처분 신청은 소환 가능한 주소로 송달되어야 합니다. 또한 강제 집행은 신원이 확인 가능한 사람에 대해서만 가능합니다. 사람에 대해 법적 조치를 취하려는 경우 어려움을 초래할 수 있습니다. 소송이나 가처분 신청은 소환이 가능한 주소로 송달되어야 합니다. 또한 강제집행은 신원이 확인 가능한 사람에 대해서만 가능합니다.

구독 유형에 따라 이용 가능한 세 가지 라이선스 패키지/라이선스 모델이 있습니다:

  • Personal 및 Professional: 개인용 기증 패키지(필요한 경우 포트폴리오/소셜 미디어 추가 사용 허가 포함, § 5.1.6 참조): 이 패키지에서는 사진 속 인물이 사적인 목적으로 사진을 포괄적으로 사용할 수 있습니다. 상업적 목적의 사용은 허용되지 않습니다.
  • Personal 및 Professional: 권리 교환 패키지: 이 패키지에서도 사진에 찍힌 인물은 사적인 목적으로 사진을 포괄적으로 사용할 수 있습니다. 그 대가로 해당 인물은 귀하가 해당 컬렉션을 상업적으로 사용할 수 있는 권한을 부여합니다. 사진의 상업적 이용 허용 범위는 각 라이선스 문구에 명시되어 있습니다. 주의: 미성년자가 촬영된 경우, 해당 부분에 대해서는 포트폴리오/소셜 미디어 추가 사용 권한의 범위 내에서만 제한적으로 권리가 부여되며, (§ 5.1.6 참조)에 따라, 사진 인화본 판매 및 본인 명의의 전시회와 강연(홍보 포함)에서의 이용 권한이 추가로 부여됩니다. ‘권리 교환’ 패키지에서 모든 관련 당사자와 합의에 도달하지 못할 경우, 전체 컬렉션을 일괄적으로 ‘개인용 구매’ 패키지로 전환할 수 있습니다(프로페셔널 계정을 보유하고 있는 경우에 한함).
  • 프로페셔널 구독자 전용: ‘개인적 용도 구매’ 패키지(필요한 경우 포트폴리오/소셜 미디어 추가 사용 권한 포함, 제5.1.6조 참조): 이 패키지에서도 사진에 등장하는 인물은 개인적 목적으로 사진을 포괄적으로 이용할 수 있습니다. 상업적 목적의 이용은 허용되지 않습니다. 단, 해당 인물은 귀하가 사전에 정한 대가를 지불할 의무가 있습니다.

권리 부여 범위에 대한 자세한 정보는 각 라이선스 문구에 명시되어 있습니다.

라이선스 약관: 표준 계약서 문안은 다양한 라이선스 모델에 대한 예시 문안이며, 최대한의 주의를 기울여 작성되었습니다. 다만 CONTRIMA는 본 계약 제9조에 따라, 제공된 양식의 정확성, 완전성 및 최신성에 대해 책임을 지지 않습니다. 해당 정보는 일반적인 성격의 것이며, 개별 사례에 대한 법률 자문을 구성하지 않습니다. 따라서 귀하는 이 양식이 법적으로 검토되었는지 확인할 책임이 있습니다.

5.1.6 포트폴리오/소셜 미디어 추가 사용 허가

‘선물 패키지’ 및 ‘구매 패키지’의 경우, 사진에 등장하는 인물이 귀하에게 자발적이고 선택적으로 철회 가능한 포트폴리오/소셜 미디어 추가 사용 허가를 부여할 수 있습니다. 이 경우, 귀하는 계약 대상인 사진을 본인의 상업용 소셜 미디어 채널, 본인의 포트폴리오 웹사이트 및 본인의 CONTRIMA 프로필 (일명: 쇼케이스)에 게재할 수 있으며, 제5.1.7조의 추가 요건을 충족하는 경우 CONTRIMA 갤러리에서도 사용할 수 있습니다.

주의: 사진에 등장하는 모든 인물이 동일하게 추가 사용 허가를 부여한 경우에만, 귀하는 추가 사용 허가의 규정에 따라 해당 사진을 사용할 수 있습니다. 필요한 권리에 대한 확인은 귀하의 책임입니다. CONTRIMA는 본 계약의 § 9에 따라 이에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.

5.1.7 쇼케이스 및 CONTRIMA 갤러리에 이미지 등록

귀하는 귀하의 계정을 통해 선택한 이미지를 클릭 한 번으로 귀하의 프로필에 속한 귀하의 CONTRIMA 쇼케이스에 게시할 수 있습니다. 또한, CONTRIMA는 전 세계 사진작가들이 선정한 이미지를 수록한 공개적인 CONTRIMA 갤러리(갤러리 참조)를 운영하고 있습니다. 귀하의 사진이 공개된 CONTRIMA 갤러리에 포함되려면 귀하의 별도 동의가 필요합니다. 온보딩 과정에서 또는 언제든지 프로필의 설정 메뉴에서 귀하가 공개한 쇼케이스 이미지가 공개된 CONTRIMA 갤러리에 표시될 수 있도록 옵션을 활성화할 수 있습니다. 사진이 CONTRIMA 갤러리에 포함되기 위해서는 다음 조건이 충족되어야 합니다:

(i) 귀하가 해당 컬렉션에 대한 유효한 라이선스를 보유하고 있어야 하며,

(ii) 해당 사진을 쇼케이스에 포함시키고 CONTRIMA 갤러리에 공개하도록 허용한 경우, 그리고 (iii) 사진에 등장하는 인물로부터 필요한 동의를 받은 경우입니다: 패키지 중

(iii) 사진에 등장하는 인물에 대한 필요한 승인이 확보되어 있어야 합니다. ‘기증(개인 사용)’ 및 ‘판매(개인 사용)’ 패키지의 경우 ‘기증(개인용)’ 및 ‘판매(개인용)’ 패키지의 경우 자발적인 포트폴리오/소셜 미디어 추가 동의(5.1.6항 참조), ‘권리 교환’ 패키지의 경우 라이선스 계약서에 포함된 권리 양도 조항이 적용됩니다.

6. 라이선스: CONTRIMA에 대한 권리 부여

6.1 귀하의 CONTRIMA 프로필(개인 쇼케이스)에 게시된 사진

6.1.1 귀하의 CONTRIMA 프로필(쇼케이스)에 사진을 게재하는 기간 동안, 귀하는 CONTRIMA에 단순하고, 전 세계적으로 유효하며, 무상인 저작권 라이선스를 부여하며, CONTRIMA 프로필(쇼케이스)에 사진을 포함하는 데 필요한 범위 내에서 필요한 범위 내에서 사진을 사용할 수 있는 권한을 부여합니다. 여기에는 특히 사진의 저장, 복제, 표시, 크기 조정 및 미리보기 이미지(썸네일) 생성이 포함됩니다. 내용상 이 이용권 부여는 특히 다음과 같은 단순한 권리를 포함합니다:

  • 복제 및 배포권;
  • 게재, 전시, 강연, 공연 및 상영할 권리;
  • 사진을 공중에게 재생할 권리, 특히 이를 상영하고, 공중이 접근할 수 있도록 하고, 송출(재송출 포함)하며, 영상·음향 또는 멀티미디어 매체를 통해 재생하거나, 무선 방송 또는 공중 접근을 통해 재생하거나 기타 방식으로 재생할 권리;
  • 계약 체결 시점에 알려지지 않은 이용 방식에 대한 권리;
  • 사진의 지적 고유성을 유지하면서, AI 기술을 포함한 수단을 이용하여 사진을 편집할 권리;
  • 사진을 다른 저작물과 결합하고, 컬렉션 및 온라인 형식에 통합할 권리.

6.1.2 사진은 편집할 수 있으나, 사진에 등장하는 모든 인물의 외모, 맥락, 배치 및 형상은 변경되어서는 안 됩니다.

6.1.3 CONTRIMA에 의한 사진의 이용, 특히 외부 광고에서의 마케팅 목적의 이용은 본 권리 부여의 대상에 포함되지 않습니다.

6.1.4 사진을 업로드함으로써, 귀하는 CONTRIMA에 대해 저작권법에 따라 사진에 대한 권리 부여에 필요한 모든 권리를 보유하고 있으며, CONTRIMA의 합의된 이용에 대해 제3자의 권리(저작권, 인격권 등)가 (저작권, 인격권)이 존재하지 않음을 보증합니다. 귀하는 제6.1조에 따라 부여된 권리의 행사로 인해 또는 이와 관련하여 제기되는 모든 제3자의 청구로부터 CONTRIMA를 면책시켜야 합니다. 6.1.5 귀하의 프로필 또는 쇼케이스에 업로드한 사진에는 항상

6.1.5 귀하가 프로필 또는 쇼케이스에 업로드하는 사진에는 항상 저작자 표시(귀하의 사용자 이름 형태)가 첨부됩니다.

6.2 CONTRIMA 갤러리에 귀하의 사진 게재

6.2.1 개별 사진을 CONTRIMA 갤러리에 공개하는 데 동의하는 기간 동안, 당신은 CONTRIMA에게 해당 사진을 CONTRIMA 갤러리에서 온라인으로 이용할 수 있는 비독점적, 전 세계적, 무상 저작권 라이선스를 부여하며, 이에 따라 CONTRIMA는 해당 사진을 CONTRIMA 갤러리에서 온라인으로 이용할 수 있습니다. 내용상 이 이용권 부여는 특히 다음과 같은 비독점적 권리를 포함합니다: 복제 및 배포에 대한 권리;

  • 복제 및 배포권;
  • 게시권;
  • 사진을 공개적으로 재생산할 권리, 특히 이를 상영하거나, 대중에게 공개하거나, 송출(재송출 포함)하거나, 영상·음향 또는 멀티미디어 매체를 통해 재생산하거나, 무선 방송 또는 공개적 제공을 통해 재생산하거나 기타 방식으로 재생산할 권리;
  • 계약 체결 시점에 알려지지 않은 이용 방식에 대한 권리;
  • 사진의 지적 독창성을 유지하면서, AI 기술을 포함한 수단을 이용하여 사진을 편집할 권리;
  • 사진을 다른 저작물과 결합하고, 컬렉션 및 온라인 형식에 통합할 권리.

6.2.2 사진은 편집할 수 있으나, 사진에 등장하는 모든 인물의 외모, 맥락, 배치 및 형상은 변경되어서는 안 됩니다.

6.2.3 CONTRIMA 갤러리에 등록되는 사진에는 항상 저작자 표기(사용자 이름 형태)가 포함됩니다.

6.2.4 업로드를 통해 귀하는 CONTRIMA에, 저작권법에 따라 사진에 대한 모든 권리 부여에 필요한 권리를 보유하고 있으며, CONTRIMA의 합의된 이용에 대해 제3자의 권리 (저작권, 인격권)이 존재하지 않음을 보증합니다. 귀하는 6.2항에 따라 부여된 권리의 행사로 인해 또는 이와 관련하여 제기되는 모든 제3자의 청구로부터 CONTRIMA를 면책시켜야 합니다. 6.2.5 5.1.7항의 조건 중 하나라도 충족되지 않을 경우 – 특히, 사진에 등장하는 인물의 동의가 없는 경우 – 사진은 게시되지 않습니다.

6.2.5 5.1.7항에 따른 전제 조건 중 하나라도 충족되지 않는 경우 – 특히, 사진에 등장하는 인물이 포트폴리오/소셜 미디어 추가 사용 허가를 철회하거나 귀하가 갤러리 사용 허가를 종료하는 경우 등 – CONTRIMA는 해당 사진을 지체 없이 온라인에 공개된 CONTRIMA 갤러리에서 삭제합니다.

7. 신고 채널

CONTRIMA는 귀하가 CONTRIMA 갤러리에 게시된 콘텐츠 중 본 이용약관, 제3자의 권리(특히 저작권 및 인격권) 또는 현지 법률을 위반한다고 판단되는 내용을 신고할 수 있는 신고 채널을 제공합니다. 당사는 귀하의 신고 내용을 검토하고 신속히 적절한 조치를 취합니다. 귀하는 이 채널을 이용함으로써, 선의의 목적으로만 당사의 신고 채널을 사용하고, 근거 없는 신고나 이의를 제기하여 당사의 신고 및 이의 제기 옵션을 악용하지 않을 것을 약속합니다.

신고 주소: info@contrima.com

8. 귀하의 의무 및 책임

8.1 귀하는 본 이용약관 및 적용 가능한 법적 규정에 따라 CONTRIMA를 이용해야 할 의무가 있습니다. 귀하는 CONTRIMA에 업로드하거나, 사진에 등장하는 인물과 함께 공유하거나, CONTRIMA 갤러리에 게시하는 모든 콘텐츠에 대해 전적인 책임을 집니다.

8.2 귀하는 CONTRIMA에 업로드하거나, 피촬영자와 공유하거나, 갤러리에 게시하거나, 기타 방법으로 공개하는 모든 콘텐츠에 대해, 귀하가 이에 필요한 모든 권리를 보유하고 있거나 필요한 권리가 유효하게 부여된 콘텐츠만을 업로드, 게시, 공유 또는 기타 방법으로 제공할 것을 약속합니다. 이에 대한 책임은 전적으로 귀하에게 있습니다. 여기에는 특히 다음이 포함됩니다:

  • 저작권(UrhG): 귀하는 업로드된 저작물의 저작자여야 하거나 이에 상응하는 이용 권한을 보유해야 합니다. 적절한 권리 부여 없이 제3자의 저작물을 업로드하는 것은 허용되지 않습니다.
  • 개인정보 보호(GDPR 제6조) 및 초상권(KUG 제22조, 제23조): 귀하가 CONTRIMA의 서비스를 이용할 경우(예: CONTRIMA 서버에 사진 업로드, 사진을 피촬영자에게 전송, 미리보기 이미지 제공 또는 이후의 다운로드 과정 등), CONTRIMA는 귀하의 의뢰에 따라 사진에 찍힌 인물의 개인정보를 처리합니다. 이를 위해 CONTRIMA는 귀하와 체결한 위탁 데이터 처리 계약을 통해 권한을 부여받았습니다. 귀하는 GDPR 및 KUG에 따른 규정을 준수할 의무가 있습니다. 귀하가 CONTRIMA를 통해 이러한 사진을 처리하는 경우, 개인정보 처리가 적법하게 이루어지며 GDPR, 특히 GDPR 제6조에 부합하도록 확보할 책임은 귀하에게 있습니다. 특히 귀하는 사진에 찍힌 인물들에게 모든 데이터 처리 절차에 대한 개인정보 처리 방침을 통해, GDPR 제6조에 따른 각 허용 사유 및 그들의 권리에 대해 포괄적으로 안내해야 합니다. 또한 귀하는 초상화의 배포 및 공개가 KUG 제22조 및 제23조의 규정에 따라 허용되는지 확인해야 합니다. 귀하는 GDPR 또는 KUG, 그리고 기타 적용 가능한 개인정보 보호법규 위반에 대해 전적으로 책임을 지며 § 9항의 제한 사항을 전제로, 사진에 찍힌 인물에게 전적인 책임을 져야 합니다. 상기 내용은 귀하가 CONTRIMA에서 제공하는 개인정보 처리방침 템플릿을 사용하는 경우에도 적용됩니다.
  • 기타 제3자의 권리: 귀하는 업로드된 콘텐츠로 인해 제3자의 기타 권리(예: 상표권 또는 기타 산업재산권)가 침해되지 않도록 보장해야 합니다.

8.3 앞서 언급한 규칙에 대해 다음 사항이 추가로 적용됩니다:

  • CONTRIMA를 이용함으로써 귀하는 CONTRIMA의 데이터나 콘텐츠를 무단으로 수집, 검색, 복사하거나 기타 방식으로 접근하지 않을 것에 동의하며, 예를 들어, 자동화된 수단(당사의 명시적인 사전 허가 없이 ‘스크래핑’을 수행하는 행위)을 사용하거나, 귀하가 접근 권한이 없는 데이터에 접근하거나 접근을 시도하는 행위를 하지 않을 것에 동의합니다.
  • 인공지능을 통해 전체 또는 일부가 생성되거나 조작된 이미지를 업로드하는 것은 허용되지 않습니다.
  • 사용자는 플랫폼의 다른 사용자와 소통할 때, 특히 사진에 등장하는 인물과 연락을 취할 때, 존중과 객관성을 바탕으로 예의를 지켜야 합니다.

9. CONTRIMA의 책임

9.1 CONTRIMA는 손해의 원인이 CONTRIMA 또는 CONTRIMA의 법적 대리인, 혹은 이행 보조인의 고의적 또는 중대한 과실에 의한 의무 위반에 기인하는 경우에만 손해에 대해 책임을 집니다. 그 외의 경우 책임이 배제됩니다.

9.2 상기 규정은 CONTRIMA의 과실による 의무 위반 또는 CONTRIMA의 법정 대리인이나 이행 보조자의 고의 또는 과실による 의무 위반으로 인해 발생한 생명, 신체 또는 건강에 대한 침해로 인한 손해에 대해서는 책임 면제를 포함하지 않습니다; 이 경우 CONTRIMA는 법적 규정에 따라 책임을 집니다. 제품책임법에 따른 책임은 별도로 적용됩니다. 에 기인하는 생명, 신체 또는 건강에 대한 침해로 인한 손해에 대해서는 책임 배제 조항이 적용되지 않습니다. 이 경우, CONTRIMA는 법적 규정에 따라 책임을 집니다. 제품책임법에 따른 책임은 영향을 받지 않습니다.

9.3 CONTRIMA는 사진과 피사자 간의 이미지 교환 및 라이선스 계약의 체결을 위한 기술적 인프라를 제공합니다. CONTRIMA는 귀하와 피사자 간의 라이선스 계약의 당사자가 아닙니다. CONTRIMA는 앞서 언급된 § 9.1 및 § 9.2 조항을 전제로 하여, 귀하와 사진에 등장하는 인물 간에 체결된 계약의 법적 유효성 또는 집행 가능성에 대해서는 책임을 지지 않습니다.

10. 보증

10.1 CONTRIMA는 적절한 주의를 기울여 플랫폼을 제공할 것입니다. 단, 플랫폼의 계약상 사용 적합성이 사소하지 않은 정도로 제한되거나 상실된 경우, CONTRIMA는 법적 규정에 따라 보증 책임을 집니다. 계약 체결 시 이미 존재했던 결함에 대해서는 과실 여부와 관계없이 손해배상 책임을 지지 않습니다. 10.2 CONTRIMA는 플랫폼의 내용 및 구조와 이에 관련된 사용자 인터페이스를 사용자에게 합리적으로 수용 가능한 방식으로 변경하거나 확장할 권리를 보유합니다.

10.2 CONTRIMA는 플랫폼의 내용 및 구조와 이에 속하는 사용자 인터페이스를, 사용자에게 합리적으로 허용되는 범위 내에서 변경하거나 확장할 권리를 보유하며, 이로 인해 목적 달성에 지장이 없거나 중대한 지장이 없는 경우에 한합니다. . 사용자는 업데이트를 요구할 권리가 없습니다.

10.3 CONTRIMA는 언제든지 플랫폼의 운영을 제한하거나 중단할 수 있습니다. 사용자는 개별 기능에 관해서든 플랫폼 시스템 전체에 관해서든, 플랫폼의 지속적인 가용성에 대한 권리를 갖지 않습니다. CONTRIMA는 플랫폼 운영에 대해 자체적으로 시행하는 제한 또는 중단 사항에 대해 귀하에게 적절히 통지할 것입니다.

10.4 CONTRIMA는 플랫폼의 중단 없는 가용성이나 성능에 대해 어떠한 보장도 하지 않습니다. 플랫폼은 유지보수 작업이나 장애로 인해 일시적으로, 또는 경우에 따라 장기간 이용 불가능할 수 있습니다. 이러한 경우, 플랫폼의 이용 가능성은 전부 또는 일부 제한됩니다.

11. 이용료 / 결제 조건

11.1 CONTRIMA 플랫폼 이용에는 요금이 부과됩니다. 해당되는 각 월 이용료는 본 이용 약관 제4조에 따라 결정됩니다. 요금은 매월 선불로 납부해야 하며, 각 청구 기간 시작 시점에 귀하가 등록한 결제 수단을 통해 Stripe를 이용하여 자동으로 청구됩니다. 제4.3조에 따른 무료 체험 이용은 이 규정에 영향을 받지 않습니다.

11.2 CONTRIMA의 결제 처리는 전적으로 다음의 결제 서비스 제공업체를 통해 이루어집니다.

Stripe Payments Europe, Ltd.
를 통해 독점적으로 처리됩니다. 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock
Dublin, D02 H210, 아일랜드
(이하 “Stripe”).

회원 가입을 완료하고 결제 정보를 등록함으로써 귀하는 Stripe를 통한 결제 처리(Stripe에 필요한 결제 정보 전송 포함)에 동의하는 것으로 간주됩니다. 결제 데이터의 처리는 Stripe의 개인정보 처리방침에 따르며, 해당 방침은 https://stripe.com/de/privacy에서 확인할 수 있습니다. 결제 정보의 처리는 Stripe의 개인정보 처리방침(https://stripe.com/de/privacy에서 확인 가능)에 따릅니다. CONTRIMA는 결제 정보를 저장하지 않습니다. 데이터 보관 및 거래 보안은 Stripe의 책임입니다. 허용되는 결제 수단은 해당 시점에 Stripe가 제공하며 CONTRIMA가 활성화한 옵션에 따라 결정됩니다. (예: 신용카드, SEPA 자동이체 등).

11.3 첫 번째 결제 청구가 실패한 경우(예: 계좌 잔고 부족, 결제 수단 유효기간 만료 또는 기술적 오류 등), CONTRIMA는 이메일로 결제 실패 사실을 알리고, 결제 정보를 확인하여 필요 시 갱신할 것을 요청합니다. 14일 동안 Stripe는 자동으로 여러 차례(최대 8회) 재결제를 시도하며, 이에 대한 결제 알림을 발송합니다. 그 후에도 결제가 이루어지지 않을 경우, CONTRIMA는 귀하의 접근 권한을 제한하고 제13.4조에 따라 중대한 사유로 구독을 해지할 권한이 있습니다.

11.4 사진 판매(개인용 패키지 판매)의 경우, 귀하는 Stripe(Stripe Connect)에 개설된 귀하의 전용 결제 계정을 사용하며, 이 계정은 설정 과정에서 자동으로 귀하를 위해 개설됩니다. 이 계정을 통해 귀하는 사진에 등장하는 인원들과 직접 결제를 처리하게 되며, 이 경우 CONTRIMA는 계약 당사자가 아닌, 단지 플랫폼 측에서 발생하는 수수료(Fee)의 수취인으로서만 관여합니다.

12. 청약 철회권

철회권

귀하가 소비자로서 CONTRIMA와 개인(Personal) 또는 전문가(Professional) 구독 계약을 체결한 경우, 귀하는 이유 여하를 불문하고 14일 이내에 본 계약을 철회할 권리가 있습니다. 철회 기한은 계약 체결일로부터 14일입니다.

철회권을 행사하려면 다음 주소로 연락해야 합니다.

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
독일
이메일: info@contrima.com

에 명확한 의사표시(예: info@contrima.com으로 이메일을 발송하는 방식)를 통해 귀하의 본 계약 철회 의사를 알려야 합니다. 이를 위해 아래의 철회 양식 예시를 사용할 수 있으나, 반드시 이를 사용해야 하는 것은 아닙니다.

철회 기한을 준수하기 위해서는 철회 기한이 만료되기 전에 철회권 행사 통지를 발송하기만 하면 됩니다.

철회 양식 예시

계약을 철회하고자 하는 경우, 아래에 제시된 양식을 사용하여 작성 후 다음 주소로 반송해 주십시오:

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
독일
이메일: info@contrima.com

본인은 (***)로서, (***)에 체결한 CONTRIMA 플랫폼의 (Personal / Professional) 구독 서비스 제공에 관한 계약을 hereby 철회합니다.

(주문일: (***) / 수령일: (***))

소비자 성명: ***

소비자 주소: ***

소비자 서명 (서면 통지 시에만 해당)

날짜 (***)

철회 시의 효과

귀하가 본 계약을 철회하는 경우, 당사는 귀하로부터 수령한 모든 대금을 지체 없이, 늦어도 당사가 귀하의 계약 철회 통지를 수령한 날로부터 14일 이내에 환불해 드려야 합니다. 이 환불에는 귀하가 원래 거래 시 사용했던 것과 동일한 결제 수단을 사용하며, 귀하와 명시적으로 달리 합의한 경우는 예외로 합니다; 어떠한 경우에도 이 환불로 인해 귀하에게 수수료가 부과되지 않습니다.

13. 해지

13.1 유료 구독(§ 4 참조)은 기간을 정하지 않고 체결됩니다.

13.2 귀하와 CONTRIMA는 모두 이유를 밝히지 않고 언제든지 현재 결산 기간이 끝나는 시점에 서면으로 계약을 해지할 수 있습니다. 해지는 플랫폼 내 계정 관리 기능을 통해 또는 info@contrima.com으로 이메일을 보내서 진행할 수 있습니다. 13.3 정당한 해지가 효력을 발생한 후에도, 이미 지불된 결산 기간이 끝날 때까지 플랫폼에 대한 접근 권한은 완전히 유지됩니다.

13.3 정당한 해지가 효력을 발생한 후에도, 이미 결제된 청구 기간이 끝날 때까지 플랫폼에 대한 접근 권한은 완전히 유지됩니다.

13.4 중대한 사유가 있는 경우의 특별 해지 권리는 영향을 받지 않습니다. 특히 다음의 경우, CONTRIMA에게는 중대한 사유가 있는 것으로 간주됩니다:

  • 사용자가 본 이용 약관 또는 커뮤니티 가이드라인을 심각하게 또는 반복적으로 위반한 경우,
  • 사용자에 의한 저작권, 초상권 또는 제3자의 기타 권리 침해,
  • 플랫폼 이용과 관련하여 형사 처벌 대상이 되는 행위가 발생한 경우,
  • 제11조에 따라 납부 기한이 도래한 요금을 지속적으로 미납하는 경우.

13.5 CONTRIMA가 특별 해지를 하는 경우, 현재 청구 월 중 미사용 기간에 해당하는 이미 납부된 요금은 귀하가 등록한 결제 수단을 통해 비례 배분하여 환불됩니다. CONTRIMA의 손해배상 청구권 은 영향을 받지 않습니다.

13.6 해지가 효력을 발생한 후(정당한 해지 여부와 관계없이), CONTRIMA는 해지 발효일로부터 1개월 동안 귀하에게 체결된 라이선스 및 계약 문서를 일괄적으로 PDF 형식으로 다운로드 및 내보낼 수 있는 기회를 제공합니다. 내보내기 기간이 만료된 후, 법적 보관 의무가 이를 방해하지 않는 한, 귀하의 데이터는 되돌릴 수 없이 삭제됩니다. CONTRIMA는 귀하가 내보내기 기간 내에 다운로드하지 않은 문서의 손실에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.

13.7 체험 계정은 10일간의 체험 기간 동안 일시적으로 폐쇄되며, 이는 앞서 언급한 규정과 무관합니다.

13.8 본 계약의 해지는 그 시점까지 발생한 당사자 및 제3자(예: 사진에 등장하는 인물)의 권리 및 의무에 영향을 미치지 않습니다.

14. 이용 약관의 변경

CONTRIMA는 본 이용 약관의 변경 사항을 늦어도 변경 사항이 발효될 예정일로부터 2주 전까지 서면으로 귀하에게 통지합니다. 귀하가 변경 사항의 제안된 발효일 전에 거의를 표시하지 않은 경우, 귀하의 동의는 승인된 것으로 간주됩니다. CONTRIMA는 해당 제안서에서 이러한 승인 효력에 대해 별도로 다시 한 번 안내해 드립니다.

15. 최종 조항

15.1 본 이용 약관은 독일 연방공화국의 법률에 따릅니다.

15.2 CONTRIMA는 이해의 편의를 위해 본 약관을 다양한 언어 버전으로 제공합니다. 내용에 불일치가 있을 경우, 본 이용약관의 영어 버전이 결정적인 효력을 가집니다.

15.3 본 이용 약관의 조항 중 하나가 무효이거나 무효가 되는 경우, 나머지 조항의 유효성에는 영향을 미치지 않습니다. 당사자들은 무효인 조항을, 경제적 의도를 가장 잘 달성할 수 있는 유효한 조항으로 대체해야 할 의무가 있습니다. 이 계약에 보완이 필요한 공백이 포함된 경우에도 동일한 원칙이 적용됩니다.

버전 4 · 2026. 8. 18.

Platform Terms of Use for Photographers

between

Contrima GmbH, represented by its managing director Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt

(hereinafter “CONTRIMA”)

and

{photographer_name}

{photographer_address}

{photographer_email}

(hereinafter “you”)

Introduction/Package description

These Terms and Conditions set out the general terms governing the registration and use of CONTRIMA accounts, as well as the use of CONTRIMA’s services by photographers. These Terms and Conditions apply to users with a trial account, a Personal Account and a Professional Account, subject to the relevant account terms in each case.

Please note that you must also enter into a contract with us regarding the processing of order data.

1. The CONTRIMA platform

1.1 CONTRIMA enables street photography artists to connect with people from over 200 countries of origin and in over 30 languages, whom they have captured on camera in everyday situations for a fleeting moment. CONTRIMA provides the infrastructure for arrangements between photographers and the people depicted: from the initial contact right through to the opportunity to present their own images in a photographer’s personal gallery, which CONTRIMA members can view and which can be used as a starting point for inspiration or exchange. CONTRIMA thus provides a technical platform for the organisation, provision, documentation, licensing and presentation of photographic content.

1.2 Choose the plan that suits you: If you simply want to share your enjoyment of street photography with like-minded people and those pictured, the Personal Account is just right for you. Professional photographers – or those who aspire to become one – also gain the additional opportunity, via the Professional Account, to sell their photographs.

1.3 Please note: CONTRIMA is an intermediary and infrastructure provider, but is not a contracting party to any licence agreements you enter into with the subjects of the photographs. This means that CONTRIMA is not a party to any image licence agreements. CONTRIMA does not provide any legal services and, in particular, does not carry out any legal case-by-case assessments or approve agreements. Where CONTRIMA provides contract templates, it is your responsibility to ensure that these templates have been reviewed in relation to the specific case in question and can be concluded in a legally valid manner. 1.4 Please note: The personal data that CONTRIMA receives from you or processes in relation to persons depicted as part of the platform processes initiated by you, is processed by CONTRIMA in accordance with the applicable data protection regulations.

1.4 Please note: CONTRIMA processes the personal data it receives from you or, in the context of platform processes initiated by you, regarding persons depicted in images, on your behalf. To this end, you shall conclude a data processing agreement in parallel. This also means that you must ensure that you obtain the necessary rights to the personal data (in particular the photographs) of the individuals depicted. Where CONTRIMA provides a template for privacy notices (see Sections 5.1.2 and 8.2 for further details), it is your responsibility to ensure that this template has been reviewed in relation to the respective individual case. 1.5 The operator and provider of the platform is Contrima GmbH, represented by its Managing Director, Mr Mark Reinhardt. CONTRIMA is a registered trademark of Mark

1.5 The operator and provider of the platform is Contrima GmbH, represented by its Managing Director, Mr Mark Reinhardt. CONTRIMA is a registered trade mark of Mark Reinhardt; Contrima GmbH uses the trade mark with his consent.

2. Use of CONTRIMA

You are only authorised to use CONTRIMA if you comply with these Terms and Conditions, the Data Processing Agreement to be concluded in parallel Data Processing Agreement, our privacy policy (Privacy Policy) and all relevant local our privacy policy (Privacy Policy) and all relevant local laws.

3. User account / Registration

3.1 Use of CONTRIMA as a photographer requires prior registration. Only natural persons of legal age who have reached the age of {photographer_age_of_majority} and possess full legal capacity are entitled to register .

3.2 After completing the registration form, you will receive a confirmation link via the specified email address. The User Agreement only comes into effect upon the successful completion of this confirmation process. 3.3 When creating your CONTRIMA account, you are obliged to provide truthful information.

3.3 When creating your CONTRIMA account, you are obliged to provide truthful information. You You are responsible for ensuring that the details you provide (including the address, billing, and payment details required to take out a subscription) are accurate and up to date.

3.4 You are obliged to treat your login details (in particular your password) as confidential and to protect them from access by third parties. You must ensure that no unauthorised persons log into your account using your login details.

3.5 CONTRIMA reserves the right to suspend, restrict or permanently delete user accounts or individual functions in the following cases: breaches of these Terms and Conditions;

  • breaches of these Terms and Conditions;
  • reasonable suspicion of misuse;
  • false information provided during registration or subsequent failure to meet the registration requirements;
  • relevant legal or regulatory obligations;
  • serious breaches of applicable law, in particular breaches of third-party rights (especially copyright and rights of personality).

3.6 In the event of serious breaches – in particular breaches that infringe the rights of third parties (e.g. copyright, the right to one’s own image) or are relevant under criminal law – CONTRIMA is entitled to suspend or delete your account with immediate effect and without prior notice. In all other cases, you will be informed by email of any intended suspension or deletion and will be given the opportunity to comment.

3.7 In the event of the user account being deleted, your uploaded content will be irrevocably deleted after the expiry of a period of 30 days, provided that no statutory retention obligations preclude this. Any licence agreements already concluded with persons depicted remain unaffected by this.

3.8 If we have previously deactivated one of your accounts due to a breach of the present Terms and Conditions or for legal reasons, you are not entitled to create a new CONTRIMA account unless we grant you our express written authorisation to do so.

4. Account models

To use the platform’s services, you can take out one of the following subscriptions or a trial account with us:

4.1 Personal Account: The Personal Account allows basic use of the platform for a monthly fee of {personal_price} (including VAT at the statutory rate). The charge is always made at the start of the billing period. The features of the Personal Account are set out in § 5.1.5.

4.2 Professional Account: The Professional Account allows for the full use of the platform at a monthly price of {professional_price} (including statutory VAT). The payment is always debited at the start of the billing period. The features of the Professional Account can be found in § 5.1.5.

4.3 Trial Account: CONTRIMA offers a trial account valid for 10 days from activation. This grants access to the full range of CONTRIMA’s services, with the exception that it is not possible to sell images. No payment details need to be provided to use the trial account. Once the trial period has expired, the trial account will be switched to read-only mode; the active features of the platform will then no longer be available to you. Your account will remain active for a total of three (3) months from the date of activation, so that people already featured in photos can still download their photos during this period. During this period, you can at any time take out a paid subscription via the account management section (My Account) and thereby retain your account permanently. Once the three (3) months have elapsed, your account , along with your uploaded content and other data stored on the platform, will be deleted, provided that no statutory retention obligations prevent this. Any licence agreements already concluded with individuals depicted in the photos remain unaffected by this.

4.4 You may switch between the Personal Account and the Professional Account at any time via the Account Management section. A switch will take effect at the start of the next billing period.

4.5 Platform usage licence: Upon successful conclusion of this contract, you are granted a revocable, limited, non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable licence to access our service or to use our service in accordance with these Terms and Conditions.

5. Scope of Services

5.1 Platform services: Sharing photo collections with people featured in the photos

5.1.1 Taking the photographs

Before you take your first photographs of your subject, you must always have approached the individuals and sought their consent to be photographed. If you take photographs without the consent of the people depicted, this may lead to breaches of the right to privacy and data protection of the people depicted. !!!

!!! This applies all the more in sensitive situations: never take photographs of minors, of people who are fully or partially unclothed (for example, on the beach) or of people in intimate situations or exceptional circumstances (such as scenes of a disput), unless you have first asked explicitly and been given permission to take the photo.

5.1.2 Providing the CONTRIMA QR codes for scanning

Immediately before or after taking the photograph, as agreed with the people pictured, you may present them with the QR code you have previously generated via CONTRIMA for them to scan. The QR code is generated per photo session, not per person pictured; each person who scans it thereby receives their own individual permanent link. The collection is created as soon as you scan a paper or DTP QR card that you have created, configure a digital individual card, or a person pictured scans the QR code for the first time;

The following applies specifically when creating the QR code:

  • Licence model: The licence model is defined by the QR code (see section 5.1.5 for further details).
  • Country of residence (optional): The country of residence of the person pictured. This information is not mandatory and can be set or changed by the person pictured themselves at any time via their permanent link.
  • Target language (optional): The language of the person depicted. This information is not mandatory and can be set or changed by any person depicted at any time via their permanent link.
  • Number of people pictured (adults and minors): This information is not mandatory and can also be configured retrospectively within the collection.

You should always scan this QR code yourself using the camera you are using, to ensure that the photo collection and the people pictured can be correctly matched later via the 8-digit photographer code. When scanned, the person pictured is directed to a CONTRIMA page. Here, the person pictured can, simply by entering their email address, request access to the preview images—which will be available later and include a watermark—with a single click. By entering their email address, a personal permanent link is created for the person in the image, which can be accessed again and again at any time. At this point, your privacy policy is made clearly visible and immediately available to the person in the image via a hyperlink. CONTRIMA provides a template for comprehensive privacy notices as the default setting. Alternatively, you can also upload your own privacy notice via a link in your account.

Template: Insofar as we provide a template for photographers’ privacy notices, CONTRIMA cannot accept any liability for the accuracy, completeness and up-to-date nature of the template provided. The information is, in particular, of a general nature and does not constitute legal advice in a specific case. It is therefore your responsibility to have the template legally reviewed before its respective use. 5.1.3 Creating new collections

5.1.3 Creating new collections

Once you have confirmed that the individuals depicted have approved the image preview via CONTRIMA (GATE 1), you can edit the collection generated as a result via your CONTRIMA user account. To do this, follow CONTRIMA’s guidance through the ‘Edit Collection’ workflow.

  • You upload the new collection to CONTRIMA’s servers.
  • You then create individual profiles for each collection for the recognisable people pictured (for example: ‘Person in a green T-shirt’). Please note that it is sufficient for the person to be identifiable. Even without a visible face (front or profile view), a person may be identifiable based on other characteristics (e.g. distinctive tattoos, characteristic clothing in combination with location/time or context (home, workplace)). When configuring the session, you specify the number of people depicted and select in advance, for each person, whether they are a baby, a child, a young person (in the EU: over 14 years of age) or an adult; you can also optionally add a note regarding identifying features. You can also add to or amend this information before the collection is shared. The people pictured assign themselves during the claiming process (GATE 2). In the case of minors, depending on the circumstances, their legal guardians will be contacted or included in the process via an invitation link.
  • You then click on ‘Publish collection’. All people pictured will receive an email informing them that they can now view a preview version of the collection (lower resolution, with a watermark) via an access link also included in the email. At this stage, the collection is visible only to you and those individuals pictured who have requested a preview and have now received the access link to this collection.

Please note: You are solely responsible for ensuring that collections, people depicted, claims, contract models and other assignments are created, assigned and used in a factually correct manner.

5.1.4 Claiming and Conclusion of Contract (GATE 2)

The persons depicted can now view the collection in the preview version. In doing so, the images are displayed to them in reduced resolution and with a CONTRIMA watermark. They will also be provided with the terms of the licence model you have preselected (see § 5.1.5). If they like the preview and wish to obtain the rights to the images , they assign themselves to one of the people you have created (for example: “the person in the green T-shirt is me”). They then review the licence text and can conclude the licence agreement .

Once all individuals have agreed to the licence model and concluded the agreement (the status of the required responses can be viewed in your user profile), the agreements take effect. All individuals will then receive their photographs via the CONTRIMA platform.

!!! Minors: As part of the claiming process, you will also be asked whether the person depicted is a minor and whether they are over 14 years of age. If a person depicted person has not yet reached the age of 18, all legal guardians must agree to the licence terms on behalf of the minor. This is necessary not only due to contractual requirements, but also due to data protection regulations. Either the minor themselves or the legal guardians also depicted in the image must then provide the email addresses of all legal guardians. The licence terms are then sent by email to these legal guardians. The minor themselves, provided they are over 14 years of age, also provides a shortened declaration of consent. In addition, provided they are over 14 years of age, the minor themselves submit a shortened declaration of consent.

5.1.5 The licence agreement between you and the persons depicted / licence packages

Every person who enters into the licence agreement receives from you (subject to the condition precedent that all other persons depicted also enter into the licence agreement) the high-resolution digital copies of the collection as well as the rights of use for the photographs within the scope of the respective package. Furthermore, the person depicted grants the other persons depicted and, where applicable, you as the photographer the consent and licence to use the photographs within the scope of the respective package.

Please note: Upon conclusion of the licence agreement, the people depicted merely provide their email addresses. Real names and addresses, however, are not requested. This also means that it is not possible to identify the person with certainty (it cannot cannot be guaranteed that the email address actually belongs to the person who makes the declaration). This may lead to difficulties if you wish to enforce concluded contracts (possibly through the courts) or take action against the person depicted person. Lawsuits or interim injunctions must be served at a address suitable for service of process. Enforcement is also only possible against an identifiable person.

There are three licence packages / licence models available to you, depending on your subscription:

  • Personal and Professional: Private Use Gift Package (with optional portfolio/social media additional authorisation, see § 5.1.6): Under this package, the person depicted may make comprehensive use of the images for private purposes. Use for commercial purposes is excluded.
  • Personal and Professional: Rights Exchange package: In this package, too, the person depicted may make full use of the images for private purposes. In return, they grant you the right to use the collection commercially. The scope of the commercially permitted uses of the photographs is set out in the respective licence texts. Please note: Where minors are depicted, only a limited grant of rights applies to the extent of the additional portfolio/social media release, see Section 5.1.6, with the additional authorisation to sell prints of the photographs and to use them in your own exhibitions and presentations, including their promotion. If no agreement can be reached with all parties involved regarding the ‘Rights Exchange’ package, the entire collection may be switched en masse to the ‘Private Use Purchase’ package (provided you have a Professional Account).
  • Professional subscription only: ‘Purchase for Private Use’ package (where applicable, with additional portfolio/social media authorisation, see Section 5.1.6): Under this package too, the person depicted may make full use of the images for private purposes. Use for commercial purposes is excluded. However, they are obliged to pay a fee determined by you in advance.

Further information on the scope of the rights granted can be found in the respective licence texts.

The licence texts: The standard contract texts are model texts for the various licence models and have been drawn up with the utmost care. CONTRIMA cannot, however, subject to Section 9 of this contract, accept any liability for the accuracy, completeness and up-to-date nature of the template provided. The information is of a general nature and does not constitute legal advice in individual cases. It is therefore your responsibility to ensure that this template has been legally reviewed.

5.1.6 Additional portfolio/social media release

In the case of the ‘Gift Package’ and ‘Purchase Package’, the person depicted may, voluntarily and optionally, grant you a revocable additional portfolio/social media release. In this case, you may use the photographs covered by the contract for the purpose of incorporating them into your own commercial social media channel, your own portfolio website and your own CONTRIMA profile (also: Showcase), as well as, subject to the further conditions set out in § 5.1.7, in the CONTRIMA gallery.

Please note: Only if all persons appearing in a photograph have likewise granted the additional authorisation may you use it in accordance with the terms of the additional authorisation. It is your own responsibility to verify that you hold the necessary rights; CONTRIMA accepts no liability in this regard, subject to Clause 9 of this contract.

5.1.7 Adding images to your showcase and the CONTRIMA Gallery

You can use your account to add selected images to your own CONTRIMA showcase on your profile with a single click. In addition, CONTRIMA curates a public CONTRIMA gallery (see Gallery), which contains selected images by photographers from all over the world. The inclusion of your photographs in the public CONTRIMA gallery is only possible with your separate consent. During the Your photographs may only be included in the public CONTRIMA gallery with your separate consent. During the onboarding process or at any time in your profile under ‘Settings’, you can option to allow the showcase images you have approved to also appear in the public CONTRIMA gallery. The inclusion of a photograph in the CONTRIMA gallery also requires that:

(i) you hold a valid licence for the collection in question,

(ii) you have included the photograph in your Showcase and authorised it for the CONTRIMA gallery, and

(iii) the necessary consent has been obtained for the persons depicted: for the ‘Donation – Private Use’ and ‘Sale – Private Use’, the voluntary portfolio/social media supplementary release (see 5.1.6); for the ‘Rights Exchange’ package, the grant of rights contained in the licence agreement.

6. Licence: Grant of rights to CONTRIMA

6. Photographs in your CONTRIMA profile (personal showcase)

6.1.1 For the duration that a photograph is included in your CONTRIMA profile (showcase), you grant you grant CONTRIMA a non-exclusive, worldwide, royalty-free copyright licence to use the photographs to the extent necessary for their inclusion in your CONTRIMA profile (showcase) ; this includes, in particular, the storage, reproduction, presentation, scaling and creation of previews (thumbnails) of the photographs. . This includes, in particular, the storage, reproduction, display, resizing and creation of previews (thumbnails) of the photographs. In terms of content, this grant of rights covers, in particular, the following non-exclusive rights:

  • the right to reproduce and distribute;
  • the right to publish, exhibit, give a lecture, perform and screen;
  • the right to publicly communicate the photographs, in particular to display them, make them available to the public, broadcast them (including rebroadcasting), reproduce them via image, sound or multimedia media, as well as to reproduce them via radio broadcasts or by making them publicly available, or to reproduce them in any other manner;
  • the right to use the photographs in ways not known at the time the contract was concluded;
  • the right to edit the photographs whilst preserving their intellectual character, including through the use of AI technologies;
  • the right to combine the photographs with other works and to integrate them into collections and online formats.

6.1.2 The photographs may be edited; however, the appearance, context, placement and appearance of all persons depicted must not be altered. 6.1.2

6.1.3 Use of the photographs by CONTRIMA, in particular for marketing purposes in outdoor advertising, is not covered by this licence.

6.1.4 By uploading the photographs, you warrant to CONTRIMA that you are the holder of all rights to the photographs required for the grant of rights under the Copyright Act, and that no third-party rights (copyright, personal rights). You shall indemnify CONTRIMA against all claims by third parties arising from or in connection with the exercise of the rights granted under 6.1 .

6.1.5 The photographs that you upload to your profile or showcase will always be accompanied by a copyright attribution (in the form of your username).

6.2 Inclusion of your photographs in the CONTRIMA gallery

6.2.1 For the duration of your consent to the publication of individual photographs in the CONTRIMA Gallery, you grant CONTRIMA a non-exclusive, worldwide, royalty-free copyright licence to use the photograph in question online in the CONTRIMA gallery. In terms of content, this grant of rights specifically covers the following non-exclusive rights:

  • the right to reproduce and distribute;
  • the right to publish;
  • the right to publicly communicate the photographs, in particular to display them, make them available to the public, broadcast them (including rebroadcasting), reproduce them via visual, audio or multimedia media, as well as to reproduce them via radio broadcasts or by making them publicly available, or to reproduce them in any other manner;
  • the right to use the photographs in ways not known at the time the contract was concluded;
  • the right to edit the photographs whilst preserving their intellectual character, including through the use of AI technologies;
  • the right to combine the photographs with other works and to integrate them into collections and online formats.

6.2.2 The photographs may be edited; however, the appearance, context, placement and appearance of all persons depicted must not be altered. 6.2.3

6.2.3 Photographs included in the CONTRIMA gallery will always be accompanied by a credit (in the form of your username).

6.2.4 By uploading the photographs, you warrant to CONTRIMA that you are the holder of all rights to the photographs required for the grant of rights under the Copyright Act, and that no third-party rights (copyright, personal rights) conflict with the agreed use by CONTRIMA in this respect. (copyright, personality rights). You shall indemnify CONTRIMA against all claims by third parties arising from or in connection with the exercise of the rights granted under 6.2 .

6.2.5 If any of the conditions set out in 5.1.7 cease to apply – in particular because a person depicted revokes their additional portfolio/social media authorisation or because you terminate the gallery authorisation – CONTRIMA shall immediately remove the photograph in question from the CONTRIMA gallery available online.

7. Our reporting channels

CONTRIMA provides reporting channels through which you can report content in CONTRIMA galleries that, in your opinion, infringes these Terms and Conditions, the rights of third parties (in particular copyright and personal rights) or local laws. We will review your report and take appropriate action in a timely manner. By using these channels, you undertake to use our reporting channels only in good faith and not to misuse our reporting and objection options by submitting unfounded reports or objections.

Reporting address: info@contrima.com

8. Your obligations and liability

8.1 You are obliged to use CONTRIMA exclusively in accordance with these Terms of Use and the applicable legal provisions. You bear sole responsibility for all content that you upload to CONTRIMA, with featured images or share in the CONTRIMA gallery.

8.2 You undertake to upload to CONTRIMA, to share with those depicted or in the gallery, or to make available in any other way, only content for which you hold all the necessary rights or for which the necessary rights have been effectively granted to you. You are solely responsible for this. This includes, in particular: rights have been validly granted. You are solely responsible for this. This includes, in particular:

  • Copyright (UrhG): You must be the author of the uploaded works or hold the relevant licence to use them. Uploading third-party works without the relevant rights having been granted is not permitted.
  • Data protection (Art. 6 GDPR) and the right to one’s own image (Sections 22, 23 KUG): When you use CONTRIMA’s services (e.g. uploading photographs to CONTRIMA’s servers, transmitting photographs to the persons depicted, providing thumbnails or subsequent download processes), CONTRIMA processes, on your behalf, the personal data of the persons depicted. CONTRIMA is authorised to do so under the data processing agreement concluded with you. You are obliged to comply with the requirements set out in the GDPR and the KUG. Insofar as you process these photographs via CONTRIMA, it is your responsibility to ensure that the processing of personal data is lawful and complies with the GDPR, in particular Article 6 of the GDPR. In particular, you must provide the persons depicted with comprehensive data protection notices regarding all data processing operations, setting out the respective grounds for consent under Article 6 of the GDPR and informing them of their rights. Furthermore, you must ensure that any dissemination or publication of images is covered by the provisions of Sections 22 and 23 of the German Artistic Copyright Act (KUG). You are solely responsible for any breaches of the GDPR or the KUG, as well as any other applicable data protection regulations, and are fully liable to the persons depicted, subject to the limitations set out in § 9. The foregoing provisions also apply if you use the template provided by CONTRIMA for the privacy notice.
  • Other third-party rights: You shall ensure that the uploaded content does not infringe any other third-party rights (e.g. trade mark rights or other industrial property rights).

8.3 The following points apply in addition to the aforementioned rules:

  • By using CONTRIMA, you agree not to collect, search, copy or otherwise access data or content from CONTRIMA in an unauthorised manner, e.g. by using automated means (‘scraping’ without our express prior permission) or by accessing, or attempting to access, data which you are not authorised to access.
  • Uploading images that have been generated or manipulated, in whole or in part, by means of artificial intelligence is not permitted.
  • The user undertakes to maintain a respectful and objective manner when communicating with other users of the platform – in particular when contacting individuals depicted in images.

9. CONTRIMA’s liability

9.1 CONTRIMA shall only be liable for damages insofar as the cause of the damage is attributable to an intentional or grossly negligent breach of duty by CONTRIMA or a legal representative or vicarious agent of CONTRIMA. In all other respects, liability is excluded.

9.2 The above provision does not exclude liability for damages arising from the loss of life, bodily injury or damage to health resulting from a negligent breach of duty by CONTRIMA or an intentional or negligent breach of duty by a legal representative or vicarious agent of CONTRIMA; in this respect, CONTRIMA shall be liable in accordance with the statutory provisions. Liability under the Product Liability Act remains unaffected.

9.3 CONTRIMA provides the technical infrastructure for the exchange of images and the initiation and conclusion of licence agreements between photographers and the persons depicted; CONTRIMA is not a party to the licence agreements between you and the persons depicted. CONTRIMA shall not be liable for the legal validity or enforceability of the contracts concluded between you and the persons depicted, subject to the provisions of sections 9.1 and 9.2 above.

10. Warranty

10.1 CONTRIMA shall make the Platform available with due care. Insofar as the suitability of the Platform for its intended use is not merely insignificantly limited or negated, CONTRIMA shall provide a warranty in accordance with the statutory provisions. Liability for damages on a no-fault basis for defects that were already present at the time of conclusion of the contract is excluded.

10.2 CONTRIMA reserves the right to amend or extend the content and structure of the platform, as well as the associated user interfaces, in a manner reasonable for the user, provided that this does not impair, or does not significantly impair, the fulfilment of the purpose of the platform . Users have no entitlement to updates.

10.3 CONTRIMA may restrict or suspend the operation of the platform at any time. Users have no right to the continued availability of the platform, neither in relation to individual functions nor to the platform system as a whole. CONTRIMA will inform you accordingly of any restrictions or settings it has imposed on the operation of the platform. CONTRIMA will inform you accordingly of any restrictions or suspensions of the platform’s operation that it implements itself. 10.4 CONTRIMA makes no representations regarding the uninterrupted availability or performance of the platform. This may be subject to temporary interruptions due to maintenance work or faults.

10.4 CONTRIMA makes no representations regarding the uninterrupted availability or performance of the platform. The platform may be temporarily unavailable, or in some cases for longer periods, due to maintenance work or faults. In such cases, the availability of the platform is restricted in whole or in part. In such cases, the availability of the platform will be restricted in whole or in part.

11. Fees / Terms of Payment

11.1 Use of the CONTRIMA platform is subject to a fee. The applicable monthly fees are set out in § 4 of these Terms of Use. The fee is payable monthly in advance and is automatically collected at the start of each billing period via Stripe using the payment method you have provided. The free trial access as set out in Section 4.3 remains unaffected by this.

11.2 Payment processing at CONTRIMA is carried out exclusively via the payment service provider

Stripe Payments Europe, Ltd.
1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock
Dublin, D02 H210, Ireland
(hereinafter ‘Stripe’).

By completing the registration process and providing your payment details, you declare your consent to payment processing via Stripe (including the transmission of the necessary payment details to Stripe). The processing of payment details is subject to Stripe’s Privacy Policy, available at https://stripe.com/de/privacy. CONTRIMA does not store any payment details. Data storage and transaction security are the responsibility of Stripe. Accepted payment methods are subject to the options offered by Stripe at the relevant time and enabled by CONTRIMA (including, but not limited to, credit card and SEPA direct debit).

11.3 If a direct debit fails for the first time (e.g. due to insufficient funds, an expired payment method or a technical error), CONTRIMA will inform you by email of the failed direct debit and will ask you to check your payment details and, if necessary, to update them. Over a period of fourteen (14) days, Stripe will automatically make several (up to eight) further attempts to collect the payment and will send you payment reminders. If payment is still not received after this, CONTRIMA is entitled to restrict your access and terminate the subscription for good cause in accordance with Section 13.4.

11.4 For the sale of photographs (Private Use Sales Package), you shall use your own payment account with Stripe (Stripe Connect), which is automatically set up for you during the setup process. You shall process payments with the individuals shown via this account independently; in this respect, CONTRIMA is not a party to the contract, but merely You will process payments with the individuals depicted via this account on your own; in this respect, CONTRIMA is not a party to the contract, but is merely associated with it as the recipient of the platform fee.

12. Right of withdrawal

Right of withdrawal

If you are a consumer and take out a Personal or Professional subscription with CONTRIMA, you have the right to withdraw from this contract within fourteen (14) days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the date the contract is concluded.

To exercise your right of withdrawal, you must

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Germany
Email: info@contrima.com

by means of a clear statement (e.g. an email sent to info@contrima.com) informing us of your decision to withdraw from this contract. You may use the following model withdrawal form for this purpose, although this is not mandatory.

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send notification of your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period expires.

Model withdrawal form

If you wish to withdraw from the contract, you may use the form shown below and return it, duly completed, to:

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Germany
Email: info@contrima.com

I/we (***) hereby withdraw from the contract concluded by me/us on (***) regarding the provision of services via the CONTRIMA platform under the (Personal / Professional) subscription.

(Ordered on (***) / received on (***))

Name of the consumer(s): ***

Address of the consumer(s): ***

Signature of the consumer(s) (only for paper notifications)

Date (***)

Consequences of withdrawal

If you withdraw from this contract, we shall refund all payments we have received from you without delay and at the latest within fourteen days of the day on which we received notice of your withdrawal from this contract. For this refund, we shall use the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; in no event shall you be charged any fees in connection with this refund.

13. Termination

13.1 The paid subscription (see § 4) is entered into for an indefinite period.

13.2 Both you and CONTRIMA may terminate the contract at any time without giving reasons, with effect from the end of the current billing period. Termination may be effected via the account management section within the platform or by email to info@contrima.com.

13.3 Once the ordinary termination takes effect, access to the platform remains fully available until the end of the billing period for which payment has already been made.

13.4 The right to terminate the contract extraordinarily for good cause remains unaffected. A good cause shall be deemed to exist for CONTRIMA in particular in the event of:

  • serious or repeated breaches by the user of these Terms of Use or the Community Guidelines,
  • infringement by the user of copyright, the right to one’s own image or other rights of third parties,
  • the commission of criminal offences in connection with the use of the platform,
  • persistent non-payment of fees due in accordance with Section 11.

13.5 In the event of extraordinary termination by CONTRIMA, the fee already paid for the unused portion of the current billing month shall be refunded on a pro rata basis to the payment method you have provided. This shall not affect Claims for damages by CONTRIMA remain unaffected.

13.6 Once the termination takes effect – whether ordinary or extraordinary – CONTRIMA shall provide you, for a period of one (1) month from the effective date of the termination, with the opportunity to download and export the concluded licence and contract documents collectively in PDF format. Once the export period has expired, your data will be irrevocably deleted, provided that no statutory retention obligations prevent this. CONTRIMA accepts no responsibility for the loss of documents that you have not downloaded within the export period.

13.7 The trial account will be suspended for the ten-day trial period and remains unaffected by the aforementioned provisions.

13.8 The termination of this contract shall not affect the rights and obligations of the parties, as well as those of third parties (such as the persons depicted), that have arisen up to that point.

14. Amendments to the Terms of Use

CONTRIMA shall notify you in writing of any amendments to these Terms of Use no later than two weeks before the proposed date on which they are due to take effect. Your consent shall be deemed to have been given if you have not notified us of your objection before the proposed date on which the amendments are due to take effect. CONTRIMA shall draw your attention to this effect of consent separately in the notice.

15. Final Provisions

15.1 These Terms of Use are governed by the laws of the Federal Republic of Germany.

15.2 CONTRIMA makes these Terms of Use available in a variety of language versions for greater clarity. In the event of any discrepancies, the English language version of these Terms of Use shall prevail.

15.3 Should any provision of these Terms of Use be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions. The parties are required to replace the invalid provision with a valid provision which best achieves the economic result intended. The same applies if this contract contains a gap that requires supplementation.

© 2026
모든 권리 보유.
문의 법적 고지 개인정보 처리방침 사진작가 개인정보 플랫폼 이용 약관 데이터 처리 계약 퍼머넌트 링크 복구