A fotós általános szerződési feltételei

1. Nyelv és fordítások

A jelen Fotós Általános Szerződési Feltételek több nyelven is rendelkezésre állnak. Az angol nyelvű változat általában mérvadó és jogilag kötelező érvényű. A fordítások az érthetőség kedvéért kerültek közzétételre. Amennyiben a Contrima egyedi licencszerződések vagy termékekkel kapcsolatos folyamatok esetében kifejezetten más, jogilag kötelező érvényű változatot jelöl meg, ez nem érinti a jelen feltételeket. A kötelező jogszabályi rendelkezések, különösen a fogyasztóvédelmi rendelkezések az érintett szokásos tartózkodási helye szerinti országban, nem érintettek.

2. Hatály és más feltételekhez való viszony

Jelen Fotós Általános Szerződési Feltételek a Contrima Általános Felhasználási Feltételei

Különösen a fotósokra vonatkozó kötelezettségeket szabályozzák a következőkkel kapcsolatban: fényképek, feltöltések, résztvevői hozzáférés, galériák, szerződéskötési folyamatok, nyilvános megjelenítés, tárolás és bármely értékesítési funkció.

Amennyiben bizonyos funkciókra, különösen az értékesítésre, a fizetésekre, a kifizetésekre vagy a kapcsolódó fizetési szolgáltatásokra további feltételek vonatkoznak, azokat külön kell figyelembe venni. Bármilyen ellentmondás esetén a jelen Fotós Feltételek elsőbbséget élveznek az Általános Felhasználási Feltételekkel szemben

3. Fotósfiók, adatok és hozzáférési biztonság

A fotósok kötelesek a regisztrációkor és a folyamatos használat során valós, teljes és naprakész információkat megadni, amennyiben ez a Contrima használatához szükséges.

A hozzáférési adatokat és egyéb hitelesítési adatokat bizalmasan kell kezelni, és meg kell védeni a jogosulatlan hozzáféréstől. A fotósnak haladéktalanul értesítenie kell a Contrimát, ha a fiók visszaélésszerű használatára vagy a hozzáférési adatok kompromittálódására utaló jelek merülnek fel.

A fotós kizárólag saját nevében, vagy a Contrima által kifejezetten felhatalmazott szervezeti egység nevében használhatja fiókját. A fiók jogosulatlan átruházása harmadik felekre tilos.

4. Személyes felelősség a képekért, a feltöltésekért és a jogokért

A fotós személyesen felelős annak biztosításáért, hogy az általa használt tartalom létrehozása, tárolása, kiválasztása, feltöltése, rendelkezésre bocsátása, közzététele, licencelése és egyéb felhasználása jogilag megengedett legyen.

A fotós csak akkor tölthet fel tartalmat vagy használhatja azt a Contrima-n belül, ha erre jogosult, és nem sérti harmadik felek jogait, különösen személyiségi jogokat, arcképjogokat, szerzői jogokat, szomszédos jogokat, védjegyjogokat, adatvédelmi jogokat vagy egyéb szellemi tulajdonjogokat.

A Contrima technikai folyamatokat biztosít a kapcsolatfelvételhez, hozzáféréshez, dokumentáláshoz, hozzájáruláshoz, vásárláshoz vagy jóváhagyáshoz, de nem vállalja az egyes esetek általános jogi felülvizsgálatát, és nem garantálja, hogy a felhasználás az egyes esetekben jogilag megengedett. A Contrima-n keresztül történő bármely utólagos nyilatkozat nem helyettesíti automatikusan

5. Portrék, ábrázolási esetek és érzékeny helyzetek

A fotós csak olyan fotókhoz használhatja a Contrimát, amelyeken felismerhető személyek szerepelnek,

Amennyiben kiskorúak vagy más, önálló nyilatkozattevésre nem jogosult személyek nevében tesznek nyilatkozatot,

Nyilvánvalóan érzékeny helyzetekben, különösen gyermekek és fiatalok esetében, illetve intim, magánjellegű, egészségügyi, vallási vagy egyéb, az adatvédelmi jog szerint különösen érzékeny helyzetekben különös visszafogottságra van szükség. A Contrima jogosult korlátozni vagy letiltani az ilyen tartalmak használatát, illetve kiegészítő bizonyítékokat kérni.

6. QR-kódok, résztvevői hozzáférés, galériák és megállapodási folyamatok

A Contrima QR-kódokat, hozzáférési tokeneket, állandó linkeket, galéria-hozzáférést és hasonló technikai hozzáférési rendszereket biztosíthat. Ezek kizárólag a technikai hozzáférés, az esetek kiosztása, valamint a galéria-, hozzájárulási, vásárlási és dokumentációs folyamatok végrehajtásának megkönnyítését szolgálják.

A fotós továbbra is felelős azért, hogy az esetek, a résztvevők, a tartalmak, a galériák, a jóváhagyások, a vásárlási lehetőségek és egyéb megbízások ténylegesen helyes módon legyenek létrehozva, hozzárendelve és felhasználva.

Amennyiben a Contrima nyilatkozatok beszerzésére, hozzájárulások dokumentálására vagy bizonyítékok létrehozására szolgáló folyamatokat biztosít, ezeket technikai infrastruktúraként biztosítja. A fotós felelőssége az egyes cselekményeinek jogi érvényességéért ezáltal nem változik.

7. Feltöltés, technikai feldolgozás, aktív tárolás és archiválás

A Contrima jogosult a feltöltött tartalmakat technikailag tárolni, feldolgozni, változatokká alakítani, előnézeti képeket és vízjeleket generálni, fájlokat készíteni galériákhoz és dokumentációs célokra, valamint a tartalmakat az aktív tárolóban és az archívumban kezelni a megfelelő termék, tárolási és életciklus-modellnek megfelelően.

A fotós tudomásul veszi, hogy: a tárolási, kvóta-, archiválási és életciklus-szabályokat a Contrima a lefoglalt modellnek megfelelően szabályozhatja. Ez magában foglalhatja különösen a feltöltési blokkolásokat a kvóták kimerülése esetén, a régebbi tartalmak átvitelét az archív tárolóba, a soha nem véglegesített vázlatfájlok törlését, valamint az ellenőrzési és dokumentációs adatok külön tárolását.

Az archivált tartalom csak korlátozott mértékben, időbeli késéssel vagy csak technikai helyreállítási folyamatok után érhető el. A Contrima nem garantálja az archivált eredeti fájlok azonnali elérhetőségét minden esetben, kivéve, ha ezt kifejezetten megállapodták.

8. Nyilvános megjelenítés a Contrimán

Amennyiben a Contrima-n található tartalmak vagy esetek kifejezetten

A fotós csak akkor aktiválhatja vagy szervezheti meg az ilyen nyilvános megjelenítést, ha az adott esetben jogilag jogosult erre. Ez akkor is érvényes, ha a Contrima biztosítja a nyilvános közzétételhez szükséges technikai eszközöket.

9. Letöltések, külső másolatok, visszavonás és utólagos korlátozások

A fotós tudomásul veszi, hogy, a kézbesítés megtörténte után vagy letöltést követően, a Contrima-nak nincs technikai kötelezettsége a platformon kívül már letöltött másolatok visszahívására, azok törlésére vagy további felhasználásuk hatékony megakadályozására.

Utólagos visszavonás, kifogás,

A Contrima nem vállal felelősséget a fényképezett személy, a fotós vagy a Contrima-n kívüli harmadik felek önálló felhasználásáért, feltéve, hogy a Contrima nem sértette meg saját kötelezettségeit. A fotós marad felelős az egyes esetekben a tartalom rendelkezésre bocsátására, kézbesítésére, nyilvános megjelenítésére vagy értékesítésére vonatkozó döntésért.

10. Panaszok, jogsértések és együttműködési kötelezettségek

Ha a Contrima bejelentést kap lehetséges jogsértésekről, törvénytelen tartalomról, helytelen forrásmegjelölésekről, érvénytelen nyilatkozatokról vagy egyes esetekkel kapcsolatos egyéb panaszokról, a fotós köteles ésszerű mértékben együttműködni, különösen információk szolgáltatása, dokumentumok benyújtása, a forrásmegjelölések ellenőrzése, és ésszerű javítások elvégzése tekintetében.

A Contrima jogosult: ideiglenesen korlátozni, deaktiválni vagy blokkolni az érintett tartalmakat, hozzáférést, galériákat, publikációkat, vásárlási lehetőségeket vagy kifizetéseket, amíg az ügy tisztázásra nem kerül.

11. Csomagok, díjak, értékesítés és további feltételek

Bizonyos Contrima-funkciók használata próba fióktól, előfizetett csomagtól, további tárhelycsomagoktól vagy más aktivált szolgáltatási elemekről függhet. Az ajánlatban, a fiókban vagy a megrendelési folyamat során megjelenített feltételek az irányadók.

Amennyiben a Contrima értékesítési, fizetési vagy kifizetési funkciókat biztosít, a vonatkozó eladói, kifizetési és fizetési szolgáltatási feltételek is érvényesek. A Contrima jogosult: további személyazonosító, cég-, adó-, banki vagy ellenőrzési adatokat kérni az ilyen funkciókhoz, és korlátozni az ilyen funkciók használatát, amíg a teljes és sikeres aktiválás meg nem történik.

12. Platformi beavatkozások, korlátozások és felmondás

A Contrima jogosult: fiókokat, tartalmakat, publikációkat, galériákat, értékesítési funkciókat, hozzáférést vagy egyes technikai funkciókat teljesen vagy részben korlátozni, felfüggeszteni vagy megszüntetni, ha erre objektív ok áll fenn. Ez különösen vonatkozik jogsértésekre, konkrét gyanúesetekre, biztonsági kockázatokra, bizonyítékok hiányára, fizetési problémákra, szabályozási követelményekre, vagy a jelen Fotós Feltételek, az Általános Felhasználási Feltételek, vagy a kiegészítő Eladói és Fizetési Feltételek megsértésére.

A fiók vagy az egyes funkciók megszüntetését követően,

13. Kártalanítás

A Fotós köteles kártalanítani a Contrimát minden olyan harmadik fél által támasztott igényért, amely a Fotós felelősségi körébe tartozó tartalom tárolásával, rendelkezésre bocsátásával, közzétételével, licencelésével, eladásával vagy egyéb felhasználásával kapcsolatos, beleértve az ésszerű jogi védelmi költségeket is, feltéve, hogy a Contrima maga nem felelős a jogsértésért.

Ez különösen vonatkozik a képi jogok,

Photographer terms and conditions

1. Language and translations

These Photographer Terms and Conditions are provided in several languages. The English version is generally authoritative and legally binding. Translations are provided for the sake of clarity. Where Contrima expressly designates a different legally binding version for individual licence agreements or product-related processes, this remains unaffected. Mandatory statutory provisions, in particular consumer protection provisions of the country of habitual residence of the data subject, remain unaffected.

2. Scope and Relationship to Other Terms

These Photographer Terms and Conditions apply in addition to Contrima’s General Terms of Use and Privacy Policy for all registered photographers, who use Contrima for the management, provision, publication, documentation, or exploitation of photographic content.

In particular, they govern photographer-specific obligations in connection with: photographs, uploads, participant access, galleries, agreement processes, public display, storage and any sales functions.

Where additional terms apply to specific functions, in particular to sales, payments, payouts or linked payment services, these must be observed separately. In the event of any conflict, these Photographer Terms shall take precedence over the General Terms of Use

3. Photographer Account, Details and Access Security

Photographers are obliged, upon registration and during ongoing use, to provide true, complete and up-to-date information, insofar as this is necessary for the use of Contrima.

Access data and other authentication details must be treated as confidential and protected against unauthorised access. The photographer must inform Contrima immediately, if there are indications of misuse of the account or a compromise of the access data.

The photographer may only use their account in their own name or on behalf of an organisational unit expressly authorised by Contrima. Unauthorised transfer of the account to third parties is prohibited.

4. Personal responsibility for images, uploads and rights

The photographer is personally responsible for ensuring that the creation, storage, selection, upload, provision, publication, licensing and other use of the content they use are legally permissible.

The photographer may only upload content or use it within Contrima, if they are authorised to do so and no third-party rights are infringed, in particular no personal rights, image rights, copyright, neighbouring rights, trademark rights, data protection rights, rights of minors or other intellectual property rights.

Insofar as content relates to places, rooms, plots of land, buildings, private locations, objects, projects, animals or other depicted contexts, the photographer remains responsible for ensuring that the necessary rights, permissions, rights of access, owner’s rights, operator’s rights or other authorisations are in place in the specific case. Declarations made via Contrima cover such contexts only within the scope of the declarant’s actual authorisation.

Contrima provides technical processes for contact, access, documentation, consent, approval, purchase or agreement, but does not undertake a general legal review of individual cases nor does it guarantee that use is legally permissible in individual cases. Any subsequent declaration via Contrima does not automatically replace a previously lacking legal basis.

5. Portraits, depicted contexts, cases of representation and sensitive situations

The photographer may use Contrima for photos featuring recognisable persons only to the extent that the necessary rights, permissions, consents or other legal bases are in place for this purpose, or can be legally invoked by the photographer.

Declarations made on behalf of a person depicted or represented do not automatically cover: rights to locations, rooms, properties, objects, projects or other depicted contexts, unless the person making the declaration is specifically authorised to do so.

Where declarations are made on behalf of minors or other persons not authorised to make declarations themselves, the photographer is responsible for ensuring that the declarations are made by a person authorised to do so and that the underlying relationships of representation are accurate.

In recognisably sensitive situations, particularly involving children and young people, or in intimate, private, health-related, religious or other situations that are particularly sensitive under data protection law, particular restraint is required. Contrima is entitled to restrict the use of such content, block it or request additional evidence.

6. QR codes, participant access, galleries and agreement processes

Contrima may provide QR codes, access tokens, permanent links, gallery access and comparable technical access systems. These serve exclusively to facilitate technical access, the allocation of cases, and the execution of gallery, consent, purchase and documentation processes.

The photographer remains responsible for ensuring that cases, participants, parties involved, content, galleries, approvals, purchase options and other assignments are created, assigned and used in a factually correct manner.

Where the Photographer uses purchase or licence options in cases involving minors, they remain responsible for creating and using these cases in such a way that the necessary declarations, parental consents and payment authorisations can be obtained from legal guardians or other adults authorised to act on their behalf. Minors must not be specifically guided through purchase or licence processes in order to circumvent the necessary parental consents.

Where Contrima provides processes for obtaining declarations, for documenting consents or for generating evidence, this is provided as technical infrastructure. The photographer’s responsibility for the legal validity of their specific course of action remains unaffected.

7. Upload, technical processing, active storage and archive

Contrima is entitled to technically store uploaded content, process it, convert it into variants, generate preview images and watermarks, prepare files for galleries and documentation purposes, and manage content in active storage and in the archive in accordance with the respective product, storage and lifecycle model.

The photographer acknowledges that: storage, quota, archiving and lifecycle rules may be controlled by Contrima in accordance with the respective model booked. This may include, in particular, upload blocks when quotas are exhausted, the transfer of older content to archive storage, the deletion of draft files that were never finalised, as well as the separate storage of audit and documentation data.

Archived content may only be available to a limited extent, with a time delay, or only following technical recovery processes. Contrima does not guarantee immediate availability of archived original files at all times, unless this has been expressly agreed.

8. Public display on Contrima

Insofar as content or cases within Contrima are expressly approved for public display and the necessary rights or permissions are in place, these may appear, within the scope of the respective activated product functions, in the photographer’s profile or portfolio, in the photographer’s showcase, in publicly accessible gallery views, or in other public displays provided for this purpose on Contrima.

The photographer may only activate or arrange such public display, if they are legally entitled to do so in the respective case. This also applies if Contrima provides the technical means for public release.

9. Downloads, external copies, revocation and subsequent restrictions

The photographer acknowledges that, once delivery has taken place or following a download, Contrima is under no technical obligation to recall copies already downloaded outside the platform, to delete them or to effectively prevent their further use.

In the event of subsequent revocation, objection or any other legal restriction, Contrima shall cease or restrict, to the extent required by law, the continued provision, public display and other uses controlled by Contrima via the platform for the future.

Contrima shall not be liable for independent use by the photographed person, the recipient, the buyer, the photographer or third parties outside Contrima, provided that Contrima has not breached any of its own obligations. The photographer remains responsible for the decision to provide, deliver, publicly display or sell content in each individual case.

10. Complaints, infringements and obligations to cooperate

If Contrima receives reports of possible infringements, unlawful content, incorrect attributions, invalid declarations, or other complaints in connection with a case, the photographer is obliged to, cooperate to a reasonable extent, in particular to provide information, submit documents, to review attributions, and to make reasonable corrections.

Contrima is entitled to, temporarily restrict, deactivate or block affected content, access, galleries, publications, purchase options or payouts until the matter has been clarified.

11. Plans, Fees, Sales and Additional Terms

The use of certain Contrima features may depend on a trial account, a subscribed plan, additional storage packages or other activated service components. The terms and conditions displayed in the offer, in the account or during the ordering process shall apply.

Where Contrima provides functions for sales, payments or payouts, the relevant seller, payout and payment service terms and conditions shall also apply. Contrima is entitled to request additional identity, company, tax, bank or verification data for such functions and to restrict the use of the relevant functions until full and successful activation has taken place.

In cases involving minors or legal representation, sales, payment, activation or delivery functions may additionally be made conditional upon the provision of the necessary representative approval, payment authorisation or other suitable proof.

Where digital images or digital usage rights are provided for a fee, Contrima may make the start of the payment process, activation, delivery or download conditional upon the purchaser or authorised representative expressly consenting to such provision before the expiry of the statutory withdrawal period and confirming that the right of withdrawal expires upon commencement of the provision. The photographer remains responsible for ensuring that their offers and communications are not designed in a way that circumvents or misrepresents this confirmation.

12. Platform Interventions, Restrictions and Termination

Contrima is entitled to: restrict, suspend or terminate accounts, content, publications, galleries, sales functions, access or individual technical functions, in whole or in part, if there is an objective reason for doing so. This applies in particular to legal violations, specific cases of suspicion, security risks, lack of evidence, payment issues, regulatory requirements or breaches of these Photographer Terms and Conditions, the General Terms of Use or additional Seller and Payment Terms.

Following the termination of the account or individual functions, data and documentation required by law, necessary for record-keeping, or required to defend against claims may continue to be stored in accordance with legal requirements.

13. Indemnification

The Photographer shall indemnify Contrima against all claims by third parties, storage, provision, publication, licensing, sale or other use of content for which the Photographer is responsible, including reasonable legal defence costs, provided that Contrima is not itself responsible for the infringement.

This applies in particular to infringements of image rights, personal rights, data protection rights, copyrights, trademark rights, property rights, or the rights of owners or operators, in the event of inaccurate representation details, unauthorised public releases, inaccurate location, property or project approvals, or in the event of other unlawful statements or actions by the photographer.