В компании Contrima защита данных — это больше, чем просто формальность: вы должны иметь возможность понять, какие персональные данные обрабатываются при посещении нашего веб-сайта, в каких целях это происходит и какими правами вы при этом обладаете. Поэтому на этой странице вы найдёте наши общие положения о защите данных в виде полного юридического текста.
С помощью вкладок вы можете переключаться между полным юридическим текстом на текущем выбранном языке и оригинальной английской версией. Contrima предоставляет юридические тексты на нескольких языках; остальные языковые версии служат в качестве наилучших рабочих переводов, обеспечивающих удобство чтения и администрирования. В случае противоречий или расхождений между языковыми версиями определяющей является английская версия.
CONTRIMA обязуется защищать вашу конфиденциальность. В приведенных ниже указаниях мы предоставляем вам информацию об обработке персональных данных компанией CONTRIMA. Настоящие указания по защите данных относятся исключительно к специфическим для данного веб-сайта процессы обработки данных при посещении нашего веб-сайта по адресу www.contrima.com. Даже за пределами процессов обработки данных, специфичных для данного веб-сайта, COMTRIMA придает большое значение защите персональных данных. Поэтому, пожалуйста, учтите — в той мере, в какой это применимо к вам, — также наши дополнительные Поэтому просим вас — если это применимо к вам — также ознакомиться с нашими дополнительными указаниями по защите данных для фотографов, действующую версию которых вы можете в любое время найти по следующей ссылке:
Политика конфиденциальности для фотографов
Наши положения о защите данных регулярно обновляются и адаптируются к новым законодательным требованиям или судебной практике. Поэтому мы рекомендуем вам регулярно заходить на эту страницу и прочитывать эти положения о защите данных.
Контролирующим органом является компания Contrima GmbH в лице её управляющего г-на Марка Рейнхардта, Enzianweg 29, 71384 Вайнштадт (далее «CONTRIMA»).
Контактный адрес: info@contrima.com
Настоящее Уведомление о защите данных информирует вас в соответствии со ст. 12 и далее Общего регламента по защите данных (GDPR) об обращении с вашими персональными данными при использовании нашего веб-сайта. В нем, в частности, объясняется, какие данные мы собираем и для каких целей их используем. Кроме того, они информируют вас о том, как и с какой целью это происходит.
Мы обрабатываем Ваши персональные данные в соответствии со ст. 6, п. 1 Общего регламента по защите данных (GDPR), т. е. для обработки Ваших персональных данных у нас либо имеется Ваше согласие, либо существует иное правовое основание, предусмотренное законом. Кроме того, мы сотрудничаем с поставщиками услуг, которые обрабатывают для нас ваши персональные данные (например, хостинг веб-сайта CONTRIMA).
Персональные данные — это любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу (далее — «субъект данных») ; идентифицируемым считается физическое лицо, которое прямо или косвенно, в частности посредством сопоставления с идентификатором, таким как имя, идентификационный номер, данные о местоположении, онлайн-идентификатор или один или несколько особых признаков, которые отражают физическую, физиологическую, генетическую, психическую, экономическую, культурную или социальную идентичность этого физического лица (см. ст. 4 п. 1 ОРЗД). Соответственно, к персональным данным относятся также данные, позволяющие установить личность, такие как IP-адрес. Кроме того, к ним относятся: титул, имя, фамилия, должность, адрес электронной почты, название компании, улица, почтовый индекс и населённый пункт.
Обработка — это любая операция или последовательность операций, осуществляемая с помощью автоматизированных средств или без них, в отношении данными, например сбор, регистрация, систематизация, упорядочивание, хранение, корректировка или изменение, извлечение, запрос, использование, раскрытие путем передачи, распространения или иной формы предоставления, сопоставления или связывания, ограничения, удаления или уничтожения (см. ст. 4 п. 2 ОБ chi).
При посещении нашего веб-сайта мы собираем и обрабатываем информацию, которую Вы передаете нам в автоматическом режиме, и/или персональные данные, которые Вы добровольно предоставляете нам.
При каждом посещении нашего веб-сайта мы обрабатываем следующую информацию в автоматическом режиме: IP-адрес запрашивающего конечного устройства (компьютер, планшет или смартфон);
Сбор и обработка этой технически необходимой информации осуществляются с целью обеспечения возможности использования нашего сайта, обеспечения безопасности системы, а также выявления и анализа возможных сбоев или атак. Хранение в лог-файлах осуществляется с целью обеспечения работоспособности нашего ресурса, гарантии безопасности наших информационно-технологических систем и оптимизации нашего ресурса.
Кроме того, вышеуказанные данные временно хранятся в лог-файлах наших серверов . Совместное хранение этих данных с другими персональными данными, относящимися к вам, не происходит.
Абсолютно необходимая информация собирается и обрабатывается в соответствии со § 25 абз. 2 п. 2 Закона о защите данных в сфере телекоммуникаций и цифровых услуг (TDDDG).
Последующая обработка в файлах журналов осуществляется на основании ст. 6, п. 1, лит. f ОБ chi. Наш законный интерес заключается в обеспечении работоспособности и технической безопасности веб-сайта, а также в предотвращении и отслеживании возможных незаконных использования. В случае обработки данных на основании ст. 6, п. 1, лит. f Общего регламента по защите данных (GDPR) у тебя есть право на возражение, см. ниже: раздел IV.
Если вы посещаете наш веб-сайт, чтобы получить информацию о нашем ассортименте продуктов и услуг или воспользоваться ими, основанием для временного хранения и обработки данных доступа служит ст. 6 п. 1 предложение 1 п. b Общего регламента по защите данных (GDPR), которая разрешает обработку данных для выполнения договора или осуществления преддоговорных мер. 2.
Если вы направляете нам запросы по электронной почте на наш контактный адрес info@contrima.com, то ваши сообщения, включая указанные вами в них контактные данные (например, персонализированный адрес электронной почты, имя, договорные отношения с нами, номер телефона и т. п.) будут сохранены у нас с целью обработки и ответа на запрос, а также на случай возникновения дополнительных вопросов, и будут соответствующим образом обработаны. Ваши персональные данные будут сохранены в нашей системе рассылки или хранения файлов и, при необходимости, привязаны к уже существующему делу. Мы не передаем эти данные третьим лицам, за исключением случаев, когда это необходимо в рамках обработки и ответа на ваш запрос или если вы дали нам свое соответствующее согласие.
Если вы связываетесь с нами в рамках существующих договорных отношений или обращаетесь к нам заранее для получения информации о нашем ассортименте услуг или других сервисах , предоставленные вами данные и информация обрабатываются с целью обработки и ответа на ваш запрос в соответствии со ст. 6, п. 1, п. 1, лит. b Общего регламента по защите данных (GDPR) . Кроме того, в целях защиты наших законных интересов в соответствии со ст. 6, п. 1, предложение 1, п. f Общего регламента по защите данных (GDPR) для надлежащего ответа на запросы клиентов/контактные запросы.
Введенные вами данные хранятся у нас до тех пор, пока не исчезнет цель их хранения/обработки (например, после завершения обработки вашего запроса). По Вашему желанию мы удалим Ваши персональные данные, если у нас нет законного права или интереса в их дальнейшем хранении. У нас существует допустимый интерес к хранению данных в связи с возможным предъявлением к нам правовых претензий. В таком случае хранение данных продолжается как минимум еще три года с конца года, следующего за годом завершения обработки Вашего запроса. Обязательные иные законодательные положения — в частности, сроки хранения — остаются в силе.
Наш веб-сайт использует файлы cookie. Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются на вашем конечном устройстве (например, на компьютере, планшете или смартфоне) и позволяют распознать ваш браузер при повторном посещении сайта. Мы различаем технически необходимые файлы cookie (далее — пункт а) и файлы cookie или сервисы, которые мы используем только с вашего согласия (далее — пункты b–d).
a. Технически необходимые файлы cookie
Технически необходимые файлы cookie требуются для надлежащего функционирования веб-сайта . К ним относятся:
Эти файлы cookie соответствуют «абсолютно необходимой» информации в понимании § 25 абз. 2 п. 2 Закона о защите данных в сфере телекоммуникаций и цифровых услуг (TDDDG). Соответствующая обработка данных осуществляется на основании ст. 6 ч. 1 п. 1 лит. f Общего регламента по защите данных (GDPR) в целях защиты наших законных интересов в обеспечении технически работоспособного, удобном для пользователя и безопасном веб-сайте, либо на основании ст. 6, п. 1, предложение 1, п. b ОБ chi, в той мере, в какой файлы cookie необходимы для предоставления функций, предусмотренных договором (например, вход в систему).
Вы можете настроить свой браузер таким образом, чтобы получать уведомления об установке файлов cookie, разрешать их использование только в отдельных случаях, запрещать их использование в определённых случаях или в целом, а также активировать автоматическое удаление файлов cookie при закрытии браузера. О том, как отключить файлы cookie, вы можете регулярно узнавать с помощью функция «Справка» вашего интернет-браузера. При отключении файлов cookie функциональность и/или полная доступность данного веб-сайта могут быть ограничены.
b. Согласие через баннер с информацией о файлах cookie, отзыв согласия и подтверждение
Файлы cookie и сервисы для измерения охвата («Статистика»), для оценки эффективности наших рекламных объявлений («Оценка эффективности рекламы») и для показа персонализированной рекламы («Персонализированная реклама») мы используем только в том случае, если вы предварительно дали на это согласие. При первом посещении наших общедоступных информационных страниц (например, главная страница, функции, цены, часто задаваемые вопросы, контакты), а также страницы регистрации мы показываем вам баннер с кнопками: «Принять все», «Только необходимые» и «Настройки». Выбор «Только необходимые» отклоняет все цели, требующие согласия. В разделе «Настройки» вы можете отдельно для каждой цели принять решение. Ни одна категория не выбрана по умолчанию. То, какие цели доступны вам для выбора в баннере, зависит от того, какие из услуг, описанных в пунктах c. и d., мы используем в данный момент. Пока вы не дали согласие, данные в Google не передаются и ни один из файлов cookie, упомянутых в пунктах c. и d., не устанавливается. Мы сами размещаем баннер на наших серверах. Ваш выбор — в том числе отказ — мы сохраняем на 182 дня; в течение этого времени мы не будем показывать вам баннер повторно.
Ваш выбор — в том числе отказ — мы сохраняем в течение 182 дней; в течение этого времени мы не будем показывать вам это баннер повторно. Если вы закроете баннер, не сделав выбор, это не будет считаться согласием, и мы снова спросим вас при следующем посещении. Если мы изменим цели, услуги или тексты баннера, мы также снова спросим вас.
На страницах с фотографиями людей, в галереях, в личном кабинете фотографов и на наших страницах с правовой информацией мы не используем файлы cookie для измерения охвата или в рекламных целях.
Правовой основой для хранения и доступа к информации на вашем конечном устройстве является ваше согласие в соответствии с § 25, п. 1 TDDDG — для посетителей за пределами Германии — соответствующее положение их страны. Правовой основой для последующей обработки ваших персональных данных является ваше согласие в соответствии со ст. 6, п. 1, предложение 1, п. а) GDPR.
Отзыв согласия: Вы можете в любое время отозвать своё согласие с действием на будущее или изменить свой выбор — через пункт меню «Настройки файлов cookie» в нижней части каждой страницы. В случае отзыва мы удаляем файлы cookie Google на нашем домене; файлы cookie, установленные Google на собственном домене (см. пункт d.), вы можете удалить в своем браузере. Данные, которые уже были переданы Google до отзыва, не затронуты этим отзывом. Подтверждение: мы сохраняем ваш выбор в файле cookie «ctm_consent» (182 дня). Кроме того, мы регистрируем анонимно — без IP-адреса, идентификатора браузера, идентификатора или ссылки — ваши действия при выборе настроек.
Подтверждение: мы сохраняем ваш выбор в файле cookie «ctm_consent» (182 дня). Кроме того, мы регистрируем анонимные данные — без IP-адреса, идентификатора браузера, идентификатора или привязки к учетной записи — время принятия решения, версию баннера, язык страницы, посещенную страницу и выбор по каждой цели. Протокол служит подтверждением того, что и каким образом мы получаем согласия (ст. 7, п. 1 Общего регламента по защите данных (GDPR)).
c. Google Analytics — измерение охвата («Статистика»)
С вашего согласия для цели «Статистика» мы используем Google Analytics (версия 4), сервис веб-аналитики компании Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия («Google»). Google Ireland Limited привлекает к обработке данных компанию Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США.
Цель — измерение охвата и анализ использования наших общедоступных информационных страниц (например, просмотры страниц, сеансы, источник перехода, используемое устройство и браузер). Кроме того, мы фиксируем два события: регистрацию учетной записи и оформление подписки. При оформлении подписки передаются стоимость тарифного плана, валюта и номер подписки — идентификатор, который только мы можем соотнести с твоей учетной записью и который позволяет Google позволяет обнаруживать дубликаты. Имена, адреса электронной почты или другие данные учетной записи не передаются. Событие «Подписка оформлена» срабатывает однократно после возвращения из процесса оплаты, причём также только в том случае, если вы предварительно дали на это согласие. Аналитические данные помогают нам улучшать наш сайт и наше предложение.
Google Analytics устанавливает файлы cookie, которые присваивают вашему браузеру случайный идентификатор: «_ga» (для различения пользователей) и «_ga_», за которым следует идентификатор нашего веб-сайта (статус сеанса), срок хранения каждого из которых составляет до двух лет (в зависимости от браузера — меньше). Ваш IP-адрес используется Google только для определения приблизительного региона, из которого осуществляется запрос; для пользователей из ЕС, Швейцарии и Великобритании он, по данным Google, не сохраняется. Данные о событиях хранятся в Google в течение 14 месяцев; после этого остаются только обобщённые отчёты без привязки к отдельным пользователям.
Google обрабатывает эти данные по нашему поручению на основании Условий обработки данных по поручению Google в соответствии со ст. 28 Общего регламента по защите данных (GDPR). В той мере, в какой данные передаются в США, такая передача осуществляется на основании Рамочного соглашения о защите данных между ЕС и США , включая его расширение для Великобритании, а также Соглашение о защите данных между Швейцарией и США, в рамках которых компания Google LLC прошла сертификацию. В этой связи Европейская комиссия посредством решения о достаточности уровня защиты данных подтверждает, что уровень защиты данных сопоставим со стандартом ЕЭЗ.
Правовой основой является ваше согласие (ст. 6, п. 1, предложение 1, лит. a ОРЗД, § 25, п. 1 TDDDG); информацию об отзыве см. в пункте b. Кроме того, вы можете запретить сбор данных Google Analytics с помощью надстройки для браузера от Google: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Дополнительная информация о защите данных в Google Analytics: https://policies.google.com/privacy и https://support.google.com/analytics/answer/6004245.
г. Google Ads — оценка эффективности и персонализированная реклама
Google Ads — это сервис онлайн-рекламы, предоставляемый компанией Google Ireland Limited (адрес см. в пункте c.). В тех случаях, когда мы используем Google Ads, это происходит исключительно на основании вашего согласия и преследует две цели, на каждую из которых вы можете дать отдельное согласие:
Мы сами получаем от Google только обобщённые статистические данные, а не информацию о конкретных лицах. Мы несем ответственность за сбор этих данных на нашем веб-сайте и их передачу в Google; за дальнейшую обработку данных в Google самостоятельно отвечает Google (Условия защиты данных «Контролер-контролер» Google Ads). Информацию об обработке данных Google вы найдете в Политике конфиденциальности Google: https://policies.google.com/privacy. В случае передачи данных в США такая передача основана на Рамочном соглашении о защите данных между ЕС и США (см. пункт c.).
Правовой основой является ваше согласие (ст. 6, п. 1, предложение 1, лит. a Общего регламента по защите данных (GDPR), § 25, п. 1 Закона о телекоммуникациях и данных (TDDDG)); информацию об отзыве см. в пункте b. Кроме того, персонализированную рекламу от Google можно отключить в вашем аккаунте Google: https://myadcenter.google.com.
Наш веб-сайт содержит ссылки на интернет-сайты, включая платформы социальных сетей, ответственность за которые несут другие компании. Если вы перейдете по этим ссылкам, вы сразу попадаете на веб-сайты этих провайдеров, которые несут ответственность за обрабатываемые там данные. Мы сами не имеем никакого влияния на обработку данных на этих сайтах .
Обращаем ваше внимание на то, что эти веб-сайты очень часто используют различные файлы cookie, а также на то, что обработка данных зачастую осуществляется компаниями, расположенными в третьей стране, и данные могут передаваться на серверы в третьей стране и, таким образом, обрабатываться за пределами Европейского Союза.
a. Соблюдение законодательных требований
Кроме того, мы обрабатываем ваши персональные данные для выполнения прочих юридических обязательств, которые, при необходимости, возлагаются на нас в связи с нашей коммерческой деятельностью. К ним относятся, в частности, сроки хранения данных, предусмотренные торговым, предпринимательским или налоговым законодательством. При этом мы обрабатываем Ваши персональные данные в соответствии со ст. 6, п. 1, предложение 1, лит. c Общего регламента по защите данных (ОРЗД) (правовое основание) для выполнения юридического обязательства, которому мы подчиняемся.
b. Обеспечение соблюдения закона
Кроме того, мы обрабатываем Ваши персональные данные для того, чтобы иметь возможность отстаивать наши права и добиваться удовлетворения наших правовых требований. Мы также обрабатываем Ваши персональные данные, чтобы иметь возможность защищаться от правовых претензий. Наконец, мы обрабатываем ваши персональные данные в той мере, в какой это необходимо для предотвращения или расследования уголовных преступлений. При этом мы обрабатываем ваши персональные данные в целях защиты наших законных интересов в соответствии со ст. 6, п. 1, предложение 1, п. f Общего регламента по защите данных (GDPR), в той мере, в какой мы предъявляем юридические претензии, защищаемся в юридических спорах, или предотвращаем или расследуем уголовные преступления (законный интерес).
Внутри компании CONTRIMA доступ к вашим данным получают те подразделения, которым они необходимы для выполнения наших договорных и законных обязательств. Также поставщики услуг и лица, действующие от нашего имени (например, поставщики технических услуг), которых мы привлекаем, могут получать данные для этих целей. Мы ограничиваем передачу ваших персональных данных только до необходимого минимума с учётом требований законодательства о защите данных. В некоторых случаях получатели получают ваши персональные данные в качестве субподрядчиков по обработке данных и в таком случае при работе с вашими персональными данными строго обязаны следовать нашим инструкциям.
Право на отзыв согласия: Согласие на обработку персональных данных, предоставленное в соответствии со ст. 6 п. 1 лит. а Общего регламента по защите данных (GDPR), вы можете в любое время отозвать, направив нам соответствующее уведомление. Просим обратить внимание, что отзыв согласия действует только в отношении будущих действий. Обработка данных, произведённая до отзыва согласия, не затрагивается. Для отзыва согласия достаточно направить нам неофициальное уведомление, например, по электронной почте: info@contrima.com. Вы также можете в любое время отозвать или изменить свое согласие на использование файлов cookie и сервисов для измерения охвата и рекламы (раздел III.3) непосредственно через пункт меню «Настройки файлов cookie», расположенный в нижней части каждой страницы.
Право на возражение: Вы имеете право, на условиях, предусмотренных в ст. 21 Общего регламента по защите данных (GDPR), то есть в случае обработки на основании законных интересов в соответствии со ст. 6, п. 1, лит. f GDPR, возразить против обработки Ваших персональных данных, в результате чего мы будем обязаны прекратить обработку ваших персональных данных. Право на возражение действует только в пределах, предусмотренных в ст. 21 ОРЗД. Кроме того, наши интересы могут противоречить прекращению обработки, в результате чего мы, несмотря на Ваше возражение, имеем право обрабатывать Ваши персональные данные. Возражение против любых мероприятий по прямому маркетингу мы рассмотрим незамедлительно и без повторного взвешивания существующих интересов.
Информация о вашем праве на возражение в соответствии со ст. 21 ОРЗД: у вас есть право в любое время возразить против обработки ваших данных, осуществляемой на основании ст. 6 п. 1, п. 1 подпункта f Общего регламента по защите данных (обработка данных на основе сопоставления интересов) или ст. 6, п. 1, предложение 1, подпункт e Общего регламента по защите данных (обработка данных в общественных интересах), подать возражение, если для этого имеются основания, вытекающие из вашей конкретной ситуации. Если вы подадите возражение, мы больше не будем обрабатывать ваши персональные данные, за исключением случаев, когда у нас есть веские основания для продолжения обработки, превосходящие ваши интересы, права и свободы. , если для этого имеются основания, вытекающие из твоей конкретной ситуации. Если ты подашь возражение, мы больше не будем обрабатывать твои персональные данные, за исключением случаев, когда мы сможем доказать наличие веских и заслуживающих защиты оснований для обработки, которые превосходят Ваши интересы, права и свободы, либо обработка служит для утверждения, осуществления или защиты правовых претензий. Возражение может быть подано в любой форме и, по возможности, должно быть направлено по адресу: info@contrima.com.
Вы имеете право потребовать от нас подтверждения того, обрабатываем ли мы персональные данные, касающиеся тебя. Если это так, у тебя есть право на получение информации об этих персональных данных в пределах, предусмотренных законом (ст. 15 GDPR в совокупности с § 34 BDSG).
Кроме того, у вас есть право требовать исправления касающихся вас неточных персональных данных и, при необходимости — с учётом целей обработки — дополнения неполных персональных данных, в том числе посредством дополнительного заявления (статья 16 ОРЗД).
Кроме того, в случаях, указанных в статье 17, абз. 1, лит. a–f ОРЗД, у вас также имеется право на удаление персональных данных, если не имеется никакого исключения в соответствии со статьёй 17, абз. 3 ОРЗД, а также в случаях, предусмотренных статьёй 18, п. 1 ОРЗД — право на ограничение обработки.
Кроме того, в случаях, предусмотренных статьёй 20, пункт 1 ОРЗД, у вас есть право на переносимость данных.
Вы имеете право подать жалобу в надзорный орган, если считаете, что обработка касающихся вас персональных данных нарушает GDPR. Компетентным для нас ведущим надзорным органом является: Уполномоченный по защите данных и свободе информации земли Баден-Вюртемберг (LfDI BW), Почтовый ящик 10 29 32, 70025 Штутгарт, электронная почта: poststelle@lfdi.bwl.de, веб-сайт: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.
Мы принимаем все необходимые технические и организационные меры безопасности для того, чтобы защитить Ваши персональные данные от потери, несанкционированного доступа и злоупотребления.
В частности, в целях безопасности и для защиты передачи конфиденциального содержания, такого как Ваши запросы на связь, которые Вы отправляете нам как оператору сайта, данный сайт использует шифрование SSL или TLS. Зашифрованное соединение можно распознать по тому, что адресная строка браузера меняется с «http://» на «https://», а также по значку замка в адресной строке браузера. Если шифрование SSL или TLS активировано, данные, которые вы передаете нам, не могут быть прочитаны третьими лицами. Тем не менее мы обращаем ваше внимание на то, что передача данных в Интернете (например, при использовании браузера) включено, данные, которые вы нам передаете, не могут быть прочитаны третьими лицами; тем не менее мы обращаем ваше внимание на то, что передача данных в Интернете (например, при обмене электронными письмами) может иметь уязвимости в системе безопасности. Полная защита данных от доступа третьих лиц в этом отношении невозможна.
Наши сотрудники и уполномоченные нами подрядчики обязаны соблюдать конфиденциальность и соблюдать положения законодательства о защите данных.
Версия: 3 от 1 окт. 2026 г.