Условия за ползване
Настоящите Условия за ползване уреждат използването на Contrima като техническа платформа за фотографско съдържание и свързаните с това процеси на достъп, галерия, одобрение, съгласие, покупка, абонамент и изплащане. Те се отнасят по-специално за посетители, регистрирани потребители, фотографи, купувачи и за използването на QR кодове, лични връзки за достъп, галерии и витрини. Английската версия е винаги авторитетна и правно обвързваща, освен ако в конкретен отделен случай не е изрично посочено друго; преводите са предоставени единствено с цел яснота.
b448d4894655Условия за ползване
1. Език и преводи
Настоящите Условия за ползване са предоставени на няколко езика. Само английската версия е авторитетна и правно обвързваща, освен ако изрично не е посочено друго в конкретен индивидуален случай. Преводите се предоставят единствено с цел яснота. Задължителните разпоредби за защита на потребителите на страната, в която потребителят има обичайно местожителство, остават незасегнати.
Когато в съответния поток за лицензионни, освобождаващи, съгласителни, обменни, дарителни или покупко-продажбени споразумения за конкретни случаи е посочена отделна разпоредба относно избора на език или право, тази конкретна разпоредба има предимство в съответния случай.
2. Доставчик и оператор на платформата
Contrima е регистрирана търговска марка на Марк Райнхард.
Операторът и доставчикът на платформата е Марк Райнхард, действащ като едноличен търговец.
Contrima предоставя техническа платформа за представяне, разпределение, предоставяне, документиране, лицензиране, продажба и управление на фотографско съдържание, както и свързаните с това процеси на достъп, галерия, одобрение, съгласие, покупка, абонамент и плащане.
Contrima не действа като договорна страна между фотографи и фотографирани лица, модели, купувачи или други участващи страни, освен ако не е изрично посочено друго в конкретната оферта или в съответния работен процес. Contrima не извършва никаква правна проверка на индивидуални случаи относно индивидуални условия за ползване, разрешения, съгласия или публикации.
3. Обхват
Настоящите Условия за ползване се отнасят за всички посетители, регистрирани потребители, фотографи, купувачи и други лица, които използват Contrima, QR кодове, лични линкове за достъп, галерии, зони за представяне или други функции на Contrima.
За определени функции, по-специално акаунти на фотографи, функции за продажби и плащания, лицензионни пакети, процеси за одобрение, съгласие, лицензиране, обмен, подаръци и покупки, свързани с конкретни случаи, както и за платежни услуги, могат да се прилагат допълнителни условия, описания на оферти или споразумения, свързани с конкретни случаи. В случай на противоречие, те имат предимство за съответната конкретна област.
4. Регистрация и потребителски акаунт
Когато се предлага регистрация, потребителите са длъжни да предоставят верни, пълни и актуални данни и да третират данните за достъп като поверителни.
Фотографите носят отговорност за това, че техният акаунт, профилът им и съхранените данни за фактуриране, продавач, данъчни и изплащания са точни и актуални, доколкото такива функции се предлагат или са активирани.
Contrima има право да блокира, ограничава или изтрива потребителски акаунти или отделни функции, в случай на нарушения на настоящите общи условия, незаконно съдържание, непълни или неточни данни за верификация, подозрения за нарушения на сигурността или злоупотреба, или поради правни или регулаторни изисквания.
5. Съдържание, качване на файлове и отговорност на фотографите
Фотографите могат да качват, обработват, публикуват, предлагат за продажба или по друг начин използват съдържание само ако имат право да го правят. Фотографът носи лична отговорност за гарантиране, че необходимите права, разрешения, съгласия, одобрения или други правни основания са налице и че не се нарушават права на трети лица. Това се отнася по-специално за лични права, права върху изображения, авторски права, сродни права, права върху търговски марки, права за защита на данните, права на непълнолетни, както и всякакви права или правомощия във връзка с земя, помещения, сгради, частни места, обекти, проекти или други изобразени контексти.
Доколкото за заснемането, качването, преотстъпването, прегледа, публикуването, лицензирането, продажбата или друга обработка на фотография се изисква съгласие, одобрение, разрешение или друга форма на разрешение, съответният фотограф трябва сам да се погрижи за това. По-специално, Contrima не гарантира, че последващо съгласие, последващо одобрение, последващ избор на лиценз или последваща покупка ще поправят евентуална предишна незаконна обработка.
Фотографът ще обезщети Contrima за всички искове от трети страни, които са предявени въз основа на незаконно качено, обработено, публикувано или предложено съдържание, включително разумни разходи за правна защита, доколкото фотографът е отговорен за нарушението.
6. Лиценз за платформата и публично показване в Contrima
Чрез качването на съдържание Фотографът предоставя на Contrima неизключителен, световен, безвъзмезден лиценз за съхранение на съдържанието с цел експлоатация на платформата, техническа обработка, възпроизвеждане, конвертиране, добавяне на маркери за преглед или воден знак, предоставяне, архивиране и публично достъпване в рамките на договорно договорения достъп, галерия, одобрение, лицензиране, покупка и процеси на проверка.
Доколкото съдържанието, изображенията или другите показвани контексти са, в съответния случай, пакет или друг процес на одобрение, изрично одобрени за публично показване, Contrima може, по-специално:
- да ги показва във витрината на Contrima на съответния фотограф,
- да ги показва в публични галерии на съответния случай или фотограф,
- да ги показва в обща публична галерия на платформата.
Всякаква по-нататъшна употреба за собствени независими рекламни дейности на Contrima, извън обичайното представяне на платформата, може да се осъществи само, доколкото за тази цел е дадено отделно разрешение или съответно споразумение изрично предвижда това.
7. QR кодове, система за достъп, претенции и галерии
Contrima може да предостави QR кодове, кодове за достъп, лични линкове за достъп или сравними технологии за достъп, които позволяват на фотографираните лица, приемащите лица, купувачите или другите участващи страни да имат достъп до конкретно съдържание, страници на участници, галерии, прегледи, процеси на одобрение, лицензиране и покупка.
Тези средства за достъп служат изключително за улесняване на техническия достъп, за присвояване на случай и за изпълнение на съответния работен процес, и не предоставят никакви самостоятелни права на ползване. Обхватът на правата произтича изключително от съответната оферта, конкретния пакет и окончателно потвърдения индивидуален случай.
Contrima може да предоставя галерии, прегледи, водни знаци, етапи на публикуване, активирания, логика на покупка и съгласие, задания на участниците и лични зони за достъп. Личните линкове за достъп и токените за достъп трябва да се третират като поверителни и не трябва да се разкриват на трети страни без разрешение.
8. Процеси по лицензиране, съгласие и покупка
Contrima може да предоставя свързани с пакета процеси на лицензиране, пускане, съгласие, обмен, подаряване и покупка за конкретни снимки или галерии. Приложимият обхват на правата се определя изключително от пакета или офертата, показани и окончателно потвърдени във всеки отделен случай.
Доколкото такива процеси включват изявления относно изобразени лица, представлявани лица, или места, помещения, имоти, обекти, проекти или други контекстуални елементи, това важи само до степента, потвърдена във всеки отделен случай, и само доколкото лицето, което прави изявлението, е упълномощено да го направи. Contrima по принцип не проверява такива упълномощения; правата на трети лица остават незасегнати.
Доколкото покупка, активиране или друго възнаграждение е предпоставка за придобиване на права, съответните права възникват само доколкото съответната транзакция е била ефективно завършена или потвърдена по друг начин.
Непълнолетните лица могат да използват процесите на покупка или лицензиране само до степента, предвидена в съответния работен процес, и когато родител или настойник, или друг възрастен, законно упълномощен да действа от тяхно име, потвърди, одобри или упълномощи покупката, приемането на съответния пакет, както и плащането и обработката на данни, необходими за това. Всяко участие или декларация от страна на самия непълнолетен не замества това необходимо разрешение от представител. Contrima може да обвърже завършването, активирането, доставката или документирането на транзакцията с наличието на необходимото родителско съгласие и валидно оторизирана платежна транзакция.
В случай на предоставяне на цифрови изображения, цифрови файлове или цифрово предоставени права на ползване срещу заплащане, Contrima може да постави като условие за незабавно предоставяне преди изтичането на законоустановения срок за отказ изричното съгласие на купувача, че предоставянето ще започне преди изтичането на срока за отказ, и потвърждението, че той се отказва от правото си на отказ при започването на предоставянето. Без това съгласие Contrima може да откаже, отмени или отложи незабавното предоставяне, активиране, доставка или започване на процеса на плащане до изтичането на срока за отказ. Законовите права в случай на дефекти остават незасегнати.
Във връзка с такива процеси Contrima може да генерира, съхранява и предоставя на заинтересованите страни споразумения, доказателства или PDF документи. За споразумения, специфични за конкретни случаи, в съответния работен процес може да бъде предвидена отделна избор на приложимо право или друга разпоредба, специфична за конкретния случай. 9. Платежни функции, абонаменти, продажба на изображения и Stripe
9. Платежни функции, абонаменти, продажба на изображения и Stripe
Contrima може да предлага платени услуги, абонаменти, пакети за съхранение, покупки на изображения и лицензи, акаунти на продавачи, функции за изплащане и други транзакции. Точните условия (напр. цени, срокове, капацитет за съхранение, модели на комисионни или такси) са изложени прозрачно в съответната оферта, тарифа или работния процес.
За обработката на плащания, абонаментите, плащанията на купувачите, регистрацията на продавачите и функциите за изплащане, Contrima може да използва доставчици на платежни услуги, по-специално Stripe и Stripe Connect. Когато е необходимо за тази цел, необходимите данни за регистрация, фактуриране, самоличност, фирма, данъци, изплащане, транзакции, възстановяване на суми, спорове и възстановяване на суми могат да бъдат прехвърлени към използваните доставчици на платежни услуги и съгласувани с тях.
В случаи, свързани с непълнолетни лица или законно представителство, процесите по плащане, активиране или доставка могат допълнително да зависят от ефективното участие на плащащ, упълномощаващ или законно оправомощен възрастен, както и от предоставянето на необходимите данни, потвърждения или разрешения за плащане.
Ако покупката на цифрови изображения или права за цифрово ползване трябва да бъде изпълнена преди изтичането на законоустановения срок за отказ, Contrima може да обвърже стартирането на процеса на плащане чрез Stripe или подобен процес на плащане с изрично потвърждение за незабавното започване на предоставянето и изтичането на правото на отказ. В случай на непълнолетни лица това потвърждение трябва да бъде предоставено от родител или настойник или друг възрастен, законно упълномощен да действа от тяхно име.
Фотографите, които използват функции за продажби или изплащане, са длъжни да предоставят цялата необходима информация в пълен обем и да я поддържат актуална, както и да приемат съответните допълнителни условия, общите условия на доставчика на платежни услуги и разкритията. Contrima може да забави, блокира, компенсира или задържи плащания, когато това е необходимо поради изисквания за проверка, отрицателни салда, възстановявания на суми, възстановявания на плащания, спорове, подозрения за злоупотреба, законови задължения или регулаторни изисквания.
10. Съхранение, архивиране и квоти за съхранение
В зависимост от тарифата или офертата, квоти за съхранение могат да се прилагат за качвания, активни галерии, архивиране и други функции за съхранение. Contrima има право да ограничи качвания, активирания или други функции, ако са достигнати тарифни или технически лимити.
Качените оригинални данни обикновено се съхраняват първоначално в активно хранилище за текущия работен процес. Окончателните случаи могат да бъдат прехвърлени в непублично архивно хранилище след изтичане на период от 90 дни от последната значима активност. Чернови, които не са финализирани, тестови случаи или качвания, които не са финализирани, могат да бъдат изтрити в съответствие с описанието на услугата или тарифните разпоредби.
Данните за споразумения, верификация, одит, миниатюри, отпечатъци, хеш, фактуриране и друга документация могат да се съхраняват по-дълго или отделно, независимо от публичната достъпност на оригиналните изображения, доколкото това е необходимо за функционирането на платформата, верифицируемост, правна защита, счетоводство, законови задължения или архивиране.
11. Забранена употреба и мерки
По-специално, всякаква употреба на Contrima е забранена, ако: нарушава правата на трети страни, злоупотребява със системи за достъп, заобикаля механизми за сигурност, чете съдържание без разрешение, извлича съдържание автоматично в масов мащаб, разпространява зловреден софтуер, предоставя подвеждаща информация или противоречи на правни изисквания или на настоящите Условия за ползване.
Contrima има право да блокира или премахва съдържание, да ограничава достъпа, да деактивира функции и да предприема други подходящи мерки, когато това е необходимо по причини, свързани със сигурността, правни въпроси, злоупотреба, съответствие или оперативни причини.
12. Отговорност
Contrima носи неограничена отговорност в случаи на умисъл и груба небрежност, както и в случай на увреждане на живота, телесната цялост или здравето.
В случай на нарушение на съществени договорни задължения поради лека небрежност, отговорността е ограничена до предвидими щети, типични за този вид договори. В противен случай отговорността се изключва.
Доколкото това е позволено от закона, Contrima по-специално не носи отговорност за правната валидност, пълнотата или изпълнимостта на индивидуални споразумения между фотографи и фотографирани лица, приемащи страни, купувачи или други участващи страни, за съдържание, публикувано от потребители, или за неизправности, закъснения или ограничения, приписвани на трети страни доставчици, доставчици на платежни услуги, мрежови връзки, крайни устройства или форсмажорни обстоятелства.
13. Достъпност
Contrima се стреми да осигури достъпност с възможно най-малко прекъсвания, но не гарантира достъпност по всяко време. Поддръжка, мерки за сигурност, технически разработки, неизправности на трети доставчици или регулаторни изисквания могат да доведат до временни ограничения.
14. Промени в платформата и настоящите условия
Contrima има право да променя, доразвива или преустановява функции, при условие че това е разумно за потребителите. Това се отнася по-специално за техническите процеси, функциите за плащане и съхранение, галерията и логиката на достъпа, както и мерките за сигурност и съответствие.
Contrima може да измени настоящите Условия за ползване с бъдещо действие, когато има валидна причина за това, по-специално в случай на промени в правната ситуация, съдебната практика, техническата инфраструктура, платежните услуги, обхвата на функциите или изискванията за сигурност. Когато е необходимо, регистрираните потребители ще бъдат информирани за това по подходящ начин.
15. Приложимо право
Настоящите Общи условия за ползване се уреждат от правото на Федерална република Германия, с изключение на Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки. За потребителите този избор на право се прилага само доколкото не ги лишава от защитата, предоставена от императивните разпоредби на правото на държавата, в която потребителят има обичайно местожителство.
Отделни разпоредби за избор на приложимо право, които са изрично посочени в съответния лиценз, съгласие или процес на покупка за конкретния случай, остават незасегнати.
16. Компетентност
Ако потребителят е търговец или юридическо лице по публичното право, изключителната компетентност принадлежи на седалището на доставчика.
b448d4894655Terms of Use
1. Language and translations
These Terms of Use are provided in several languages. Only the English version is authoritative and legally binding, unless expressly stated otherwise in a specific individual case. Translations are provided solely for the sake of clarity. Mandatory consumer protection regulations of the country in which the user has their habitual residence remain unaffected.
Where, for individual case-specific licence, release, consent, exchange, gift or purchase agreements within the respective workflow, a separate provision regarding the choice of language or law is specified, this individual provision shall take precedence in the case in question.
2. Provider and Platform Operator
Contrima is a registered trademark of Mark Reinhardt.
The operator and provider of the platform is Mark Reinhardt, acting as a sole trader.
Contrima provides a technical platform for the presentation, allocation, provision, documentation, licensing, sale and management of photographic content, as well as the associated access, gallery, approval, consent, purchase, subscription and payment processes.
Contrima does not become a contractual partner between photographers and photographed persons, models, buyers or other parties involved, unless expressly stated otherwise in the specific offer or in the respective workflow. Contrima does not undertake any legal review of individual usage agreements, releases, consents or publications.
3. Scope
These Terms of Use apply to all visitors, registered users, photographers, buyers and other persons who use Contrima, QR codes, personal access links, galleries, showcase areas or other Contrima functions.
For certain functions, in particular photographer accounts, sales and payment functions, licence packages, case-specific approval, consent, licence, exchange, gift and purchase processes, as well as payment services, supplementary terms, offer descriptions or case-specific agreements may apply. In the event of any conflict, these shall take precedence for the respective specific area.
4. Registration and User Account
Where registration is offered, users are obliged to provide true, complete and up-to-date information and to treat access data as confidential.
Photographers are responsible for ensuring that their account, their profile and their stored billing, seller, tax and payout details are accurate and up to date, insofar as such functions are offered or activated.
Contrima is entitled to block, restrict or delete user accounts or individual functions in the event of breaches of these terms and conditions, unlawful content, incomplete or inaccurate verification details, suspected security breaches or misuse, or due to legal or regulatory requirements.
5. Content, Uploads and Photographers’ Liability
Photographers may only upload, process, publish, offer for sale or otherwise use content if they are authorised to do so. The photographer is personally responsible for ensuring that the necessary rights, permissions, consents, authorisations or other legal bases are in place and that no third-party rights are infringed. This applies in particular to personality rights, image rights, copyright, neighbouring rights, trademark rights, data protection rights, the rights of minors, as well as any rights or powers relating to land, premises, buildings, private locations, objects, projects or other contexts depicted.
Insofar as consent, approval, authorisation or any other form of permission is required for the capture, upload, assignment, preview, publication, licensing, sale or other processing of a photograph, the respective photographer must ensure this themselves. In particular, Contrima does not guarantee that subsequent consent, subsequent approval, a subsequent choice of licence or a subsequent purchase will remedy any prior unlawful processing.
The photographer shall indemnify Contrima against all claims by third parties, which are asserted on the basis of unlawfully uploaded, processed, published or offered content, including reasonable legal defence costs, insofar as the photographer is responsible for the infringement.
6. Platform licence and public display on Contrima
By uploading content, the Photographer grants Contrima a non-exclusive, worldwide, royalty-free licence to store the content for the purpose of operating the platform, technically process, reproduce, convert, add preview markers or watermarks to, assign, make available, archive and make publicly accessible within the scope of the contractually agreed access, gallery, approval, licensing, purchase and verification processes.
Insofar as content, images or other displayed contexts are, in the respective case, package or other approval process, expressly approved for public display, Contrima may, in particular:
- display them in the Contrima showcase of the respective photographer,
- display them in public gallery views of the relevant case or photographer,
- display them in a public overall gallery on the platform.
Any further use for Contrima’s own independent advertising activities outside the usual platform presentation shall only take place, insofar as separate authorisation has been granted for this purpose or a corresponding agreement expressly provides for this.
7. QR codes, access system, claiming and galleries
Contrima may provide QR codes, access codes, personal access links, or comparable access technologies, which enable the photographed persons, accepting persons, buyers or other parties involved to access specific content, participant pages, galleries, previews, approval, licensing and purchase processes.
These access media serve exclusively to facilitate technical access, the assignment of a case and the execution of the respective workflow, and do not confer any independent rights of use. The scope of rights arises exclusively from the respective offer, the specific package and the finally confirmed individual case.
Contrima may provide galleries, previews, watermarks, publication stages, activations, purchase and consent logic, participant assignments and personal access areas. Personal access links and access tokens must be treated as confidential and must not be disclosed to third parties without authorisation.
8. Licensing, Consent and Purchase Processes
Contrima may provide package-related licensing, release, consent, exchange, donation and purchase processes for specific photos or galleries. The applicable scope of rights is determined exclusively by the package or offer displayed and finally confirmed in each case.
Insofar as such processes include statements regarding persons depicted, persons represented, or locations, rooms, properties, objects, projects or other contextual elements, this applies only to the extent confirmed in each case and only insofar as the person making the statement is authorised to do so. Contrima does not generally verify such authorisations; the rights of third parties remain unaffected.
Insofar as a purchase, activation or other consideration is a prerequisite for the acquisition of rights, the relevant rights arise only to the extent that the respective transaction has been effectively completed or otherwise confirmed.
Minors may only use purchase or licensing processes to the extent provided for by the respective workflow and where a parent or guardian, or another adult legally authorised to act on their behalf, confirms, approves or authorises the purchase, the acceptance of the respective package, and the payment and data processing required for this. Any independent involvement or declaration by the minor does not replace this required authorisation by a representative. Contrima may make the conclusion, activation, delivery or documentation of the transaction contingent upon the required representative authorisation and a validly authorised payment transaction being in place.
In the case of the provision of digital images, digital files or digital usage rights in return for payment, Contrima may make immediate provision prior to the expiry of a statutory withdrawal period conditional upon the purchaser expressly agreeing that provision shall commence prior to the expiry of the withdrawal period and confirming that they forfeit their right of withdrawal upon the commencement of provision. Without this consent, Contrima may refuse, cancel or postpone the immediate provision, activation, delivery or commencement of the payment process until the expiry of the withdrawal period. Statutory rights in the event of defects remain unaffected.
In connection with such processes, Contrima may generate, store and make available to the parties concerned agreement, evidence or PDF documents. For case-specific agreements, a separate choice of law or other case-specific provision may be provided for in the respective flow.
9. Payment functions, subscriptions, image sales and Stripe
Contrima may offer paid services, subscriptions, storage packages, image and licence purchases, seller accounts, payout functions and other transactions. The exact terms and conditions (e.g. prices, terms, storage capacity, commission or fee models) are set out transparently in the relevant offer, tariff or workflow.
For payment processing, subscriptions, buyer payments, seller onboarding and payout functions, Contrima may use payment service providers, in particular Stripe and Stripe Connect. Where necessary for this purpose, the required registration, billing, identity, company, tax, payout, transaction, refund, dispute and chargeback data may be transferred to the payment service providers used and reconciled with them.
In cases involving minors or legal representation, payment, activation or delivery processes may additionally depend on the effective involvement of a paying, authorising or legally authorised adult, and on the provision of the necessary details, confirmations or payment authorisations.
If a purchase of digital images or digital usage rights is to be executed before the expiry of a statutory withdrawal period, Contrima may make the start of the Stripe checkout or a comparable payment process contingent upon an explicit confirmation of the immediate commencement of provision and the expiry of the right of withdrawal. In the case of minors, this confirmation must be provided by a parent or guardian or another adult legally authorised to act on their behalf.
Photographers who use sales or payout functions are required to provide all necessary information in full and to keep it up to date, and to accept the relevant additional terms and conditions, payment service provider terms and conditions, and disclosures. Contrima may delay, block, offset or withhold payments, where this is necessary due to verification requirements, negative balances, chargebacks, refunds, disputes, suspected misuse, legal obligations or regulatory requirements.
10. Storage, Archiving and Storage Quotas
Depending on the tariff or offer, storage quotas may apply to uploads, active galleries, archiving and other storage functions. Contrima is entitled to restrict uploads, activations or other functions if tariff or technical limits are reached.
Uploaded original data is generally initially retained in active storage for the current workflow. Finalised cases may, after a period of 90 days has elapsed since the last significant activity, be transferred to a non-public archive storage. Drafts that have not been finalised, test cases or uploads that have not been finalised may be deleted in accordance with the relevant service description or tariff provisions.
Agreement, verification, audit, thumbnail, fingerprint, hash, billing and other documentation data may be retained for longer or separately, regardless of the public availability of the original images, insofar as this is necessary for platform operation, verifiability, legal defence, accounting, legal obligations or archiving purposes.
11. Prohibited Use and Measures
In particular, any use of Contrima is prohibited that: infringes the rights of third parties, misuses access systems, circumvents security mechanisms, reads content without authorisation, retrieves content automatically on a mass scale, distributes malware, provides misleading information, or contravenes legal requirements or these Terms of Use.
Contrima is entitled to block or remove content, restrict access, deactivate functions, and take other appropriate measures, where this is necessary for security, legal, misuse, compliance or operational reasons.
12. Liability
Contrima shall be liable without limitation in cases of intent and gross negligence, as well as in the event of injury to life, limb or health.
In the event of a breach of material contractual obligations due to slight negligence, liability is limited to foreseeable damage typical for the contract. Otherwise, liability is excluded.
To the extent permitted by law, Contrima shall in particular not be liable for the legal validity, completeness or enforceability of individual agreements between photographers and photographed persons, recipients, buyers or other parties involved, for content posted by users, or for failures, delays or restrictions attributable to third-party providers, payment service providers, network connections, end devices or force majeure.
13. Availability
Contrima endeavours to ensure availability with as few interruptions as possible, but does not guarantee access at all times. Maintenance, security measures, technical developments, third-party service provider failures or regulatory requirements may lead to temporary restrictions.
14. Changes to the platform and these terms
Contrima is entitled to change, further develop or discontinue features, provided this is reasonable for users. This applies in particular to technical processes, payment and storage functions, gallery and access logic, as well as security and compliance measures.
Contrima may amend these Terms of Use with future effect, where there is an objective reason to do so, in particular in the event of changes to the legal situation, case law, the technical infrastructure, payment services, the scope of functions or security requirements. Where necessary, registered users will be informed of this in an appropriate manner.
15. Applicable Law
These General Terms of Use are governed by the law of the Federal Republic of Germany, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. For consumers, this choice of law applies only to the extent that it does not deprive them of the protection afforded by mandatory provisions of the law of the country in which the consumer has their habitual residence.
Separate choice of law provisions remain unaffected,
16. Jurisdiction
If the user is a trader or a legal entity under public law, the exclusive place of jurisdiction shall be the provider’s registered office.