Všeobecné informácie o ochrane osobných údajov

Ochrana osobných údajov je v spoločnosti Contrima viac než len formalita: mal by si mať prehľad o tom, aké osobné údaje sa spracúvajú pri návšteve našej webovej stránky, na aké účely sa to deje a aké práva máš v tejto súvislosti. Preto na tejto stránke nájdete naše všeobecné informácie o ochrane osobných údajov v podobe úplného právneho textu.

Pomocou záložiek môžete prepínať medzi úplným právnym textom v aktuálne zvolenom jazyku a pôvodnou anglickou verziou. Spoločnosť Contrima poskytuje právne texty v viacerých jazykoch; ďalšie jazykové verzie slúžia ako čo najlepšie pracovné preklady z hľadiska čitateľnosti a administratívy. V prípade rozporov alebo odchýlok medzi jednotlivými jazykovými verziami je rozhodujúca anglická verzia.

Verzia 2 · 26. 7. 2026

Všeobecné informácie o ochrane osobných údajov

Spoločnosť CONTRIMA sa zaväzuje chrániť vaše súkromie. V nasledujúcich informáciách vám poskytujeme informácie o spracúvaní osobných údajov spoločnosťou CONTRIMA. Tieto informácie o ochrane osobných údajov sa výslovne vzťahujú na procesy spracúvania údajov špecifické pre túto webovú stránku pri návšteve našej webovej stránky na adrese www.contrima.com. Aj nad rámec procesov spracovania údajov špecifických pre túto webovú stránku prikladá spoločnosť CONTRIMA ochrane osobných údajov veľký význam. Preto ťa prosíme, aby si – pokiaľ sa to na teba vzťahuje – zohľadnil aj naše ďalšie pokyny o ochrane osobných údajov pre fotografov, ktorých aktuálne znenie si môžeš kedykoľvek vyvolať na nasledujúcom odkaze:

Ochrana súkromia fotografov

Naše informácie o ochrane osobných údajov sa pravidelne aktualizujú a prispôsobujú novým zákonným požiadavkám alebo judikatúre. Odporúčame ti preto, aby si si tieto informácie o ochrane osobných údajov pravidelne opäť prečítal.

I. Správca údajov

Správcom údajov je spoločnosť Contrima GmbH, zastúpená jej konateľom pánom Markom Reinhardtom, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt (ďalej len „CONTRIMA“).

Kontaktná adresa: info@contrima.com

II. Spracúvanie osobných údajov, právne základy

Tieto informácie o ochrane osobných údajov ťa v súlade s článkom 12 a nasl. GDPR informujú o tom, ako sa pri používaní našej webovej stránky zaobchádza s tvojimi osobnými údajmi. Vysvetľujú najmä, aké údaje zhromažďujeme a na aké účely ich používame. Okrem toho ťa informujú o tom, ako a na aký účel k tomu dochádza.

Vaše osobné údaje spracúvame v súlade s článkom 6 ods. 1 GDPR, t. j. na spracovanie vašich osobných údajov máme buď váš súhlas, alebo existuje iný zákonný právny základ. Okrem toho spolupracujeme s poskytovateľmi služieb, ktorí pre nás spracúvajú vaše osobné údaje (napr. hosting webovej stránky CONTRIMA). Okrem toho spolupracujeme s poskytovateľmi služieb, ktorí pre nás spracúvajú tvoje osobné údaje (napr. hosting webovej stránky CONTRIMA).

Osobné údaje sú všetky informácie, ktoré sa týkajú identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby (ďalej len „dotknutá osoba“) ; za identifikovateľnú sa považuje fyzická osoba, ktorú je možné priamo alebo nepriamo identifikovať, najmä prostredníctvom priradenia k identifikátoru, ako je meno, identifikačné číslo, údaje o polohe, online identifikátor alebo jeden či viacero osobitných charakteristík, ktoré vyjadrujú fyzickú, fyziologickú, genetickú, psychickú, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu tejto fyzickej osoby (porov. čl. 4 ods. 1 GDPR). Osobné údaje teda zahŕňajú aj údaje, ktoré sa dajú priradiť k osobe, ako je IP adresa. Okrem toho sem patria: oslovenie, krstné meno, priezvisko, pracovná pozícia, e-mailová adresa, firma, ulica, PSČ a mesto.

Spracovaním sa rozumie každý úkon vykonaný s pomocou automatizovaných postupov alebo bez nich, alebo každý takýto rad úkonov v súvislosti s osobnými údajmi, ako je zber, zaznamenávanie, organizovanie, usporiadanie, ukladanie, úprava alebo zmena, vyhľadávanie, dotazovanie, používanie, zverejňovanie prostredníctvom prenosu, šírenia alebo inej formy sprístupnenia, porovnávania alebo prepojenia, obmedzenia, vymazania alebo zničenia (porov. čl. 4 ods. 2 GDPR).

III. Účely a právne základy spracúvania údajov

1. Automatické spracovanie údajov pri otvorení a návšteve internetovej stránky spoločnosti CONTRIMA

Pri tvojej návšteve našej webovej stránky zhromažďujeme a spracúvame informácie, ktoré nám technicky automatizovane poskytuješ, a/alebo osobné údaje, ktoré nám dobrovoľne poskytuješ.

Pri každom prístupe na našu webovú stránku automaticky spracúvame nasledujúce informácie: IP-adresa koncového zariadenia, z ktorého prichádza požiadavka (počítač, tablet alebo smartfón).

  • IP adresa koncového zariadenia, z ktorého prichádza požiadavka (počítač, tablet alebo smartfón)
  • Dátum a čas prístupu
  • Obsah požiadavky (konkrétna stránka alebo súbor)
  • Stav prístupu/HTTP stavový kód
  • objem prenesených údajov
  • použitý prehliadač vrátane verzie a jazyka

Zber a spracovanie týchto technicky nevyhnutných informácií slúži na to, aby bolo možné využívať našu ponuku, zabezpečiť bezpečnosť systému a aby bolo možné rozpoznať a vysledovať prípadné poruchy alebo útoky. Ukladanie do protokolových súborov slúži na to, aby sme mohli zabezpečiť funkčnosť ponuky, zaručiť bezpečnosť našich informačných systémov a optimalizovať našu ponuku.

Uvedené údaje sa navyše dočasne ukladajú do protokolových súborov našich serverov. K ukladaniu týchto údajov spolu s inými osobnými údajmi, ktoré sa týkajú teba, nedochádza.

Nezbytne potrebné informácie sa zhromažďujú a spracúvajú v súlade s § 25 ods. 2 č. 2 zákona o telekomunikáciách, digitálnych službách a ochrane údajov (TDDDG).

Následné spracovanie v logových súboroch sa vykonáva na základe čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR. Náš oprávnený záujem spočíva v poskytovaní funkčnej a technicky bezpečnej webovej stránky, ako aj v prevencii a sledovaní prípadného nezákonného využitia. Pri spracúvaní údajov na základe čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR máš právo na vznesenie námietky, pozri nižšie: časť IV.

Ak navštívite našu webovú stránku s cieľom získať informácie o našej ponuke produktov a služieb alebo túto ponuku využiť, základom pre dočasné ukladanie a spracovania údajov o prístupe je článok 6 ods. 1 veta 1 písm. b) GDPR, ktorý povoľuje spracovanie údajov na účely plnenia zmluvy alebo vykonania predzmluvných opatrení; .

2. Spracovanie kontaktných žiadostí

Ak nám pošleš žiadosti e-mailom na našu kontaktnú adresu info@contrima.com, budú u nás uložené tvoje správy vrátane kontaktných údajov, ktoré si tam uviedol (napr. personalizovaná e-mailová adresa, meno, zmluvný vzťah s nami, telefónne číslo atď.) uložené u nás na účely spracovania a odpovede na žiadosť, ako aj pre prípad následných otázok, a budú u nás ďalej spracované. Tvoje osobné údaje budú uložené v našom e-mailovom alebo archivačnom systéme a v prípade potreby priradené k už existujúcej záležitosti. Tieto údaje neposkytujeme tretím stranám, pokiaľ to nie je nevyhnutné v rámci spracovania a zodpovedania na tvoju kontaktnú žiadosť alebo si nám udelil svoj príslušný súhlas.

Ak nás kontaktujete v rámci existujúceho zmluvného vzťahu alebo nás kontaktujete vopred s cieľom získať informácie o našej ponuke služieb alebo našich ďalších službách, , údaje a informácie, ktoré ste nám poskytli, sa spracúvajú na účely spracovania a zodpovedania na vašu kontaktnú žiadosť v súlade s čl. 6 ods. 1 veta 1 písm. b) GDPR. Okrem toho na ochranu našich oprávnených záujmov podľa čl. 6 ods. 1 veta 1 písm. f) GDPR Okrem toho na ochranu našich oprávnených záujmov podľa čl. 6 ods. 1 veta 1 písm. f) GDPR s cieľom riadneho zodpovedania zákazníckych/kontaktných žiadostí.

Údaje, ktoré si zadal, zostanú u nás, kým nezanikne účel ich uchovávania/spracovania (napr. po dokončení spracovania tvojej žiadosti). Ak si to želáš, vymažeme tvoje osobné údaje, pokiaľ nemáme žiadny zákonný nárok ani záujem na ich ďalšom uchovávaní. Našej strane existuje oprávnený záujem na uchovávaní údajov v súvislosti s možným uplatnením právnych nárokov voči nám. Údaje sa v takom prípade uchovávajú minimálne ešte tri roky od konca roka, v ktorom bolo vybavenie tvojej žiadosti ukončené. Záväzné iné zákonné ustanovenia – najmä lehoty na uchovávanie – zostávajú nedotknuté.

3. Používanie súborov cookie

Používame výlučne technicky nevyhnutné súbory cookie. Patria sem najmä: súbory cookie relácie na prihlásenie a správu relácie (budú automaticky vymazané po ukončení tvojej návštevy alebo relácie prehliadača), súbory cookie na uloženie tvojich jazykových a krajinných nastavení, ako aj súbor cookie na ukladanie vašich nastavení alebo výberu súhlasov. Všetky tieto súbory cookie sú nevyhnutné pre riadne fungovanie webovej stránky. Ukladajú základné funkcie a zabezpečujú používanie webovej stránky. Zodpovedajú „absolútne nevyhnutným“ informáciám v zmysle § 25 odst. 2 č. 2 zákona o ochrane údajov v telekomunikáciách a digitálnych službách (TDDDG). Príslušné spracovanie údajov sa vykonáva na základe čl. 6 ods. 1 veta 1 písm. f) GDPR s cieľom ochrany našich oprávnených záujmov na technicky funkčnej, užívateľsky prívetivej a bezpečnej webovej stránke, resp. na základe čl. 6 ods. 1 veta 1 písm. b) GDPR, pokiaľ sú súbory cookie potrebné na poskytovanie zmluvne záväzných funkcií (napr. prihlásenie).

Svoj prehliadač môžeš nastaviť tak, aby si bol informovaný o ukladaní súborov cookie, a súbory cookie povolil len v jednotlivých prípadoch, vylúčil ich prijímanie v určitých prípadoch alebo všeobecne, ako aj aktivoval automatické vymazanie súborov cookie pri zatvorení prehliadača. Postup deaktivácie súborov cookie sa môžeš pravidelne dozvedieť prostredníctvom Postup deaktivácie súborov cookie si môžeš pravidelne overiť prostredníctvom funkcie „Pomocník“ vo svojom internetovom prehliadači. Pri deaktivácii súborov cookie môže byť obmedzená funkčnosť a/alebo úplná dostupnosť tejto webovej stránky.

V súčasnosti nepoužívame analytické, marketingové ani iné súbory cookie tretích strán.

4. Odkazy na platformy sociálnych médií/webové stránky

Naša internetová stránka obsahuje odkazy na internetové stránky, vrátane platforiem sociálnych médií, za ktoré zodpovedajú iné spoločnosti. Ak klikneš na tieto odkazy, dostaneš sa priamo na webové stránky týchto poskytovateľov, ktorí sú zodpovední za tamojšie spracovanie údajov. My sami nemáme na spracovanie údajov na týchto stránkach žiadny vplyv.

Upozorňujeme ťa, že tieto webové stránky veľmi často používajú rôzne súbory cookie a že spracovanie údajov často vykonávajú spoločnosti so sídlom v tretej krajine, pričom údaje môžu byť prenášané na servery v tretej krajine a tým pádom spracovávané mimo územia Európskej únie.

5. Ďalšie účely spracovania

a. Dodržiavanie zákonných predpisov

Tvoje osobné údaje spracúvame tiež na účely splnenia ďalších zákonných povinností, ktoré sa na nás môžu vzťahovať v súvislosti s našou podnikateľskou činnosťou. Patria sem najmä lehoty na uchovávanie údajov podľa obchodného, podnikateľského alebo daňového práva. Tvoje osobné údaje pri tom spracúvame v súlade s čl. 6 ods. 1 veta 1 písm. c) GDPR (právny základ) na účely splnenia zákonnej povinnosti, ktorej podliehame.

b. Vymáhanie práva

Tvoje osobné údaje spracúvame tiež s cieľom uplatňovať naše práva a presadzovať naše právne nároky. Rovnako spracúvame tvoje osobné údaje, aby sme sa mohli brániť proti právnym nárokom. Nakoniec spracúvame tvoje osobné údaje v rozsahu, v akom je to potrebné na obranu proti trestným činom alebo na ich stíhanie. Tvoje osobné údaje spracúvame v tomto prípade na ochranu našich oprávnených záujmov v súlade s článkom 6 ods. 1 veta 1 písm. f) GDPR, pokiaľ uplatňujeme právne nároky alebo sa bránime v právnych sporoch, alebo ak predchádzame trestným činom alebo ich vyšetrujeme (oprávnený záujem).

6. Príjemcovia osobných údajov

V rámci spoločnosti CONTRIMA majú prístup k tvojim údajom tie útvary, ktoré ich potrebujú na splnenie našich zmluvných a zákonných povinností. Aj poskytovatelia služieb a pomocníci, ktorých využívame (napr. poskytovatelia technických služieb), môžu na tieto účely údaje získať. na nevyhnutné minimum, pričom zohľadňujeme požiadavky právnych predpisov o ochrane údajov. Príjemcovia niekedy dostávajú tvoje osobné údaje ako subdodávatelia spracúvajúci údaje a pri nakladaní s tvojimi osobnými údajmi sú pritom prísne viazaní našimi pokynmi.

  • Naša webová stránka je hostovaná na serveroch spoločnosti Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembursko („AWS“). Okrem toho využívame e-mailovú službu od AWS (Amazon Simple Email Service). Spracovanie prebieha na základe zmluvy o spracovaní údajov v súlade s článkom 28 GDPR. Ak v konkrétnom prípade dochádza k prenosu do USA, prenos údajov sa zakladá na rámcovej dohode o ochrane údajov medzi EÚ a USA (EU-US Data Privacy Framework). V tejto súvislosti Európska komisia prostredníctvom rozhodnutia o primeranosti potvrdzuje, že ochrana údajov je porovnateľná so štandardom EHP. Zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Amazon Web Services, Inc. si môžeš prečítať na adrese: https://aws.amazon.com/de/privacy/. https://aws.amazon.com/de/privacy/.
  • Na spracovanie platieb (napríklad za predplatné) využívame poskytovateľa platobných služieb Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Írsko). Pri uzatvorení predplatného budeš presmerovaný do platobného procesu spoločnosti Stripe (www.stripe.com). Spoločnosť Stripe môže prenášať údaje do USA a je certifikovaná v rámci rámca ochrany údajov EÚ-USA (EU-U.S. Data Privacy Framework). Ďalšie informácie: https://stripe.com/de/privacy.

IV. Tvoje práva ako dotknutej osoby

  1. Právo na odvolanie súhlasu: Súhlas so spracovaním osobných údajov udelený podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR môžeš kedykoľvek voči nám odvolať. Upozorňujeme, že odvolanie súhlasu má účinok len do budúcnosti. Spracovanie, ku ktorému došlo pred odvolaním, tým nie je dotknuté. Na vyhlásenie odvolania stačí neformálne oznámenie, napr. e-mailom na adresu: info@contrima.com.

  2. Právo na vznesenie námietky: Máš právo za podmienok stanovených v článku 21 GDPR, t. j. v prípade spracúvania na základe oprávnených záujmov podľa článku 6 ods. 1 písm. f GDPR, vznesť námietku proti spracúvaniu tvojich osobných údajov, na základe čoho budeme musieť ukončiť spracúvanie tvojich osobných údajov. Právo na vznesenie námietky platí len v medziach stanovených v článku 21 GDPR. Okrem toho môžu naše záujmy brániť ukončeniu spracovania, takže napriek tvojmu námietke sme oprávnení spracúvať tvoje osobné údaje. Námietku proti prípadným opatreniam priameho marketingu zohľadníme bezodkladne a bez opätovného zváženia existujúcich záujmov.

Informácie o tvojom práve na námietku podľa článku 21 GDPR: Máš právo kedykoľvek namietať proti spracúvaniu tvojich údajov, ktoré sa vykonáva na základe článku 6 ods. 1 veta 1 písm. f GDPR (spracovanie údajov na základe zváženia záujmov) alebo čl. 6 ods. 1 veta 1 písm. e GDPR (spracovanie údajov vo verejnom záujme), kedykoľvek vznesť námietku, ak na to existujú dôvody vyplývajúce z tvojej osobitnej situácie. Ak vznesieš námietku, nebudeme ďalej spracúvať tvoje osobné údaje, pokiaľ nemáme závažné oprávnené dôvody na ich spracovanie, ktoré prevažujú nad tvojimi záujmami alebo základnými právami a slobodami. , ak na to existujú dôvody vyplývajúce z tvojej konkrétnej situácie. Ak podáš námietku, nebudeme ďalej spracúvať tvoje osobné údaje, pokiaľ nepreukážeme závažné dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad tvojimi záujmami, právami a slobodami, alebo ak spracúvanie slúži na uplatňovanie, výkon alebo obhajobu právnych nárokov. Námietku môžeš podávať v ľubovoľnej forme a mala by byť adresovaná, pokiaľ je to možné, na: info@contrima.com.

  1. Máš právo požadovať od nás potvrdenie o tom, či spracúvame osobné údaje, ktoré sa ťa týkajú. Ak áno, máš právo na informácie o týchto osobných údajoch v zákonnom rozsahu (čl. 15 GDPR v spojení s § 34 BDSG).

  2. Máš ďalej právo požadovať opravu nepresných osobných údajov, ktoré sa ťa týkajú, a prípadne – s ohľadom na účely spracovania – doplnenie neúplných osobných údajov, a to aj prostredníctvom doplňujúceho vyhlásenia (článok 16 GDPR).

  3. V prípadoch uvedených v článku 17 ods. 1 písm. a) až f) GDPR máš navyše právo na vymazanie osobných údajov, pokiaľ neexistuje výnimka podľa článku 17 ods. 3 GDPR, ako aj v prípadoch uvedených v článku 18 ods. 1 GDPR máš právo na obmedzenie spracúvania. 18 ods. 1 GDPR máš právo na obmedzenie spracúvania.

  4. V prípadoch uvedených v článku 20 ods. 1 GDPR máš okrem toho právo na prenosnosť údajov.

  5. Máš právo podať sťažnosť dozornému orgánu, ak sa domnievaš, že spracúvanie tvojich osobných údajov porušuje GDPR. Príslušným príslušným dozorným orgánom pre nás je: Krajský komisár pre ochranu údajov a slobodu informácií v Bádensku-Württembersku (LfDI BW), P.O. Box 10 29 32, 70025 Stuttgart, e-mail: poststelle@lfdi.bwl.de, webová stránka: baden-wuerttemberg.datenschutz.de. Stuttgart, e-mail: poststelle@lfdi.bwl.de, webová stránka: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

V. Bezpečnosť údajov

Prijímame všetky potrebné technické a organizačné bezpečnostné opatrenia, aby sme ochránili vaše osobné údaje pred stratou, neoprávneným prístupom a zneužitím.

Táto webová stránka používa najmä z bezpečnostných dôvodov a na ochranu prenosu dôverných obsahov, ako sú napríklad tvoje kontaktné žiadosti, ktoré nám ako prevádzkovateľovi stránky posielaš, šifrovanie SSL alebo TLS. Šifrované pripojenie spoznáte podľa toho, že adresný riadok prehliadača sa zmení z „http://“ na „https://“, ako aj podľa symbolu zámku v riadku prehliadača. Ak je šifrovanie SSL alebo TLS je aktivované, údaje, ktoré nám odosielate, nemôžu byť odčítané tretími stranami; napriek tomu však upozorňujeme, že prenos údajov na internete (napr. pri komunikácii prostredníctvom e-mailu) môže vykazovať bezpečnostné medzery. Úplná ochrana údajov pred prístupom tretích strán nie je v tomto ohľade možná.

Naši zamestnanci a nami poverené servisné spoločnosti sú nami zaviazaní k zachovaniu mlčanlivosti a dodržiavaniu predpisov o ochrane osobných údajov.

Verzia 2 · 26. 7. 2026

General Data Protection Information

CONTRIMA is committed to protecting your privacy. The following information provides details on the processing of personal data by CONTRIMA. This privacy notice specifically relates to the website-specific data processing procedures when you visit our website at www.contrima.com. Even beyond the website-specific data processing procedures, CONTRIMA attaches great importance to the protection of personal data. Please therefore also take into account – where applicable to you – our further Please therefore also take note – where applicable to you – of our additional privacy notice for photographers, the current version of which you can access at any time via the following link:

Privacy Notice for Photographers

Our privacy notices are updated regularly and adapted to new legal requirements or case law. We therefore recommend that you revisit and read through these privacy notices on a regular basis.

I. Data Controller

The data controller is Contrima GmbH, represented by its managing director, Mr Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt (hereinafter “CONTRIMA”).

Contact address: info@contrima.com

II. Processing of personal data, legal bases

This privacy policy informs you, in accordance with Article 12 et seq. of the GDPR, about the handling of your personal data when you use our website. In particular, it explains what data we collect and what we use it for. It also informs you about how and for what purpose this is done.

We process your personal data in accordance with Article 6(1) of the GDPR, i.e. for the processing of your personal data, we either have your consent or there is another legal basis for doing so. We also work with service providers who process your personal data on our behalf (e.g. hosting of the CONTRIMA website).

Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter referred to as the ‘data subject’) ; a natural person is considered to be identifiable if they can be identified, either directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or one or more specific characteristics that reflect the physical, physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social identity of that natural person (see Article 4(1) of the GDPR). Personal data therefore also includes data that can be linked to an individual, such as an IP address. Other examples include: title, first name, surname, job title, email address, company, street, postcode and town.

Processing means any operation or set of operations, whether or not by automated means, carried out on personal data, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, the alignment or linking, restriction, erasure or destruction (see Article 4(2) of the GDPR).

III. Purposes and legal bases for data processing

1. Automatic data processing when accessing and visiting the website of CONTRIMA

When you visit our website, we collect and process the information that you automatically transmit to us by technical means, and/or personal data that you voluntarily provide to us.

Each time you access our website, we process the following information automatically:

  • IP address of the requesting device (computer, tablet or smartphone)
  • Date and time of access
  • Content of the request (specific page or file)
  • Access status/HTTP status code
  • Amount of data transferred in each instance
  • Browser used, including version and language

This technically necessary information is collected and processed to enable users to use the service, to ensure system security, and to detect and investigate any malfunctions or attacks. This information is stored in log files in order to ensure the functionality of the service, guarantee the security of our IT systems and optimise our service.

The data mentioned above is also temporarily stored in our servers’ log files; this data is not stored together with any other personal data relating to you.

The information that is strictly necessary is collected and processed in accordance with Section 25(2)(2) of the Telecommunications, Digital Services and Data Protection Act (TDDDG).

The subsequent processing in log files is carried out on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR. Our legitimate interest lies in providing a fully functional and technically secure website, as well as in preventing and investigating any unlawful uses. Where data is processed on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR, you have the right to object; see Section IV below.

Where you visit our website to find out about our range of products and services or to use them, the basis for the temporary storage and processing of access data is Article 6(1)(b) of the GDPR, which permits the processing of data for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures. processing of access data is Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR, which permits the processing of data for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures; .

2. Processing of contact enquiries

If you send enquiries to us by email to our contact address info@contrima.com, your messages, including the contact details you provide there (such as a personalised email address, name, contractual relationship with us, telephone number, etc.) will be stored by us for the purpose of processing and responding to your enquiry, as well as in the event of any follow-up questions, and will be processed accordingly. Your personal data will be stored in our email or file management system and, where applicable, assigned to an existing case. We will not pass this data on to third parties unless this is necessary in the context of processing and responding to your enquiry, or you have given us your consent to do so.

If you contact us in the context of an existing contractual relationship or if you contact us in advance to enquire about our range of services or other offerings, , the data and information you provide will be processed for the purpose of processing and responding to your enquiry in accordance with Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR. Furthermore, to safeguard our legitimate interests in accordance with Article 6(1), first sentence, point f of the GDPR, in order to respond appropriately to customer/enquiry requests.

The data you have entered will remain with us until the purpose for the storage/processing of data no longer applies (e.g. once your enquiry has been fully processed). If you so wish, we will delete your personal data, provided that we have no legal right or interest in retaining it further. A legitimate interest on our part in retaining the data exists with regard to the possible assertion of legal claims against us. Data will then be retained for at least a further three years from the end of the year following the completion of the processing of your enquiry. Any other mandatory legal provisions – in particular retention periods – remain unaffected.

3. Use of cookies

We use only technically necessary cookies. These include, in particular: session cookies for login and session management (these are automatically deleted at the end of your visit or browser session), cookies to store your language and country settings, and a cookie to store your settings or consent choices. All of these cookies are necessary for the proper functioning of the website. They store basic functions and ensure the use of the website. They correspond to the ‘strictly necessary’ information within the meaning of Section 25 (2)(2) of the Telecommunications and Digital Services Data Protection Act (TDDDG). The associated data processing is carried out on the basis of Article 6(1), first sentence, point (f) of the GDPR to safeguard our legitimate interests in a technically functional, user-friendly and secure website, or on the basis of Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR, in so far as the cookies are necessary for the provision of contractually required functions (e.g. login).

You can configure your browser so that you are notified when cookies are set and only allow cookies on a case-by-case basis, exclude the acceptance of cookies in specific cases or in general, and enable the automatic deletion of cookies when you close your browser . You can usually find out how to disable cookies via the ‘Help’ function of your web browser. If you disable cookies, the functionality and/or full availability of this website may be limited. We do not currently use any analytics, marketing or other third-party cookies.

We do not currently use any analytics, marketing or other third-party cookies.

4. Links to social media platforms/websites

Our website contains links to websites, including social media platforms, which are operated by other organisations. If you follow these links, you will be taken directly to the websites of these providers, who are responsible for the data processing carried out there. We ourselves have no influence over the data processing carried out there. We ourselves have no influence over the data processing carried out there.

Please note that these websites very often use various cookies and that data processing is frequently carried out by companies based in a third country, and that data may be transferred to servers in a third country and thus processed outside the territory of the European Union.

5. Further purposes of processing

a. Compliance with legal requirements

We also process your personal data in order to fulfil other legal obligations that may apply to us in connection with our business activities. These include, in particular, retention periods under commercial, trade or tax law. In doing so, we process your personal data in accordance with Article 6(1), first sentence, point (c) of the GDPR (legal basis) to fulfil a legal obligation to which we are subject.

b. Law enforcement

We also process your personal data in order to assert our rights and to be able to enforce our legal claims. We also process your personal data in order to be able to defend ourselves against legal claims. Finally, we process your personal data to the extent that this is necessary to prevent or prosecute criminal offences. In doing so, we process your personal data to safeguard our legitimate interests in accordance with Article 6(1), first sentence, point (f) of the GDPR, insofar as we assert legal claims or defend ourselves in legal disputes, or we prevent or investigate criminal offences (legitimate interest).

6. Recipients of personal data

Within CONTRIMA, those departments that require your data to fulfil our contractual and statutory obligations will have access to it. Service providers and vicarious agents (e.g. technical service providers) engaged by us may also receive data for these purposes. Service providers and vicarious agents (e.g. technical service providers) engaged by us may also receive data for these purposes. We restrict the disclosure of your personal data to what is strictly necessary, in accordance with data protection regulations. In some cases, recipients receive your personal data as sub-processors and are then strictly bound by our instructions when handling your personal data.

  • Our website is hosted on servers belonging to Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (‘AWS’). We also use the email service provided by AWS (Amazon Simple Email Service). Processing takes place on the basis of a data processing agreement in accordance with Article 28 of the GDPR. Where, in individual cases, a transfer to the USA takes place, the data transfer is based on the EU-US Data Privacy Framework. In this regard, the European Commission has certified, through an adequacy decision, a level of data protection comparable to the EEA standard. You can view the privacy policy of Amazon Web Services, Inc. at: https://aws.amazon.com/de/privacy/.
  • To process payments (such as for a subscription), we use the payment service provider Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland). When you take out a subscription, you will be redirected to Stripe’s payment process (www.stripe.com). Stripe may transfer data to the USA and is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework. Further information: Further information: https://stripe.com/de/privacy.

IV. Your rights as a data subject

  1. Right to withdraw consent: You may withdraw your consent to the processing of personal data, given in accordance with Article 6(1)(a) of the GDPR, at any time by notifying us. Please note that the withdrawal of consent will only take effect for the future. Processing carried out prior to the withdrawal is not affected. To notify us of your withdrawal, an informal message, e.g. by email, to: info@contrima.com, is sufficient.

  2. Right to object: You are entitled, subject to the conditions set out in Article 21 of the GDPR – that is, in the case of processing based on legitimate interests pursuant to Article 6(1)(f) of the GDPR – to object to the processing of your personal data, so that we must cease processing your personal data. The right to object applies only within the limits set out in Article 21 of the GDPR. Furthermore, our legitimate interests may override your interests, rights and freedoms, in which case we may continue to process your personal data. personal data, meaning that we must cease processing your personal data. The right to object applies only within the limits set out in Article 21 of the GDPR. Furthermore, our interests may override the processing, meaning that we are entitled, despite your objection, to process your personal data. We will take any objection to any direct marketing measures into account immediately and without further weighing up the existing interests.

Information regarding your right to object under Article 21 of the GDPR: You have the right to object at any time to the processing of your data carried out on the basis of Article 6(1), first sentence, (f) of the GDPR (data processing based on a balancing of interests) or Article 6(1) sentence 1 (e) of the GDPR (data processing in the public interest), to object if there are grounds for doing so arising from your particular situation. If you object, we will no longer process your personal data, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing serves to establish, exercise or defend legal claims. The objection may be made in any form and should, where possible, be addressed to: info@contrima.com.

  1. You have the right to request confirmation from us as to whether we are processing personal data relating to you. If this is the case, you have the right to access this personal data to the extent provided for by law (Article 15 of the GDPR in conjunction with Section 34 of the BDSG).

  2. You also have the right to request the rectification of any incorrect personal data concerning you and, where applicable – taking into account the purposes of the processing – the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary statement, (Article 16 of the GDPR). (Article 16 of the GDPR).

  3. In the cases set out in Article 17(1)(a) to (f) of the GDPR, you are also entitled to the erasure of personal data, provided that no exception under Article 17(3) of the GDPR applies, as well as in the cases set out in Article 18(1) of the GDPR, to the right to restriction of processing. 18(1) of the GDPR, a right to restriction of processing.

  4. In the cases referred to in Article 20(1) of the GDPR, you also have a right to data portability.

  5. You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, if you believe that the processing of your personal data infringes the GDPR. The competent lead supervisory authority for us is: The State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information in Baden-Württemberg (LfDI BW), PO Box 10 29 32, 70025 Stuttgart, email: poststelle@lfdi.bwl.de, website: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

V. Data security

We take all necessary technical and organisational security measures to protect your personal data from loss, unauthorised access and misuse.

In particular, for security reasons and to protect the transmission of confidential content – such as the contact enquiries you send to us as the website operator – this website uses SSL or TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the fact that the browser’s address bar changes from ‘http://’ to ‘https://’, as well as by the padlock icon in your browser bar. If SSL or TLS encryption is enabled, the data you send to us cannot be read by third parties; however, we would like to point out that data transmission over the internet (e.g. when communicating via email) may be subject to security vulnerabilities. It is therefore not possible to provide complete protection of data against access by third parties.

Our employees and the service providers we engage are bound by us to maintain confidentiality and to comply with data protection regulations.

© 2026
Všetky práva vyhradené.
Kontakt Právne informácie Zásady ochrany osobných údajov Ochrana súkromia fotografov Podmienky používania Zmluva o spracovaní údajov Obnoviť permanentný odkaz