सामान्य डेटा संरक्षण सूचनाएँ

Contrima में डेटा संरक्षण मात्र एक औपचारिकता से अधिक है: आपको यह समझ सकना चाहिए कि हमारी वेबसाइट पर आने पर कौन-से व्यक्तिगत डेटा संसाधित किए जाते हैं, यह किन उद्देश्यों के लिए किया जाता है और इस संदर्भ में आपके कौन-से अधिकार हैं। इसलिए आपको इस पृष्ठ पर हमारे सामान्य डेटा संरक्षण सूचनाएँ पूर्ण कानूनी पाठ के रूप में मिलेंगी।

टैब के माध्यम से आप वर्तमान में चुनी गई भाषा में पूर्ण कानूनी पाठ और अंग्रेज़ी मूल संस्करण के बीच स्विच कर सकते हैं। Contrima कई भाषाओं में कानूनी पाठ उपलब्ध कराता है; अन्य भाषा संस्करण पठनीयता और प्रशासन के लिए यथासंभव सर्वोत्तम कार्य अनुवाद के रूप में कार्य करते हैं। भाषा संस्करणों के बीच विरोधाभासों या विचलनों की स्थिति में अंग्रेज़ी संस्करण निर्णायक है।

संस्करण 2 · 26 जुल॰ 2026

सामान्य डेटा संरक्षण संबंधी सूचनाएँ

CONTRIMA आपकी निजता के संरक्षण के लिए प्रतिबद्ध है। निम्नलिखित सूचनाओं के माध्यम से हम आपको CONTRIMA द्वारा व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के बारे में जानकारी देते हैं। ये डेटा संरक्षण सूचनाएँ विशेष रूप से हमारी वेबसाइट पर www.contrima.com के अंतर्गत हमारी वेबसाइट के 방문 के दौरान होने वाली वेबसाइट-विशिष्ट डेटा प्रसंस्करण प्रक्रियाओं से संबंधित हैं। वेबसाइट-विशिष्ट डेटा प्रसंस्करण प्रक्रियाओं से परे भी, CONTRIMA व्यक्तिगत डेटा के संरक्षण को उच्च महत्व देता है। कृपया — जहाँ आपके लिए लागू हो — इसलिए हमारे अन्य फ़ोटोग्राफ़रों के लिए डेटा संरक्षण संबंधी सूचनाएँ भी ध्यान में रखें, जिन्हें आप संबंधित वैध संस्करण में निम्नलिखित लिंक के तहत किसी भी समय प्राप्त कर सकते हैं:

फोटोग्राफरों के लिए गोपनीयता

हमारी डेटा संरक्षण सूचनाएँ नियमित रूप से अद्यतन की जाती हैं और नए कानूनी प्रावधानों या न्यायिक निर्णयों के अनुरूप समायोजित की जाती हैं। इसलिए हम आपको अनुशंसा करते हैं कि आप इन डेटा संरक्षण सूचनाओं को नियमित रूप से पुनः खोलें और पढ़ें।

I. जिम्मेदार

जिम्मेदार संस्था Contrima GmbH है, जिसका प्रतिनिधित्व उसके प्रबंध निदेशक श्री Mark Reinhardt द्वारा किया जाता है, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt (आगे "CONTRIMA").

संपर्क पता: info@contrima.com

II. व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण, कानूनी आधार

ये डेटा संरक्षण सूचनाएँ आपको Art. 12 ff. DSGVO के अनुसार हमारी वेबसाइट के उपयोग के दौरान आपके व्यक्तिगत डेटा के हैंडलिंग के बारे में सूचित करती हैं। ये विशेष रूप से स्पष्ट करती हैं कि हम कौन-सा डेटा एकत्र करते हैं और हम उसका उपयोग किस लिए करते हैं। इसके अतिरिक्त, ये आपको यह भी सूचित करती हैं कि यह कैसे और किस उद्देश्य से किया जाता है।

हम आपके व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण Art. 6 Abs. 1 DSGVO के अनुसार करते हैं, अर्थात् आपके व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के लिए या तो हमारे पास आपकी ओर से एक सहमति है या कोई अन्य वैधानिक कानूनी आधार विद्यमान है। इसके अतिरिक्त, हम सेवा प्रदाताओं के साथ सहयोग करते हैं, जो हमारे लिए आपके व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण करते हैं (उदा. CONTRIMA-वेबसाइट की होस्टिंग)।

व्यक्तिगत डेटा वे सभी सूचनाएँ हैं जो किसी पहचानी गई या पहचाने जाने योग्य प्राकृतिक व्यक्ति (आगे "प्रभावित व्यक्ति") से संबंधित हों; किसी प्राकृतिक व्यक्ति को पहचाने जाने योग्य तब माना जाता है, जब उसे प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से, विशेष रूप से किसी पहचानकर्ता जैसे नाम, पहचान संख्या, स्थान डेटा, ऑनलाइन पहचानकर्ता या एक या अधिक विशेष लक्षणों के माध्यम से पहचाना जा सके, जो उस प्राकृतिक व्यक्ति की भौतिक, शारीरिक, आनुवंशिक, मानसिक, आर्थिक, सांस्कृतिक या सामाजिक पहचान की अभिव्यक्ति हैं (देखें Art. 4 Nr. 1 DSGVO)। व्यक्तिगत डेटा में इसलिए व्यक्ति-संबद्ध डेटा जैसे IP-Adresse भी शामिल है। इसके अतिरिक्त विचार में आ सकते हैं: संबोधन, पहला नाम, अंतिम नाम, जॉब टाइटल, ई-मेल पता, कंपनी, सड़क, डाक कोड और स्थान।

प्रसंस्करण कोई भी ऐसा कार्य या ऐसी कार्य-श्रृंखला है, जो व्यक्तिगत डेटा के संदर्भ में स्वचालित प्रक्रियाओं की सहायता से या बिना उनकी सहायता के निष्पादित की जाती है, जैसे एकत्र करना, दर्ज करना, संगठन, क्रमबद्ध करना, भंडारण, अनुकूलन या परिवर्तन, पढ़ना, पूछताछ करना, उपयोग, प्रेषण द्वारा प्रकटीकरण, प्रसार या उपलब्ध कराने के अन्य रूप, मिलान या संयोजन, सीमित करना, मिटाना या नष्ट करना (देखें Art. 4 Nr. 2 DSGVO)।

III. डेटा के प्रसंस्करण के उद्देश्य और कानूनी आधार

1. CONTRIMA की इंटरनेट उपस्थिति के कॉल और विज़िट पर स्वचालित डेटा प्रसंस्करण

हमारी वेबसाइट पर आपके विज़िट के दौरान हम उन सूचनाओं को एकत्र और संसाधित करते हैं, जिन्हें आप हमें तकनीकी रूप से स्वचालित रूप से प्रेषित करते हैं, और/या वे व्यक्तिगत डेटा, जिन्हें आप स्वेच्छा से हमें प्रेषित करते हैं।

हमारी वेबसाइट पर प्रत्येक एक्सेस के दौरान हम निम्नलिखित सूचनाओं का स्वचालित रूप से प्रसंस्करण करते हैं:

  • अनुरोध करने वाले एंड डिवाइस (कंप्यूटर, टैबलेट-पीसी या स्मार्टफोन) का IP-Adresse
  • एक्सेस की तिथि और समय
  • अनुरोध की सामग्री (विशिष्ट पृष्ठ या फ़ाइल)
  • एक्सेस स्थिति/HTTP-स्टेटस कोड
  • प्रत्येक बार प्रेषित डेटा मात्रा
  • उपयोग किया गया ब्राउज़र, संस्करण और भाषा सहित

इन तकनीकी रूप से आवश्यक सूचनाओं का संग्रह और प्रसंस्करण, ऑफ़र का उपयोग संभव बनाने, सिस्टम सुरक्षा सुनिश्चित करने तथा संभावित व्यवधानों या हमलों का पता लगाने और उनका अनुसरण करने के लिए किया जाता है। लॉगफ़ाइलों में भंडारण, ऑफ़र की कार्यक्षमता सुनिश्चित करने, हमारी सूचना-प्रौद्योगिकी प्रणालियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने और हमारे ऑफ़र का अनुकूलन करने के लिए किया जाता है।

ऊपर उल्लिखित डेटा इसके अतिरिक्त अस्थायी रूप से हमारे सर्वरों की लॉगफ़ाइलों में संग्रहीत किए जाते हैं। आपके अन्य व्यक्तिगत डेटा के साथ इन डेटा का भंडारण नहीं होता।

बिल्कुल आवश्यक सूचनाएँ § 25 Abs. 2 Nr. 2 Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG) के अनुसार एकत्र और संसाधित की जाती हैं।

इसके बाद लॉगफ़ाइलों में प्रसंस्करण Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO के आधार पर होता है। हमारा वैध हित एक कार्यशील और तकनीकी रूप से सुरक्षित वेबसाइट की उपलब्धता के साथ-साथ संभावित अवैध उपयोगों की रोकथाम और अनुवर्तीकरण में निहित है। Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO के आधार पर डेटा प्रसंस्करण के मामले में आपके पास एक आपत्ति का अधिकार है, इसके संबंध में नीचे देखें: अनुभाग IV।

जहाँ तक आप हमारे उत्पाद- और सेवा-ऑफ़र के बारे में जानकारी प्राप्त करने या उसका उपयोग करने के लिए हमारी वेबसाइट का दौरा करते हैं, एक्सेस डेटा के अस्थायी भंडारण और प्रसंस्करण का आधार Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO है, जो डेटा के प्रसंस्करण को किसी अनुबंध की पूर्ति या अनुबंध-पूर्व उपायों के कार्यान्वयन के लिए अनुमति देता है।

2. संपर्क अनुरोधों का प्रसंस्करण

यदि आप हमें ई-मेल द्वारा हमारे संपर्क पते info@contrima.com पर अनुरोध भेजते हैं, तो आपके संदेश, जिनमें वे संपर्क डेटा (जैसे व्यक्तिगत ई-मेल पता, नाम, हमारे साथ अनुबंध संबंध, फ़ोन नंबर या समान) शामिल हैं जो आपने वहाँ दिए हैं, अनुरोध के प्रसंस्करण और उत्तर देने के उद्देश्य से, तथा अनुवर्ती प्रश्नों की स्थिति में, हमारे यहाँ संग्रहीत किए जाएंगे और तदनुसार आगे संसाधित किए जाएंगे। आपके व्यक्तिगत डेटा हमारे मेलिंग- या फ़ाइल-भंडारण प्रणाली में संग्रहीत किए जाते हैं और आवश्यकता होने पर पहले से मौजूद किसी प्रक्रिया से जोड़े जाते हैं। हम इन डेटा को तृतीय पक्षों को नहीं देते, जब तक कि यह आपकी संपर्क अनुरोध के प्रसंस्करण और उत्तर देने के दायरे में आवश्यक न हो या आपने हमें इसकी संबंधित सहमति न दी हो।

जहाँ तक आप किसी मौजूदा अनुबंध संबंध के दायरे में हमारे साथ संपर्क करते हैं या हमारे सेवा-ऑफ़र या हमारी अन्य सेवाओं के बारे में जानकारी हेतु पूर्व में हमें संपर्क करते हैं, आपके द्वारा बताए गए डेटा और सूचनाएँ आपकी संपर्क अनुरोध के प्रसंस्करण और उत्तर देने के उद्देश्य से Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO के अनुसार संसाधित किए जाते हैं। अन्यथा, हमारी वैध हितों की रक्षा हेतु Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO के अनुसार ग्राहक/संपर्क अनुरोधों का वस्तुनिष्ठ उत्तर देने के लिए।

आपके द्वारा दर्ज किए गए डेटा हमारे यहाँ तब तक बने रहते हैं, जब तक डेटा भंडारण/प्रसंस्करण का उद्देश्य समाप्त नहीं हो जाता (उदा. आपके अनुरोध के पूर्ण प्रसंस्करण के बाद)। यदि आप ऐसा चाहते हैं, तो हम आपके व्यक्तिगत डेटा को मिटा देंगे, बशर्ते कि हमारे पास आगे भंडारण के लिए कोई वैधानिक दावा या हित न हो। हमारे पक्ष से एक अनुमेय भंडारण हित हमारे विरुद्ध संभावित कानूनी दावों के प्रतिपादन के संबंध में विद्यमान है। तब भंडारण कम से कम आपके विषय के प्रसंस्करण के समाप्त होने के बाद वाले वर्ष के अंत से तीन वर्ष तक किया जाता है। अनिवार्य अन्य वैधानिक प्रावधान — विशेष रूप से भंडारण अवधियाँ — अप्रभावित रहती हैं।

3. कुकीज़ का उपयोग

हम केवल तकनीकी रूप से आवश्यक कुकीज़ का उपयोग करते हैं। इनमें विशेष रूप से शामिल हैं: लॉगिन और सत्र प्रबंधन के लिए सेशन-कुकीज़ (वे आपके विज़िट/आपके ब्राउज़र-सत्र के अंत के बाद स्वचालित रूप से मिटा दी जाती हैं), आपकी भाषा और देश सेटिंग के भंडारण हेतु कुकीज़ तथा आपकी सेटिंग या सहमति चयन के भंडारण हेतु एक कुकी। ये सभी कुकीज़ वेबसाइट के उचित रूप से कार्य करने के लिए आवश्यक हैं। वे बुनियादी कार्यों को संग्रहीत करती हैं और वेबसाइट के उपयोग को सुनिश्चित करती हैं। वे § 25 Abs. 2 Nr. 2 des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG) के अर्थ में "बिल्कुल आवश्यक" सूचनाओं के अनुरूप हैं। संबंधित डेटा प्रसंस्करण Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO के आधार पर हमारी वैध हितों की रक्षा हेतु एक तकनीकी रूप से कार्यशील, उपयोगकर्ता-अनुकूल और सुरक्षित वेबसाइट में, अथवा Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO के आधार पर, जहाँ तक कुकीज़ अनुबंध के तहत देय कार्यों (उदा. लॉगिन) की उपलब्धता के लिए आवश्यक हों।

आप अपने ब्राउज़र को इस प्रकार सेट कर सकते हैं कि कुकीज़ सेट किए जाने के बारे में आपको सूचित किया जाए और कुकीज़ को केवल व्यक्तिगत मामलों में अनुमति दें, कुछ मामलों के लिए या सामान्य रूप से कुकीज़ की स्वीकृति को बाहर कर दें तथा ब्राउज़र बंद करते समय कुकीज़ का स्वचालित मिटाना सक्रिय करें। कुकीज़ को निष्क्रिय करने की प्रक्रिया आप सामान्यतः अपने इंटरनेट ब्राउज़र के "हेल्प" फ़ंक्शन के माध्यम से जान सकते हैं। कुकीज़ के निष्क्रिय करने पर इस वेबसाइट की कार्यक्षमता और/या पूर्ण उपलब्धता सीमित हो सकती है।

विश्लेषण-, मार्केटिंग- या अन्य तृतीय-पक्ष प्रदाता कुकीज़ हम वर्तमान में उपयोग नहीं करते।

4. सोशल मीडिया प्लेटफ़ॉर्म/वेबसाइटों के लिंक

हमारी इंटरनेट उपस्थिति में अन्य कंपनियों द्वारा जिम्मेदार इंटरनेट पृष्ठों, जिनमें सोशल-मीडिया प्लेटफ़ॉर्म भी शामिल हैं, के लिंक शामिल हैं। यदि आप इन लिंक का अनुसरण करते हैं, तो आप सीधे इन प्रदाताओं की वेबसाइटों पर पहुँचते हैं, जो वहाँ के डेटा प्रसंस्करण के लिए जिम्मेदार हैं। वहाँ के डेटा प्रसंस्करण पर हमारा स्वयं का कोई प्रभाव नहीं है।

हम आपको इंगित करते हैं कि ये वेबसाइटें बहुत अक्सर विभिन्न कुकीज़ का उपयोग करती हैं और यह कि डेटा प्रसंस्करण अक्सर किसी तृतीय देश में स्थित कंपनियों द्वारा किया जाता है तथा डेटा किसी तृतीय देश में सर्वरों को प्रेषित किया जाता है और इस प्रकार यूरोपीय संघ के क्षेत्र के बाहर संसाधित किया जा सकता है।

5. अन्य प्रसंस्करण उद्देश्य

a. वैधानिक प्रावधानों का अनुपालन

हम आपके व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण इसके अतिरिक्त, अन्य वैधानिक दायित्वों को पूरा करने के लिए करते हैं, जो हमें हमारी व्यावसायिक गतिविधि के संबंध में लागू हो सकते हैं। इसमें विशेष रूप से वाणिज्यिक, व्यवसायिक या कर-कानून संबंधी भंडारण अवधियाँ शामिल हैं। हम आपके व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO (कानूनी आधार) के अनुसार उस कानूनी दायित्व को पूरा करने के लिए करते हैं, जिसके अधीन हम हैं।

b. अधिकार प्रवर्तन

हम आपके व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण इसके अतिरिक्त, अपने अधिकारों का प्रतिपादन करने और अपने कानूनी दावों को लागू करने में सक्षम होने के लिए करते हैं। इसी प्रकार, हम आपके व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण, कानूनी दावों के विरुद्ध अपना बचाव करने में सक्षम होने के लिए करते हैं। अंततः, हम आपके व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण, जहाँ तक यह अपराधों की रोकथाम या अभियोजन के लिए आवश्यक हो, करते हैं। हम आपके व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण यहाँ Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO के अनुसार हमारी वैध हितों की रक्षा हेतु करते हैं, जहाँ तक हम कानूनी दावे प्रतिपादित करते हैं या कानूनी विवादों में अपना बचाव करते हैं या हम अपराधों को रोकते या स्पष्ट करते हैं (वैध हित)।

6. व्यक्तिगत डेटा के प्राप्तकर्ता

CONTRIMA के भीतर वे ही इकाइयाँ आपके डेटा तक पहुँच प्राप्त करती हैं, जिन्हें हमारे अनुबंधात्मक और वैधानिक दायित्वों की पूर्ति के लिए इसकी आवश्यकता होती है। हमारे द्वारा नियोजित सेवा प्रदाता और सहायक निष्पादक (उदा. तकनीकी सेवा प्रदाता) भी इन उद्देश्यों के लिए डेटा प्राप्त कर सकते हैं। हम आपके व्यक्तिगत डेटा के प्रकटीकरण को डेटा संरक्षण कानून की आवश्यकताओं को ध्यान में रखते हुए आवश्यक सीमा तक ही सीमित करते हैं। आंशिक रूप से प्राप्तकर्ता आपके व्यक्तिगत डेटा उप-आदेश प्रसंस्कर्ता के रूप में प्राप्त करते हैं और तब आपके व्यक्तिगत डेटा के साथ व्यवहार में हमारे निर्देशों के प्रति सख्ती से बंधे होते हैं।

  • हमारी वेबसाइट Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg ("AWS") के सर्वरों पर होस्ट की जाती है। इसके अलावा हम AWS (Amazon Simple Email Service) की ई-मेल सेवा का उपयोग करते हैं। प्रसंस्करण Art. 28 DSGVO के अनुसार एक आदेश प्रसंस्करण अनुबंध के आधार पर होता है। जहाँ व्यक्तिगत मामले में USA में ट्रांसफर होता है, डेटा ट्रांसफर EU-US Data Privacy Framework पर आधारित होता है। इस हद तक यूरोपीय आयोग एक पर्याप्तता निर्णय के माध्यम से EWR-मानक के तुलनीय डेटा संरक्षण की पुष्टि करता है। Amazon Web Services, Inc. की डेटा संरक्षण शर्तें आप देख सकते हैं: https://aws.amazon.com/de/privacy/.
  • भुगतानों के निपटान के लिए (उदा. किसी सब्सक्रिप्शन के लिए) हम भुगतान सेवा प्रदाता Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland) का उपयोग करते हैं। किसी सब्सक्रिप्शन के समापन के दौरान आपको Stripe (www.stripe.com) की भुगतान प्रक्रिया में आगे भेजा जाएगा। Stripe डेटा USA में स्थानांतरित कर सकता है और EU-U.S. Data Privacy Framework के अंतर्गत प्रमाणित है। अधिक जानकारी: https://stripe.com/de/privacy.

IV. प्रभावित व्यक्ति के रूप में आपके अधिकार

  1. वापसी (Widerruf) का अधिकार: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO के अनुसार व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के लिए दी गई सहमति को आप किसी भी समय हमारे प्रति वापस ले सकते हैं। कृपया ध्यान दें कि वापसी केवल भविष्य के लिए प्रभावी होती है। जो प्रसंस्करण वापसी से पहले हो चुके हैं, वे इससे प्रभावित नहीं होते। वापसी की घोषणा के लिए एक अनौपचारिक सूचना पर्याप्त है, उदा. ई-मेल द्वारा हमें: info@contrima.com.

  2. आपत्ति का अधिकार: आप Art. 21 DSGVO की शर्तों के अंतर्गत, अर्थात् वैध हितों के लिए प्रसंस्करण के मामले में Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO के अनुसार, अपने व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के विरुद्ध आपत्ति दर्ज करने के लिए अधिकृत हैं, जिससे हमें आपके व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण समाप्त करना होगा। आपत्ति का अधिकार केवल Art. 21 DSGVO में निर्धारित सीमाओं के भीतर विद्यमान है। इसके अतिरिक्त, हमारी हित प्रसंस्करण के समाप्त करने के विरुद्ध हो सकते हैं, जिससे हम आपकी आपत्ति के बावजूद आपके व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण करने के लिए अधिकृत रहते हैं। संभावित डायरेक्ट मार्केटिंग उपायों के विरुद्ध किसी आपत्ति को हम तत्काल और विद्यमान हितों के पुनः संतुलन के बिना विचार में लेंगे।

Art. 21 DSGVO के अनुसार आपके आपत्ति अधिकार के बारे में सूचना: आपको किसी भी समय, Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO (हितों के संतुलन के आधार पर डेटा प्रसंस्करण) या Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. e DSGVO (सार्वजनिक हित में डेटा प्रसंस्करण) के आधार पर होने वाले आपके डेटा के प्रसंस्करण के विरुद्ध आपत्ति दर्ज करने का अधिकार है, यदि इसके लिए आपके विशेष स्थिति से उत्पन्न कारण मौजूद हों। यदि आप आपत्ति दर्ज करते हैं, तो हम आपके व्यक्तिगत डेटा का आगे प्रसंस्करण नहीं करेंगे, जब तक कि हम प्रसंस्करण के लिए बाध्यकारी, संरक्षण-योग्य कारण साबित न कर सकें, जो आपके हितों, अधिकारों और स्वतंत्रताओं पर भारी पड़ते हों, या प्रसंस्करण कानूनी दावों के प्रतिपादन, प्रयोग या रक्षा के लिए किया जाता हो। आपत्ति अनौपचारिक रूप से की जा सकती है और यथासंभव निम्न पर निर्देशित की जानी चाहिए: info@contrima.com.

  1. आपको हमसे पुष्टि का अनुरोध करने का अधिकार है कि क्या हम आपके संबंध में व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण करते हैं। यदि ऐसा है, तो आपको कानूनी दायरे में इन व्यक्तिगत डेटा के बारे में सूचना का अधिकार है (Art. 15 DSGVO i. V. m. § 34 BDSG)।

  2. इसके अतिरिक्त, आपको आपके संबंध में गलत व्यक्तिगत डेटा के सुधार और आवश्यकता होने पर — प्रसंस्करण के उद्देश्यों को ध्यान में रखते हुए — अपूर्ण व्यक्तिगत डेटा के पूर्णकरण का अनुरोध करने का अधिकार है, एक पूरक घोषणा के माध्यम से भी (Artikel 16 DSGVO)।

  3. Artikel 17 Abs. 1 lit. a bis f DSGVO में उल्लिखित मामलों में, आपको इसके अतिरिक्त व्यक्तिगत डेटा के मिटाने का अधिकार है, बशर्ते कि Artikel 17 Abs. 3 DSGVO के अनुसार कोई अपवाद न हो, तथा Artikel 18 Abs. 1 DSGVO के मामलों में प्रसंस्करण के सीमितकरण का अधिकार है।

  4. Artikel 20 Abs. 1 DSGVO के मामलों में, अन्यथा डेटा पोर्टेबिलिटी का अधिकार विद्यमान है।

  5. आपको किसी पर्यवेक्षी प्राधिकरण के समक्ष शिकायत का अधिकार है, यदि आप यह मानते हैं कि आपके संबंध में व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण DSGVO का उल्लंघन करता है। हमारे लिए सक्षम मुख्य पर्यवेक्षी प्राधिकरण है: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (LfDI BW), Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, E-Mail: poststelle@lfdi.bwl.de, Website: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

V. डेटा सुरक्षा

हम आपके व्यक्तिगत डेटा को हानि, अनधिकृत पहुँच और दुरुपयोग से बचाने के लिए सभी आवश्यक तकनीकी और संगठनात्मक सुरक्षा उपाय करते हैं।

विशेष रूप से, यह वेबसाइट सुरक्षा कारणों से और गोपनीय सामग्री के प्रसारण की सुरक्षा हेतु, जैसे उदाहरण के लिए आपकी संपर्क अनुरोध, जिन्हें आप हमें साइट ऑपरेटर के रूप में भेजते हैं, SSL या TLS एन्क्रिप्शन का उपयोग करती है। एक एन्क्रिप्टेड कनेक्शन आप इस बात से पहचान सकते हैं कि ब्राउज़र की एड्रेस लाइन "http://" से "https://" में बदल जाती है, तथा आपकी ब्राउज़र लाइन में लॉक-प्रतीक से। यदि SSL या TLS एन्क्रिप्शन सक्रिय है, तो जो डेटा आप हमें प्रेषित करते हैं, उन्हें तृतीय पक्षों द्वारा पढ़ा नहीं जा सकता। फिर भी हम इंगित करते हैं कि इंटरनेट में डेटा ट्रांसमिशन (उदा. ई-मेल द्वारा संचार) में सुरक्षा खामियाँ हो सकती हैं। इस हद तक डेटा का तृतीय पक्षों की पहुँच से पूर्ण संरक्षण संभव नहीं है।

हमारे कर्मचारी और हमारे द्वारा नियुक्त सेवा प्रदाता कंपनियों को हमने गोपनीयता तथा डेटा संरक्षण कानून के प्रावधानों के अनुपालन के लिए बाध्य किया है।

संस्करण 2 · 26 जुल॰ 2026

General Data Protection Information

CONTRIMA is committed to protecting your privacy. The following information provides details on the processing of personal data by CONTRIMA. This privacy notice specifically relates to the website-specific data processing procedures when you visit our website at www.contrima.com. Even beyond the website-specific data processing procedures, CONTRIMA attaches great importance to the protection of personal data. Please therefore also take into account – where applicable to you – our further Please therefore also take note – where applicable to you – of our additional privacy notice for photographers, the current version of which you can access at any time via the following link:

Privacy Notice for Photographers

Our privacy notices are updated regularly and adapted to new legal requirements or case law. We therefore recommend that you revisit and read through these privacy notices on a regular basis.

I. Data Controller

The data controller is Contrima GmbH, represented by its managing director, Mr Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt (hereinafter “CONTRIMA”).

Contact address: info@contrima.com

II. Processing of personal data, legal bases

This privacy policy informs you, in accordance with Article 12 et seq. of the GDPR, about the handling of your personal data when you use our website. In particular, it explains what data we collect and what we use it for. It also informs you about how and for what purpose this is done.

We process your personal data in accordance with Article 6(1) of the GDPR, i.e. for the processing of your personal data, we either have your consent or there is another legal basis for doing so. We also work with service providers who process your personal data on our behalf (e.g. hosting of the CONTRIMA website).

Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter referred to as the ‘data subject’) ; a natural person is considered to be identifiable if they can be identified, either directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or one or more specific characteristics that reflect the physical, physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social identity of that natural person (see Article 4(1) of the GDPR). Personal data therefore also includes data that can be linked to an individual, such as an IP address. Other examples include: title, first name, surname, job title, email address, company, street, postcode and town.

Processing means any operation or set of operations, whether or not by automated means, carried out on personal data, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, the alignment or linking, restriction, erasure or destruction (see Article 4(2) of the GDPR).

III. Purposes and legal bases for data processing

1. Automatic data processing when accessing and visiting the website of CONTRIMA

When you visit our website, we collect and process the information that you automatically transmit to us by technical means, and/or personal data that you voluntarily provide to us.

Each time you access our website, we process the following information automatically:

  • IP address of the requesting device (computer, tablet or smartphone)
  • Date and time of access
  • Content of the request (specific page or file)
  • Access status/HTTP status code
  • Amount of data transferred in each instance
  • Browser used, including version and language

This technically necessary information is collected and processed to enable users to use the service, to ensure system security, and to detect and investigate any malfunctions or attacks. This information is stored in log files in order to ensure the functionality of the service, guarantee the security of our IT systems and optimise our service.

The data mentioned above is also temporarily stored in our servers’ log files; this data is not stored together with any other personal data relating to you.

The information that is strictly necessary is collected and processed in accordance with Section 25(2)(2) of the Telecommunications, Digital Services and Data Protection Act (TDDDG).

The subsequent processing in log files is carried out on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR. Our legitimate interest lies in providing a fully functional and technically secure website, as well as in preventing and investigating any unlawful uses. Where data is processed on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR, you have the right to object; see Section IV below.

Where you visit our website to find out about our range of products and services or to use them, the basis for the temporary storage and processing of access data is Article 6(1)(b) of the GDPR, which permits the processing of data for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures. processing of access data is Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR, which permits the processing of data for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures; .

2. Processing of contact enquiries

If you send enquiries to us by email to our contact address info@contrima.com, your messages, including the contact details you provide there (such as a personalised email address, name, contractual relationship with us, telephone number, etc.) will be stored by us for the purpose of processing and responding to your enquiry, as well as in the event of any follow-up questions, and will be processed accordingly. Your personal data will be stored in our email or file management system and, where applicable, assigned to an existing case. We will not pass this data on to third parties unless this is necessary in the context of processing and responding to your enquiry, or you have given us your consent to do so.

If you contact us in the context of an existing contractual relationship or if you contact us in advance to enquire about our range of services or other offerings, , the data and information you provide will be processed for the purpose of processing and responding to your enquiry in accordance with Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR. Furthermore, to safeguard our legitimate interests in accordance with Article 6(1), first sentence, point f of the GDPR, in order to respond appropriately to customer/enquiry requests.

The data you have entered will remain with us until the purpose for the storage/processing of data no longer applies (e.g. once your enquiry has been fully processed). If you so wish, we will delete your personal data, provided that we have no legal right or interest in retaining it further. A legitimate interest on our part in retaining the data exists with regard to the possible assertion of legal claims against us. Data will then be retained for at least a further three years from the end of the year following the completion of the processing of your enquiry. Any other mandatory legal provisions – in particular retention periods – remain unaffected.

3. Use of cookies

We use only technically necessary cookies. These include, in particular: session cookies for login and session management (these are automatically deleted at the end of your visit or browser session), cookies to store your language and country settings, and a cookie to store your settings or consent choices. All of these cookies are necessary for the proper functioning of the website. They store basic functions and ensure the use of the website. They correspond to the ‘strictly necessary’ information within the meaning of Section 25 (2)(2) of the Telecommunications and Digital Services Data Protection Act (TDDDG). The associated data processing is carried out on the basis of Article 6(1), first sentence, point (f) of the GDPR to safeguard our legitimate interests in a technically functional, user-friendly and secure website, or on the basis of Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR, in so far as the cookies are necessary for the provision of contractually required functions (e.g. login).

You can configure your browser so that you are notified when cookies are set and only allow cookies on a case-by-case basis, exclude the acceptance of cookies in specific cases or in general, and enable the automatic deletion of cookies when you close your browser . You can usually find out how to disable cookies via the ‘Help’ function of your web browser. If you disable cookies, the functionality and/or full availability of this website may be limited. We do not currently use any analytics, marketing or other third-party cookies.

We do not currently use any analytics, marketing or other third-party cookies.

4. Links to social media platforms/websites

Our website contains links to websites, including social media platforms, which are operated by other organisations. If you follow these links, you will be taken directly to the websites of these providers, who are responsible for the data processing carried out there. We ourselves have no influence over the data processing carried out there. We ourselves have no influence over the data processing carried out there.

Please note that these websites very often use various cookies and that data processing is frequently carried out by companies based in a third country, and that data may be transferred to servers in a third country and thus processed outside the territory of the European Union.

5. Further purposes of processing

a. Compliance with legal requirements

We also process your personal data in order to fulfil other legal obligations that may apply to us in connection with our business activities. These include, in particular, retention periods under commercial, trade or tax law. In doing so, we process your personal data in accordance with Article 6(1), first sentence, point (c) of the GDPR (legal basis) to fulfil a legal obligation to which we are subject.

b. Law enforcement

We also process your personal data in order to assert our rights and to be able to enforce our legal claims. We also process your personal data in order to be able to defend ourselves against legal claims. Finally, we process your personal data to the extent that this is necessary to prevent or prosecute criminal offences. In doing so, we process your personal data to safeguard our legitimate interests in accordance with Article 6(1), first sentence, point (f) of the GDPR, insofar as we assert legal claims or defend ourselves in legal disputes, or we prevent or investigate criminal offences (legitimate interest).

6. Recipients of personal data

Within CONTRIMA, those departments that require your data to fulfil our contractual and statutory obligations will have access to it. Service providers and vicarious agents (e.g. technical service providers) engaged by us may also receive data for these purposes. Service providers and vicarious agents (e.g. technical service providers) engaged by us may also receive data for these purposes. We restrict the disclosure of your personal data to what is strictly necessary, in accordance with data protection regulations. In some cases, recipients receive your personal data as sub-processors and are then strictly bound by our instructions when handling your personal data.

  • Our website is hosted on servers belonging to Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (‘AWS’). We also use the email service provided by AWS (Amazon Simple Email Service). Processing takes place on the basis of a data processing agreement in accordance with Article 28 of the GDPR. Where, in individual cases, a transfer to the USA takes place, the data transfer is based on the EU-US Data Privacy Framework. In this regard, the European Commission has certified, through an adequacy decision, a level of data protection comparable to the EEA standard. You can view the privacy policy of Amazon Web Services, Inc. at: https://aws.amazon.com/de/privacy/.
  • To process payments (such as for a subscription), we use the payment service provider Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland). When you take out a subscription, you will be redirected to Stripe’s payment process (www.stripe.com). Stripe may transfer data to the USA and is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework. Further information: Further information: https://stripe.com/de/privacy.

IV. Your rights as a data subject

  1. Right to withdraw consent: You may withdraw your consent to the processing of personal data, given in accordance with Article 6(1)(a) of the GDPR, at any time by notifying us. Please note that the withdrawal of consent will only take effect for the future. Processing carried out prior to the withdrawal is not affected. To notify us of your withdrawal, an informal message, e.g. by email, to: info@contrima.com, is sufficient.

  2. Right to object: You are entitled, subject to the conditions set out in Article 21 of the GDPR – that is, in the case of processing based on legitimate interests pursuant to Article 6(1)(f) of the GDPR – to object to the processing of your personal data, so that we must cease processing your personal data. The right to object applies only within the limits set out in Article 21 of the GDPR. Furthermore, our legitimate interests may override your interests, rights and freedoms, in which case we may continue to process your personal data. personal data, meaning that we must cease processing your personal data. The right to object applies only within the limits set out in Article 21 of the GDPR. Furthermore, our interests may override the processing, meaning that we are entitled, despite your objection, to process your personal data. We will take any objection to any direct marketing measures into account immediately and without further weighing up the existing interests.

Information regarding your right to object under Article 21 of the GDPR: You have the right to object at any time to the processing of your data carried out on the basis of Article 6(1), first sentence, (f) of the GDPR (data processing based on a balancing of interests) or Article 6(1) sentence 1 (e) of the GDPR (data processing in the public interest), to object if there are grounds for doing so arising from your particular situation. If you object, we will no longer process your personal data, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing serves to establish, exercise or defend legal claims. The objection may be made in any form and should, where possible, be addressed to: info@contrima.com.

  1. You have the right to request confirmation from us as to whether we are processing personal data relating to you. If this is the case, you have the right to access this personal data to the extent provided for by law (Article 15 of the GDPR in conjunction with Section 34 of the BDSG).

  2. You also have the right to request the rectification of any incorrect personal data concerning you and, where applicable – taking into account the purposes of the processing – the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary statement, (Article 16 of the GDPR). (Article 16 of the GDPR).

  3. In the cases set out in Article 17(1)(a) to (f) of the GDPR, you are also entitled to the erasure of personal data, provided that no exception under Article 17(3) of the GDPR applies, as well as in the cases set out in Article 18(1) of the GDPR, to the right to restriction of processing. 18(1) of the GDPR, a right to restriction of processing.

  4. In the cases referred to in Article 20(1) of the GDPR, you also have a right to data portability.

  5. You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, if you believe that the processing of your personal data infringes the GDPR. The competent lead supervisory authority for us is: The State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information in Baden-Württemberg (LfDI BW), PO Box 10 29 32, 70025 Stuttgart, email: poststelle@lfdi.bwl.de, website: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

V. Data security

We take all necessary technical and organisational security measures to protect your personal data from loss, unauthorised access and misuse.

In particular, for security reasons and to protect the transmission of confidential content – such as the contact enquiries you send to us as the website operator – this website uses SSL or TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the fact that the browser’s address bar changes from ‘http://’ to ‘https://’, as well as by the padlock icon in your browser bar. If SSL or TLS encryption is enabled, the data you send to us cannot be read by third parties; however, we would like to point out that data transmission over the internet (e.g. when communicating via email) may be subject to security vulnerabilities. It is therefore not possible to provide complete protection of data against access by third parties.

Our employees and the service providers we engage are bound by us to maintain confidentiality and to comply with data protection regulations.

© 2026
सर्वाधिकार सुरक्षित।
संपर्क कानूनी सूचना गोपनीयता नीति फोटोग्राफरों के लिए गोपनीयता प्लेटफ़ॉर्म उपयोग की शर्तें डेटा प्रोसेसिंग अनुबंध स्थायी लिंक पुनः प्राप्त करें