Fotoğrafçılar için Platform Kullanım Koşulları

Bu Genel Şartlar ve Koşullar, CONTRIMA hesaplarının kayıt ve kullanımına ilişkin genel koşulları ve fotoğrafçıların CONTRIMA hizmetlerini kullanımını düzenler. Bu Genel Şartlar ve Koşullar, ilgili hesap hükümleri de dahil olmak üzere, Deneme Erişimi, Kişisel Hesap ve Profesyonel Hesap sahibi kullanıcılar için geçerlidir.

ÇeviriOrijinal metin (English (UK))

Sürüm 4 · 18 Ağu 2026

Fotoğrafçılar için Platform Kullanım Koşulları

Contrima GmbH ile

Contrima GmbH, Genel Müdürü Mark Reinhardt tarafından temsil edilen, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt

(bundan sonra “CONTRIMA” olarak anılacaktır)

ile

{photographer_name}

{photographer_address}

{photographer_email}

(bundan sonra “Sen” olarak anılacaktır)

Giriş/Paket Açıklaması

Bu Genel Şartlar ve Koşullar, CONTRIMA hesaplarının kayıt ve kullanımına ilişkin genel koşulları ve fotoğrafçıların CONTRIMA hizmetlerini kullanımını düzenler. Bu Genel Şartlar ve Koşullar, deneme erişimi, Kişisel Hesap ve Profesyonel Hesap sahibi kullanıcılar için geçerlidir; Bu Genel Şartlar, deneme erişimi, Kişisel Hesap ve Profesyonel Hesap sahibi kullanıcılar için, ilgili hesap hükümleri de dahil olmak üzere geçerlidir.

Lütfen, bizimle ayrıca Sipariş Veri İşleme Sözleşmesi’ni imzalamanız gerektiğini unutmayın.

1. CONTRIMA Platformu

1.1 CONTRIMA, sokak fotoğrafçılığı sanatçılarını, 200'den fazla ülkeden ve 30'dan fazla dilde, günlük yaşamdaki anları kamerayla yakaladıkları kişilerle bir araya getirir. CONTRIMA, fotoğrafçılar ile fotoğraflanan kişiler arasındaki fotoğraf çekenler ile fotoğraflanan kişiler arasındaki anlaşmalar için altyapı sağlar: ilk temas kurulmasından, fotoğrafçının kendi fotoğraflarını, CONTRIMA üyelerinin görüntüleyebileceği ve ilham veya fikir alışverişi için bir başlangıç noktası olarak kullanılabilecek olan kişisel galerisinde sergileme imkânına kadar. Böylelikle CONTRIMA, fotoğrafik içeriklerin sınıflandırılması, sunulması, belgelenmesi, lisanslanması ve sergilenmesi için teknik bir platform sağlar.

1.2 Size uygun modeli seçin: Sokak fotoğrafçılığının keyfini, aynı düşüncedeki kişilerle ve fotoğraflanan kişilerle paylaşmak isteyenler için, Kişisel Hesap tam da aradığınız seçenektir. Profesyonel fotoğrafçılar – ya da öyle olmak isteyenler – Professional Hesap üzerinden ayrıca fotoğraf satma imkanına da sahip olurlar.

1.3 Dikkat: CONTRIMA bir aracı ve altyapı hizmetidir, ancak fotoğraflarda yer alan kişilerle imzaladığınız lisans anlaşmalarının sözleşme tarafı değildir. Yani: CONTRIMA, olası görüntü lisans sözleşmelerinin tarafı olmaz. CONTRIMA, hukuki hizmetler de sunmaz ve özellikle hukuki bireysel durum değerlendirmeleri yapmaz veya sözleşmelere onay vermez. CONTRIMA'nın sözleşme şablonları sunması durumunda, bu şablonun ilgili münferit duruma göre incelenmiş olduğundan ve hukuken geçerli bir şekilde imzalanabileceğinden emin olmak sizin sorumluluğunuzdadır.

1.4 Dikkat: CONTRIMA’nın sizden aldığı kişisel veriler veya sizin talebinizle başlatılan platform süreçleri kapsamında görselde yer alan kişilerle ilgili olarak işlediği kişisel veriler, CONTRIMA tarafından sizin adınıza işlenir. Bunun için CONTRIMA ile paralel olarak bir veri işleme sözleşmesi imzalarsınız. Bu aynı zamanda, resimde görünen kişilerin kişisel verileri (özellikle de fotoğraflar) üzerinde gerekli hakları elde etmenizi sağlamanız gerektiği anlamına gelir. CONTRIMA'nın bir veri koruma bildirimi şablonu sunması durumunda (bu konuda daha ayrıntılı bilgi için bkz. §§ 5.1.2 ve 8.2), bu şablonun ilgili her bir duruma göre gözden geçirildiğinden emin olmak senin sorumluluğundadır.

1.5 Platformun işletmecisi ve sağlayıcısı, Genel Müdürü Mark Reinhardt tarafından temsil edilen Contrima GmbH'dir. CONTRIMA, Mark Reinhardt'ın tescilli bir markasıdır; Contrima GmbH, bu markayı onun onayıyla kullanmaktadır.

2. CONTRIMA’nın Kullanımı

CONTRIMA’yı yalnızca bu Genel Şartlar’a, paralel olarak imzalayacağınız Veri İşleme Sözleşmesi’ne (Veri İşleme Sözleşmesi), gizlilik politikamıza (Gizlilik Politikası) ve tüm ilgili yerel gizlilik bildirimimize (Gizlilik Politikası) ve tüm ilgili yerel yasalara uyarsanız CONTRIMA'yı kullanma hakkına sahipsiniz.

3. Kullanıcı Hesabı / Kayıt

3.1 Fotoğrafçı olarak CONTRIMA'yı kullanmak için önceden kayıt yaptırmanız gerekmektedir. Kayıt için, yalnızca reşit olan ve {photographer_age_of_majority} yaşını doldurmuş ve sınırsız iş ehliyetine sahip olan gerçek kişiler.

3.2 Kayıt formunu doldurduktan sonra, belirttiğin e-posta adresine bir onay bağlantısı gönderilir. Kullanım sözleşmesi, ancak bu onay sürecinin başarıyla tamamlanmasıyla yürürlüğe girer.

3.3 CONTRIMA hesabınızı oluştururken doğru bilgiler vermeniz gerekir. Girdiğiniz bilgilerin (abone olmak için belirtilmesi gereken adres, fatura ve ödeme bilgileri dahil) doğru ve güncel olmasından siz sorumlusunuz.

3.4 Erişim bilgilerinizi (özellikle şifrenizi) gizli tutmak ve üçüncü şahısların erişiminden korumakla yükümlüsünüz. Yetkisiz kişilerin, sizin erişim bilgilerinizi kullanarak hesabınıza giriş yapmamasını sağlamak sizin sorumluluğunuzdadır. 3.5 CONTRIMA, aşağıdaki durumlarda kullanıcı hesaplarını veya belirli işlevleri

3.5 CONTRIMA, aşağıdaki durumlarda kullanıcı hesaplarını veya belirli işlevleri engelleme, kısıtlama veya kalıcı olarak silme hakkını saklı tutar:

Bu Genel Şartlar ve Koşulların ihlali;
kötüye kullanım konusunda haklı şüphe;
Kayıt sırasında yanlış bilgi verilmesi veya kayıt koşullarının sonradan ortadan kalkması;
ilgili yasal veya resmi yükümlülükler;
Yürürlükteki yasalara yönelik ciddi ihlaller, özellikle üçüncü şahısların haklarına (özellikle telif hakları, kişilik hakları) yönelik ihlaller.

3.6 Ciddi ihlallerde – özellikle üçüncü şahısların haklarını (örn. telif hakları, kendi görüntüsüne ilişkin hak) ihlal eden veya ceza hukuku açısından önemli olan ihlallerde – CONTRIMA, önceden bildirimde bulunmaksızın hesabını derhal etkili olacak şekilde askıya alma veya silme hakkına sahiptir. Bunun dışında, planlanan bir askıya alma veya silme işleminden önce e-posta yoluyla bilgilendirilecek ve görüş bildirme fırsatı bulacaksın.

3.7 Kullanıcı hesabının silinmesi durumunda, yüklediğiniz içerikler, yasal bir saklama yükümlülüğünün bulunmaması kaydıyla, 30 günlük bir sürenin dolmasının ardından geri alınamaz şekilde silinecektir. Halihazırda, resimde yer alan kişilerle imzalanmış lisans sözleşmeleri bu durumdan etkilenmez. Görselde yer alan kişilerle halihazırda imzalanmış lisans sözleşmeleri, bu durumdan etkilenmez.

3.8 Daha önce, bu GŞK’ya aykırı davranışın nedeniyle veya hukuki nedenlerle bir hesabınızı devre dışı bırakmışsak, bizden açık ve yazılı bir izin almadıkça yeni bir CONTRIMA hesabı açma hakkına sahip değilsiniz; ancak size bu konuda açık bir şekilde yazılı izin verirsek bu durum geçerli değildir.

4. Hesap Modelleri

Platformun sunduğu hizmetlerden yararlanmak için, aşağıdaki aboneliklerden birini veya deneme erişimini satın alabilirsin:

4.1 Kişisel Hesap: Kişisel Hesap, platformun temel kullanımını {personal_price} aylık ücret karşılığında (yasal KDV dahil) sağlar. Ödeme, her zaman fatura döneminin başında tahsil edilir. Kişisel Hesap’ın özelliklerini § 5.1.5’te bulabilirsiniz.

4.2 Profesyonel Hesap: Profesyonel Hesap, platformun tüm özelliklerini, aylık {professional_price} (yasal KDV dahil) ücret karşılığında kullanmanıza olanak tanır. Ödeme, her zaman fatura döneminin başında tahsil edilir. Ödeme her zaman fatura döneminin başında tahsil edilir. Professional Hesabının özelliklerini § 5.1.5'te bulabilirsiniz.

4.3 Deneme Erişimi: CONTRIMA, etkinleştirilmesinden itibaren 10 gün süreli bir deneme erişimi sunar. Bu erişim, CONTRIMA’nın tüm hizmet yelpazesine erişim sağlar; ancak resim satışı yapılamaz. Deneme erişiminden yararlanmak için herhangi bir ödeme bilgisi girilmesine gerek yoktur. Deneme süresinin sona ermesinden sonra deneme erişimi salt okuma moduna geçirilir; platformun aktif işlevleri o zaman artık sizin için kullanılamaz hale gelir. Platformun aktif işlevleri artık sizin için kullanılamaz hale gelir. Hesabınız, etkinleştirilmesinden itibaren toplam üç (3) ay boyunca aktif kalır; böylece fotoğraflarda yer alan kişiler bu süre içinde fotoğraflarını indirebilirler. Bu süre içinde istediğiniz zaman Hesap Yönetimi (Hesabım) üzerinden ücretli bir abonelik satın alabilir ve böylece hesabınızı kalıcı olarak elinizde tutabilirsiniz. Üç (3) ayın sona ermesinden sonra, hesabınız ve yüklediğiniz içerikler ile platformda depolanan diğer veriler, yasal saklama yükümlülükleri engel teşkil etmediği sürece silinecektir. Fotoğraflarda yer alan kişilerle halihazırda yapılmış olan lisans anlaşmaları bundan etkilenmez.

4.4 Hesap Yönetimi üzerinden istediğiniz zaman Kişisel Hesap ile Profe셔널 Hesap arasında geçiş yapabilirsiniz. Değişiklik, bir sonraki fatura döneminin başlangıcında yürürlüğe girer. 4.5 Platform Kullanım Lisansı: Bu sözleşmenin başarıyla imzalanmasıyla birlikte,

4.5 Platform Kullanım Lisansı: Bu sözleşmenin başarıyla imzalanmasıyla birlikte, hizmetimize erişim veya hizmetimizi kullanma konusunda geri alınabilir, sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve alt lisans verilemez bir lisans alırsınız. hizmetimizi kullanma hakkı verilir.

5. Hizmet Kapsamı

5.1 Platform Hizmetleri: Fotoğraf koleksiyonlarını fotoğraflarda yer alan kişilerle paylaşma

5.1.1 Fotoğrafların Çekilmesi

Konunuzun ilk fotoğraflarını çekmeden önce, her zaman ilgili kişilere hitap etmeli ve onların fotoğraflarının çekilmesi için rızalarını almalısınız. Fotoğrafta yer alan kişilerin rızası olmadan fotoğraf çekerseniz, bu durum, kişilik hakları ve fotoğrafta yer alan kişilerin verilerinin korunmasına ilişkin ihlallere yol açabilir.

!!! Bu durum, hassas durumlarda daha da geçerlidir: Asla asla fotoğraf çekmeyin, önceden açıkça sormadan ve çekim izni almadan; örneğin plajda tamamen veya kısmen çıplak kişiler, samimi durumlarda veya olağanüstü durumlarda (örneğin bir kavga sahnesi gibi) bulunan kişiler. 5.1.2 CONTRIMA QR kodlarının teslim edilmesi

5.1.2 Tarama için CONTRIMA QR kodlarının sunulması

Fotoğrafı çekmeden hemen önce veya sonra, fotoğraflanan kişilerle anlaştığınız şekilde, onlara daha önce CONTRIMA üzerinden oluşturduğunuz QR kodunu taramaları için gösterebilirsiniz. Bu QR kodu, fotoğraflanan her kişi için değil, her fotoğraf seansı için oluşturulur; tarayan kişi, bu sayede kendine ait, bireysel kalıcı bağlantısını alır. Koleksiyon, oluşturduğunuz kağıt veya DTP QR kartını taradığınızda, tek bir dijital kartı yapılandırdığınızda veya fotoğraftaki bir kişi QR kodunu ilk kez taradığında oluşur.

QR kodunun oluşturulmasında aşağıdaki hususlar geçerlidir:

Lisans modeli: Lisans modeli, QR kodu ile belirlenir (daha fazla bilgi için bkz. 5.1.5).
Hedef ülke (isteğe bağlı): Resimde görünen kişinin ikamet ettiği ülke. Bu bilginin girilmesi zorunlu değildir ve resimde görünen her kişi, kalıcı bağlantısı aracılığıyla daha sonra istediği zaman bu bilgiyi kendisi belirleyebilir veya değiştirebilir.
Hedef dil (isteğe bağlı): Resimde görünen kişinin dili. Bu bilginin girilmesi zorunlu değildir ve resimde görünen her kişi, kalıcı bağlantısı aracılığıyla daha sonra istediği zaman bu bilgiyi kendisi belirleyebilir veya değiştirebilir.
Fotoğraflarda görünen kişi sayısı (yetişkinler ve reşit olmayanlar): Bu bilginin girilmesi zorunlu değildir ve koleksiyon içinde sonradan da yapılandırılabilir.

Bu QR kodunu her zaman kullandığınız kamerayla kendiniz de taramalısınız, böylece fotoğraf koleksiyonu ile resimde görünen kişilerin daha sonra 8 haneli fotoğrafçı kodu aracılığıyla doğru bir şekilde eşleştirilmesi sağlanabilir. Tarama işlemi sonucunda resimde görünen kişi, Tarama işlemi sonucunda, fotoğrafta görünen kişi bir CONTRIMA sayfasına yönlendirilir. Burada, fotoğrafta görünen kişi sadece e-posta adresini girerek, daha sonra kullanıma sunulacak ve filigran içeren önizleme resimlerine tek bir tıklamayla erişim talep edebilir. E-posta adresinin girilmesiyle, fotoğrafta görünen kişi için daha sonra da her zaman erişilebilecek kişisel bir kalıcı bağlantı oluşturulur. Bu noktada, fotoğrafta görünen kişiye senin gizlilik bildirimlerin bir hiperlink olarak açıkça tanınabilir ve anında sunulur. CONTRIMA, bu amaçla kapsamlı gizlilik bildirimleri için bir şablonu varsayılan ayar olarak sunmaktadır. Alternatif olarak, hesabınızda bir bağlantı aracılığıyla kendi gizlilik bildirimlerinizi de ekleyebilirsiniz.

Şablon: Fotoğrafçılar için bir şablon sunmamıza rağmen, CONTRIMA, sunulan şablonun doğruluğu, eksiksizliği ve güncelliği konusunda herhangi bir sorumluluk üstlenemez. Bu bilgiler özellikle genel niteliktedir ve her bir vaka için hukuki danışmanlık niteliği taşımaz. Bu nedenle, şablonu kullanmadan önce hukuki açıdan kontrol etmek senin sorumluluğundadır. 5.1.3 Yeni koleksiyonlar oluşturma

5.1.3 Yeni koleksiyonlar oluşturma

Görüntülenen kişilerin CONTRIMA aracılığıyla resim önizlemesini (GATE 1) aracılığıyla resim önizlemesini talep ettiklerini tespit ettiğinizde, CONTRIMA'daki kullanıcı hesabınız üzerinden bunun sonucunda oluşturulan koleksiyonu düzenleyebilirsiniz. Bunun için CONTRIMA'nın sizi "Koleksiyonu Düzenle" adlı iş akışında yönlendirmesine izin verin. 5.1.3 Yeni Koleksiyon Oluşturma

Yeni koleksiyonu CONTRIMA sunucularına yükleyin.
Ardından, her koleksiyona, resimde tanınabilir şekilde görünen kişilerin profilini oluşturursunuz (örneğin: “Yeşil tişörtlü kişi”). Bunun için kişinin tanınabilir olması yeterli olduğunu unutmayın. Yüzü görünmese bile (önden veya yandan görünüm), bir kişi diğer özelliklere göre tanınabilir olabilir (örneğin: belirgin dövmeler, karakteristik kıyafetler ile yer/zaman veya bağlamın birleşimi (konut, iş yeri)). Oturumu yapılandırırken, resimde görünen kişilerin sayısını belirler ve her kişi için önceden bunun bir bebek, çocuk, genç (AB’de: 14 yaş üstü) veya yetişkin olup olmadığını seçersiniz; isteğe bağlı olarak tanıma özelliklerine ilişkin bir not da ekleyebilirsiniz. Bu bilgileri, koleksiyonun yayınlanmasından önce de ekleyebilir veya değiştirebilirsiniz. Görüntülenen kişiler, hak talebi aşamasında (GATE 2) kendilerini sınıflandırır. Reşit olmayanlar söz konusu olduğunda, duruma göre veliler sorgulanır veya davet bağlantısı yoluyla sürece dahil edilir.
Ardından “Koleksiyonu Yayınla” seçeneğine tıklarsınız. Fotoğraflarda yer alan tüm kişiler, e-posta yoluyla koleksiyonu, e-postada yer alan erişim bağlantısı aracılığıyla önizleme sürümünde (düşük çözünürlükte, filigranlı) görüntüleyebileceklerini belirten bir e-posta alırlar. Bu aşamada koleksiyon, yalnızca siz ve önizleme talebinde bulunup bu koleksiyona erişim bağlantısını almış olan resimde yer alan kişiler tarafından görüntülenebilir.

Dikkat: Koleksiyonların, fotoğraflarda yer alan kişilerin, hak taleplerinin, sözleşme modellerinin ve diğer atamaların gerçeklere uygun şekilde oluşturulmasından, atamasından ve kullanılmasından tek başına siz sorumlusunuz.

5.1.4 Hak Talebi ve Sözleşme İmzalanması (GATE 2)

Resimlerde yer alan kişiler artık koleksiyonu önizleme versiyonunda görüntüleyebilir. Bu sırada, resimler düşük çözünürlükte ve CONTRIMA filigranıyla gösterilir. Ayrıca, sizin önceden seçtiğiniz lisans modelinin koşullarını da alırlar (bkz. § 5.1.5). Önizlemeyi beğenirlerse ve resimlerin haklarını almak isterlerse istekleri halinde, senin oluşturduğun kişilerden birine kendilerini atarlar (örneğin: “yeşil tişörtlü kişi benim”). Ardından lisans metnini incelerler ve lisans sözleşmesini imzalayabilirler.

Tüm kişiler lisans modelini kabul edip sözleşmeyi imzalamışsa (gerekli geri bildirimlerin durumu kullanıcı profilinden görülebilir), sözleşmeler yürürlüğe girer. Ardından tüm kişiler, CONTRIMA platformu aracılığıyla fotoğraflarını alırlar.

!!! Reşit Olmayanlar: Hak talebi sürecinde, fotoğraftaki kişinin reşit olup olmadığı ve 14 yaşından büyük olup olmadığı da sorulur. Fotoğraftaki kişi henüz 18 yaşını doldurmamışsa, tüm veliler, reşit olmayan kişiyi temsil ederek lisans koşullarını kabul etmelidir. Bu, yalnızca sözleşme hukuku hükümleri nedeniyle değil, aynı zamanda veri koruma mevzuatı hükümleri nedeniyle de gereklidir. Bu durumda, ya reşit olmayan kişi kendisi ya da fotoğrafta birlikte görünen veliler, tüm velilerin e-posta adreslerini belirtir. Lisans koşulları daha sonra e-posta yoluyla bu velilere gönderilir. Ayrıca, reşit olmayan kişi, 14 yaşından büyükse, kısaltılmış bir rıza beyanı imzalar.

5.1.5 Sen ile Fotoğraflarda Yer Alan Kişiler Arasındaki Lisans Sözleşmesi / Lisans Paketleri

Lisans sözleşmesini imzalayan her kişi, sizden (diğer tüm fotoğraflarda yer alan kişilerin de lisans sözleşmesini imzalamasını şart koşarak) koleksiyonun yüksek çözünürlüklü dijital kopyalarını ve ilgili paket kapsamında. Ayrıca, fotoğrafta yer alan kişi, fotoğrafta yer alan diğer kişilere ve gerekirse fotoğrafçı olarak size, fotoğrafları ilgili paket kapsamında kullanma izni ve haklarını verir. Not: Fotoğrafta yer alan kişiler, lisans sözleşmesinin imzalanması sırasında yalnızca e-posta adreslerini belirtirler. Gerçek adlar ve adresler ise sorulmaz. Bu, aynı zamanda fotoğrafta yer alan kişilerin kimliklerinin tespit edilemeyeceği anlamına da gelir.

Dikkat: Fotoğraflarda yer alan kişiler, lisans sözleşmesinin imzalanması sırasında yalnızca e-posta adreslerini belirtirler. Gerçek isimler ve adresler ise istenmez. Bu, kişinin kimliğinin kesin olarak tespit edilemeyeceği anlamına da gelir (e-posta adresinin gerçekten beyanı yapan kişiye ait olduğu e-posta adresinin gerçekten beyanı veren kişiye ait olduğu garanti edilemez) . Bu durum, imzalanan sözleşmeleri (gerekirse mahkeme yoluyla) uygulamaya çalışırken veya fotoğrafta görünen kişiye karşı kişi aleyhine yasal işlem başlatmak istediğinizde zorluklara yol açabilir. Davalar veya ihtiyati tedbir kararları, tebligat yapılabilir bir adreslere teslim edilmelidir. Ayrıca, icra işlemi de yalnızca kimliği tespit edilebilir bir kişiye karşı mümkündür.

Aboneliğinize bağlı olarak kullanabileceğiniz üç lisans paketi / lisans modeli bulunmaktadır:

Kişisel ve Profesyonel: Özel Kullanım Hediye Paketi (gerekirse portföy/sosyal medya ek izni ile, bkz. § 5.1.6): Bu pakette, resimde görünen kişi fotoğrafları tamamen özel amaçlarla kullanabilir. Ticari amaçlarla kullanım söz konusu değildir.
Personal ve Professional: Hak Değişimi Paketi: Bu pakette de resimde görünen kişi, fotoğrafları tamamen özel amaçlarla kullanabilir. Karşılığında, size koleksiyonu ticari amaçlarla kullanma hakkı verir. Fotoğrafların ticari kullanımına izin verilen kapsam, ilgili lisans metinlerinde belirtilmiştir. Dikkat: Fotoğraflarda reşit olmayan kişiler yer alıyorsa, bu durumda yalnızca Portföy/Sosyal Medya Ek İzin Kapsamı dahilinde sınırlı bir hak devri geçerlidir, bkz. § 5.1.6; buna ek olarak, fotoğrafların baskılarının satışı ile kendi sergilerinizde ve sunumlarınızda (bunların tanıtımı dahil) kullanımına ilişkin ek izin de verilir. “Hak Değişimi” paketinde tüm taraflarla bir anlaşmaya varılamazsa, koleksiyonun tamamı tek bir karar ile “Özel Kullanım Satın Alma” paketine geçirilebilir (Professional Hesabınız olması koşuluyla).
Yalnızca Profesyonel Abonelikte: Özel Kullanım Satın Alma Paketi (gerekirse Portföy/Sosyal Medya Ek İzinli, bkz. § 5.1.6): Bu pakette de fotoğraflarda yer alan kişi, fotoğrafları özel amaçlarla kapsamlı bir şekilde kullanabilir. Ticari amaçlı kullanım yasaktır. Ancak, bu kişi sizin önceden belirlediğiniz bir ücret ödemekle yükümlüdür.

Hakların kapsamı hakkında daha ayrıntılı bilgiler, ilgili lisans metinlerinde yer almaktadır. Lisans metinleri: Standart sözleşme metinleri, çeşitli lisans modelleri için örnek metinlerdir ve büyük bir özenle hazırlanmıştır. CONTRIMA, ancak bu sözleşmenin 9. maddesine tabi olmak kaydıyla,

Lisans metinleri: Standart sözleşme metinleri, çeşitli lisans modelleri için örnek metinlerdir ve büyük bir özenle hazırlanmıştır. CONTRIMA, bu sözleşmenin 9. maddesine tabi olmak kaydıyla, sağlanan şablonun doğruluğu, eksiksizliği ve güncelliği konusunda herhangi bir sorumluluk kabul etmez. Bilgiler genel niteliktedir ve güncelliği konusunda herhangi bir sorumluluk üstlenemez. Bilgiler genel niteliktedir ve münferit durumlarda hukuki danışmanlık teşkil etmez. Bu nedenle, bu şablonun hukuki açıdan incelenmiş olduğundan emin olmak Sizin sorumluluğunuzdadır. 5.1.6 Portföy/Sosyal Medya Ek Yetkisi

5.1.6 Portföy/Sosyal Medya Ek İzin Belgesi

"Hediye Paketi" ve "Satın Alma Paketi" seçeneklerinde, fotoğrafta görünen kişi size gönüllü ve isteğe bağlı olarak geri alınabilir bir portföy/sosyal medya ek izin belgesi verebilir. Bu durumda, sözleşme kapsamındaki fotoğrafları kendi ticari sosyal medya kanalınıza, kendi portföy web sitenize ve kendi CONTRIMA profilinize (diğer adıyla: Showcase) dahil etmek amacıyla kullanabilirsiniz; ayrıca § 5.1.7’deki diğer koşullar çerçevesinde CONTRIMA galerisinde de kullanabilirsiniz.

Dikkat: Yalnızca bir fotoğrafta görünen tüm kişiler, aynı şekilde ek izin vermişse, bu fotoğrafı ek iznin hükümlerine uygun olarak kullanabilirsiniz. Gerekli hakların ilgili şekilde kontrol edilmesi sizin sorumluluğunuzdadır. CONTRIMA, bu sözleşmenin § 9'u saklı kalmak kaydıyla, bu konuda herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

5.1.7 Fotoğrafları Vitrininize ve CONTRIMA Galerisine Ekleme

Hesabınız üzerinden seçtiğiniz resimleri, bir tıklama ile profilinize ait kendi CONTRIMA Vitrininize ekleyebilirsiniz. Bunun yanı sıra, CONTRIMA, dünyanın dört bir yanından fotoğrafçıların seçilmiş resimlerini içeren halka açık bir CONTRIMA galerisi (bkz. Galeri) düzenlemektedir. Fotoğraflarınızın bu galeriye eklenmesi, yalnızca sizin ayrı bir onayınızla mümkündür. Fotoğraflarınızın halka açık CONTRIMA Galerisi’ne dahil edilmesi, yalnızca sizin ayrı bir onayınızla mümkündür. Kayıt işlemi sırasında veya istediğiniz zaman profilinizdeki Ayarlar bölümünden, paylaştığınız vitrin fotoğraflarının halka açık CONTRIMA Galerisi’nde de görüntülenebilmesi için ilgili seçeneği etkinleştirebilirsiniz. Bir fotoğrafın CONTRIMA Galerisi’ne eklenmesi, ayrıca fotoğrafın telif haklarının size ait olması ve fotoğrafın ilgili yasalar ve kurallara uygun olması şartına bağlıdır. paylaştığın Showcase resimlerinin halka açık CONTRIMA Galerisi'nde de görüntülenebilmesi için bu seçeneği etkinleştirebilirsin. Bir fotoğrafın CONTRIMA Galerisi'ne eklenebilmesi için ayrıca aşağıdaki koşulların sağlanması gerekir:

(i) İlgili koleksiyon için geçerli bir lisansa sahip olman,

(ii) Fotoğrafı Showcase’inize eklemiş ve CONTRIMA galerisi için paylaşmış olmanız, ve

(iii) Fotoğrafta yer alan kişiler için gerekli izinlerin alınmış olması: "Özel Kullanım için Bağış" ve "Özel Kullanım için Satış" paketlerinde gönüllü portföy/sosyal medya ek izin belgesi (bkz. 5.1.6), "Hak Değişimi" paketinde ise lisans sözleşmesinde yer alan hak devri.

6. Lisans: CONTRIMA’ya Hakların Verilmesi

6.1 CONTRIMA profilindeki fotoğraflar (kişisel vitrin)

6.1.1 Bir fotoğrafın CONTRIMA profiline (vitrin) eklenmesi süresince CONTRIMA’ya, fotoğrafların CONTRIMA profiline (vitrin) eklenmesi için gerekli olan ölçüde, basit, dünya çapında geçerli ve ücretsiz bir telif hakkı lisansı verirsiniz. kullanmak üzere. Bu, özellikle fotoğrafların depolanmasını, çoğaltılmasını, sunulmasını, boyutlandırılmasını ve önizleme resimlerinin (küçük resimler) oluşturulmasını kapsar. İçerik açısından bu kullanım hakkı tahsisi özellikle aşağıdaki basit hakları kapsar:

çoğaltma ve dağıtma hakkı;
yayınlama, sergileme, sunum yapma, sahneleme ve gösterme hakkı;
fotoğrafların kamuya sunulması hakkı, özellikle bunların gösterilmesi, kamuya erişime açılması, yayınlanması (yeniden yayın dahil), görüntü, ses veya multimedya taşıyıcıları aracılığıyla yeniden üretilmesi, ayrıca radyo yayınları veya kamuya erişime açma yoluyla yeniden üretilmesi ya da başka herhangi bir şekilde yeniden üretilmesi;
sözleşmenin imzalandığı tarihte bilinmeyen kullanım türlerine ilişkin hak;
fotoğrafları, özgün niteliğini koruyarak, yapay zeka teknolojileri de dahil olmak üzere, işleme hakkı;
fotoğrafları diğer eserlerle birleştirmek ve koleksiyonlara ve çevrimiçi formatlara entegre etme hakkı.

6.1.2 Fotoğraflar işlenebilir; ancak fotoğraflarda yer alan tüm kişilerin görünüşü, bağlamı, konumu ve şekli değiştirilemez .

6.1.3 CONTRIMA tarafından fotoğrafların kullanımı, özellikle dış reklamcılıkta pazarlama amaçlı kullanım, bu izin kapsamına girmez.

6.1.4 Fotoğrafları yükleyerek, CONTRIMA’ya, Telif Hakkı Kanunu uyarınca fotoğraflar üzerinde hakların devri için gerekli tüm hakların sahibi olduğunu ve bu bağlamda CONTRIMA tarafından kararlaştırılan kullanımın üçüncü şahısların (telif hakları, kişilik hakları) bulunmadığını beyan edersin. 6.1'de belirtilen hakların kullanılması nedeniyle veya bununla bağlantılı olarak üçüncü şahıslar tarafından ileri sürülen tüm taleplerden CONTRIMA'yı ibra edersin. 6.1.5 Profiline veya vitrininize yüklediğin fotoğraflar, her zaman bir telif hakkı atıfı (kullanıcı adın şeklinde) ile birlikte sunulur.

6.1.5 Profiline veya vitrininize yüklediğiniz fotoğraflar, her zaman bir telif hakkı atıfı (kullanıcı adınız şeklinde) ile birlikte sunulur.

6.2 Fotoğraflarınızın CONTRIMA Galerisine Eklenmesi

6.2.1 Tek tek fotoğrafların CONTRIMA Galerisi'nde yayınlanmasına rıza gösterdiğiniz süre boyunca, CONTRIMA'ya söz konusu fotoğrafı CONTRIMA Galerisi'nde çevrimiçi olarak kullanmak üzere basit, dünya çapında geçerli ve telif hakkı lisansı vermiş olursunuz. Bu kullanım hakkı, özellikle aşağıdaki basit hakları kapsar: çoğaltma ve dağıtım hakkı;

çoğaltma ve dağıtma hakkı;
yayınlama hakkı;
fotoğrafları kamuya sunma hakkı, özellikle bunları sergileme, kamuya erişime açma, yayınlama (yeniden yayınlama dahil), görüntü, ses veya multimedya araçlarıyla aktarma, radyo yayınları veya kamuya erişime açma yoluyla ya da başka herhangi bir şekilde aktarma hakkı;
sözleşmenin imzalandığı tarihte bilinmeyen kullanım türlerine ilişkin hak;
fotoğrafları, özgün niteliğini koruyarak, yapay zeka teknolojileri de dahil olmak üzere işleme hakkı;
fotoğrafları diğer eserlerle birleştirmek ve koleksiyonlara ve çevrimiçi formatlara entegre etmek hakkı.

6.2.2 Fotoğraflar işlenebilir; ancak fotoğraflarda yer alan tüm kişilerin görünüşü, bağlamı, konumu ve şekli değiştirilemez; .

6.2.3 CONTRIMA Galerisi’ne eklenen fotoğraflar her zaman, bir telif hakkı atıfı (kullanıcı adın şeklinde) ile birlikte yayınlanır.

6.2.4 Fotoğrafları yükleyerek, CONTRIMA’ya, fotoğraflar üzerinde Telif Hakkı Kanunu uyarınca hakların devri için gerekli tüm hakların sahibi olduğunuzu ve CONTRIMA tarafından kararlaştırılan kullanımın bu bakımdan üçüncü şahısların haklarına (telif hakları, kişilik hakları) bulunmadığını garanti edersiniz. 6.2'de belirtilen hakların kullanılmasıyla ilgili olarak veya bu kullanımdan kaynaklanan tüm üçüncü şahısların taleplerinden CONTRIMA'yı ibra edersiniz. 6.2.5 5.1.7'de belirtilen koşullardan herhangi biri ortadan kalkarsa – özellikle de fotoğraflarda yer alan kişilerin rızası olmadığı için –

6.2.5 5.1.7’deki koşullardan biri ortadan kalkarsa – özellikle, fotoğrafta yer alan bir kişi portföy/sosyal medya ek iznini geri çekmesi veya sizin galeri iznini sonlandırmanız nedeniyle – CONTRIMA, söz konusu fotoğrafı derhal çevrimiçi olarak erişilebilir olan CONTRIMA galerisinden kaldırır.

7. Bildirim Kanallarımız

CONTRIMA, CONTRIMA galerilerinde yer alan ve sizin görüşünüze göre işbu Genel Şartlar’a, üçüncü şahısların haklarına (özellikle telif hakları ve kişilik hakları) veya yerel yasalara aykırı olduğunu düşündüğünüz içerikleri bize bildirebileceğiniz bildirim kanalları sunmaktadır. Bildiriminizi inceleyip en kısa sürede uygun önlemleri alacağız. Bu kanalları kullanarak, bildirim kanallarımızı yalnızca iyi niyetle kullanmayı ve asılsız bildirimler veya itirazlar göndererek bildirim ve itiraz seçeneklerimizi kötüye kullanmamayı taahhüt edersiniz.

Bildirim adresi: info@contrima.com

8. Yükümlülükleriniz ve Sorumluluğunuz

8.1 CONTRIMA'yı yalnızca bu Kullanım Koşulları ve geçerli yasal düzenlemelere uygun olarak kullanmakla yükümlüsünüz. CONTRIMA'ya yüklediğiniz, resimlerini eklediğiniz veya CONTRIMA galerisinde paylaştığınız tüm içeriklerin sorumluluğu tamamen size aittir. 8.2

8.2 CONTRIMA’ya yalnızca, üzerinde tüm gerekli haklara sahip olduğunuz veya gerekli hakların size geçerli bir şekilde verildiği içerikleri yüklemeyi, resim olarak yayınlamayı veya galeride paylaşmayı ya da başka bir şekilde erişime açmayı taahhüt edersiniz. haklar geçerli bir şekilde size verilmiş olan içerikleri yüklemeyi, görüntüleyenlerle paylaşmayı veya galeride yayınlamayı taahhüt edersiniz. Bunun sorumluluğu tamamen size aittir. Bu, özellikle şunları kapsar: Özellikle:

Telif hakları (UrhG): Yüklediğiniz eserlerin telif hakkı sahibi olmanız veya ilgili kullanım iznine sahip olmanız gerekir. İlgili hakların verilmediği durumlarda üçüncü şahıslara ait eserlerin yüklenmesi yasaktır.
Veri Koruma (GDPR Madde 6) ve Kişisel Görüntü Hakkı (KUG §§ 22, 23): CONTRIMA hizmetlerini kullandığınızda (örn. fotoğrafların CONTRIMA sunucularına yüklenmesi, fotoğrafların resimde yer alan kişilere iletilmesi, önizleme resimlerinin sunulması veya daha sonraki indirme işlemleri), CONTRIMA sizin adınıza fotoğraflarda yer alan kişilerin kişisel verilerini işler. CONTRIMA, bu konuda sizinle imzaladığınız veri işleme sözleşmesi uyarınca yetkilidir. GDPR ve KUG'ye göre belirlenen kurallara uymakla yükümlüsünüz. Bu fotoğrafları CONTRIMA aracılığıyla işlediğiniz ölçüde, kişisel verilerin işlenmesinin meşru bir temele dayandığından ve GDPR ile, özellikle de GDPR’nin 6. maddesi ile uyumlu olduğundan emin olmak sizin sorumluluğunuzdadır. Özellikle, fotoğraflarda yer alan kişilere, tüm veri işleme işlemleri hakkında, GDPR’nin 6. maddesine göre ilgili izin koşulları ve hakları konusunda kapsamlı bir şekilde veri koruma bilgilendirmesi sunmalısın. Ayrıca, resimlerin her türlü yayılması ve yayınlanmasının KUG'nin §§ 22, 23 hükümleri kapsamında olduğundan emin olmalısın. GDPR veya KUG'ye ve diğer geçerli veri koruma mevzuatına aykırı davranışlardan tek başına sorumlusun ve § 9'daki kısıtlamalar saklı kalmak kaydıyla, resimlerde yer alan kişilere karşı tam sorumluluk taşırsın. Yukarıdaki açıklamalar, CONTRIMA tarafından hazırlanan veri koruma bildirim şablonunu kullandığın durumlarda da geçerlidir.
Üçüncü Kişilerin Diğer Hakları: Yüklediğiniz içeriklerin üçüncü kişilerin diğer haklarını (örn. marka hakları veya diğer sınai mülkiyet hakları) ihlal etmediğinden emin olmalısınız.

8.3 Yukarıda belirtilen kurallara ek olarak aşağıdaki hususlar da geçerlidir:

CONTRIMA’yı kullanarak, CONTRIMA’nın verilerini veya içeriklerini yetkisiz bir şekilde toplamayacağınızı, taramayacağınızı, kopyalamayacağınızı veya başka bir şekilde bunlara erişmeyeceğinizi kabul edersiniz; örneğin, otomatik araçlar kullanarak (önceden açık iznimiz olmadan “veri kazıma”) veya erişim yetkiniz olmayan verilere erişerek ya da erişmeye teşebbüs ederek.
Tamamen veya kısmen yapay zeka vasıtasıyla oluşturulan veya değiştirilen resimlerin yüklenmesi yasaktır.
Kullanıcı, platformdaki diğer kullanıcılarla iletişim kurarken – özellikle resimlerde görünen kişilerle iletişime geçerken – saygılı ve objektif bir tutum sergilemeyi taahhüt eder.

9. CONTRIMA’nın Sorumluluğu

9.1 CONTRIMA, zararın nedeni CONTRIMA’nın veya CONTRIMA’nın yasal temsilcilerinin ya da yerine getirme yardımcılarının kasıtlı veya ağır ihmal sonucu yükümlülük ihlaline dayandığı ölçüde zararlardan sorumludur. Bunun dışındaki durumlarda sorumluluk hariç tutulur.

9.2 Yukarıdaki hüküm, CONTRIMA’nın ihmal sonucu görev ihlali veya CONTRIMA’nın bir yasal temsilcisinin ya da yerine getirme yardımcısının kasıtlı veya ihmal sonucu görev ihlali nedeniyle hayat, beden veya sağlığa zarar verilmesinden kaynaklanan zararlar için herhangi bir sorumluluk muafiyeti içermemektedir; bu bağlamda CONTRIMA, yasal temsilcisinin veya CONTRIMA’nın yerine getirme yardımcısının kasıtlı veya ihmalkar görev ihlali nedeniyle meydana gelen zararlar için herhangi bir sorumluluk muafiyeti içermez; bu bakımdan CONTRIMA, yasal hükümler uyarınca sorumluluk taşır. Ürün Sorumluluğu Kanunu’na göre sorumluluk bu durumdan etkilenmez. 9.3 CONTRIMA, fotoğrafçılar ile fotoğraflarda yer alan kişiler arasında lisans sözleşmelerinin

9.3 CONTRIMA, fotoğrafların paylaşımı ve fotoğrafçılar ile fotoğraflarda yer alan kişiler arasında lisans sözleşmelerinin başlatılması ve imzalanması için teknik altyapıyı sağlar. CONTRIMA, siz ve fotoğraflarda yer alan kişiler arasındaki lisans sözleşmelerinin tarafı değildir. CONTRIMA, yukarıdaki § 9 maddeleri saklı kalmak kaydıyla, siz ve fotoğraflarda yer alan kişiler arasında imzalanan sözleşmelerin hukuki geçerliliği veya uygulanabilirliğinden sorumlu değildir. CONTRIMA, yukarıdaki § 9.1 ve § 9.2 hükümleri saklı kalmak kaydıyla, Sizinle fotoğraflarda yer alan kişiler arasında imzalanan sözleşmelerin hukuki geçerliliği veya uygulanabilirliği konusunda sorumluluk kabul etmez. 10. Garanti

10. Garanti

10.1 CONTRIMA, Platformu makul bir özenle kullanıma sunacaktır. Platformun sözleşmeye uygun kullanım için uygunluğunun sadece önemsiz derecede değil, önemli ölçüde kısıtlandığı veya ortadan kalktığı durumlarda, CONTRIMA yasal hükümler uyarınca garanti verecektir. Sözleşmenin imzalandığı tarihte zaten mevcut olan kusurlar için, kusurdan bağımsız tazminat sorumluluğu hariç tutulur. 10.2 CONTRIMA, platformun içeriğini ve yapısını ile bunlara ait kullanıcı arayüzlerini, kullanıcı için makul bir şekilde değiştirmek veya genişletmek ya da

10.2 CONTRIMA, platformun içeriğini ve yapısını ile ilgili kullanıcı arayüzlerini, kullanıcının makul bulacağı bir şekilde değiştirme veya genişletme hakkını saklı tutar; bunun, platformun amacının yerine getirilmesini engellememesi veya önemli ölçüde etkilememesi koşuluyla . Kullanıcıların güncelleme talebi bulunmamaktadır.

10.3 CONTRIMA, platformun işletimini her an kısıtlayabilir veya durdurabilir. Kullanıcılar, ne tek tek işlevler ne de platformun sistemi genelinde, platformun devamlı olarak kullanılabilir olması konusunda herhangi bir hakka sahip değildir. CONTRIMA, platformun işletilmesine ilişkin kendi inisiyatifiyle uyguladığı kısıtlamalar veya durdurmalar hakkında Sizi uygun şekilde bilgilendirecektir. 10.4 CONTRIMA, platformun kesintisiz kullanılabilirliği veya

10.4 CONTRIMA, platformun kesintisiz kullanılabilirliği veya performansı konusunda herhangi bir taahhütte bulunmaz. Platform, bakım çalışmaları veya arızalar nedeniyle geçici olarak ve gerekirse daha uzun süreler boyunca kullanılamayabilir. Bu gibi durumlarda, platformun kullanılabilirliği tamamen veya kısmen kısıtlanabilir.

11. Ücret / Ödeme Koşulları

11.1 CONTRIMA platformunun kullanımı ücretlidir. Geçerli olan aylık ücretler, bu Kullanım Koşullarının 4. maddesinde belirtilmiştir. Ücret, aylık olarak peşin olarak ödenir ve her fatura döneminin başında, senin tarafından kaydedilen ödeme yöntemi aracılığıyla Stripe vasıtasıyla otomatik olarak tahsil edilir. 4.3. maddesine göre sağlanan ücretsiz deneme erişimi, bu durumdan etkilenmez. 11.2 CONTRIMA'da ödeme işlemleri, yalnızca

11.2 CONTRIMA’da ödeme işlemleri münhasıran aşağıdaki ödeme hizmet sağlayıcısı aracılığıyla gerçekleştirilir

Stripe Payments Europe, Ltd.
tarafından gerçekleştirilir; 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock
; Dublin, D02 H210, İrlanda
; (bundan sonra “Stripe” olarak anılacaktır).

Kayıt işlemini tamamlayarak ve ödeme bilgilerini girerek, Stripe üzerinden ödeme işlemlerinin gerçekleştirilmesini (gerekli ödeme bilgilerinin Stripe’a aktarılması dahil) kabul etmiş olursun. Ödeme verilerinin işlenmesi, https://stripe.com/de/privacy adresinden erişilebilen Stripe’ın Gizlilik Koşullarına tabidir. CONTRIMA, ödeme verilerini saklamaz. Ödeme verilerinin işlenmesi, https://stripe.com/de/privacy adresinde erişilebilen Stripe’in Gizlilik Politikasına tabidir. CONTRIMA, ödeme verilerini saklamaz. Veri saklama ve işlem güvenliği, Stripe’in sorumluluğundadır. Kabul edilen ödeme yöntemleri, ilgili tarihte Stripe tarafından sunulan ve CONTRIMA tarafından etkinleştirilen seçeneklere (örneğin kredi kartı, SEPA otomatik ödeme) göre belirlenir.

11.3 Bir ödeme işlemi ilk kez başarısız olursa (örneğin, hesap bakiyesinin yetersiz olması, ödeme aracının süresinin dolması veya teknik bir hata nedeniyle), CONTRIMA sana e-posta yoluyla başarısız tahsilat hakkında bilgilendirir ve ödeme bilgilerini kontrol etmenizi ve gerekirse güncellemenizi ister. On dört (14) günlük bir süre boyunca Stripe, otomatik olarak birkaç (en fazla sekiz) kez tahsilat denemesi yapar ve bu konuda size ödeme hatırlatmaları gönderir. Bundan sonra da ödeme yapılmazsa, CONTRIMA, erişiminizi kısıtlama ve § 13.4 uyarınca önemli bir nedenle aboneliği feshetme hakkına sahiptir.

11.4 Fotoğraf satışları için (Özel Kullanım Satış Paketi), Stripe’ta (Stripe Connect) kurulum sırasında sizin adınıza otomatik olarak açılan kendi ödeme hesabınızı kullanırsınız. Bu hesap üzerinden, fotoğrafta görünen kişilerle olan ödemeleri kendi başınıza gerçekleştirirsiniz; CONTRIMA bu konuda sözleşme tarafı değildir, yalnızca platform tarafındaki ücretin (komisyon) alıcısı olarak ilişkilidir.

12. Cayma Hakkı

Cayma Hakkı

Tüketiciyseniz ve CONTRIMA ile Kişisel veya Profesyonel abonelik sözleşmesi imzaladıysanız, sebep belirtmeksizin on dört (14) gün içinde bu sözleşmeyi cayma hakkına sahipsiniz. Cayma süresi, sözleşmenin imzalandığı günden itibaren on dört gündür.

Cayma hakkınızı kullanmak için aşağıdakileri yapmanız gerekir:

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Almanya
E-posta: info@contrima.com

adresine, bu sözleşmeyi iptal etme kararını açıkça belirten bir bildirim (örneğin, info@contrima.com adresine e-posta yoluyla gönderilen bir mektup) yoluyla bildirmelisin. Bunun için aşağıdaki Bunun için aşağıdaki örnek cayma formunu kullanabilirsiniz; ancak bu zorunlu değildir.

İptal süresine uymak için, iptal süresinin bitiminden önce iptal hakkını kullandığınıza dair bildirimi göndermeniz yeterlidir.

Örnek İptal Formu

Sözleşmeyi feshetmek istiyorsanız, aşağıda gösterilen formu kullanabilir ve doldurduktan sonra şu adrese gönderebilirsiniz:

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Almanya
E-posta: info@contrima.com

İşbu belge ile ben/biz (***), (***) tarihinde imzaladığım/imzaladığımız, (Personal / Professional) aboneliği kapsamında CONTRIMA platformunun hizmetlerinin sağlanmasına ilişkin sözleşmeyi iptal ediyorum/ediyoruz. (Sipariş tarihi (***) / teslim tarihi (***))

(Sipariş tarihi (***) / teslim tarihi (***))

Tüketicinin/tüketicilerin adı: ***

Tüketicinin/tüketicilerin adresi: ***

Tüketicinin/tüketicilerin imzası (yalnızca kağıt üzerinde bildirimde bulunulması durumunda)

Tarih (***)

İptalin Sonuçları

Bu sözleşmeyi iptal etmen durumunda, senden aldığımız tüm ödemeleri, bu sözleşmeyi iptal ettiğine dair bildirimin bize ulaştığı tarihten itibaren derhal ve en geç on dört gün içinde geri ödemek zorundayız. Bu iade için, asıl işlemde kullandığınız ödeme yöntemini kullanacağız, sizinle açıkça başka bir şekilde anlaşılmadıkça; hiçbir durumda bu iade nedeniyle sizden herhangi bir ücret talep edilmeyecektir.

13. Fesih

13.1 Ücretli abonelik (bkz. § 4) süresiz olarak yapılır.

13.2 Hem siz hem de CONTRIMA, herhangi bir neden belirtmeksizin, her zaman, devam eden fatura döneminin sonunda yazılı olarak sözleşmeyi feshedebilirsiniz. Fesih, platform içindeki hesap yönetimi üzerinden veya info@contrima.com adresine e-posta yoluyla yapılabilir.

13.3 Olağan fesih yürürlüğe girdikten sonra, platforma erişim, önceden ödenmiş fatura döneminin sonuna kadar tam olarak korunur.

13.4 Önemli bir sebepten dolayı olağanüstü fesih hakkı bundan etkilenmez. CONTRIMA için bir önemli sebep, özellikle aşağıdaki durumlarda mevcuttur:

kullanıcının bu Kullanım Koşullarına veya Topluluk Kurallarına ciddi veya tekrarlanan ihlalleri,
Kullanıcının telif haklarını, kendi imajına ilişkin hakları veya üçüncü şahısların diğer haklarını ihlal etmesi,
Platformun kullanımıyla bağlantılı olarak cezai yaptırım gerektiren eylemlerin varlığı,
§ 11 uyarınca vadesi gelen ücretlerin sürekli olarak ödenmemesi.

13.5 CONTRIMA tarafından olağanüstü fesih yapılması durumunda, cari fatura ayının kullanılmayan dönemine düşen ve halihazırda ödenmiş olan ücret, sana ait ödeme yöntemine orantılı olarak iade edilir. CONTRIMA’nın tazminat talepleri bu durumdan etkilenmez.

13.6 Feshin yürürlüğe girmesinden sonra – ister olağan ister olağanüstü olsun – CONTRIMA, fesih tarihinden itibaren bir (1) aylık bir süre boyunca size, imzalanmış lisans ve sözleşme belgelerini toplu olarak PDF formatında indirme ve dışa aktarma olanağı sunar. Dışa aktarma süresinin sona ermesinden sonra, yasal saklama yükümlülükleri buna engel olmadığı sürece verileriniz geri alınamaz şekilde silinecektir. CONTRIMA, dışa aktarma süresi içinde indirmediğiniz belgelerin kaybolmasından hiçbir sorumluluk kabul etmez.

13.7 Deneme erişimi, on günlük deneme süresi boyunca geçici olarak kapatılır ve bu durum, yukarıda belirtilen hükümlerden etkilenmez.

13.8 Bu sözleşmenin feshi, o ana kadar tarafların ve üçüncü şahısların (örneğin, resimlerde görünen kişilerin) hak ve yükümlülüklerini etkilemez.

14. Kullanım Koşullarının Değiştirilmesi

CONTRIMA, bu Kullanım Koşullarındaki değişiklikleri, en geç yürürlüğe girmesi önerilen tarihten iki hafta önce yazılı olarak size sunar. Değişikliklerin önerilen yürürlüğe gireceği tarihten önce reddetmediğiniz takdirde, onayınız verilmiş sayılır. CONTRIMA, teklifte bu onay etkisini size ayrı olarak bir kez daha belirtir. 15. Son Hükümler

15. Son Hükümler

15.1 Bu Kullanım Koşulları, Almanya Federal Cumhuriyeti hukukuna tabidir.

15.2 CONTRIMA, daha iyi anlaşılabilirlik amacıyla bu şartları çeşitli dil versiyonlarında sunmaktadır. Herhangi bir tutarsızlık durumunda, bu Kullanım Koşullarının İngilizce versiyonu esası teşkil eder.

15.3 Bu Kullanım Koşullarının hükümlerinden herhangi birinin geçersiz olması veya geçersiz hale gelmesi durumunda, diğer hükümlerin geçerliliği bundan etkilenmez. Taraflar, geçersiz hükmü, ekonomik açıdan amaçlanan sonuca en iyi şekilde ulaşılmasını sağlayacak bir geçerli hükümle değiştirmekle yükümlüdürler. Aynı durum, bu sözleşmede tamamlanması gereken bir boşluk bulunması halinde de geçerlidir.

Sürüm 4 · 18 Ağu 2026

Platform Terms of Use for Photographers

between

Contrima GmbH, represented by its managing director Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt

(hereinafter “CONTRIMA”)

and

{photographer_name}

{photographer_address}

{photographer_email}

(hereinafter “you”)

Introduction/Package description

These Terms and Conditions set out the general terms governing the registration and use of CONTRIMA accounts, as well as the use of CONTRIMA’s services by photographers. These Terms and Conditions apply to users with a trial account, a Personal Account and a Professional Account, subject to the relevant account terms in each case.

Please note that you must also enter into a contract with us regarding the processing of order data.

1. The CONTRIMA platform

1.1 CONTRIMA enables street photography artists to connect with people from over 200 countries of origin and in over 30 languages, whom they have captured on camera in everyday situations for a fleeting moment. CONTRIMA provides the infrastructure for arrangements between photographers and the people depicted: from the initial contact right through to the opportunity to present their own images in a photographer’s personal gallery, which CONTRIMA members can view and which can be used as a starting point for inspiration or exchange. CONTRIMA thus provides a technical platform for the organisation, provision, documentation, licensing and presentation of photographic content.

1.2 Choose the plan that suits you: If you simply want to share your enjoyment of street photography with like-minded people and those pictured, the Personal Account is just right for you. Professional photographers – or those who aspire to become one – also gain the additional opportunity, via the Professional Account, to sell their photographs.

1.3 Please note: CONTRIMA is an intermediary and infrastructure provider, but is not a contracting party to any licence agreements you enter into with the subjects of the photographs. This means that CONTRIMA is not a party to any image licence agreements. CONTRIMA does not provide any legal services and, in particular, does not carry out any legal case-by-case assessments or approve agreements. Where CONTRIMA provides contract templates, it is your responsibility to ensure that these templates have been reviewed in relation to the specific case in question and can be concluded in a legally valid manner. 1.4 Please note: The personal data that CONTRIMA receives from you or processes in relation to persons depicted as part of the platform processes initiated by you, is processed by CONTRIMA in accordance with the applicable data protection regulations.

1.4 Please note: CONTRIMA processes the personal data it receives from you or, in the context of platform processes initiated by you, regarding persons depicted in images, on your behalf. To this end, you shall conclude a data processing agreement in parallel. This also means that you must ensure that you obtain the necessary rights to the personal data (in particular the photographs) of the individuals depicted. Where CONTRIMA provides a template for privacy notices (see Sections 5.1.2 and 8.2 for further details), it is your responsibility to ensure that this template has been reviewed in relation to the respective individual case. 1.5 The operator and provider of the platform is Contrima GmbH, represented by its Managing Director, Mr Mark Reinhardt. CONTRIMA is a registered trademark of Mark

1.5 The operator and provider of the platform is Contrima GmbH, represented by its Managing Director, Mr Mark Reinhardt. CONTRIMA is a registered trade mark of Mark Reinhardt; Contrima GmbH uses the trade mark with his consent.

2. Use of CONTRIMA

You are only authorised to use CONTRIMA if you comply with these Terms and Conditions, the Data Processing Agreement to be concluded in parallel Data Processing Agreement, our privacy policy (Privacy Policy) and all relevant local our privacy policy (Privacy Policy) and all relevant local laws.

3. User account / Registration

3.1 Use of CONTRIMA as a photographer requires prior registration. Only natural persons of legal age who have reached the age of {photographer_age_of_majority} and possess full legal capacity are entitled to register .

3.2 After completing the registration form, you will receive a confirmation link via the specified email address. The User Agreement only comes into effect upon the successful completion of this confirmation process. 3.3 When creating your CONTRIMA account, you are obliged to provide truthful information.

3.3 When creating your CONTRIMA account, you are obliged to provide truthful information. You You are responsible for ensuring that the details you provide (including the address, billing, and payment details required to take out a subscription) are accurate and up to date.

3.4 You are obliged to treat your login details (in particular your password) as confidential and to protect them from access by third parties. You must ensure that no unauthorised persons log into your account using your login details.

3.5 CONTRIMA reserves the right to suspend, restrict or permanently delete user accounts or individual functions in the following cases: breaches of these Terms and Conditions;

breaches of these Terms and Conditions;
reasonable suspicion of misuse;
false information provided during registration or subsequent failure to meet the registration requirements;
relevant legal or regulatory obligations;
serious breaches of applicable law, in particular breaches of third-party rights (especially copyright and rights of personality).

3.6 In the event of serious breaches – in particular breaches that infringe the rights of third parties (e.g. copyright, the right to one’s own image) or are relevant under criminal law – CONTRIMA is entitled to suspend or delete your account with immediate effect and without prior notice. In all other cases, you will be informed by email of any intended suspension or deletion and will be given the opportunity to comment.

3.7 In the event of the user account being deleted, your uploaded content will be irrevocably deleted after the expiry of a period of 30 days, provided that no statutory retention obligations preclude this. Any licence agreements already concluded with persons depicted remain unaffected by this.

3.8 If we have previously deactivated one of your accounts due to a breach of the present Terms and Conditions or for legal reasons, you are not entitled to create a new CONTRIMA account unless we grant you our express written authorisation to do so.

4. Account models

To use the platform’s services, you can take out one of the following subscriptions or a trial account with us:

4.1 Personal Account: The Personal Account allows basic use of the platform for a monthly fee of {personal_price} (including VAT at the statutory rate). The charge is always made at the start of the billing period. The features of the Personal Account are set out in § 5.1.5.

4.2 Professional Account: The Professional Account allows for the full use of the platform at a monthly price of {professional_price} (including statutory VAT). The payment is always debited at the start of the billing period. The features of the Professional Account can be found in § 5.1.5.

4.3 Trial Account: CONTRIMA offers a trial account valid for 10 days from activation. This grants access to the full range of CONTRIMA’s services, with the exception that it is not possible to sell images. No payment details need to be provided to use the trial account. Once the trial period has expired, the trial account will be switched to read-only mode; the active features of the platform will then no longer be available to you. Your account will remain active for a total of three (3) months from the date of activation, so that people already featured in photos can still download their photos during this period. During this period, you can at any time take out a paid subscription via the account management section (My Account) and thereby retain your account permanently. Once the three (3) months have elapsed, your account , along with your uploaded content and other data stored on the platform, will be deleted, provided that no statutory retention obligations prevent this. Any licence agreements already concluded with individuals depicted in the photos remain unaffected by this.

4.4 You may switch between the Personal Account and the Professional Account at any time via the Account Management section. A switch will take effect at the start of the next billing period.

4.5 Platform usage licence: Upon successful conclusion of this contract, you are granted a revocable, limited, non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable licence to access our service or to use our service in accordance with these Terms and Conditions.

5. Scope of Services

5.1 Platform services: Sharing photo collections with people featured in the photos

5.1.1 Taking the photographs

Before you take your first photographs of your subject, you must always have approached the individuals and sought their consent to be photographed. If you take photographs without the consent of the people depicted, this may lead to breaches of the right to privacy and data protection of the people depicted. !!!

!!! This applies all the more in sensitive situations: never take photographs of minors, of people who are fully or partially unclothed (for example, on the beach) or of people in intimate situations or exceptional circumstances (such as scenes of a disput), unless you have first asked explicitly and been given permission to take the photo.

5.1.2 Providing the CONTRIMA QR codes for scanning

Immediately before or after taking the photograph, as agreed with the people pictured, you may present them with the QR code you have previously generated via CONTRIMA for them to scan. The QR code is generated per photo session, not per person pictured; each person who scans it thereby receives their own individual permanent link. The collection is created as soon as you scan a paper or DTP QR card that you have created, configure a digital individual card, or a person pictured scans the QR code for the first time;

The following applies specifically when creating the QR code:

Licence model: The licence model is defined by the QR code (see section 5.1.5 for further details).
Country of residence (optional): The country of residence of the person pictured. This information is not mandatory and can be set or changed by the person pictured themselves at any time via their permanent link.
Target language (optional): The language of the person depicted. This information is not mandatory and can be set or changed by any person depicted at any time via their permanent link.
Number of people pictured (adults and minors): This information is not mandatory and can also be configured retrospectively within the collection.

You should always scan this QR code yourself using the camera you are using, to ensure that the photo collection and the people pictured can be correctly matched later via the 8-digit photographer code. When scanned, the person pictured is directed to a CONTRIMA page. Here, the person pictured can, simply by entering their email address, request access to the preview images—which will be available later and include a watermark—with a single click. By entering their email address, a personal permanent link is created for the person in the image, which can be accessed again and again at any time. At this point, your privacy policy is made clearly visible and immediately available to the person in the image via a hyperlink. CONTRIMA provides a template for comprehensive privacy notices as the default setting. Alternatively, you can also upload your own privacy notice via a link in your account.

Template: Insofar as we provide a template for photographers’ privacy notices, CONTRIMA cannot accept any liability for the accuracy, completeness and up-to-date nature of the template provided. The information is, in particular, of a general nature and does not constitute legal advice in a specific case. It is therefore your responsibility to have the template legally reviewed before its respective use. 5.1.3 Creating new collections

5.1.3 Creating new collections

Once you have confirmed that the individuals depicted have approved the image preview via CONTRIMA (GATE 1), you can edit the collection generated as a result via your CONTRIMA user account. To do this, follow CONTRIMA’s guidance through the ‘Edit Collection’ workflow.

You upload the new collection to CONTRIMA’s servers.
You then create individual profiles for each collection for the recognisable people pictured (for example: ‘Person in a green T-shirt’). Please note that it is sufficient for the person to be identifiable. Even without a visible face (front or profile view), a person may be identifiable based on other characteristics (e.g. distinctive tattoos, characteristic clothing in combination with location/time or context (home, workplace)). When configuring the session, you specify the number of people depicted and select in advance, for each person, whether they are a baby, a child, a young person (in the EU: over 14 years of age) or an adult; you can also optionally add a note regarding identifying features. You can also add to or amend this information before the collection is shared. The people pictured assign themselves during the claiming process (GATE 2). In the case of minors, depending on the circumstances, their legal guardians will be contacted or included in the process via an invitation link.
You then click on ‘Publish collection’. All people pictured will receive an email informing them that they can now view a preview version of the collection (lower resolution, with a watermark) via an access link also included in the email. At this stage, the collection is visible only to you and those individuals pictured who have requested a preview and have now received the access link to this collection.

Please note: You are solely responsible for ensuring that collections, people depicted, claims, contract models and other assignments are created, assigned and used in a factually correct manner.

5.1.4 Claiming and Conclusion of Contract (GATE 2)

The persons depicted can now view the collection in the preview version. In doing so, the images are displayed to them in reduced resolution and with a CONTRIMA watermark. They will also be provided with the terms of the licence model you have preselected (see § 5.1.5). If they like the preview and wish to obtain the rights to the images , they assign themselves to one of the people you have created (for example: “the person in the green T-shirt is me”). They then review the licence text and can conclude the licence agreement .

Once all individuals have agreed to the licence model and concluded the agreement (the status of the required responses can be viewed in your user profile), the agreements take effect. All individuals will then receive their photographs via the CONTRIMA platform.

!!! Minors: As part of the claiming process, you will also be asked whether the person depicted is a minor and whether they are over 14 years of age. If a person depicted person has not yet reached the age of 18, all legal guardians must agree to the licence terms on behalf of the minor. This is necessary not only due to contractual requirements, but also due to data protection regulations. Either the minor themselves or the legal guardians also depicted in the image must then provide the email addresses of all legal guardians. The licence terms are then sent by email to these legal guardians. The minor themselves, provided they are over 14 years of age, also provides a shortened declaration of consent. In addition, provided they are over 14 years of age, the minor themselves submit a shortened declaration of consent.

5.1.5 The licence agreement between you and the persons depicted / licence packages

Every person who enters into the licence agreement receives from you (subject to the condition precedent that all other persons depicted also enter into the licence agreement) the high-resolution digital copies of the collection as well as the rights of use for the photographs within the scope of the respective package. Furthermore, the person depicted grants the other persons depicted and, where applicable, you as the photographer the consent and licence to use the photographs within the scope of the respective package.

Please note: Upon conclusion of the licence agreement, the people depicted merely provide their email addresses. Real names and addresses, however, are not requested. This also means that it is not possible to identify the person with certainty (it cannot cannot be guaranteed that the email address actually belongs to the person who makes the declaration). This may lead to difficulties if you wish to enforce concluded contracts (possibly through the courts) or take action against the person depicted person. Lawsuits or interim injunctions must be served at a address suitable for service of process. Enforcement is also only possible against an identifiable person.

There are three licence packages / licence models available to you, depending on your subscription:

Personal and Professional: Private Use Gift Package (with optional portfolio/social media additional authorisation, see § 5.1.6): Under this package, the person depicted may make comprehensive use of the images for private purposes. Use for commercial purposes is excluded.
Personal and Professional: Rights Exchange package: In this package, too, the person depicted may make full use of the images for private purposes. In return, they grant you the right to use the collection commercially. The scope of the commercially permitted uses of the photographs is set out in the respective licence texts. Please note: Where minors are depicted, only a limited grant of rights applies to the extent of the additional portfolio/social media release, see Section 5.1.6, with the additional authorisation to sell prints of the photographs and to use them in your own exhibitions and presentations, including their promotion. If no agreement can be reached with all parties involved regarding the ‘Rights Exchange’ package, the entire collection may be switched en masse to the ‘Private Use Purchase’ package (provided you have a Professional Account).
Professional subscription only: ‘Purchase for Private Use’ package (where applicable, with additional portfolio/social media authorisation, see Section 5.1.6): Under this package too, the person depicted may make full use of the images for private purposes. Use for commercial purposes is excluded. However, they are obliged to pay a fee determined by you in advance.

Further information on the scope of the rights granted can be found in the respective licence texts.

The licence texts: The standard contract texts are model texts for the various licence models and have been drawn up with the utmost care. CONTRIMA cannot, however, subject to Section 9 of this contract, accept any liability for the accuracy, completeness and up-to-date nature of the template provided. The information is of a general nature and does not constitute legal advice in individual cases. It is therefore your responsibility to ensure that this template has been legally reviewed.

5.1.6 Additional portfolio/social media release

In the case of the ‘Gift Package’ and ‘Purchase Package’, the person depicted may, voluntarily and optionally, grant you a revocable additional portfolio/social media release. In this case, you may use the photographs covered by the contract for the purpose of incorporating them into your own commercial social media channel, your own portfolio website and your own CONTRIMA profile (also: Showcase), as well as, subject to the further conditions set out in § 5.1.7, in the CONTRIMA gallery.

Please note: Only if all persons appearing in a photograph have likewise granted the additional authorisation may you use it in accordance with the terms of the additional authorisation. It is your own responsibility to verify that you hold the necessary rights; CONTRIMA accepts no liability in this regard, subject to Clause 9 of this contract.

5.1.7 Adding images to your showcase and the CONTRIMA Gallery

You can use your account to add selected images to your own CONTRIMA showcase on your profile with a single click. In addition, CONTRIMA curates a public CONTRIMA gallery (see Gallery), which contains selected images by photographers from all over the world. The inclusion of your photographs in the public CONTRIMA gallery is only possible with your separate consent. During the Your photographs may only be included in the public CONTRIMA gallery with your separate consent. During the onboarding process or at any time in your profile under ‘Settings’, you can option to allow the showcase images you have approved to also appear in the public CONTRIMA gallery. The inclusion of a photograph in the CONTRIMA gallery also requires that:

(i) you hold a valid licence for the collection in question,

(ii) you have included the photograph in your Showcase and authorised it for the CONTRIMA gallery, and

(iii) the necessary consent has been obtained for the persons depicted: for the ‘Donation – Private Use’ and ‘Sale – Private Use’, the voluntary portfolio/social media supplementary release (see 5.1.6); for the ‘Rights Exchange’ package, the grant of rights contained in the licence agreement.

6. Licence: Grant of rights to CONTRIMA

6. Photographs in your CONTRIMA profile (personal showcase)

6.1.1 For the duration that a photograph is included in your CONTRIMA profile (showcase), you grant you grant CONTRIMA a non-exclusive, worldwide, royalty-free copyright licence to use the photographs to the extent necessary for their inclusion in your CONTRIMA profile (showcase) ; this includes, in particular, the storage, reproduction, presentation, scaling and creation of previews (thumbnails) of the photographs. . This includes, in particular, the storage, reproduction, display, resizing and creation of previews (thumbnails) of the photographs. In terms of content, this grant of rights covers, in particular, the following non-exclusive rights:

the right to reproduce and distribute;
the right to publish, exhibit, give a lecture, perform and screen;
the right to publicly communicate the photographs, in particular to display them, make them available to the public, broadcast them (including rebroadcasting), reproduce them via image, sound or multimedia media, as well as to reproduce them via radio broadcasts or by making them publicly available, or to reproduce them in any other manner;
the right to use the photographs in ways not known at the time the contract was concluded;
the right to edit the photographs whilst preserving their intellectual character, including through the use of AI technologies;
the right to combine the photographs with other works and to integrate them into collections and online formats.

6.1.2 The photographs may be edited; however, the appearance, context, placement and appearance of all persons depicted must not be altered. 6.1.2

6.1.3 Use of the photographs by CONTRIMA, in particular for marketing purposes in outdoor advertising, is not covered by this licence.

6.1.4 By uploading the photographs, you warrant to CONTRIMA that you are the holder of all rights to the photographs required for the grant of rights under the Copyright Act, and that no third-party rights (copyright, personal rights). You shall indemnify CONTRIMA against all claims by third parties arising from or in connection with the exercise of the rights granted under 6.1 .

6.1.5 The photographs that you upload to your profile or showcase will always be accompanied by a copyright attribution (in the form of your username).

6.2 Inclusion of your photographs in the CONTRIMA gallery

6.2.1 For the duration of your consent to the publication of individual photographs in the CONTRIMA Gallery, you grant CONTRIMA a non-exclusive, worldwide, royalty-free copyright licence to use the photograph in question online in the CONTRIMA gallery. In terms of content, this grant of rights specifically covers the following non-exclusive rights:

the right to reproduce and distribute;
the right to publish;
the right to publicly communicate the photographs, in particular to display them, make them available to the public, broadcast them (including rebroadcasting), reproduce them via visual, audio or multimedia media, as well as to reproduce them via radio broadcasts or by making them publicly available, or to reproduce them in any other manner;
the right to use the photographs in ways not known at the time the contract was concluded;
the right to edit the photographs whilst preserving their intellectual character, including through the use of AI technologies;
the right to combine the photographs with other works and to integrate them into collections and online formats.

6.2.2 The photographs may be edited; however, the appearance, context, placement and appearance of all persons depicted must not be altered. 6.2.3

6.2.3 Photographs included in the CONTRIMA gallery will always be accompanied by a credit (in the form of your username).

6.2.4 By uploading the photographs, you warrant to CONTRIMA that you are the holder of all rights to the photographs required for the grant of rights under the Copyright Act, and that no third-party rights (copyright, personal rights) conflict with the agreed use by CONTRIMA in this respect. (copyright, personality rights). You shall indemnify CONTRIMA against all claims by third parties arising from or in connection with the exercise of the rights granted under 6.2 .

6.2.5 If any of the conditions set out in 5.1.7 cease to apply – in particular because a person depicted revokes their additional portfolio/social media authorisation or because you terminate the gallery authorisation – CONTRIMA shall immediately remove the photograph in question from the CONTRIMA gallery available online.

7. Our reporting channels

CONTRIMA provides reporting channels through which you can report content in CONTRIMA galleries that, in your opinion, infringes these Terms and Conditions, the rights of third parties (in particular copyright and personal rights) or local laws. We will review your report and take appropriate action in a timely manner. By using these channels, you undertake to use our reporting channels only in good faith and not to misuse our reporting and objection options by submitting unfounded reports or objections.

Reporting address: info@contrima.com

8. Your obligations and liability

8.1 You are obliged to use CONTRIMA exclusively in accordance with these Terms of Use and the applicable legal provisions. You bear sole responsibility for all content that you upload to CONTRIMA, with featured images or share in the CONTRIMA gallery.

8.2 You undertake to upload to CONTRIMA, to share with those depicted or in the gallery, or to make available in any other way, only content for which you hold all the necessary rights or for which the necessary rights have been effectively granted to you. You are solely responsible for this. This includes, in particular: rights have been validly granted. You are solely responsible for this. This includes, in particular:

Copyright (UrhG): You must be the author of the uploaded works or hold the relevant licence to use them. Uploading third-party works without the relevant rights having been granted is not permitted.
Data protection (Art. 6 GDPR) and the right to one’s own image (Sections 22, 23 KUG): When you use CONTRIMA’s services (e.g. uploading photographs to CONTRIMA’s servers, transmitting photographs to the persons depicted, providing thumbnails or subsequent download processes), CONTRIMA processes, on your behalf, the personal data of the persons depicted. CONTRIMA is authorised to do so under the data processing agreement concluded with you. You are obliged to comply with the requirements set out in the GDPR and the KUG. Insofar as you process these photographs via CONTRIMA, it is your responsibility to ensure that the processing of personal data is lawful and complies with the GDPR, in particular Article 6 of the GDPR. In particular, you must provide the persons depicted with comprehensive data protection notices regarding all data processing operations, setting out the respective grounds for consent under Article 6 of the GDPR and informing them of their rights. Furthermore, you must ensure that any dissemination or publication of images is covered by the provisions of Sections 22 and 23 of the German Artistic Copyright Act (KUG). You are solely responsible for any breaches of the GDPR or the KUG, as well as any other applicable data protection regulations, and are fully liable to the persons depicted, subject to the limitations set out in § 9. The foregoing provisions also apply if you use the template provided by CONTRIMA for the privacy notice.
Other third-party rights: You shall ensure that the uploaded content does not infringe any other third-party rights (e.g. trade mark rights or other industrial property rights).

8.3 The following points apply in addition to the aforementioned rules:

By using CONTRIMA, you agree not to collect, search, copy or otherwise access data or content from CONTRIMA in an unauthorised manner, e.g. by using automated means (‘scraping’ without our express prior permission) or by accessing, or attempting to access, data which you are not authorised to access.
Uploading images that have been generated or manipulated, in whole or in part, by means of artificial intelligence is not permitted.
The user undertakes to maintain a respectful and objective manner when communicating with other users of the platform – in particular when contacting individuals depicted in images.

9. CONTRIMA’s liability

9.1 CONTRIMA shall only be liable for damages insofar as the cause of the damage is attributable to an intentional or grossly negligent breach of duty by CONTRIMA or a legal representative or vicarious agent of CONTRIMA. In all other respects, liability is excluded.

9.2 The above provision does not exclude liability for damages arising from the loss of life, bodily injury or damage to health resulting from a negligent breach of duty by CONTRIMA or an intentional or negligent breach of duty by a legal representative or vicarious agent of CONTRIMA; in this respect, CONTRIMA shall be liable in accordance with the statutory provisions. Liability under the Product Liability Act remains unaffected.

9.3 CONTRIMA provides the technical infrastructure for the exchange of images and the initiation and conclusion of licence agreements between photographers and the persons depicted; CONTRIMA is not a party to the licence agreements between you and the persons depicted. CONTRIMA shall not be liable for the legal validity or enforceability of the contracts concluded between you and the persons depicted, subject to the provisions of sections 9.1 and 9.2 above.

10. Warranty

10.1 CONTRIMA shall make the Platform available with due care. Insofar as the suitability of the Platform for its intended use is not merely insignificantly limited or negated, CONTRIMA shall provide a warranty in accordance with the statutory provisions. Liability for damages on a no-fault basis for defects that were already present at the time of conclusion of the contract is excluded.

10.2 CONTRIMA reserves the right to amend or extend the content and structure of the platform, as well as the associated user interfaces, in a manner reasonable for the user, provided that this does not impair, or does not significantly impair, the fulfilment of the purpose of the platform . Users have no entitlement to updates.

10.3 CONTRIMA may restrict or suspend the operation of the platform at any time. Users have no right to the continued availability of the platform, neither in relation to individual functions nor to the platform system as a whole. CONTRIMA will inform you accordingly of any restrictions or settings it has imposed on the operation of the platform. CONTRIMA will inform you accordingly of any restrictions or suspensions of the platform’s operation that it implements itself. 10.4 CONTRIMA makes no representations regarding the uninterrupted availability or performance of the platform. This may be subject to temporary interruptions due to maintenance work or faults.

10.4 CONTRIMA makes no representations regarding the uninterrupted availability or performance of the platform. The platform may be temporarily unavailable, or in some cases for longer periods, due to maintenance work or faults. In such cases, the availability of the platform is restricted in whole or in part. In such cases, the availability of the platform will be restricted in whole or in part.

11. Fees / Terms of Payment

11.1 Use of the CONTRIMA platform is subject to a fee. The applicable monthly fees are set out in § 4 of these Terms of Use. The fee is payable monthly in advance and is automatically collected at the start of each billing period via Stripe using the payment method you have provided. The free trial access as set out in Section 4.3 remains unaffected by this.

11.2 Payment processing at CONTRIMA is carried out exclusively via the payment service provider

Stripe Payments Europe, Ltd.
1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock
Dublin, D02 H210, Ireland
(hereinafter ‘Stripe’).

By completing the registration process and providing your payment details, you declare your consent to payment processing via Stripe (including the transmission of the necessary payment details to Stripe). The processing of payment details is subject to Stripe’s Privacy Policy, available at https://stripe.com/de/privacy. CONTRIMA does not store any payment details. Data storage and transaction security are the responsibility of Stripe. Accepted payment methods are subject to the options offered by Stripe at the relevant time and enabled by CONTRIMA (including, but not limited to, credit card and SEPA direct debit).

11.3 If a direct debit fails for the first time (e.g. due to insufficient funds, an expired payment method or a technical error), CONTRIMA will inform you by email of the failed direct debit and will ask you to check your payment details and, if necessary, to update them. Over a period of fourteen (14) days, Stripe will automatically make several (up to eight) further attempts to collect the payment and will send you payment reminders. If payment is still not received after this, CONTRIMA is entitled to restrict your access and terminate the subscription for good cause in accordance with Section 13.4.

11.4 For the sale of photographs (Private Use Sales Package), you shall use your own payment account with Stripe (Stripe Connect), which is automatically set up for you during the setup process. You shall process payments with the individuals shown via this account independently; in this respect, CONTRIMA is not a party to the contract, but merely You will process payments with the individuals depicted via this account on your own; in this respect, CONTRIMA is not a party to the contract, but is merely associated with it as the recipient of the platform fee.

12. Right of withdrawal

Right of withdrawal

If you are a consumer and take out a Personal or Professional subscription with CONTRIMA, you have the right to withdraw from this contract within fourteen (14) days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the date the contract is concluded.

To exercise your right of withdrawal, you must

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Germany
Email: info@contrima.com

by means of a clear statement (e.g. an email sent to info@contrima.com) informing us of your decision to withdraw from this contract. You may use the following model withdrawal form for this purpose, although this is not mandatory.

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send notification of your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period expires.

Model withdrawal form

If you wish to withdraw from the contract, you may use the form shown below and return it, duly completed, to:

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Germany
Email: info@contrima.com

I/we (***) hereby withdraw from the contract concluded by me/us on (***) regarding the provision of services via the CONTRIMA platform under the (Personal / Professional) subscription.

(Ordered on (***) / received on (***))

Name of the consumer(s): ***

Address of the consumer(s): ***

Signature of the consumer(s) (only for paper notifications)

Date (***)

Consequences of withdrawal

If you withdraw from this contract, we shall refund all payments we have received from you without delay and at the latest within fourteen days of the day on which we received notice of your withdrawal from this contract. For this refund, we shall use the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; in no event shall you be charged any fees in connection with this refund.

13. Termination

13.1 The paid subscription (see § 4) is entered into for an indefinite period.

13.2 Both you and CONTRIMA may terminate the contract at any time without giving reasons, with effect from the end of the current billing period. Termination may be effected via the account management section within the platform or by email to info@contrima.com.

13.3 Once the ordinary termination takes effect, access to the platform remains fully available until the end of the billing period for which payment has already been made.

13.4 The right to terminate the contract extraordinarily for good cause remains unaffected. A good cause shall be deemed to exist for CONTRIMA in particular in the event of:

serious or repeated breaches by the user of these Terms of Use or the Community Guidelines,
infringement by the user of copyright, the right to one’s own image or other rights of third parties,
the commission of criminal offences in connection with the use of the platform,
persistent non-payment of fees due in accordance with Section 11.

13.5 In the event of extraordinary termination by CONTRIMA, the fee already paid for the unused portion of the current billing month shall be refunded on a pro rata basis to the payment method you have provided. This shall not affect Claims for damages by CONTRIMA remain unaffected.

13.6 Once the termination takes effect – whether ordinary or extraordinary – CONTRIMA shall provide you, for a period of one (1) month from the effective date of the termination, with the opportunity to download and export the concluded licence and contract documents collectively in PDF format. Once the export period has expired, your data will be irrevocably deleted, provided that no statutory retention obligations prevent this. CONTRIMA accepts no responsibility for the loss of documents that you have not downloaded within the export period.

13.7 The trial account will be suspended for the ten-day trial period and remains unaffected by the aforementioned provisions.

13.8 The termination of this contract shall not affect the rights and obligations of the parties, as well as those of third parties (such as the persons depicted), that have arisen up to that point.

14. Amendments to the Terms of Use

CONTRIMA shall notify you in writing of any amendments to these Terms of Use no later than two weeks before the proposed date on which they are due to take effect. Your consent shall be deemed to have been given if you have not notified us of your objection before the proposed date on which the amendments are due to take effect. CONTRIMA shall draw your attention to this effect of consent separately in the notice.

15. Final Provisions

15.1 These Terms of Use are governed by the laws of the Federal Republic of Germany.

15.2 CONTRIMA makes these Terms of Use available in a variety of language versions for greater clarity. In the event of any discrepancies, the English language version of these Terms of Use shall prevail.

15.3 Should any provision of these Terms of Use be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions. The parties are required to replace the invalid provision with a valid provision which best achieves the economic result intended. The same applies if this contract contains a gap that requires supplementation.