Podmínky používání platformy pro fotografy

Tyto VOP upravují obecné podmínky pro registraci a používání účtů CONTRIMA, jakož i pro využívání služeb CONTRIMA fotografy. Tyto VOP platí pro uživatele s testovacím přístupem, osobním účtem a profesionálním účtem, a to s přihlédnutím k příslušným podmínkám pro daný typ účtu.

Verze 3 · 26. 7. 2026

Podmínky používání platformy pro fotografy

mezi

společností Contrima GmbH, zastoupenou jejím jednatelem Markem Reinhardtem, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt

(dále jen „CONTRIMA”)

a

{photographer_name}

{photographer_address}

{photographer_email}

(dále jen „ty”)

Úvod/Popis balíčku

Tyto VOP upravují obecné podmínky pro registraci a používání účtů CONTRIMA, jakož i využívání služeb CONTRIMA fotografy. Tyto VOP platí pro uživatele s testovacím přístupem, osobním účtem a profesionálním účtem, včetně příslušných ustanovení týkajících se daného účtu.

Vezmi prosím na vědomí, že s námi musíš navíc uzavřít smlouvu o zpracování údajů v rámci zakázky.

1. Platforma CONTRIMA

1.1 CONTRIMA umožňuje propojení umělců zabývajících se pouliční fotografií s lidmi z více než 200 zemí a ve více než 30 jazycích, které zachytili fotoaparátem v každodenních situacích během prchavého okamžiku. CONTRIMA poskytuje infrastrukturu pro uzavření dohod mezi fotografy a vyfotografovanými osobami: od prvního navázání kontaktu až po možnost prezentace vlastních snímků v osobní galerii fotografa, kterou si mohou prohlížet členové CONTRIMA a která může sloužit jako výchozí bod pro inspiraci nebo výměnu názorů. CONTRIMA tak poskytuje technickou platformu pro přiřazování, zpřístupňování, dokumentaci, licencování a prezentaci fotografického obsahu.

1.2 Vyber si model, který ti vyhovuje: Kdo si prostě chce sdílet radost ze streetové fotografie s podobně smýšlejícími lidmi a fotografovanými osobami, pro toho je ideálním řešením osobní účet. Profesionální fotografové – nebo ti, kteří se jimi chtějí stát – získají prostřednictvím profesionálního účtu navíc možnost prodávat fotografie.

1.3 Upozornění: CONTRIMA je zprostředkovatel a poskytovatel infrastruktury, ale není smluvní stranou licenčních smluv, které uzavíráš s fotografovanými osobami. To znamená, že CONTRIMA není stranou případných smluv o licenci k fotografiím. CONTRIMA rovněž neposkytuje právní služby a zejména neprovádí právní posouzení jednotlivých případů ani neschvaluje smlouvy. Pokud CONTRIMA poskytuje vzory smluv, je na tobě zajistit, aby byl tento vzor prověřen s ohledem na konkrétní případ a aby mohl být právně účinně uzavřen. 1.4 Upozornění: Osobní údaje, které CONTRIMA od tebe obdrží, nebo které zpracovává v rámci procesů na platformě, které jsi inicioval, a které se týkají zobrazených osob, zpracovává CONTRIMA v tvém jménu a na tvůj účet.

1.4 Upozornění: Osobní údaje, které společnost CONTRIMA od tebe obdrží nebo které zpracovává v rámci jádou iniciovaných procesů na platformě pro zobrazené osoby, zpracovává společnost CONTRIMA tvým jménem. Za tímto účelem uzavřeš se společností CONTRIMA souběžně uzavřeš dohodu o zpracování údajů na základě pověření. To také znamená, že musíš zajistit, abys získal nezbytná práva k osobním údajům (zejména k fotografiím) zobrazených osob. Pokud společnost CONTRIMA poskytne šablonu pro informace o ochraně osobních údajů (viz podrobněji §§ 5.1.2 a 8.2), je na tobě, abys se ujistil, že tato šablona byla zkontrolována s ohledem na konkrétní případ. 1.5 Provozovatelem a poskytovatelem platformy je společnost Contrima GmbH, zastoupená jejím

1.5 Provozovatelem a poskytovatelem platformy je společnost Contrima GmbH, zastoupená svým konatelem panem Markem Reinhardtem. CONTRIMA je registrovaná ochranná známka Marka Reinhardta; společnost Contrima GmbH tuto ochrannou známku používá s jeho souhlasem.

2. Používání CONTRIMA

Jsi oprávněn používat CONTRIMA pouze tehdy, pokud dodržuješ tyto VOP, souběžně s nimi uzavřenou dohodu o zpracování osobních údajů (Zpracovatelská smlouva), naše zásady ochrany osobních údajů (Zásady ochrany osobních údajů) a všech relevantních místních zákonů.

3. Uživatelský účet / Registrace

3.1 Používání CONTRIMA jako fotografa předpokládá předchozí registraci. K registraci jsou oprávněny pouze plnoleté fyzické osoby, které dosáhly věku {photographer_age_of_majority} let a mají neomezenou způsobilost k právním úkonům. .

3.2 Po vyplnění registračního formuláře obdržíš na zadanou e-mailovou adresu potvrzovací odkaz. Smlouva o užívání vzniká až po úspěšném dokončení tohoto potvrzovacího procesu.

3.3 Při založení svého účtu CONTRIMA jsi povinen uvést pravdivé údaje. Jsi Jste odpovědní za to, aby údaje, které jste zadali, (včetně adresních, fakturačních a platebních údajů potřebných k uzavření předplatného) byly správné a aktuální.

3.4 Jste povinni zachovávat důvěrnost svých přístupových údajů (zejména hesla) a chránit je před přístupem třetích stran. Musíte zajistit, aby se žádné neoprávněné osoby nepřihlásily k vašemu účtu pomocí vašich přístupových údajů.

3.5 Společnost CONTRIMA si vyhrazuje právo v následujících případech zablokovat, omezit nebo trvale smazat uživatelské účty nebo jednotlivé funkce: při porušení těchto VOP;

  • porušení těchto VOP;
  • opodstatněné podezření na zneužití;
  • nesprávné údaje při registraci nebo následné nesplnění registračních podmínek;
  • příslušné zákonné nebo úřední povinnosti;
  • závažné porušení platných právních předpisů, zejména porušení práv třetích osob (zejména autorských práv a osobnostních práv).

3.6 V případě závažných porušení – zejména porušení, která porušují práva třetích osob (např. autorská práva, právo na vlastní podobu) nebo jsou trestně relevantní – je společnost CONTRIMA oprávněna tvůj účet bez předchozího oznámení s okamžitou účinností zablokovat nebo smazat. V ostatních případech budeš před zamýšleným zablokováním nebo smazáním informován e-mailem a bude ti dána příležitost se k tomu vyjádřit.

3.7 V případě smazání uživatelského účtu budou tvé nahrané obsahy po uplynutí lhůty 30 dnů neodvolatelně smazány, pokud tomu nebrání žádné zákonné povinnosti uchovávání. Již uzavřené licenční smlouvy s zobrazenými osobami tím nejsou dotčeny.

3.8 Pokud jsme ti již dříve deaktivovali účet z důvodu porušení těchto VOP nebo z právních důvodů, nejsi oprávněn si zřídit nový účet CONTRIMA, ledaže bychom ti k tomu udělili výslovné písemné povolení.

4. Modely účtů

Chcete-li využívat nabídky platformy, můžete u nás sjednat jedno z následujících předplatných nebo zkušební přístup:

4.1 Osobní účet: Osobní účet umožňuje základní využívání platformy za měsíční cenu {personal_price} (vč. zákonné DPH). Čerpání částky se provádí vždy na začátku zúčtovacího období. Funkce osobního účtu najdeš v § 5.1.5.

4.2 Profesionální účet: Profesionální účet umožňuje plnohodnotné využívání platformy za měsíční cenu {professional_price} (včetně zákonné DPH). Účtování se provádí vždy na začátku zúčtovacího období. Funkce účtu Professional najdeš v § 5.1.5. 4.3 Zkušební přístup: CONTRIMA nabízí zkušební přístup s dobou platnosti 10 dnů od aktivace. Ten poskytuje přístup k plnému rozsahu služeb CONTRIMA, s výjimkou

4.3 Zkušební přístup: CONTRIMA nabízí zkušební přístup s platností 10 dnů od aktivace. Ten umožňuje přístup k plnému rozsahu služeb CONTRIMA, s výjimkou toho, že není možný prodej obrázků. Pro využití zkušebního účtu není nutné zadávat žádné platební údaje. Po uplynutí zkušebního období bude zkušební účet přepnut do režimu pouze pro čtení; aktivní funkce platformy ti pak již nebudou k dispozici. Tvůj účet zůstane od aktivace platný po dobu celkem tří (3) měsíců, aby si osoby, které jsou na fotografiích zachyceny, mohly své fotografie v tomto období ještě stáhnout. V rámci tohoto období můžeš kdykoli prostřednictvím správy účtu (Můj účet) uzavřít placené předplatné a tím si svůj účet trvale ponechat. Po uplynutí tří (3) měsíců bude tvůj účet stejně jako tvůj nahraný obsah a další data uložená na platformě smazán, pokud tomu nebrání žádné zákonné povinnosti týkající se uchovávání dat. Již uzavřené licenční smlouvy s vyobrazenými osobami tím nejsou dotčeny.

4.4 Prostřednictvím správy účtu můžeš kdykoli přejít z osobního účtu na profesionální účet. Změna nabývá účinnosti na začátku následujícího zúčtovacího období.

4.5 Licence k užívání platformy: Úspěšným uzavřením této smlouvy získáváš odvolatelnou, omezenou, nevýhradní, nepřevoditelnou a nelicencovatelnou licenci k přístupu k naší službě, resp. k užívání naší služby v rámci těchto VOP.

5. Rozsah služeb

5.1 Služby platformy: Sdílení fotokoláží s osobami na snímcích

5.1.1 Pořizování snímků

Než pořídíš první snímky svého motivu, musíš vždy oslovit osoby na snímcích a požádat je o souhlas s pořízením jejich fotografií. Pokud pořídíš snímky bez souhlasu zachycených osob, může to vést k porušení osobnostních práv a ochrany osobních údajů zachycených osob.

!!! To platí zejména v citlivých situacích: Nikdy nepořizuj snímky nezletilých, zcela nebo částečně nahých osob (například na pláži) ani osob v intimních situacích nebo ve výjimečných situacích (například scény z hádky), pokud jsi se předem výslovně nezeptal a nebyl ti pořízení snímku povolen. 5.1.2 Předání QR kódů CONTRIMA ke skenování

5.1.2 Předání QR kódů CONTRIMA ke skenování

Bezprostředně před nebo po pořízení snímku, na kterém se s vyfotografovanými osobami dohodli, můžete jim předložit k naskenování QR kód, který jste předtím vygenerovali prostřednictvím CONTRIMA. Tento QR kód se přitom nevytváří pro každou vyfotografovanou osobu zvlášť, ale pro každé focení; každá osoba, která jej naskenuje, tím získá svůj vlastní individuální trvalý odkaz. Kolekce se vytvoří, jakmile naskenuješ papírovou nebo DTP QR kartu, kterou jsi vytvořil, nakonfiguruješ digitální jednotlivou kartu nebo jakmile osoba na snímku naskenuje QR kód poprvé. nakonfigurujete digitální jednotlivou kartu nebo jakmile některá z vyfotografovaných osob QR kód poprvé naskenuje.

Při vytváření QR kódu platí konkrétně následující:

  • Licenční model: Licenční model se stanoví pomocí QR kódu (podrobnosti viz bod 5.1.5).
  • Cílová země (volitelné): Země bydliště zobrazené osoby. Uvedení této informace není povinné a každá zobrazená osoba ji může později kdykoli sama nastavit nebo změnit prostřednictvím svého trvalého odkazu.
  • Cílový jazyk (volitelné): Jazyk zobrazené osoby. Uvedení tohoto údaje není povinné a každá zobrazená osoba jej může kdykoli později sama nastavit nebo změnit prostřednictvím svého trvalého odkazu.
  • Počet zobrazených osob (dospělí a nezletilí): Tento údaj není povinný a lze jej nastavit i dodatečně v rámci sbírky.

Tento QR kód bys měl vždy naskenovat i sám pomocí fotoaparátu, který používáš, aby bylo možné dodatečně správně přiřadit fotokoláž a zobrazené osoby pomocí osmimístného kódu fotografa. Naskenováním bude vyobrazená osoba přesměrována na stránku CONTRIMA. Zde může vyobrazená osoba pouhým zadáním své e-mailové adresy požádat o přístup k náhledům s vodoznakem, které budou k dispozici později, a to jedním kliknutím. Zadáním e-mailové adresy se pro vyobrazenou osobu vytvoří osobní trvalý odkaz, ke kterému bude možné i později kdykoli přistupovat. V tomto místě jsou vyobrazené osobě jasně rozpoznatelně a okamžitě k dispozici tvé informace o ochraně osobních údajů ve formě hypertextového odkazu. Společnost CONTRIMA k tomuto účelu poskytuje jako výchozí nastavení šablonu pro komplexní informaci o ochraně osobních údajů. Alternativně můžete ve svém účtu prostřednictvím odkazu uložit také vlastní informaci o ochraně osobních údajů.

Šablona: Pokud poskytujeme šablonu pro prohlášení o ochraně osobních údajů fotografů, nemůže CONTRIMA převzít žádnou odpovědnost za správnost, úplnost a aktuálnost poskytnuté šablony. Tyto informace mají zejména obecný charakter a nepředstavují právní poradenství v konkrétním případě. Je proto na tobě, abys šablonu před jejím použitím právně zkontroloval. 5.1.3 Vytváření nových kolekcí

5.1.3 Vytváření nových kolekcí

Jakmile zjistíš, že zobrazené osoby si vyžádaly náhled snímku prostřednictvím CONTRIMA (GATE 1), můžeš prostřednictvím svého uživatelského účtu u CONTRIMA upravit takto vytvořenou kolekci. K tomu se necháš CONTRIMA provést pracovním postupem „Upravit kolekci“. Du nahraješ novou kolekci na servery CONTRIMA.

  • Novou kolekci nahrajete na servery CONTRIMA.
  • Poté k každé kolekci vytvoříš profily osob, které jsou na snímcích rozpoznatelné (například: „Osoba se zeleným tričkem“). Upozorňujeme, že k tomu stačí, aby byla osoba identifikovatelná. I bez viditelného obličeje (pohled zepředu i z profilu) může být osoba identifikovatelná na základě jiných znaků (např.: výrazná tetování, charakteristické oblečení v kombinaci s místem/časem nebo kontextem (bytový dům, pracoviště)). Již při konfiguraci relace určíš počet zobrazených osob a u každé osoby předem vybereš, zda se jedná o kojence, dítě, mladistvého (v EU: starší 14 let) nebo dospělou osobu; volitelně můžeš uvést poznámku k rozpoznávacím znakům. Tyto údaje můžeš doplnit nebo změnit i před zveřejněním sbírky. Zobrazené osoby se při nárokování (GATE 2) přiřadí samy. U nezletilých osob jsou v závislosti na situaci osloveni zákonní zástupci nebo jsou do procesu zapojeni prostřednictvím pozvánkového odkazu.
  • Následně klikni na „Zveřejnit sbírku“. Všechny zobrazené osoby obdrží e-mail s informací, že si nyní mohou sbírku prohlédnout v náhledové verzi (snížené rozlišení, s vodoznakem) prostřednictvím přístupového odkazu, který je rovněž obsažen v e-mailu. V tuto chvíli je kolekce přístupná výhradně tobě a těm osobám na snímcích, které si vyžádaly náhled a nyní obdržely přístupový odkaz k této kolekci.

Upozornění: Neseš výhradní odpovědnost za to, aby sbírky, zobrazené osoby, nároky, smluvní vzory a další přiřazení byly vytvořeny, přiřazeny a používány věcně správně.

5.1.4 Uplatnění nároků a uzavření smlouvy (GATE 2)

Zobrazené osoby si nyní mohou prohlédnout kolekci v náhledové verzi. Přitom se jim obrázky zobrazují ve sníženém rozlišení a s vodoznakem CONTRIMA. Kromě toho obdrží podmínky licenčního modelu, který jsi předem vybral (viz § 5.1.5). Pokud se jim náhled líbí a chtějí získat práva k obrázkům , přiřadí se k jedné z osob, které jsi vytvořil (například: „osoba s zeleným tričkem jsem já“). Poté si prohlédnou text licence a mohou licenční smlouvu uzavřít.

Pokud všechny osoby bez výjimky souhlasí s licenčním modelem a uzavřely smlouvu (stav požadovaných odpovědí je k nahlédnutí ve tvém uživatelském profilu), stávají se uzavřené smlouvy účinnými. Všechny osoby poté obdrží své fotografie prostřednictvím platformy CONTRIMA.

!!! Nezletilé osoby: V rámci procesu claimingu se také dotazuje, zda je zobrazená osoba nezletilá a zda je starší 14 let. Pokud zobrazená osoba ještě nedosáhla věku 18 let, musí všichni zákonní zástupci v zastoupení nezletilého souhlasit s licenčními podmínkami. To je nutné nejen z důvodu smluvněprávních požadavků, ale také z důvodu předpisů o ochraně osobních údajů. Buď samotná nezletilá osoba, nebo spolu s ní zobrazení zákonní zástupci poté uvedou e-mailové adresy všech zákonných zástupců. Licenční podmínky jsou poté těmto zákonným zástupcům zaslány e-mailem. Osoba mladší 18 let navíc, pokud je starší 14 let, podá zkrácené prohlášení o souhlasu.

5.1.5 Licenční smlouva mezi tebou a vyobrazenými osobami / licenční balíčky

Každá osoba, která uzavře licenční smlouvu, obdrží od tebe (za odkladné podmínky, že licenční smlouvu uzavřou i všechny ostatní zachycené osoby) digitální kopie kolekce ve vysokém rozlišení a práva k užívání fotografií v rozsahu příslušného balíčku. Kromě toho zachycená osoba uděluje spoluzachyceným osobám a případně i tobě jako fotografovi souhlas a uděluje práva k využití fotografií v rozsahu příslušného balíčku.

Upozornění: Zobrazené osoby při uzavření licenční smlouvy uvádějí pouze své e-mailové adresy. Skutečná jména a adresy se však nevyžadují. To také znamená, že identifikace osoby není spolehlivě možná (nelze nelze zaručit, že e-mailová adresa skutečně patří osobě, která podává prohlášení). To může vést k potížím, pokud budeš chtít prosadit uzavřené smlouvy (případně soudní cestou) nebo v případě porušení práv vůči vyfotografované osobě podniknout právní kroky. Žaloby nebo předběžná opatření musí být doručena na adresu, na kterou lze doručovat soudní písemnosti. Také výkon rozhodnutí je možný pouze vůči identifikovatelné osobě. osoby. Žaloby nebo předběžná opatření musí být doručena na adresu, na kterou lze doručovat soudní písemnosti. Také výkon rozhodnutí je možný pouze vůči identifikovatelné osobě.

K dispozici máte tři balíčky licencí / modely licencí v závislosti na vašem předplatném:

  • Personal a Professional: Balíček „Darování pro soukromé účely“ (případně s doplňkovým oprávněním pro portfolio/sociální média, viz § 5.1.6): V tomto balíčku smí zobrazená osoba snímky komplexně využívat pro soukromé účely. Využití pro komerční účely je vyloučeno.
  • Personal a Professional: Balíček výměny práv: I v tomto balíčku smí vyfotografovaná osoba snímky bez omezení využívat pro soukromé účely. Na oplátku ti uděluje právo využívat kolekci pro komerční účely. Rozsah komerčně povoleného využití fotografií je uveden v příslušných licenčních podmínkách. Upozornění: Jsou-li na fotografiích zachyceny nezletilé osoby, platí v tomto ohledu pouze omezené udělení práv v rozsahu doplňkového souhlasu pro portfolio/sociální média, viz § 5.1.6, s dodatečným oprávněním k prodeji výtisků fotografií. Pokud v rámci balíčku „Výměna práv“ nedojde k dohodě se všemi zúčastněnými stranami, lze celou kolekci jednotně převést do balíčku „Nákup pro soukromé použití“ (pokud disponuješ účtem Professional).
  • Pouze v rámci předplatného Professional: balíček „Nákup pro soukromé účely“ (případně s doplňkovým oprávněním pro portfolio/sociální média, viz § 5.1.6): I v tomto balíčku smí zachycená osoba snímky komplexně využívat pro soukromé účely. Využití pro komerční účely je vyloučeno. Je však povinna uhradit odměnu, jejíž výši jste předem stanovili.

Podrobnější informace o rozsahu udělených práv najdete v příslušných licenčních textech.

Licenční texty: Standardní smluvní texty jsou vzorové texty pro různé licenční modely a byly vypracovány s maximální pečlivostí. Společnost CONTRIMA však s výhradou § 9 této smlouvy nenese žádnou odpovědnost za správnost, úplnost a aktuálnosti poskytnuté šablony. Informace jsou obecné povahy a nepředstavují právní poradenství v konkrétním případě. Je proto na tobě, abys zajistil, že tato šablona byla právně prověřena.

5.1.6 Dodatečný souhlas k použití v portfoliu/na sociálních médiích

V případě balíčku „Darování“ a balíčku „Nákup“ ti zobrazená osoba může dobrovolně a volitelně udělit odvolatelný dodatečný souhlas k použití v portfoliu/na sociálních médiích. V takovém případě smíš fotografie, které jsou předmětem smlouvy, použít za účelem zařazení do vlastního komerčního kanálu na sociálních médiích, na vlastní webové stránky s portfoliem, ve vlastních výstavách a přednáškách, jakož i k jejich propagaci a ve vlastním profilu CONTRIMA (také: Showcase) a za dalších podmínek uvedených v § 5.1.7 také v galerii CONTRIMA.

Upozornění: Pouze pokud všechny osoby, které jsou na fotografii zachyceny, rovněž udělily dodatečný souhlas, smíš tuto fotografii používat v souladu s ustanoveními dodatečného souhlasu. Za příslušnou kontrolu nezbytných práv nesete odpovědnost vy sami. CONTRIMA za to s výhradou § 9 této smlouvy nepřebírá žádnou odpovědnost.

5.1.7 Zařazení snímků do tvé vitríny a do galerie CONTRIMA

Prostřednictvím svého účtu můžete vybrané snímky jedním kliknutím vložit do své vlastní CONTRIMA-vitríny u svého profilu. Kromě toho společnost CONTRIMA spravuje veřejnou galerii CONTRIMA (viz Galerie), která obsahuje vybrané snímky fotografů a fotografek z celého světa. Zařazení tvých fotografií do veřejné galerie CONTRIMA je možné pouze s tvým samostatným souhlasem. V rámci registrace nebo kdykoli ve svém profilu v nastavení můžeš aktivovat možnost, aby se snímky ze tvého showcase, které jsi zveřejnil, mohly objevit také ve veřejné galerii CONTRIMA. Zařazení fotografie do galerie CONTRIMA dále předpokládá, že:

(i) disponujete platnou licencí pro danou kolekci,

(ii) fotografii jste začlenili do své vitríny a zveřejnili ji pro galerii CONTRIMA, a

(iii) pro zobrazené osoby existuje nezbytný souhlas: u balíčků „Dar pro soukromé použití“ a „Prodej pro soukromé použití“ se jedná o dobrovolný doplňkový souhlas pro portfolio/sociální média (viz 5.1.6), u balíčku „Výměna práv“ se jedná o udělení práv obsažené v licenční smlouvě.

6. Licence: Udělení práv společnosti CONTRIMA

6.1 Fotografie ve tvém profilu CONTRIMA (osobní showcase)

6.1.1 Na dobu zařazení fotografie do tvého profilu CONTRIMA (prezentace) uděluješ společnosti CONTRIMA jednoduchou, celosvětově platnou a bezplatnou autorskou licenci, která umožňuje využívat fotografie v rozsahu nezbytném pro jejich začlenění do vašeho profilu CONTRIMA (prezentace) . To zahrnuje zejména ukládání, rozmnožování, prezentaci, změnu velikosti a vytváření náhledů (thumbnailů) fotografií. Z hlediska obsahu zahrnuje toto udělení práva k užívání zejména následující jednoduchá práva:

  • právo na rozmnožování a šíření;
  • právo na zveřejnění, vystavení, přednes, provedení a promítání;
  • právo na veřejné šíření fotografií, zejména na jejich promítání, zpřístupnění veřejnosti, vysílání, včetně přenosu, reprodukci prostřednictvím obrazových, zvukových nebo multimediálních nosičů, jakož i reprodukci prostřednictvím rozhlasového vysílání nebo veřejného zpřístupnění či reprodukci jiným způsobem;
  • právo na způsoby užití, které v době uzavření smlouvy nebyly známy;
  • právo upravovat fotografie při zachování jejich duševní jedinečnosti, a to i s využitím technologií umělé inteligence;
  • právo kombinovat fotografie s jinými díly a začleňovat je do sbírek a online formátů.

6.1.2 Fotografie mohou být upravovány, avšak vzhled, kontext, umístění a podoba všech zobrazených osob nesmí být změněny. 6.1.2

6.1.3 Využití fotografií společností CONTRIMA, zejména pro marketingové účely v oblasti venkovní reklamy, není tímto udělením práv zahrnuto.

6.1.4 Nahráním fotografií zaručuješ společnosti CONTRIMA, že jsi držitelem všech práv k fotografiím podle autorského zákona, která jsou nezbytná pro udělení práv, a že dohodnutému využití společností CONTRIMA v tomto ohledu nebrání žádná práva třetích stran (autorská práva, práva na ochranu osobnosti). Zprošťuješ společnost CONTRIMA veškerých nároků třetích stran, které budou uplatněny v souvislosti s výkonem práv udělených podle bodu 6.1. 6.1.5 Fotografie, které nahraješ do svého profilu nebo do showcase, budou vždy opatřeny

6.1.5 Fotografie, které nahraješ do svého profilu nebo do sekce „Showcase“, budou vždy opatřeny uvedením autora (ve formě tvého uživatelského jména).

6.2 Zařazení tvých fotografií do galerie CONTRIMA

6.2.1 Po dobu trvání tvého souhlasu se zveřejněním jednotlivých fotografií v galerii CONTRIMA uděluješ společnosti CONTRIMA jednoduchou, celosvětově platnou a bezplatnou licenci k autorskému dílu, která umožňuje používat danou fotografii online v galerii CONTRIMA, jakož i k propagaci a oznamování této online galerie. Obsahově se toto udělení užívacích práv týká zejména následujících jednoduchých práv:

  • právo na rozmnožování a šíření;
  • právo na zveřejnění;
  • právo na veřejné předvádění fotografií, zejména je promítat, zpřístupňovat veřejnosti, vysílat, včetně retransmise, přehrávat prostřednictvím obrazových, zvukových nebo multimediálních nosičů, jakož i přehrávat prostřednictvím rozhlasového vysílání nebo veřejného zpřístupnění či jiným způsobem;
  • právo na způsoby užití, které nejsou v době uzavření smlouvy známy;
  • právo upravovat fotografie při zachování jejich duševní jedinečnosti, a to i s využitím technologií umělé inteligence;
  • právo kombinovat fotografie s jinými díly a začleňovat je do sbírek a online formátů.

6.2.2 Fotografie mohou být upravovány, avšak vzhled, kontext, umístění a podoba všech zobrazených osob nesmí být změněny. 6.2.3 Fotografie zařazené do galerie CONTRIMA budou vždy opatřeny uvedením autora (ve formě tvého uživatelského jména).

6.2.3 Fotografie zařazené do galerie CONTRIMA budou vždy opatřeny uvedením autora (ve formě tvého uživatelského jména).

6.2.4 Nahráním fotografií zaručuješ společnosti CONTRIMA, že jsi držitelem všech práv k fotografiím podle autorského zákona, která jsou nezbytná pro udělení práv, a že dohodnutému využití společností CONTRIMA v tomto ohledu nebrání žádná práva třetích stran (autorská práva, osobnostní práva). Zprošťuješ společnost CONTRIMA veškerých nároků třetích stran, které budou uplatněny v souvislosti s výkonem práv udělených podle bodu 6.2. 6.2.5 Pokud přestane platit některá z podmínek uvedených v bodě 5.1.7 – zejména proto, že na fotografii zobrazená osoba

6.2.5 Pokud přestane platit některá z podmínek uvedených v bodě 5.1.7 – zejména proto, že vyfotografovaná osoba odvolá svůj dodatečný souhlas k zveřejnění v portfoliu/na sociálních médiích nebo proto, že ukončíš svůj souhlas s zveřejněním v galerii, CONTRIMA neprodleně odstraní příslušnou fotografii z online dostupné galerie CONTRIMA.

7. Naše kanály pro hlášení

CONTRIMA nabízí kanály pro podávání oznámení, prostřednictvím kterých nám můžeš nahlásit obsah v galeriích CONTRIMA, který podle tvého názoru porušuje tyto VOP, práva třetích stran (zejména autorská práva a práva na ochranu osobnosti) nebo místní zákony. Vaše nahlášení prověříme a neprodleně přijmeme přiměřená opatření. Používáním těchto kanálů se zavazujete, že budete naše kanály pro nahlášení používat pouze v dobré víře a že nebudete zneužívat naše možnosti nahlášení a podání námitek zasíláním nepodložených nahlášení nebo námitek.

Adresa pro podání oznámení: info@contrima.com

8. Tvé povinnosti a odpovědnost

8.1 Jste povinni využívat CONTRIMA výhradně v souladu s těmito podmínkami použití a platnými právními předpisy. Neseš výlučnou odpovědnost za veškerý obsah, který nahraješ na CONTRIMA, který zveřejníš s zobrazenými osobami nebo sdílíš v galerii CONTRIMA.

8.2 Zavazujete se, že na CONTRIMA budete nahrávat, s osobami na snímcích sdílet v galerii nebo jinak zpřístupňovat výhradně obsah, k němuž vlastníte veškerá nezbytná práva nebo k němuž vám byla účinně udělena nezbytná práva účinně udělena. Za to neseš výlučnou odpovědnost. To zahrnuje zejména: zejména:

  • autorská práva (UrhG): Musíte být autorem nahraných děl nebo mít příslušné oprávnění k jejich užití. Nahrávání děl třetích osob bez příslušného udělení práv je nepřípustné.
  • Ochrana osobních údajů (čl. 6 GDPR) a právo na vlastní podobu (§§ 22, 23 KUG): Pokud využíváš služby společnosti CONTRIMA (např. nahrávání fotografií na servery společnosti CONTRIMA, předávání fotografií osobám na nich zobrazeným, poskytování náhledových obrázků nebo následné stahování), zpracovává společnost CONTRIMA z tvého pověření osobní údaje zachycených osob. K tomu je společnost CONTRIMA oprávněna na základě smlouvy o zpracování osobních údajů, kterou s tebou uzavřela. Jsi povinen dodržovat předpisy podle GDPR a podle KUG. Pokud tyto fotografie zpracováváš prostřednictvím společnosti CONTRIMA, je tvou povinností zajistit, aby zpracování osobních údajů bylo oprávněné a v souladu s GDPR, zejména s čl. 6 GDPR. Zejména musíš osoby zachycené na fotografiích seznámit s informacemi o ochraně osobních údajů týkajících se všech Zejména musíš osoby na snímcích prostřednictvím informací o ochraně osobních údajů komplexně poučit o všech procesech zpracování údajů, o příslušném základu pro zpracování podle čl. 6 GDPR a o jejich právech. Dále musíš zajistit, aby případné šíření a zveřejňování podobizn je v souladu s ustanoveními § 22 a 23 KUG. Jsi výlučně odpovědný za porušení GDPR či KUG, jakož i za porušení dalších platných předpisů o ochraně osobních údajů a neseš plnou odpovědnost vůči osobám zachyceným na snímcích, s výhradou omezení uvedených v § 9. Výše uvedené platí i v případě, že snímky poskytla společnost CONTRIMA. nesete plnou odpovědnost vůči osobám zachyceným na snímcích, s výhradou omezení uvedených v odstavci § 9. Výše uvedené ustanovení platí i v případě, že použijete šablonu pro informaci o ochraně osobních údajů, kterou poskytuje společnost CONTRIMA.
  • Ostatní práva třetích osob: Zajistíš, aby nahraným obsahem nebyla porušena žádná další práva třetích osob (např. práva k ochranným známkám nebo jiná průmyslová práva).

8.3 K výše uvedeným pravidlům se doplňkově vztahují následující body:

  • Používáním služby CONTRIMA souhlasíš s tím, že nebudeš neoprávněným způsobem shromažďovat, prohledávat, kopírovat ani jinak přistupovat k datům nebo obsahu služby CONTRIMA, např. pomocí automatizovaných prostředků („scraping“ bez našeho výslovného předchozího souhlasu) nebo přístupem či pokusem o přístup k údajům, k nimž nemáš oprávnění.
  • Nahrávání obrázků, které byly zcela nebo částečně vygenerovány či upraveny pomocí umělé inteligence, není povoleno.
  • Uživatel se zavazuje zachovávat při komunikaci s ostatními uživateli platformy – zejména při navazování kontaktu s vyobrazenými osobami – uctivé a věcné chování.

9. Odpovědnost společnosti CONTRIMA

9.1 Společnost CONTRIMA odpovídá za škody pouze v případě, že příčina škody spočívá v úmyslném nebo hrubě nedbalém porušení povinnosti ze strany společnosti CONTRIMA nebo jejího zákonného zástupce či pomocníka. V ostatních případech je odpovědnost vyloučena.

9.2 Výše uvedené ustanovení neobsahuje vyloučení odpovědnosti za škody vyplývající z ohrožení života, tělesné integrity nebo zdraví, které jsou důsledkem nedbalostního porušení povinnosti ze strany společnosti CONTRIMA nebo úmyslného či nedbalostního porušení povinnosti zákonného zástupce nebo pomocné osoby společnosti CONTRIMA; v tomto rozsahu nese společnost CONTRIMA odpovědnost podle zákonných ustanovení. Odpovědnost podle zákona o odpovědnosti za výrobky zůstává nedotčena.

9.3 Společnost CONTRIMA poskytuje technickou infrastrukturu pro výměnu snímků a pro navázání jednání i uzavření licenčních smluv mezi fotografy a zobrazenými osobami. Společnost CONTRIMA není smluvní stranou licenčních smluv mezi tebou a zobrazenými osobami. Společnost CONTRIMA neodpovídá za právní platnost ani vymahatelnost smlouv uzavřených mezi vámi a vyobrazenými osobami, s výhradou ustanovení v předchozích odstavcích § 9.1 a § 9.2.

10. Záruka

10.1 Společnost CONTRIMA bude platformu poskytovat s náležitou péčí. Pokud je vhodnost platformy pro smluvní použití nejen nepatrně omezena nebo zrušena, poskytuje společnost CONTRIMA záruku v souladu s právními předpisy. Odpovědnost za náhradu škody bez ohledu na zavinění za vady, které již existovaly při uzavření smlouvy, je vyloučena.

10.2 Společnost CONTRIMA si vyhrazuje právo měnit nebo rozšiřovat obsah a strukturu platformy, jakož i příslušná uživatelská rozhraní způsobem, který je pro uživatele přijatelný, pokud tím nebude naplnění účelu znemožněno nebo významně omezeno . Uživatelé nemají nárok na aktualizace.

10.3 Společnost CONTRIMA může provoz platformy kdykoli omezit nebo ukončit. Uživatelé nemají nárok na další dostupnost platformy, a to ani pokud jde o jednotlivé funkce, ani pokud jde o systém platformy jako celku. Společnost CONTRIMA tě bude odpovídajícím způsobem informovat o vlastních omezeních nebo nastaveních provozu platformy. Společnost CONTRIMA Vás bude vhodným způsobem informovat o vlastních omezeních nebo úpravách provozu platformy. 10.4 Společnost CONTRIMA neposkytuje žádné záruky ohledně nepřetržité dostupnosti nebo

10.4 Společnost CONTRIMA neposkytuje žádné záruky ohledně nepřetržité dostupnosti nebo výkonnosti platformy. Ta může být z důvodu údržbových prací nebo poruch dočasně a případně i po delší dobu nedostupná. V těchto případech je dostupnost platformy zcela nebo částečně omezena.

11. Odměna / platební podmínky

11.1 Využívání platformy CONTRIMA je zpoplatněno. Aktuálně platné měsíční poplatky vyplývají z § 4 těchto podmínek užívání. Poplatek je splatný měsíčně předem a je automaticky stržen na začátku každého zúčtovacího období prostřednictvím platební metody, kterou jsi zadal, pomocí služby Stripe. Bezplatný zkušební přístup podle § 4.3 tím není dotčen.

11.2 Zpracování plateb u CONTRIMA probíhá výhradně prostřednictvím poskytovatele platebních služeb

Stripe Payments Europe, Ltd.
1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock
Dublin, D02 H210, Irsko
(dále jen „Stripe“).

Dokončením registrace a zadáním svých platebních údajů vyjadřuješ svůj souhlas se zpracováním plateb prostřednictvím služby Stripe (včetně předání požadovaných platebních údajů společnosti Stripe). Zpracování platebních údajů podléhá zásadám ochrany osobních údajů společnosti Stripe, které jsou k dispozici na adrese https://stripe.com/de/privacy. Společnost CONTRIMA neukládá žádné platební údaje. Za správu údajů a bezpečnost transakcí odpovídá Stripe. Přijímané platební metody se řídí možnostmi, které v daném okamžiku nabízí Stripe a které CONTRIMA povolila (mj. kreditní karta, inkasní příkaz SEPA).

11.3 Pokud se inkasování poprvé nezdaří (např. z důvodu nedostatečného krytí účtu, prošlého platebního prostředku nebo technické chyby), CONTRIMA tě e-mailem informuje o neúspěšném inkase a vyzve vás, abyste zkontrolovali platební údaje a, pokud je to nutné, je aktualizovali. Během čtrnácti (14) dnů provede Stripe automaticky několik (až osm) opakovaných pokusů o inkaso a zašle vám k tomu upomínky. Pokud ani poté nedojde k platbě, je společnost CONTRIMA oprávněna omezit váš přístup a zrušit předplatné z vážného důvodu podle § 13.4. upomínky k platbě. Pokud ani poté nedojde k platbě, je společnost CONTRIMA oprávněna omezit váš přístup a z vážného důvodu vypovědět předplatné podle § 13.4.

11.4 Pro prodej fotografií (balíček „Prodej pro soukromé použití“) používáš vlastní platební účet u společnosti Stripe (Stripe Connect), který ti bude při nastavení automaticky zřízen. Prostřednictvím tohoto účtu samostatně vyřizujete platby s osobami zobrazenými na fotografiích; společnost CONTRIMA není v tomto ohledu smluvním partnerem, ale je zapojena pouze jako příjemce odměny (poplatku) ze strany platformy.

12. Právo na odstoupení od smlouvy

Právo na odstoupení od smlouvy

Jsi-li spotřebitel a uzavíráš s CONTRIMA předplatné typu Personal nebo Professional, máš právo na odstup od této smlouvy do čtrnácti (14) dnů bez udání důvodu. Lhůta pro odstoupení od smlouvy činí čtrnáct dnů ode dne uzavření smlouvy.

Chcete-li uplatnit své právo na odstoupení od smlouvy, musíte

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Německo
E-mail: info@contrima.com

prostřednictvím jednoznačného prohlášení (např. e-mailem zaslaným na adresu info@contrima.com) o svém rozhodnutí od této smlouvy odstoupit. K tomu můžete použít následující vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy, jehož použití však není povinné.

K dodržení lhůty pro odstoupení stačí, abyste oznámení o uplatnění práva na odstoupení odeslali před uplynutím lhůty pro odstoupení.

Vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy

Pokud chcete od smlouvy odstoupit, můžete použít níže uvedený formulář, který vyplňte a zašlete na adresu:

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Německo
E-mail: info@contrima.com

Tímto odstupuji/odstupujeme (***) od smlouvy, kterou jsem/jsme uzavřel/uzavřeli dne (***) o poskytování služeb platformy CONTRIMA v rámci předplatného (Personal / Professional).

(Objednáno dne (***) / obdrženo dne (***))

Jméno spotřebitele/spotřebitelů: ***

Adresa spotřebitele/spotřebitelů: ***

Podpis spotřebitele (pouze v případě písemného oznámení)

Datum (***)

Důsledky odstoupení od smlouvy

Pokud od této smlouvy odstoupíš, jsme povinni ti vrátit veškeré platby, které jsme od tebe obdrželi, a to neprodleně, nejpozději však do čtrnácti dnů ode dne, kdy nám bylo doručeno oznámení o tvém odstoupení od této smlouvy. Pro tuto vrácení platby použijeme stejný platební prostředek, jaký jsi použil při původní transakci, ledaže by s tebou bylo výslovně dohodnuto něco jiného; v žádném případě ti nebudou v souvislosti s tímto vrácením platby účtovány žádné poplatky.

13. Výpověď

13.1 Placené předplatné (viz § 4) se uzavírá na dobu neurčitou.

13.2 Jak vy, tak i společnost CONTRIMA můžete smlouvu kdykoli bez udání důvodu písemně vypovědět ke konci aktuálního zúčtovacího období. Výpověď lze podat prostřednictvím správy účtu na platformě nebo e-mailem na adresu info@contrima.com.

13.3 Po nabytí účinnosti řádné výpovědi zůstává přístup k platformě plně zachován až do konce již zaplaceného zúčtovacího období.

13.4 Právo na mimořádnou výpověď z vážného důvodu zůstává nedotčeno. Vážný důvod pro společnost CONTRIMA nastává zejména v případě: závažného nebo opakovaného porušení těchto podmínek používání nebo směrnic pro komunitu ze strany uživatele,

  • závažného nebo opakovaného porušení těchto podmínek používání nebo směrnic komunity ze strany uživatele,
  • porušení autorských práv, práva na vlastní podobu nebo jiných práv třetích osob ze strany uživatele,
  • skutečnosti, že v souvislosti s využíváním platformy došlo k trestně relevantním činům,
  • trvalé neplacení splatných poplatků podle § 11.

13.5 V případě mimořádného vypovězení ze strany společnosti CONTRIMA bude již zaplacený poplatek, který připadá na nevyužité období aktuálního zúčtovacího měsíce, poměrnou částí vrácen na platební metodu, kterou jsi uvedl. Nároky na náhradu škody ze strany společnosti CONTRIMA zůstávají nedotčeny.

13.6 Po nabytí účinnosti výpovědi – ať již řádné, nebo mimořádné – vám společnost společnost CONTRIMA ti po dobu jednoho (1) měsíce od data účinnosti výpovědi poskytne možnost stáhnout a exportovat uzavřené licenční a smluvní dokumenty souhrnně ve formátu PDF. Po uplynutí lhůty pro export budou Vaše data nezvratně smazána, pokud tomu nebrání žádné zákonné povinnosti týkající se uchovávání dokumentů. Společnost CONTRIMA nepřebírá žádnou odpovědnost za ztrátu dokumentů, které jste si během lhůty pro export nestáhli.

13.7 Zkušební přístup bude na dobu deseti dnů uzavřen a zůstává nedotčen výše uvedenými ustanoveními. 13.8 Ukončení této smlouvy nemá vliv na práva a povinnosti stran, které do té doby vznikly, ani na práva a povinnosti třetích stran (například zobrazených osob).

13.8 Ukončení této smlouvy nemá vliv na práva a povinnosti, které do té doby vznikly, a to jak stran, tak i třetích osob (například zobrazených osob). 14. Změna podmínek používání

14. Změna podmínek používání

Společnost CONTRIMA ti změny těchto podmínek užívání nabídne v písemné formě nejpozději dva týdny před navrhovaným datem jejich nabytí účinnosti. Tvůj souhlas se považuje za udělený, pokud jsi nevyslovil nesouhlas před navrhovaným datem účinnosti změn. Společnost CONTRIMA tě na tento účinek souhlasu v nabídce ještě jednou zvlášť upozorní.

15. Závěrečná ustanovení

15.1 Tyto podmínky použití se řídí právem Spolkové republiky Německo.

15.2 Společnost CONTRIMA poskytuje tyto podmínky pro lepší srozumitelnost v řadě různých jazykových verzí. V případě rozporů je rozhodující anglická jazyková verze těchto podmínek užívání.

15.3 Pokud by některé z ustanovení těchto podmínek užívání bylo nebo se stalo neplatným, nebude tím dotčena platnost zbývajících ustanovení. Strany jsou povinny nahradit neplatné ustanovení takovým platným ustanovením, kterým bude nejlépe dosaženo ekonomicky zamýšleného výsledku. Totéž platí, pokud tato smlouva obsahuje mezeru, kterou je třeba doplnit.

Verze 3 · 26. 7. 2026

Platform Terms of Use for Photographers

between

Contrima GmbH, represented by its managing director Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt

(hereinafter “CONTRIMA”)

and

{photographer_name}

{photographer_address}

{photographer_email}

(hereinafter “you”)

Introduction/Package description

These Terms and Conditions set out the general terms governing the registration and use of CONTRIMA accounts, as well as the use of CONTRIMA’s services by photographers. These Terms and Conditions apply to users with a trial account, a Personal Account and a Professional Account, subject to the relevant account terms and conditions in each case.

Please note that you must also enter into a contract with us regarding the processing of order data.

1. The CONTRIMA platform

1.1 CONTRIMA enables street photography artists to connect with people from over 200 countries and in over 30 languages, whom they have captured on camera in everyday situations for a fleeting moment. CONTRIMA provides the infrastructure for arrangements between photographers and the people depicted: from the initial contact right through to the opportunity to present their own images in a photographer’s personal gallery, which CONTRIMA members can view and which can be used as a starting point for inspiration or exchange. CONTRIMA thus provides a technical platform for the organisation, provision, documentation, licensing and presentation of photographic content.

1.2 Choose the plan that suits you: If you simply want to share your enjoyment of street photography with like-minded people and those pictured, the Personal Account is just right for you. Professional photographers – or those who aspire to become one – also gain the additional opportunity, via the Professional Account, to sell their photographs.

1.3 Please note: CONTRIMA acts as an intermediary and provides an infrastructure service, but is not a party to any licence agreements you enter into with the subjects of your photographs. This means that CONTRIMA is not a party to any image licence agreements. CONTRIMA does not provide legal services and, in particular, does not carry out legal case-by-case reviews or approve agreements. Where CONTRIMA provides contract templates, it is your responsibility to ensure that these templates have been reviewed in relation to the specific case in question and can be concluded in a legally valid manner. 1.4 Please note: The personal data that CONTRIMA receives from you or processes in connection with the platform processes you initiate on behalf of the persons depicted, is processed by CONTRIMA in accordance with your instructions.

1.4 Please note: CONTRIMA processes the personal data it receives from you or, in the context of platform processes initiated by you, regarding persons depicted in images, on your behalf. To this end, you shall conclude a data processing agreement in parallel. This also means that you must ensure that you obtain the necessary rights to the personal data (in particular the photographs) of the individuals depicted. Where CONTRIMA provides a template for privacy notices (see Sections 5.1.2 and 8.2 for further details), it is your responsibility to ensure that this template has been reviewed in light of the respective individual case.

1.5 The operator and provider of the platform is Contrima GmbH, represented by its Managing Director, Mr Mark Reinhardt. CONTRIMA is a registered trade mark of Mark Reinhardt; Contrima GmbH uses the trade mark with his consent.

2. Use of CONTRIMA

You are only authorised to use CONTRIMA if you comply with these Terms and Conditions, the Data Processing Agreement to be concluded in parallel Data Processing Agreement, our privacy policy (Privacy Policy) and all relevant local our privacy policy (Privacy Policy) and all relevant local laws.

3. User account / Registration

3.1 Use of CONTRIMA as a photographer requires prior registration. Only natural persons of legal age who have reached the age of {photographer_age_of_majority} and possess full legal capacity are entitled to register .

3.2 Once you have completed the registration form, you will receive a confirmation link via the specified email address. The user agreement only comes into effect upon successful completion of this confirmation process. 3.3 When creating your CONTRIMA account, you are obliged to provide truthful information.

3.3 When creating your CONTRIMA account, you are obliged to provide truthful information; You You are responsible for ensuring that the details you provide (including the address, billing and payment details required to take out a subscription) are accurate and up to date. 3.4 You are obliged to treat your login details (in particular your password) as confidential and to protect them from access by third parties. You must ensure that no one else has access to your login details.

3.4 You are obliged to treat your login details (in particular your password) as confidential and to protect them from access by third parties. You must ensure that no unauthorised persons use your login details to access your account.

3.5 CONTRIMA reserves the right to suspend, restrict or permanently delete user accounts or individual functions in the following cases: in the event of

  • breaches of these Terms and Conditions;
  • reasonable suspicion of misuse;
  • false information provided during registration or subsequent failure to meet the registration requirements;
  • relevant legal or regulatory obligations;
  • serious breaches of applicable law, in particular breaches of third-party rights (especially copyright and rights of personality).

3.6 In the event of serious breaches – in particular breaches that infringe the rights of third parties (e.g. copyright, the right to one’s own image) or are relevant under criminal law – CONTRIMA is entitled to suspend or delete your account without prior notice with immediate effect. In all other cases, you will be informed by email of any intended suspension or deletion and will be given the opportunity to comment.

3.7 In the event of the deletion of your user account, your uploaded content will be irrevocably deleted after the expiry of a period of 30 days, provided that no statutory retention obligations preclude this. Any licence agreements already concluded with the persons depicted remain unaffected by this.

3.8 If we have previously deactivated one of your accounts due to a breach of the present Terms and Conditions or for legal reasons, you are not entitled to create a new CONTRIMA account, unless we grant you our express written authorisation to do so.

4. Account models

To use the platform’s services, you can take out one of the following subscriptions or a trial account with us:

4.1 Personal Account: The Personal Account allows basic use of the platform for a monthly fee of {personal_price} (including VAT at the statutory rate). The charge is always taken at the start of the billing period. The features of the Personal Account can be found in § 5.1.5.

4.2 Professional Account: The Professional Account allows for the full use of the platform at a monthly price of {professional_price} (including statutory VAT). The payment is always debited at the start of the billing period. The features of the Professional Account can be found in § 5.1.5.

4.3 Trial Account: CONTRIMA offers a trial account valid for 10 days from activation. This grants access to the full range of CONTRIMA’s services, with the exception that it is not possible to sell images. No payment details need to be provided to use the trial account. Once the trial period has expired, the trial account will be switched to read-only mode; the active features of the platform will then no longer be available to you. Your account will remain active for a total of three (3) months from the date of activation, so that people already featured in photos can still download their photos during this period. During this period, you can at any time take out a paid subscription via the account management section (My Account) and thereby retain your account permanently. Once the three (3) months have elapsed, your account , along with your uploaded content and other data stored on the platform, will be deleted, provided that no statutory retention obligations prevent this. Any licence agreements already concluded with individuals featured in the images remain unaffected by this. 4.4 You may switch between the Personal Account and the Professional Account at any time via the account management section. A switch will take effect at the start of the next billing period.

4.4 You may switch between the Personal Account and the Professional Account at any time via Account Management. Any switch will take effect at the start of the next billing period.

4.5 Platform usage licence: Upon successful conclusion of this contract, you are granted a revocable, limited, non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable licence to access our service or to use our service in accordance with these Terms and Conditions.

5. Scope of Services

5.1 Platform Services: Sharing photo collections with people featured in the photos

5.1.1 Taking the photographs

Before you take your first photographs of your subject, you must always have approached the individuals and sought their consent to be photographed. If you take photographs without the consent of the people depicted, this may lead to breaches of their personal rights and data protection regulations.

!!! This applies all the more in sensitive situations: never take photographs of minors, of people who are fully or partially unclothed (for example, on the beach) or of people in intimate situations or in exceptional circumstances (such as scenes of a disagreement), unless you have first asked for explicit permission and been granted permission to take the photo.

5.1.2 Providing the CONTRIMA QR codes for scanning

Immediately before or after taking the photograph, as agreed with the people pictured, you may present them with the QR code you have previously generated via CONTRIMA for them to scan. The QR code is generated per photo session, not per person pictured; each person who scans it thereby receives their own individual permanent link. The collection is created as soon as you scan a paper or DTP QR card that you have created, configure a digital individual card, or a person pictured scans the QR code for the first time;

The following applies specifically when creating the QR code:

  • Licence model: The licence model is defined by the QR code (see section 5.1.5 for further details).
  • Country of residence (optional): The country of residence of the person pictured. This information is not mandatory and can be set or changed by any person pictured at any time via their permanent link.
  • Target language (optional): The language of the person depicted. This information is not mandatory and can be set or changed by any person depicted at any time via their permanent link.
  • Number of people pictured (adults and minors): This information is not mandatory and can also be configured retrospectively within the collection.

You should always scan this QR code yourself using the camera you are using, to ensure that the photo collection and the people pictured can be correctly matched later via the 8-digit photographer code. When scanned, the person pictured is directed to a CONTRIMA page. Here, the person pictured can, simply by entering their email address, request access to the preview images – which will be available later and include a watermark – with a single click. By entering their email address, a personal permanent link is created for the person pictured, which can be accessed again and again at a later date. At this point, your privacy policy is made clearly recognisable and immediately available to the person pictured via a hyperlink. CONTRIMA provides a template for comprehensive privacy notices as the default setting. Alternatively, you can also upload your own privacy notice via a link in your account.

Template: Insofar as we provide a template for photographers’ privacy notices, CONTRIMA cannot accept any liability for the accuracy, completeness or timeliness of the template provided. The information is, in particular, of a general nature and does not constitute legal advice in a specific case. It is therefore your responsibility to have the template legally reviewed before its respective use. 5.1.3 Creating new collections

5.1.3 Creating new collections

Once you have confirmed that the people depicted have approved the image preview via CONTRIMA (GATE 1), you can edit the collection generated as a result via your CONTRIMA user account. To do this, follow CONTRIMA’s guidance through the ‘Edit collection’ workflow.

  • You upload the new collection to CONTRIMA’s servers.
  • You then create person profiles for each collection for the recognisable individuals depicted (for example: ‘Person in a green T-shirt’). Please note that it is sufficient for the person to be identifiable. Even without a visible face (front or side view), a person may be identifiable based on other features (e.g. distinctive tattoos, characteristic clothing in combination with location/time or context (home, workplace)). When configuring the session, you specify the number of people depicted and select in advance for each person whether they are a baby, a child, a young person (in the EU: over 14 years of age) or an adult; you can also optionally provide a note on identifying features. You can also add to or amend this information before the collection is released. The people depicted assign themselves during the claiming process (GATE 2). In the case of minors, depending on the circumstances, their legal guardians will be contacted or included in the process via an invitation link.
  • You then click on ‘Publish collection’. All people pictured will receive an email informing them that they can now view a preview version of the collection (lower resolution, with a watermark) via an access link also included in the email. At this stage, the collection is visible only to you and those people depicted who have requested a preview and have now received the access link to this collection.

Please note: You are solely responsible for ensuring that collections, people depicted, claims, contract models and other assignments are created, assigned and used in a factually correct manner.

5.1.4 Claiming and Conclusion of Contract (GATE 2)

The persons depicted can now view the collection in the preview version. In doing so, the images are displayed to them in reduced resolution and with a CONTRIMA watermark. They will also be provided with the terms of the licence model you have preselected (see § 5.1.5). If they like the preview and wish to obtain the rights to the images , they assign themselves to one of the people you have created (for example: “the person in the green T-shirt is me”). They then review the licence text and can conclude the licence agreement .

Once all individuals have agreed to the licence model and concluded the agreement (the status of the required responses can be viewed in your user profile), the agreements take effect. All individuals will then receive their photographs via the CONTRIMA platform.

!!! Minors: As part of the claiming process, you will also be asked whether the person depicted is a minor and whether they are over 14 years of age. If a person depicted has not yet reached the age of 18, all legal guardians must agree to the licence terms on behalf of the minor. This is necessary not only due to contractual requirements, but also due to data protection regulations. Either the minor themselves or the legal guardians also depicted in the image must then provide the email addresses of all legal guardians. The licence terms are then sent by email to these legal guardians. The minor themselves, provided they are over 14 years of age, also provides a shortened declaration of consent. In addition, provided they are over 14 years of age, the minor themselves will provide a shortened declaration of consent. 5.1.5 The licence agreement between you and the persons depicted / licence packages

5.1.5 The licence agreement between you and the persons depicted / licence packages

Every person who enters into the licence agreement receives from you (subject to the condition precedent that all other persons depicted also enter into the licence agreement) the high-resolution digital copies of the collection as well as the rights of use for the photographs within the scope of the respective package. Furthermore, the person depicted grants the other persons depicted and, where applicable, you as the photographer, the consent and licence to use the photographs within the scope of the respective package.

Please note: Upon conclusion of the licence agreement, the persons depicted merely provide their email addresses. Real names and addresses, however, are not requested. This also means that it is not possible to identify the person with certainty (it cannot cannot be guaranteed that the email address actually belongs to the person making the declaration). This may lead to difficulties if you wish to enforce concluded contracts (possibly through the courts) or take action against the person depicted in the event of legal violations person. Lawsuits or interim injunctions must be served at an address suitable for service of process. Furthermore, enforcement is only possible against an identifiable person.

There are three licence packages / licence models available to you, depending on your subscription:

  • Personal and Professional: Private Use Gift Package (with optional portfolio/social media additional authorisation, see § 5.1.6): Under this package, the person depicted may make full use of the images for private purposes. Use for commercial purposes is excluded.
  • Personal and Professional: Rights Exchange package: In this package, too, the person depicted may make full use of the images for private purposes. In return, they grant you the right to use the collection commercially. The scope of permitted commercial uses of the photographs is set out in the respective licence texts. Please note: Where minors are depicted, only a limited grant of rights applies to the extent of the portfolio/social media supplementary release, see § 5.1.6, with the additional authorisation to sell prints of the photographs. If no agreement can be reached with all parties involved regarding the ‘Rights Exchange’ package, the entire collection may be uniformly switched to the ‘Private Use Purchase’ package (provided you have a Professional Account).
  • Professional subscription only: ‘Purchase for Private Use’ package (with optional Portfolio/Social Media Additional Licence, see Section 5.1.6): Under this package, the person depicted may also make full use of the images for private purposes. Use for commercial purposes is excluded. However, they are obliged to pay a fee determined by you in advance.

Further information on the scope of the rights granted can be found in the respective licence texts.

The licence texts: The standard contract texts are model texts for the various licence models and have been drawn up with the utmost care. However, CONTRIMA cannot assume any liability for the accuracy, completeness and up-to-date nature of the template provided. The information is of a general nature and does not constitute legal advice in individual cases. It is therefore your responsibility to ensure that this template has been legally reviewed.

5.1.6 Additional Portfolio/Social Media Release

In the case of the ‘Gift Package’ and ‘Purchase Package’, the person depicted may, voluntarily and optionally, grant you a revocable additional portfolio/social media release. In this case, you may use the photographs covered by the contract for the purpose of incorporating them into your own commercial social media channel, your own portfolio website, in your own exhibitions and presentations, as well as for the promotion thereof and in your own CONTRIMA profile (also: Showcase), as well as, subject to the further conditions set out in § 5.1.7, in the CONTRIMA Gallery.

Please note: Only if all persons appearing in a photograph have equally granted the additional authorisation may you use it in accordance with the terms of the additional authorisation. It is your own responsibility to verify that the necessary rights have been obtained. CONTRIMA accepts no liability in this regard, subject to Clause 9 of this Agreement.

5.1.7 Adding images to your showcase and the CONTRIMA Gallery

You can use your account to upload selected images to your own CONTRIMA Showcase on your profile with a single click. In addition, CONTRIMA curates a public CONTRIMA gallery (see Gallery), which contains selected images by photographers from all over the world. Inclusion of your photographs in the public CONTRIMA gallery is only possible with your separate consent. During the onboarding process or at any time in your profile under ‘Settings’, you can option to allow the showcase images you have shared to also appear in the public CONTRIMA gallery. The inclusion of a photograph in the CONTRIMA gallery also requires that:

(i) you hold a valid licence for the collection in question,

(ii) you have incorporated the photograph into your Showcase and authorised it for the CONTRIMA gallery, and

(iii) the necessary authorisation has been obtained for the persons depicted: for the ‘Donation for Private Use’ and ‘Sale for Private Use’, the voluntary portfolio/social media additional release (see 5.1.6); for the ‘Rights Exchange’ package, the grant of rights contained in the licence agreement.

6. Licence: Grant of rights to CONTRIMA

6.1 Photographs in your CONTRIMA profile (personal showcase)

6.1.1 For the duration that a photograph is included in your CONTRIMA profile (showcase), you grant you grant CONTRIMA a non-exclusive, worldwide, royalty-free copyright licence to use the photographs to the extent necessary for their inclusion in your CONTRIMA profile (showcase) . This includes, in particular, the storage, reproduction, presentation, resizing and creation of previews (thumbnails) of the photographs. It is necessary to use these. . This includes, in particular, the storage, reproduction, display, resizing and creation of previews (thumbnails) of the photographs. In terms of content, this grant of rights covers, in particular, the following non-exclusive rights:

  • the right to reproduce and distribute;
  • the right to publish, exhibit, present, perform and screen;
  • the right to publicly communicate the photographs, in particular to display them, make them available to the public, broadcast them (including rebroadcasting), reproduce them via image, sound or multimedia media, as well as to reproduce them via radio broadcasts or by making them publicly available, or to reproduce them in any other manner;
  • the right to use the photographs in ways not known at the time the contract was concluded;
  • the right to edit the photographs whilst preserving their intellectual character, including through the use of AI technologies;
  • the right to combine the photographs with other works and to integrate them into collections and online formats.

6.1.2 The photographs may be edited; however, the appearance, context, placement and appearance of all persons depicted must not be altered. 6.1.2

6.1.3 Use of the photographs by CONTRIMA, in particular for marketing purposes in outdoor advertising, is not covered by this licence.

6.1.4 By uploading the photographs, you warrant to CONTRIMA that you are the holder of all rights to the photographs required for the grant of rights under the Copyright Act, and that no third-party rights (copyright, personality rights). You shall indemnify CONTRIMA against all claims by third parties arising from or in connection with the exercise of the rights granted under 6.1 .

6.1.5 The photographs that you upload to your profile or showcase will always be accompanied by a credit (in the form of your username).

6.2 Inclusion of your photographs in the CONTRIMA gallery

6.2.1 For the duration of your consent to the publication of individual photographs in the CONTRIMA Gallery, you grant CONTRIMA a non-exclusive, worldwide, royalty-free copyright licence to use the photograph in question online in the CONTRIMA gallery, as well as for the promotion and advertising of this online gallery. In terms of content, this grant of rights specifically covers the following non-exclusive rights:

  • the right to reproduce and distribute;
  • the right to publish;
  • the right to publicly communicate the photographs, in particular to display them, make them available to the public, broadcast them (including rebroadcasting), reproduce them via image, sound or multimedia media, and reproduce them via radio broadcasts, public access or in any other manner;
  • the right to use the photographs in ways not known at the time the contract was concluded;
  • the right to edit the photographs whilst preserving their intellectual character, including through the use of AI technologies;
  • the right to combine the photographs with other works and to integrate them into collections and online formats.

6.2.2 The photographs may be edited; however, the appearance, context, placement and appearance of all persons depicted must not be altered. 6.2.3 Photographs included in the CONTRIMA gallery will always be accompanied by a credit (in the form of your username).

6.2.3 Photographs included in the CONTRIMA gallery will always be accompanied by a credit (in the form of your username).

6.2.4 By uploading the photographs, you warrant to CONTRIMA that you are the holder of all rights to the photographs required for the grant of rights under the Copyright Act, and that no third-party rights (copyright, personal rights). You shall indemnify CONTRIMA against all claims by third parties arising from or in connection with the exercise of the rights granted under 6.2 .

6.2.5 If any of the conditions set out in 5.1.7 cease to apply – in particular because a person depicted revokes their additional portfolio/social media authorisation, or because you terminate the gallery authorisation – CONTRIMA shall immediately remove the photograph in question from the CONTRIMA gallery available online.

7. Our reporting channels

CONTRIMA provides reporting channels through which you can report content in CONTRIMA galleries to us that, in your opinion, infringes these Terms and Conditions, the rights of third parties (in particular copyright and personality rights) or local laws. We will review your report and take appropriate action in a timely manner. By using these channels, you undertake to use our reporting channels only in good faith and not to misuse our reporting and objection options by submitting unfounded reports or objections.

Reporting address: info@contrima.com

8. Your obligations and liability

8.1 You are obliged to use CONTRIMA exclusively in accordance with these Terms of Use and the applicable legal provisions. You bear sole responsibility for all content that you upload to CONTRIMA, with which you are featured, or which you share in the CONTRIMA gallery.

8.2 You undertake to upload to CONTRIMA, to share with the subjects depicted or in the gallery, or to make available in any other way, only content for which you hold all the necessary rights or for which the necessary rights have been effectively granted to you. You are solely responsible for this. This includes, in particular: rights have been validly granted to you. You are solely responsible for this. This includes, in particular:

  • Copyright (UrhG): You must be the author of the uploaded works or hold the relevant licence to use them. Uploading third-party works without the relevant rights having been granted is prohibited.
  • Data protection (Art. 6 GDPR) and the right to one’s own image (Sections 22, 23 KUG): When you use CONTRIMA’s services (e.g. uploading photographs to CONTRIMA’s servers, transmitting photographs to the persons depicted, providing preview images or subsequent download processes), CONTRIMA processes, on your behalf, the personal data of the persons depicted. CONTRIMA is authorised to do so under the data processing agreement concluded with you. You are obliged to comply with the requirements under the GDPR and the KUG. Insofar as you process these photographs via CONTRIMA, it is your responsibility to ensure that the processing of personal data is lawful and complies with the GDPR, in particular Article 6 of the GDPR. In particular, you must provide the persons depicted with comprehensive data protection notices regarding all data processing operations, explaining the respective grounds for consent under Article 6 of the GDPR and their rights. Furthermore, you must ensure that any dissemination or publication of images is covered by the provisions of Sections 22 and 23 of the German Artistic Copyright Act (KUG). You are solely responsible for and are fully liable to the persons depicted, subject to the limitations set out in § 9. The foregoing provisions also apply if you use the template provided by CONTRIMA for the privacy notice.
  • Other third-party rights: You shall ensure that the uploaded content does not infringe any other third-party rights (e.g. trade mark rights or other industrial property rights).

8.3 The following points apply in addition to the aforementioned rules:

  • By using CONTRIMA, you agree not to collect, search, copy or otherwise access data or content from CONTRIMA in an unauthorised manner, e.g. by using automated means (‘scraping’ without our express prior permission) or by accessing, or attempting to access, data which you are not authorised to access.
  • Uploading images that have been generated or manipulated, in whole or in part, using artificial intelligence is not permitted.
  • The user undertakes to maintain a respectful and objective manner when communicating with other users of the platform – in particular when contacting individuals depicted in images.

9. CONTRIMA’s Liability

9.1 CONTRIMA shall only be liable for damages insofar as the cause of the damage is attributable to an intentional or grossly negligent breach of duty by CONTRIMA or a legal representative or vicarious agent of CONTRIMA. In all other respects, liability is excluded.

9.2 The above provision does not exclude liability for damages arising from the loss of life, bodily injury or damage to health resulting from a negligent breach of duty by CONTRIMA or an intentional or negligent breach of duty by a legal representative or vicarious agent of CONTRIMA; in this respect, CONTRIMA shall be liable in accordance with the statutory provisions. Liability under the Product Liability Act remains unaffected.

9.3 CONTRIMA provides the technical infrastructure for the exchange of images and the initiation and conclusion of licence agreements between photographers and the persons depicted; CONTRIMA is not a party to the licence agreements between you and the persons depicted. CONTRIMA shall not be liable for the legal validity or enforceability of the contracts concluded between you and the persons depicted, subject to the provisions of paragraphs 9.1 and 9.2 above.

10. Warranty

10.1 CONTRIMA shall make the Platform available with due care. Provided that the suitability of the Platform for its intended use is not merely insignificantly restricted or negated, CONTRIMA shall provide a warranty in accordance with the statutory provisions. Liability for damages, irrespective of fault, for defects that were already present at the time of conclusion of the contract is excluded.

10.2 CONTRIMA reserves the right to amend or expand the content and structure of the platform, as well as the associated user interfaces, in a manner that is reasonable for the user, provided that this does not impair, or does not significantly impair, the fulfilment of the purpose of the platform . Users have no entitlement to updates.

10.3 CONTRIMA may restrict or cease operation of the platform at any time. Users have no right to the continued availability of the platform, neither in respect of individual functions nor in respect of the platform system as a whole. CONTRIMA will inform you accordingly of any restrictions or settings it has implemented regarding the operation of the platform. CONTRIMA will inform you accordingly of any restrictions or suspensions of the platform’s operation that it implements itself. 10.4 CONTRIMA makes no representations regarding the uninterrupted availability or performance of the platform. This may be subject to temporary interruptions due to maintenance work or faults.

10.4 CONTRIMA makes no representations regarding the uninterrupted availability or performance of the platform. It may be temporarily unavailable, or in some cases for longer periods, due to maintenance work or disruptions. In such cases, the availability of the platform is restricted in whole or in part. In such cases, the availability of the platform will be restricted in whole or in part.

11. Fees / Terms of Payment

11.1 There is a charge for using the CONTRIMA platform. The applicable monthly fees are set out in § 4 of these Terms of Use. The fee is payable monthly in advance and is automatically debited at the start of each billing period via Stripe using the payment method you have provided. The free trial access under Section 4.3 remains unaffected by this.

11.2 Payment processing at CONTRIMA is carried out exclusively via the payment service provider

Stripe Payments Europe, Ltd.
1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock
Dublin, D02 H210, Ireland
(hereinafter “Stripe”).

By completing the registration process and providing your payment details, you declare your consent to payment processing via Stripe (including the transmission of the necessary payment details to Stripe). The processing of payment details is subject to Stripe’s Privacy Policy, available at https://stripe.com/de/privacy. CONTRIMA does not store any payment details. Data storage and transaction security are the responsibility of Stripe. Accepted payment methods are subject to the options offered by Stripe at the relevant time and enabled by CONTRIMA (including, amongst others, credit card and SEPA direct debit).

11.3 If a direct debit fails for the first time (e.g. due to insufficient funds, an expired payment method or a technical error), CONTRIMA will notify you by email of the failed direct debit and will ask you to check your payment details and, if necessary, to update them. Over a period of fourteen (14) days, Stripe will automatically make several (up to eight) further attempts to collect the payment and will send you payment reminders. If payment is still not received after this period, CONTRIMA is entitled to restrict your access and to terminate the subscription for good cause in accordance with Section 13.4. payment reminders. If payment is still not received after this, CONTRIMA is entitled to restrict your access and to terminate the subscription for good cause in accordance with Section 13.4.

11.4 For the sale of photographs (Private Use Sales Package), you will use your own payment account with Stripe (Stripe Connect), which is automatically set up for you during the setup process. You will use this account to process payments with the individuals shown in the photographs; CONTRIMA is not a party to the contract in this respect, but merely acts as the recipient of the platform-based remuneration. You will process payments with the individuals depicted via this account independently; CONTRIMA is not a contracting party in this respect, but is merely associated as the recipient of the platform fee.

12. Right of withdrawal

Right of withdrawal

If you are a consumer and take out the Personal or Professional subscription with CONTRIMA, you have the right to withdraw from this contract within fourteen (14) days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the date the contract is concluded.

To exercise your right of withdrawal, you must

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Germany
Email: info@contrima.com

by means of a clear statement (e.g. an email sent to info@contrima.com) informing us of your decision to withdraw from this contract. You may use the following model withdrawal form for this purpose, although this is not mandatory.

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send notification of your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period expires.

Model withdrawal form

If you wish to withdraw from the contract, you may use the form shown below and return it, duly completed, to:

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Germany
Email: info@contrima.com

I/we (***) hereby withdraw from the contract concluded by me/us on (***) for the provision of services via the CONTRIMA platform under the (Personal / Professional) subscription.

(Ordered on (***) / received on (***))

Name of the consumer(s): ***

Address of the consumer(s): ***

Signature of the consumer(s) (only for paper notifications)

Date (***)

Consequences of withdrawal

If you withdraw from this contract, we shall refund to you all payments we have received from you without delay and at the latest within fourteen days of the day on which we received notification of your withdrawal from this contract. For this refund, we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; in no event will you be charged any fees in connection with this refund.

13. Termination

13.1 The paid subscription (see § 4) is entered into for an indefinite period.

13.2 Both you and CONTRIMA may terminate the contract at any time without giving reasons, with effect from the end of the current billing period. Termination may be effected via the account management section within the platform or by email to info@contrima.com.

13.3 Once the ordinary termination takes effect, access to the platform remains fully available until the end of the billing period for which payment has already been made.

13.4 The right to terminate the contract for cause remains unaffected. A valid reason for CONTRIMA shall include, in particular:

  • serious or repeated breaches by the user of these Terms of Use or the Community Guidelines,
  • infringement by the user of copyright, the right to one’s own image or other rights of third parties,
  • the commission of criminal offences in connection with the use of the platform,
  • persistent non-payment of fees due in accordance with Section 11.

13.5 In the event of extraordinary termination by CONTRIMA, the fee already paid for the unused portion of the current billing month shall be refunded on a pro rata basis to the payment method you have provided. This shall not affect Claims for damages by CONTRIMA remain unaffected.

13.6 Once the termination takes effect – whether ordinary or extraordinary – CONTRIMA will provide you, for a period of one (1) month from the effective date of the termination, with the opportunity to download and export all concluded licence and contract documents collectively in PDF format. Once the export period has expired, your data will be irrevocably deleted, provided that no statutory retention obligations prevent this. CONTRIMA accepts no responsibility for the loss of documents that you have not downloaded within the export period.

13.7 The trial account will be suspended for the ten-day trial period and remains unaffected by the aforementioned provisions.

13.8 The termination of this contract shall not affect the rights and obligations of the parties, as well as those of third parties (such as the persons depicted), that have arisen up to that point.

14. Amendments to the Terms of Use

CONTRIMA shall notify you in writing of any amendments to these Terms of Use no later than two weeks before the proposed date on which they are due to take effect. Your consent shall be deemed to have been given if you have not notified us of your objection before the proposed date on which the amendments are to take effect. CONTRIMA shall draw your attention to this effect of consent separately within the notification.

15. Final Provisions

15.1 These Terms of Use are governed by the laws of the Federal Republic of Germany.

15.2 CONTRIMA makes these Terms of Use available in a variety of language versions for greater clarity. In the event of any discrepancies, the English language version of these Terms of Use shall prevail.

15.3 Should any provision of these Terms of Use be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions. The parties are required to replace the invalid provision with a valid provision that best achieves the economic result intended. The same applies if this contract contains a gap that requires supplementation.

© 2026
Všechna práva vyhrazena.
Kontakt Tiráž Zásady ochrany osobních údajů Zásady ochrany osobních údajů pro fotografy Podmínky užívání Zpracovatelská smlouva Obnovit permanentní odkaz