Why can a private sale be offered in addition to an exchange?

An exchange might fail if the necessary rights are not granted. A private purchase option can still allow the person to receive images privately without giving the photographer extended exchange rights. This is a different contractual and usage path.