Όροι χρήσης της πλατφόρμας για φωτογράφους

Οι παρόντες Όροι Χρήσης ρυθμίζουν τους γενικούς όρους για την εγγραφή και τη χρήση λογαριασμών CONTRIMA, καθώς και τη χρήση των υπηρεσιών της CONTRIMA από τους φωτογράφους. Οι παρόντες Όροι Χρήσης ισχύουν για χρήστες με δοκιμαστική πρόσβαση, προσωπικό λογαριασμό και επαγγελματικό λογαριασμό, συμπεριλαμβανομένων των αντίστοιχων σχετικών όρων χρήσης των λογαριασμών.

ΜετάφρασηΑρχικό κείμενο (English (UK))

Έκδοση 3 · 26 Ιουλ 2026

Όροι χρήσης της πλατφόρμας για φωτογράφους

μεταξύ

της Contrima GmbH, εκπροσωπούμενης από τον διευθύνοντα σύμβουλό της Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt

(εφεξής «CONTRIMA»)

και

{photographer_name}

{photographer_address}

{photographer_email}

(εφεξής «Εσύ»)

Εισαγωγή/Περιγραφή πακέτου

Οι παρόντες Γενικοί Όροι και Προϋποθέσεις ρυθμίζουν τους γενικούς όρους για την εγγραφή και τη χρήση των λογαριασμών CONTRIMA, καθώς και τη χρήση των υπηρεσιών της CONTRIMA από τους φωτογράφους. Οι παρόντες ΓΟΙ ισχύουν για χρήστες με δοκιμαστική πρόσβαση, προσωπικό λογαριασμό και επαγγελματικό λογαριασμό, συμπεριλαμβανομένων των αντίστοιχων σχετικών όρων χρήσης λογαριασμού.

Παρακαλούμε να λάβεις υπόψη ότι πρέπει επιπλέον να συνάψεις μαζί μας τη σύμβαση για την επεξεργασία δεδομένων κατά παραγγελία.

1. Η πλατφόρμα CONTRIMA

1.1 Η CONTRIMA επιτρέπει τη σύνδεση καλλιτεχνών της φωτογραφίας δρόμου με ανθρώπους από πάνω από 200 χώρες προέλευσης και σε πάνω από 30 γλώσσες, τους οποίους έχουν απαθανατίσει με τη φωτογραφική μηχανή σε καθημερινές καταστάσεις για μια φευγαλέα στιγμή. Η CONTRIMA παρέχει την υποδομή για τη σύναψη συμφωνιών μεταξύ φωτογράφων και των ατόμων που απεικονίζονται: από την πρώτη επαφή έως τη δυνατότητα παρουσίασης των δικών τους εικόνων στην προσωπική γκαλερί ενός φωτογράφου, την οποία μπορούν να δουν τα μέλη της CONTRIMA και η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αφετηρία για έμπνευση ή ανταλλαγή. Η CONTRIMA παρέχει έτσι μια τεχνική πλατφόρμα για την ταξινόμηση, τη διάθεση, την τεκμηρίωση, την αδειοδότηση και την παρουσίαση φωτογραφικού περιεχομένου.

1.2 Επιλέγεις το μοντέλο που σου ταιριάζει: Όποιος απλώς θέλει να μοιραστεί τη χαρά του για τη φωτογραφία δρόμου με ομοϊδεάτες και τα άτομα που φωτογραφίζονται, το Personal Account είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεται. Οι επαγγελματίες φωτογράφοι – ή όσοι επιθυμούν να γίνουν – έχουν επιπλέον, μέσω του επαγγελματικού λογαριασμού, τη δυνατότητα να πωλούν φωτογραφίες.

1.3 Σημείωση: Η CONTRIMA είναι μεσάζων και πάροχος υποδομής, αλλά δεν αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος των συμφωνιών αδειοδότησης που συνάπτετε με τα άτομα που απεικονίζονται στις φωτογραφίες. Αυτό σημαίνει ότι η CONTRIMA δεν αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος τυχόν συμβάσεων αδειοδότησης εικόνων. Η CONTRIMA δεν παρέχει επίσης νομικές υπηρεσίες και, ειδικότερα, δεν αναλαμβάνει νομικές εξετάσεις μεμονωμένων περιπτώσεων ούτε εγκρίνει συμφωνίες. Σε περίπτωση που η CONTRIMA παρέχει πρότυπα συμβολαίων, εναπόκειται σε εσάς να διασφαλίσετε ότι το εν λόγω πρότυπο έχει ελεγχθεί ως προς την εκάστοτε συγκεκριμένη περίπτωση και μπορεί να συναφθεί με νομική ισχύ. 1.4 Σημείωση: Τα προσωπικά δεδομένα που λαμβάνει η CONTRIMA από εσάς ή τα οποία επεξεργάζεται στο πλαίσιο των διαδικασιών της πλατφόρμας που έχετε ενεργοποιήσει για τα άτομα που απεικονίζονται, επεξεργάζεται η CONTRIMA σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου.

1.4 Σημείωση: Τα προσωπικά δεδομένα που λαμβάνει η CONTRIMA από εσένα ή τα οποία επεξεργάζεται στο πλαίσιο των διαδικασιών της πλατφόρμας που έχεις ενεργοποιήσει για τα άτομα που απεικονίζονται, τα επεξεργάζεται η CONTRIMA για λογαριασμό σου. Για το σκοπό αυτό, συνάπτεις παράλληλα με την CONTRIMA παράλληλα μια συμφωνία για την επεξεργασία δεδομένων κατόπιν εντολής. Αυτό σημαίνει επίσης ότι πρέπει να φροντίσεις να εξασφαλίσεις τα απαραίτητα δικαιώματα επί των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (ιδίως των φωτογραφιών) των απεικονιζόμενων προσώπων. Σε περίπτωση που η CONTRIMA παρέχει ένα πρότυπο για την πολιτική προστασίας δεδομένων (βλ. λεπτομέρειες στα §§ 5.1.2 και 8.2), εναπόκειται σε εσάς να διασφαλίσετε ότι το εν λόγω πρότυπο έχει ελεγχθεί ως προς την εκάστοτε συγκεκριμένη περίπτωση. 1.5 Διαχειριστής και πάροχος της πλατφόρμας είναι η Contrima GmbH, εκπροσωπούμενη από τον διευθύνοντα σύμβουλό της, κ. Mark Reinhardt. Η CONTRIMA είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα του Mark Reinhardt.

1.5 Διαχειριστής και πάροχος της πλατφόρμας είναι η Contrima GmbH, εκπροσωπούμενη από τον διευθύνοντα σύμβουλό της, κ. Mark Reinhardt. Η CONTRIMA είναι σήμα κατατεθέν του Mark Reinhardt· η Contrima GmbH χρησιμοποιεί το σήμα με τη συγκατάθεσή του.

2. Χρήση του CONTRIMA

Έχεις το δικαίωμα να χρησιμοποιείς το CONTRIMA μόνο εφόσον συμμορφώνεσαι με τους παρόντες Γενικούς Όρους Χρήσης, τη συμφωνία επεξεργασίας δεδομένων που θα συναφθεί παράλληλα με την παρούσα Σύμβαση Επεξεργασίας Δεδομένων, τηρείς την πολιτική προστασίας δεδομένων μας (Πολιτική Απορρήτου) και όλους τους σχετικούς τοπικούς την Πολιτική Προστασίας Δεδομένων μας (Πολιτική Απορρήτου) και όλους τους σχετικούς τοπικούς νόμους.

3. Λογαριασμός χρήστη / Εγγραφή

3.1 Η χρήση του CONTRIMA ως φωτογράφος προϋποθέτει προηγούμενη εγγραφή. Δικαίωμα εγγραφής έχουν μόνο φυσικά πρόσωπα που έχουν συμπληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας τους και διαθέτουν πλήρη δικαιοπρακτική ικανότητα. {photographer_age_of_majority}. .

3.2 Αφού συμπληρώσεις τη φόρμα εγγραφής, θα λάβεις μέσω της δηλωμένης διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έναν σύνδεσμο επιβεβαίωσης. Η σύμβαση χρήσης συνάπτεται μόνο με την επιτυχή ολοκλήρωση αυτής της διαδικασίας επιβεβαίωσης.

3.3 Κατά τη δημιουργία του λογαριασμού σου στο CONTRIMA, υποχρεούσαι να παρέχεις αληθή στοιχεία. Είσαι υπεύθυνος να διασφαλίζεις ότι τα στοιχεία που έχεις καταχωρίσει Είστε υπεύθυνοι να διασφαλίσετε ότι τα στοιχεία που έχετε καταχωρίσει (συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων διεύθυνσης, τιμολόγησης και πληρωμής που απαιτούνται για τη σύναψη συνδρομής) είναι ακριβή και ενημερωμένα.

3.4 Υποχρεούσαι να διατηρείς τα στοιχεία πρόσβασής σου (ιδίως τον κωδικό πρόσβασης) εμπιστευτικά και να τα προστατεύεις από την πρόσβαση τρίτων. Πρέπει να φροντίζεις ώστε κανένα μη εξουσιοδοτημένο πρόσωπο να μην συνδέεται στον λογαριασμό σου χρησιμοποιώντας τα στοιχεία πρόσβασής σου.

3.5 Η CONTRIMA διατηρεί το δικαίωμα να αποκλείσει, να περιορίσει ή να διαγράψει οριστικά λογαριασμούς χρηστών ή μεμονωμένες λειτουργίες στις ακόλουθες περιπτώσεις: σε περίπτωση

Παραβιάσεις των παρόντων Γενικών Όρων Χρήσης·
βάσιμη υποψία κατάχρησης·
Ψευδείς δηλώσεις κατά την εγγραφή ή μεταγενέστερη μη εκπλήρωση των προϋποθέσεων εγγραφής;
σχετικές νομικές ή διοικητικές υποχρεώσεις·
σοβαρές παραβιάσεις της ισχύουσας νομοθεσίας, ιδίως σε περίπτωση παραβίασης δικαιωμάτων τρίτων (κυρίως πνευματικών δικαιωμάτων και δικαιωμάτων της προσωπικότητας).

3.6 Σε περίπτωση σοβαρών παραβάσεων – ιδίως παραβάσεων που παραβιάζουν δικαιώματα τρίτων (π.χ. δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, δικαίωμα στην εικόνα) ή έχουν ποινική σημασία – η CONTRIMA δικαιούται να αποκλείσει ή να διαγράψει τον λογαριασμό σου χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση και με άμεση ισχύ. Σε κάθε άλλη περίπτωση, θα ενημερωθείς μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πριν από τον προβλεπόμενο αποκλεισμό ή τη διαγραφή και θα σου δοθεί η ευκαιρία να εκφράσεις την άποψή σου.

3.7 Σε περίπτωση διαγραφής του λογαριασμού χρήστη, τα περιεχόμενα που έχεις ανεβάσει θα διαγραφούν αμετάκλητα μετά τη λήξη προθεσμίας 30 ημερών, εφόσον δεν υφίστανται νομικές υποχρεώσεις διατήρησης που να το εμποδίζουν. Οι ήδη συναφθείσες συμφωνίες αδειοδότησης με πρόσωπα που απεικονίζονται δεν επηρεάζονται από αυτό.

3.8 Εάν έχουμε ήδη απενεργοποιήσει κάποτε έναν λογαριασμό σου λόγω παραβίασης των παρόντων Όρων Χρήσης ή για νομικούς λόγους, δεν δικαιούσαι να να δημιουργήσεις νέο λογαριασμό CONTRIMA, εκτός εάν σου χορηγήσουμε ρητή γραπτή έγκριση για το σκοπό αυτό.

4. Μοντέλα λογαριασμών

Για να χρησιμοποιήσεις τις υπηρεσίες της πλατφόρμας, μπορείς να συνάψεις μαζί μας μία από τις ακόλουθες συνδρομές ή μία δοκιμαστική πρόσβαση:

4.1 Προσωπικός λογαριασμός: Ο προσωπικός λογαριασμός επιτρέπει τη βασική χρήση της πλατφόρμας έναντι μηνιαίου τιμήματος {personal_price} (συμπεριλαμβανομένου του νόμιμου ΦΠΑ). Η χρέωση γίνεται πάντα στην αρχή της περιόδου χρέωσης. Μπορείς να βρεις τις λειτουργίες του Προσωπικού Λογαριασμού στην παράγραφο § 5.1.5.

4.2 Επαγγελματικός λογαριασμός: Ο επαγγελματικός λογαριασμός επιτρέπει την πλήρη χρήση της πλατφόρμας με μηνιαίο κόστος {professional_price} (συμπεριλαμβανομένου του νόμιμου ΦΠΑ). Η χρέωση πραγματοποιείται πάντα στην αρχή της περιόδου χρέωσης. Τις λειτουργίες του λογαριασμού «Professional» θα τις βρεις στην παράγραφο § 5.1.5.

4.3 Δοκιμαστική πρόσβαση: Η CONTRIMA προσφέρει δοκιμαστική πρόσβαση με διάρκεια 10 ημερών από την ενεργοποίηση. Αυτή παρέχει πρόσβαση στο πλήρες εύρος υπηρεσιών της CONTRIMA, με την εξαίρεση ότι δεν είναι δυνατή η πώληση εικόνων. Για τη χρήση του δοκιμαστικού λογαριασμού δεν απαιτείται η καταχώριση στοιχείων πληρωμής. Μετά τη λήξη της δοκιμαστικής περιόδου, ο δοκιμαστικός λογαριασμός μετατρέπεται σε λειτουργία μόνο για ανάγνωση· οι ενεργές λειτουργίες της πλατφόρμας δεν θα είναι πλέον στη διάθεσή σας. Ο λογαριασμός σου παραμένει ενεργός από την ενεργοποίησή του για συνολικά τρεις (3) μήνες, ώστε τα άτομα που έχουν ήδη απεικονιστεί να μπορούν να κατεβάσουν τις φωτογραφίες τους κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. Εντός αυτής της περιόδου μπορείς ανά πάσα στιγμή μέσω της διαχείρισης λογαριασμού (Ο λογαριασμός μου) να συνάψεις μια συνδρομή επί πληρωμή και να διατηρήσεις έτσι τον λογαριασμό σου μόνιμα. Μετά τη λήξη των τριών (3) μηνών, ο λογαριασμός σου καθώς και το περιεχόμενο που έχεις ανεβάσει και τα λοιπά δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στην πλατφόρμα θα διαγραφούν, εφόσον δεν υφίστανται νομικές υποχρεώσεις διατήρησης. Οι ήδη συμφωνίες αδειοδότησης που έχουν συναφθεί με τα άτομα που απεικονίζονται δεν επηρεάζονται από αυτό.

4.4 Μπορείς ανά πάσα στιγμή, μέσω της διαχείρισης λογαριασμού, να εναλλάσσεσαι μεταξύ του προσωπικού λογαριασμού και του επαγγελματικού λογαριασμού. Η αλλαγή τίθεται σε ισχύ με την έναρξη της επόμενης περιόδου χρέωσης.

4.5 Άδεια χρήσης της πλατφόρμας: Με την επιτυχή σύναψη της παρούσας σύμβασης, λαμβάνετε μια ανακλητή, περιορισμένη, μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη και μη υποαδειοδοτήσιμη άδεια πρόσβασης στην υπηρεσία μας ή χρήσης της υπηρεσίας μας στο πλαίσιο των παρόντων Γενικών Όρων Χρήσης.

5. Πεδίο παροχής υπηρεσιών

5.1 Υπηρεσίες της πλατφόρμας: Κοινή χρήση συλλογών φωτογραφιών με τα άτομα που απεικονίζονται

5.1.1 Λήψη των φωτογραφιών

Πριν δημιουργήσεις τις πρώτες φωτογραφίες του θέματός σου, πρέπει πάντα να έχεις επικοινωνήσει με τα άτομα και να έχεις ζητήσει τη συγκατάθεσή τους για τη λήψη φωτογραφιών τους. Εάν δημιουργήσεις φωτογραφίες χωρίς τη συγκατάθεση των ατόμων που απεικονίζονται, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε παραβιάσεις του δικαιώματος της προσωπικότητας και της προστασίας των δεδομένων των ατόμων που απεικονίζονται. Εάν τραβήξετε φωτογραφίες χωρίς τη συγκατάθεση των απεικονιζόμενων, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε παραβιάσεις του δικαιώματος της προσωπικότητας και της προστασίας των δεδομένων των απεικονιζόμενων προσώπων.

!!! Αυτό ισχύει ακόμη περισσότερο σε ευαίσθητες καταστάσεις: Μην τραβάτε ποτέ φωτογραφίες ανηλίκων, ανθρώπων που είναι εντελώς ή μερικώς γυμνοί (π.χ. στην παραλία) ή ανθρώπων σε οικείες καταστάσεις ή σε εξαιρετικές περιστάσεις (π.χ. σκηνές από μια διαμάχη), αν δεν έχεις ζητήσει ρητά την άδεια εκ των προτέρων και δεν σου έχει επιτραπεί η λήψη.

5.1.2 Παράδοση των κωδικών QR της CONTRIMA για σάρωση

Αμέσως πριν ή μετά τη λήψη που έχει συμφωνηθεί με τα άτομα που απεικονίζονται, μπορείτε να τους παρουσιάσετε τον κωδικό QR που έχετε δημιουργήσει προηγουμένως μέσω της CONTRIMA για σάρωση. Ο κωδικός QR δεν δημιουργείται για κάθε άτομο που απεικονίζεται, αλλά για κάθε φωτογραφική συνεδρία· κάθε πρόσωπο που τον σαρώνει λαμβάνει έτσι τον δικό του, ατομικό μόνιμο σύνδεσμο. Η συλλογή δημιουργείται μόλις σαρώσεις μια χάρτινη ή DTP κάρτα QR που έχεις δημιουργήσει εσύ, διαμορφώνεις μια μεμονωμένη ψηφιακή κάρτα ή όταν ένα άτομο που απεικονίζεται σαρώσει τον κωδικό QR για πρώτη φορά;

Κατά τη δημιουργία του κωδικού QR ισχύουν τα εξής:

Μοντέλο άδειας χρήσης: Το μοντέλο άδειας χρήσης καθορίζεται με τον κωδικό QR (βλ. περισσότερες λεπτομέρειες στο σημείο 5.1.5).
Χώρα προορισμού (προαιρετικό): Χώρα διαμονής του ατόμου που απεικονίζεται. Η πληροφορία αυτή δεν είναι υποχρεωτική και μπορεί να καθοριστεί ή να τροποποιηθεί αργότερα, ανά πάσα στιγμή, από κάθε άτομο που απεικονίζεται μέσω του μόνιμου συνδέσμου του.
Γλώσσα προορισμού (προαιρετικά): Γλώσσα του ατόμου που απεικονίζεται. Η πληροφορία αυτή δεν είναι υποχρεωτική και μπορεί να καθοριστεί ή να τροποποιηθεί από κάθε άτομο που απεικονίζεται οποιαδήποτε στιγμή αργότερα μέσω του μόνιμου συνδέσμου του.
Αριθμός ατόμων που απεικονίζονται (ενήλικες και ανήλικοι): Η πληροφορία αυτή δεν είναι υποχρεωτική και μπορεί να ρυθμιστεί και εκ των υστέρων στη συλλογή.

Θα πρέπει πάντα να καταγράφεις εσύ ο ίδιος αυτόν τον κωδικό QR με την κάμερα που χρησιμοποιείς, ώστε να είναι δυνατή η μετέπειτα σωστή αντιστοίχιση της συλλογής φωτογραφιών με τα άτομα που απεικονίζονται μέσω του 8ψήφιου κωδικού φωτογράφου. Με τη σάρωση, το άτομο που απεικονίζεται κατευθύνεται σε μια σελίδα της CONTRIMA. Εδώ, το άτομο που απεικονίζεται μπορεί, εισάγοντας μόνο τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του, να ζητήσει με ένα κλικ την πρόσβαση στις εικόνες προεπισκόπησης που θα είναι διαθέσιμες αργότερα με υδατογράφημα. Με την εισαγωγή της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δημιουργείται για το απεικονιζόμενο πρόσωπο ένας προσωπικός μόνιμος σύνδεσμος, στον οποίο μπορεί να έχει πρόσβαση και αργότερα, όποτε το επιθυμεί. Σε αυτό το σημείο, στο απεικονιζόμενο πρόσωπο παρέχονται οι δικές σου δηλώσεις προστασίας δεδομένων ως υπερσύνδεσμος, σαφώς αναγνωρίσιμες και άμεσα διαθέσιμες. Η CONTRIMA διαθέτει για το σκοπό αυτό ένα πρότυπο για αναλυτικές δηλώσεις προστασίας δεδομένων ως προεπιλεγμένη ρύθμιση. Εναλλακτικά, μπορείτε επίσης να καταχωρίσετε στον λογαριασμό σας τις δικές σας δηλώσεις προστασίας δεδομένων μέσω ενός συνδέσμου.

Πρότυπο: Στο βαθμό που διαθέτουμε ένα πρότυπο για την πολιτική απορρήτου των φωτογράφων, η CONTRIMA δεν μπορεί να αναλάβει καμία ευθύνη για την ορθότητα, την πληρότητα και την επικαιρότητα του παρεχόμενου προτύπου. Οι πληροφορίες είναι κυρίως γενικού χαρακτήρα και δεν αποτελούν νομική συμβουλή σε μεμονωμένες περιπτώσεις. Επομένως, εναπόκειται σε εσάς να ελέγξετε νομικά το πρότυπο πριν από την αντίστοιχη χρήση του. 5.1.3 Δημιουργία νέων συλλογών

5.1.3 Δημιουργία νέων συλλογών

Μόλις διαπιστώσεις ότι τα άτομα που απεικονίζονται έχουν ζητήσει την προεπισκόπηση της εικόνας μέσω της CONTRIMA (GATE 1), μπορείς μέσω του λογαριασμού χρήστη σου στη CONTRIMA να επεξεργαστείς τη συλλογή που δημιουργήθηκε με αυτόν τον τρόπο. Για το σκοπό αυτό, αφήνεις τη CONTRIMA να σε καθοδηγήσει μέσω της ροής εργασίας «Επεξεργασία συλλογής».

Ανεβάζετε τη νέα συλλογή στους διακομιστές της CONTRIMA.
Στη συνέχεια, δημιουργείτε για κάθε συλλογή προφίλ των αναγνωρίσιμων ατόμων που απεικονίζονται (π.χ.: «Άτομο με πράσινο μπλουζάκι»). Λάβετε υπόψη ότι αρκεί το άτομο να είναι αναγνωρίσιμο. Ακόμη και χωρίς ορατό πρόσωπο (όψη από μπροστά ή προφίλ), ένα άτομο μπορεί να είναι αναγνωρίσιμο με βάση άλλα χαρακτηριστικά (π.χ.: εμφανή τατουάζ, χαρακτηριστική ενδυμασία σε συνδυασμό με τον τόπο/χρόνο ή το πλαίσιο (κατοικία, χώρος εργασίας)). Ήδη κατά τη διαμόρφωση της συνεδρίας καθορίζεις τον αριθμό των απεικονιζόμενων προσώπων και επιλέγεις εκ των προτέρων για κάθε πρόσωπο αν πρόκειται για μωρό, παιδί, έφηβο (στην ΕΕ: άνω των 14 ετών) ή ενήλικα· προαιρετικά, μπορείς να καταχωρίσεις μια σημείωση σχετικά με τα αναγνωριστικά χαρακτηριστικά. Μπορείς να συμπληρώσεις ή να τροποποιήσεις αυτές τις πληροφορίες ακόμη και πριν από τη δημοσιοποίηση της συλλογής. Τα άτομα που απεικονίζονται ταξινομούνται αυτόματα κατά τη διαδικασία διεκδίκησης (GATE 2). Στην περίπτωση ανηλίκων, ανάλογα με την κατάσταση, ζητείται η γνώμη των νόμιμων κηδεμόνων ή εντάσσονται στη διαδικασία μέσω συνδέσμου πρόσκλησης.
Στη συνέχεια, κάνε κλικ στο «Δημοσίευση συλλογής». Όλα τα άτομα που απεικονίζονται θα λάβουν ένα email, στο οποίο θα ενημερώνονται ότι μπορούν πλέον να δουν τη συλλογή σε μια έκδοση προεπισκόπησης (μειωμένη ανάλυση, με υδατογράφημα) μέσω ενός συνδέσμου πρόσβασης που περιλαμβάνεται επίσης στο email. Σε αυτό το στάδιο, η συλλογή είναι ορατή αποκλειστικά σε εσάς και στα άτομα που απεικονίζονται, τα οποία έχουν ζητήσει προεπισκόπηση και έχουν πλέον λάβει τον σύνδεσμο πρόσβασης σε αυτή τη συλλογή.

Σημείωση: Είστε αποκλειστικά υπεύθυνος για το ότι οι συλλογές, τα άτομα που απεικονίζονται, οι αξιώσεις, τα πρότυπα συμβολαίων και άλλες αντιστοιχίσεις δημιουργούνται, αντιστοιχίζονται και χρησιμοποιούνται με αντικειμενική ακρίβεια.

5.1.4 Διεκδίκηση δικαιωμάτων και σύναψη σύμβασης (GATE 2)

Τα άτομα που απεικονίζονται μπορούν πλέον να δουν τη συλλογή στην έκδοση προεπισκόπησης. Κατά τη διαδικασία αυτή, οι εικόνες εμφανίζονται σε μειωμένη ανάλυση και με υδατογράφημα CONTRIMA. Επιπλέον, λαμβάνουν τους όρους του μοντέλου άδειας χρήσης που έχεις προεπιλέξει εσύ (βλ. § 5.1.5). Εάν τους αρέσει η προεπισκόπηση και επιθυμούν να αποκτήσουν τα δικαιώματα στις εικόνες , αντιστοιχίζονται οι ίδιοι σε ένα από τα πρόσωπα που έχεις δημιουργήσει (π.χ.: «το πρόσωπο με το πράσινο μπλουζάκι είμαι εγώ»). Στη συνέχεια, εξετάζουν το κείμενο της άδειας και μπορούν να συνάψουν τη σύμβαση άδειας χρήσης .

Εφόσον όλα τα άτομα έχουν συμφωνήσει ομόφωνα με το μοντέλο άδειας χρήσης και έχουν συνάψει τη σύμβαση (η κατάσταση των απαιτούμενων απαντήσεων είναι ορατή στο προφίλ χρήστη σου), οι συμβάσεις τίθενται σε ισχύ. Στη συνέχεια, όλα τα άτομα λαμβάνουν τις φωτογραφίες τους μέσω της πλατφόρμας CONTRIMA.

!!! Ανήλικοι: Στο πλαίσιο της διαδικασίας αξίωσης, ερωτάται επίσης αν το απεικονιζόμενο πρόσωπο είναι ανήλικο και αν είναι άνω των 14 ετών. Εάν ένα απεικονιζόμενο δεν έχει συμπληρώσει ακόμη το 18ο έτος της ηλικίας του, όλοι οι νόμιμοι κηδεμόνες πρέπει να συμφωνήσουν με τους όρους της άδειας εκ μέρους του ανηλίκου. Αυτό είναι απαραίτητο όχι μόνο λόγω των συμβατικών απαιτήσεων, αλλά και λόγω των διατάξεων περί προστασίας δεδομένων. Αυτό είναι απαραίτητο. Είτε το ίδιο το ανήλικο πρόσωπο είτε οι νόμιμοι κηδεμόνες που απεικονίζονται μαζί του αναφέρουν στη συνέχεια τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όλων των νόμιμων κηδεμόνων. Στη συνέχεια, οι όροι της άδειας χρήσης αποστέλλονται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε αυτούς τους νόμιμους κηδεμόνες. Το ίδιο το ανήλικο πρόσωπο, εφόσον είναι άνω των 14 ετών, υποβάλλει επίσης μια συνοπτική δήλωση συγκατάθεσης. Επιπλέον, ο ίδιος ο ανήλικος, εφόσον είναι άνω των 14 ετών, υποβάλλει μια συνοπτική δήλωση συγκατάθεσης.

5.1.5 Η σύμβαση άδειας χρήσης μεταξύ εσού και των απεικονιζόμενων / Πακέτα αδειών χρήσης

Κάθε πρόσωπο που συνάπτει τη σύμβαση άδειας χρήσης λαμβάνει από εσένα (υπό την ανασταλτική προϋπόθεση ότι και όλα τα άλλα απεικονιζόμενα πρόσωπα συνάπτουν τη σύμβαση άδειας χρήσης) τα ψηφιακά αντίγραφα υψηλής ανάλυσης της συλλογής, καθώς και τα δικαιώματα χρήσης των φωτογραφιών στο το αντίστοιχο πακέτο. Επιπλέον, το άτομο που απεικονίζεται παραχωρεί στους συνεμφανιζόμενους και, ενδεχομένως, σε εσένα ως φωτογράφο τη συγκατάθεση και την παραχώρηση δικαιωμάτων για τη χρήση των φωτογραφιών στο αντίστοιχο πακέτο.

Σημείωση: Τα άτομα που απεικονίζονται παρέχουν κατά τη σύναψη της σύμβασης άδειας χρήσης μόνο τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους. Αντίθετα, δεν ζητούνται τα πραγματικά ονόματα και οι διευθύνσεις τους. Αυτό σημαίνει επίσης ότι η ταυτοποίηση του ατόμου δεν είναι δυνατή με βεβαιότητα (δεν μπορεί να μην μπορεί να εγγυηθεί ότι η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ανήκει πράγματι στο πρόσωπο που υποβάλλει τη δήλωση). Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε δυσκολίες, εάν επιθυμείς να επιβάλεις τις συναφθείσες συμβάσεις (ενδεχομένως δικαστικά) ή να προβείς σε ενέργειες κατά του απεικονιζόμενου πρόσωπο. Οι αγωγές ή οι προσωρινές διαταγές πρέπει να επιδίδονται σε μια διεύθυνση στην οποία μπορεί να γίνει κλήτευση. Επίσης, η εκτέλεση είναι δυνατή μόνο έναντι ενός ταυτοποιήσιμου προσώπου.

Υπάρχουν τρία πακέτα αδειών χρήσης / μοντέλα αδειών χρήσης, τα οποία είναι στη διάθεσή σας ανάλογα με τη συνδρομή σας:

Personal και Professional: Πακέτο «Δωρεά για ιδιωτική χρήση» (ενδεχομένως με πρόσθετη άδεια για χαρτοφυλάκιο/κοινωνικά μέσα, βλ. § 5.1.6): Σε αυτό το πακέτο, το άτομο που απεικονίζεται μπορεί να χρησιμοποιεί τις εικόνες εκτενώς για ιδιωτικούς σκοπούς. Αποκλείεται η χρήση για εμπορικούς σκοπούς.
Personal και Professional: Πακέτο ανταλλαγής δικαιωμάτων: Και σε αυτό το πακέτο, το άτομο που απεικονίζεται μπορεί να χρησιμοποιεί τις εικόνες εκτενώς για ιδιωτικούς σκοπούς. Σε αντάλλαγμα, σου παραχωρεί το δικαίωμα να χρησιμοποιήσεις τη συλλογή για εμπορικούς σκοπούς. Το εύρος των επιτρεπόμενων εμπορικών χρήσεων των φωτογραφιών αναγράφεται στα αντίστοιχα κείμενα αδειοδότησης. Σημείωση: Σε περίπτωση που απεικονίζονται ανήλικοι, ισχύει μόνο περιορισμένη παραχώρηση δικαιωμάτων στο πλαίσιο της πρόσθετης άδειας χρήσης για χαρτοφυλάκιο/μέσα κοινωνικής δικτύωσης, βλ. § 5.1.6, με πρόσθετο δικαίωμα πώλησης αντιγράφων των φωτογραφιών. Εάν στο πακέτο «Ανταλλαγή δικαιωμάτων» δεν επιτευχθεί συμφωνία με όλους τους εμπλεκόμενους, ολόκληρη η συλλογή μπορεί να μετατραπεί ομοιόμορφα στο πακέτο «Αγορά για ιδιωτική χρήση» (εφόσον διαθέτετε λογαριασμό Professional).
Μόνο στη συνδρομή Professional: Πακέτο «Αγορά για ιδιωτική χρήση» (ενδεχομένως με πρόσθετη άδεια χρήσης για χαρτοφυλάκιο/μέσα κοινωνικής δικτύωσης, βλ. § 5.1.6): Και σε αυτό το πακέτο, το άτομο που απεικονίζεται μπορεί να χρησιμοποιεί τις εικόνες εκτενώς για ιδιωτικούς σκοπούς. Αποκλείεται η χρήση για εμπορικούς σκοπούς. Ωστόσο, υποχρεούται να καταβάλει αμοιβή που θα καθορίσετε εσείς εκ των προτέρων.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το εύρος των παραχωρούμενων δικαιωμάτων περιλαμβάνονται αντίστοιχα στα κείμενα της άδειας χρήσης.

Τα κείμενα των αδειών χρήσης: Τα πρότυπα συμβολαίων αποτελούν υποδείγματα για τα διάφορα μοντέλα αδειών χρήσης και έχουν συνταχθεί με τη μέγιστη δυνατή προσοχή. Ωστόσο, η CONTRIMA δεν μπορεί, με την επιφύλαξη του § 9 της παρούσας σύμβασης, να αναλάβει καμία ευθύνη για την ορθότητα, την πληρότητα και την επικαιρότητα του παρεχόμενου προτύπου. Οι πληροφορίες είναι γενικού χαρακτήρα και δεν αποτελούν νομική συμβουλή για συγκεκριμένη περίπτωση. Επομένως, εναπόκειται σε εσάς να διασφαλίσετε, ότι το εν λόγω πρότυπο έχει ελεγχθεί από νομική άποψη.

5.1.6 Πρόσθετη άδεια χρήσης για χαρτοφυλάκιο/μέσα κοινωνικής δικτύωσης

Στις περιπτώσεις του Πακέτου Δωρεάς και του Πακέτου Αγοράς, το άτομο που απεικονίζεται μπορεί να σου χορηγήσει, εθελοντικά και προαιρετικά, μια ανακλητή πρόσθετη άδεια χρήσης για χαρτοφυλάκιο/μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Σε αυτή την περίπτωση, επιτρέπεται να χρησιμοποιήσεις τις φωτογραφίες που αποτελούν αντικείμενο της σύμβασης με σκοπό την ενσωμάτωσή τους στο δικό σου, εμπορικό κανάλι κοινωνικών μέσων, στον δικό σου ιστότοπο χαρτοφυλακίου, σε δικές σου εκθέσεις και διαλέξεις, καθώς και για την προώθησή τους και στο δικό σου προφίλ CONTRIMA (επίσης: Showcase), καθώς και, σύμφωνα με τις περαιτέρω προϋποθέσεις του § 5.1.7, στη γκαλερί της CONTRIMA.

Σημείωση: Μόνο εφόσον όλα τα πρόσωπα που εμφανίζονται σε μια φωτογραφία, έχουν επίσης χορηγήσει τη συμπληρωματική άδεια, επιτρέπεται να τη χρησιμοποιήσετε σύμφωνα με τις διατάξεις της συμπληρωματικής άδειας. Ο αντίστοιχος έλεγχος των απαραίτητων δικαιωμάτων αποτελεί δική σου ευθύνη. Η CONTRIMA δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για αυτό, με την επιφύλαξη του § 9 της παρούσας σύμβασης.

5.1.7 Προσθήκη εικόνων στο Showcase σου και στη γκαλερί της CONTRIMA

Μέσω του λογαριασμού σου μπορείς να αναρτήσεις επιλεγμένες εικόνες στο δικό σου CONTRIMA Showcase στο προφίλ σου με ένα κλικ. Επιπλέον, η CONTRIMA διαχειρίζεται μια δημόσια γκαλερί της CONTRIMA (βλ. Γκαλερί), η οποία περιέχει επιλεγμένες εικόνες από φωτογράφους και φωτογράφισσες από όλο τον κόσμο. Η συμπερίληψη των φωτογραφιών σας στη δημόσια γκαλερί της CONTRIMA είναι δυνατή μόνο με ξεχωριστή συγκατάθεσή σας. Στο πλαίσιο της διαδικασίας εγγραφής ή οποιαδήποτε στιγμή στο προφίλ σας, στην ενότητα «Ρυθμίσεις», μπορείτε να ενεργοποιήσεις την επιλογή ώστε οι φωτογραφίες που έχεις δημοσιοποιήσει στο Showcase να μπορούν να εμφανίζονται και στη δημόσια γκαλερί της CONTRIMA. Η ένταξη μιας φωτογραφίας στη γκαλερί της CONTRIMA προϋποθέτει επίσης ότι:

(i) διαθέτεις έγκυρη άδεια χρήσης για τη συγκεκριμένη συλλογή,

(ii) να έχεις ενσωματώσει τη φωτογραφία στο Showcase σου και να την έχεις κοινοποιήσει για τη γκαλερί της CONTRIMA, και

(iii) να υπάρχει η απαιτούμενη έγκριση για τα άτομα που απεικονίζονται: στα πακέτα «Δωρεά για ιδιωτική χρήση» και «Πώληση για ιδιωτική χρήση» την εθελοντική πρόσθετη άδεια για χαρτοφυλάκιο/κοινωνικά μέσα (βλ. 5.1.6), ενώ για το πακέτο «Ανταλλαγή δικαιωμάτων» την παραχώρηση δικαιωμάτων που περιλαμβάνεται στη σύμβαση άδειας χρήσης.

6. Άδεια: Παραχώρηση δικαιωμάτων στην CONTRIMA

6.1 Φωτογραφίες στο προφίλ σου στο CONTRIMA (προσωπική βιτρίνα)

6.1.1 Για το χρονικό διάστημα κατά το οποίο μια φωτογραφία περιλαμβάνεται στο προφίλ σου στο CONTRIMA (βιτρίνα), παραχωρείς στην CONTRIMA μια απλή, παγκόσμιας ισχύος, αμισθί άδεια πνευματικής ιδιοκτησίας, για τη χρήση των φωτογραφιών στο βαθμό που απαιτείται για την ενσωμάτωσή τους στο προφίλ σου στην CONTRIMA (βιτρίνα) . Αυτό περιλαμβάνει ιδίως την αποθήκευση, την αναπαραγωγή, την παρουσίαση, την αλλαγή μεγέθους και τη δημιουργία μικρογραφιών (thumbnails) των φωτογραφιών. Όσον αφορά το περιεχόμενο, η παραχώρηση αυτού του δικαιώματος χρήσης περιλαμβάνει ιδίως τα ακόλουθα απλά δικαιώματα:

το δικαίωμα αναπαραγωγής και διάδοσης·
το δικαίωμα δημοσίευσης, έκθεσης, διάλεξης, παράστασης και προβολής·
το δικαίωμα δημόσιας αναπαραγωγής των φωτογραφιών, ιδίως την προβολή τους, τη διάθεσή τους στο κοινό, τη μετάδοσή τους, συμπεριλαμβανομένης της αναμετάδοσης, την αναπαραγωγή τους μέσω φορέων εικόνας, ήχου ή πολυμέσων, καθώς και την αναπαραγωγή τους μέσω ραδιοφωνικών εκπομπών ή δημόσιας διάθεσης ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο·
το δικαίωμα σε τρόπους χρήσης που δεν ήταν γνωστοί κατά τη σύναψη της σύμβασης·
το δικαίωμα επεξεργασίας των φωτογραφιών, με σεβασμό στον πνευματικό χαρακτήρα τους, ακόμη και με τη χρήση τεχνολογιών τεχνητής νοημοσύνης·
το δικαίωμα να συνδυάζονται οι φωτογραφίες με άλλα έργα και να ενσωματώνονται σε συλλογές και διαδικτυακές μορφές.

6.1.2 Οι φωτογραφίες επιτρέπεται να υποστούν επεξεργασία, ωστόσο η εμφάνιση, το πλαίσιο, η τοποθέτηση και η μορφή όλων των απεικονιζόμενων προσώπων δεν επιτρέπεται να αλλάξουν; 6.1.2

6.1.3 Η χρήση των φωτογραφιών από την CONTRIMA, ιδίως για σκοπούς μάρκετινγκ στην εξωτερική διαφήμιση, δεν καλύπτεται από την παρούσα παραχώρηση.

6.1.4 Με την αποστολή των φωτογραφιών, βεβαιώνεις προς την CONTRIMA ότι είσαι ο κάτοχος όλων των δικαιωμάτων που απαιτούνται για την παραχώρηση δικαιωμάτων σύμφωνα με τον νόμο περί πνευματικής ιδιοκτησίας επί των φωτογραφιών και ότι η συμφωνηθείσα χρήση από την CONTRIMA δεν αντιβαίνει σε κανένα δικαίωμα τρίτων (δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, δικαιώματα προσωπικότητας). Απαλλάσσεις την CONTRIMA από κάθε αξίωση τρίτων που προκύπτει από ή σχετίζεται με την άσκηση των δικαιωμάτων που παραχωρήθηκαν σύμφωνα με το 6.1 .

6.1.5 Οι φωτογραφίες που ανεβάζεις στο προφίλ σου ή στο Showcase σου συνοδεύονται πάντα από αναφορά του δημιουργού (με τη μορφή του ονόματος χρήστη σου).

6.2 Ενσωμάτωση των φωτογραφιών σου στη γκαλερί της CONTRIMA

6.2.1 Για το χρονικό διάστημα κατά το οποίο συναινείς στη δημοσίευση μεμονωμένων φωτογραφιών στη γκαλερί της CONTRIMA, παραχωρείς στην CONTRIMA μια απλή, παγκόσμια, αμισθί άδεια πνευματικής ιδιοκτησίας, ώστε να χρησιμοποιήσει τη συγκεκριμένη φωτογραφία διαδικτυακά στη γκαλερί της CONTRIMA, καθώς και για την προώθηση και την ανακοίνωση αυτής της διαδικτυακής γκαλερί. Όσον αφορά το περιεχόμενο, η παραχώρηση αυτών των δικαιωμάτων χρήσης περιλαμβάνει ιδίως τα ακόλουθα απλά δικαιώματα: το δικαίωμα αναπαραγωγής και διάδοσης;

το δικαίωμα αναπαραγωγής και διάδοσης·
το δικαίωμα δημοσίευσης·
το δικαίωμα δημόσιας αναπαραγωγής των φωτογραφιών, ιδίως την προβολή τους, τη διάθεσή τους στο κοινό, τη μετάδοσή τους, συμπεριλαμβανομένης της αναμετάδοσης, την αναπαραγωγή τους μέσω φορέων εικόνας, ήχου ή πολυμέσων, καθώς και την αναπαραγωγή τους μέσω ραδιοφωνικών εκπομπών ή δημόσιας διάθεσης ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο·
το δικαίωμα σε τρόπους χρήσης που δεν ήταν γνωστοί κατά τη σύναψη της σύμβασης·
το δικαίωμα επεξεργασίας των φωτογραφιών, με σεβασμό στον πνευματικό χαρακτήρα τους, ακόμη και με τη χρήση τεχνολογιών τεχνητής νοημοσύνης·
το δικαίωμα να συνδυάζονται οι φωτογραφίες με άλλα έργα και να ενσωματώνονται σε συλλογές και διαδικτυακές μορφές.

6.2.2 Οι φωτογραφίες επιτρέπεται να υποστούν επεξεργασία, ωστόσο η εμφάνιση, το πλαίσιο, η τοποθέτηση και η μορφή όλων των απεικονιζόμενων προσώπων δεν επιτρέπεται να αλλάξουν; 6.2.2

6.2.3 Οι φωτογραφίες που περιλαμβάνονται στη γκαλερί της CONTRIMA συνοδεύονται πάντα από αναφορά του δημιουργού (με τη μορφή του ονόματος χρήστη σου).

6.2.4 Με την ανάρτηση, βεβαιώνεις προς την CONTRIMA ότι είσαι ο κάτοχος όλων των δικαιωμάτων που απαιτούνται για την παραχώρηση δικαιωμάτων σύμφωνα με τον νόμο περί πνευματικής ιδιοκτησίας επί των φωτογραφιών και ότι η συμφωνηθείσα χρήση από την CONTRIMA δεν αντιβαίνει σε κανένα δικαίωμα τρίτων (δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, δικαιώματα προσωπικότητας). Απαλλάσσεις την CONTRIMA από κάθε αξίωση τρίτων που προκύπτει από ή σχετίζεται με την άσκηση των δικαιωμάτων που παραχωρήθηκαν σύμφωνα με το σημείο 6.2. 6.2.5 Εάν παύσει να ισχύει μία από τις προϋποθέσεις του σημείου 5.1.7 – ιδίως επειδή μια απεικονιζόμενη

6.2.5 Εάν παύσει να ισχύει μία από τις προϋποθέσεις της παραγράφου 5.1.7 – ιδίως επειδή ένα άτομο που απεικονίζεται ανακαλέσει τη συγκατάθεσή της για το πορτφόλιο/τα κοινωνικά μέσα ή επειδή εσύ τερματίζεις την συγκατάθεση για τη γκαλερί –, η CONTRIMA αφαιρεί αμέσως τη σχετική φωτογραφία από την online γκαλερί της CONTRIMA.

7. Τα κανάλια αναφοράς μας

Η CONTRIMA παρέχει κανάλια αναφοράς μέσω των οποίων μπορείς να μας αναφέρεις περιεχόμενο στις γκαλερί της CONTRIMA που, κατά τη γνώμη σου, παραβιάζει τους παρόντες Όρους Χρήσης, τα δικαιώματα τρίτων (ιδίως τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τα δικαιώματα της προσωπικότητας) ή την τοπική νομοθεσία. Εξετάζουμε την αναφορά σου και λαμβάνουμε άμεσα τα κατάλληλα μέτρα. Χρησιμοποιώντας αυτά τα κανάλια, δεσμεύεσαι να χρησιμοποιείς τα κανάλια αναφοράς μας μόνο με ειλικρινή πρόθεση και να μην καταχραστείς τις επιλογές αναφοράς και ένστασης που παρέχουμε, υποβάλλοντας αναφορές ή ενστάσεις χωρίς βάσιμο λόγο.

Διεύθυνση αναφοράς: info@contrima.com

8. Οι υποχρεώσεις και η ευθύνη σου

8.1 Υποχρεούσαι να χρησιμοποιείς την CONTRIMA αποκλειστικά σύμφωνα με τους παρόντες Όρους Χρήσης καθώς και με τις ισχύουσες νομικές διατάξεις. Φέρεις την αποκλειστική ευθύνη για όλα τα περιεχόμενα που ανεβάζεις στο CONTRIMA, τα οποία απεικονίζονται ή μοιράζεσαι στη γκαλερί του CONTRIMA.

8.2 Δεσμεύεσαι να ανεβάζεις στο CONTRIMA, να μοιράζεσαι με τα άτομα που απεικονίζονται ή στη γκαλερί ή να καθιστάς διαθέσιμα με οποιονδήποτε άλλο τρόπο μόνο περιεχόμενο για το οποίο: κατέχεις όλα τα απαιτούμενα δικαιώματα ή για το οποίο σου έχουν παραχωρηθεί αποτελεσματικά τα απαιτούμενα δικαιώματα. Είσαι αποκλειστικά υπεύθυνος για αυτό. Αυτό περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων: ιδίως:

Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας (UrhG): Πρέπει να είστε ο δημιουργός των έργων που ανεβάζετε ή να διαθέτετε την αντίστοιχη άδεια χρήσης. Η ανάρτηση έργων τρίτων χωρίς την αντίστοιχη παραχώρηση δικαιωμάτων δεν επιτρέπεται.
Προστασία δεδομένων (άρθρο 6 του ΓΚΠΔ) και δικαίωμα στην εικόνα (§§ 22, 23 KUG): Όταν χρησιμοποιείς τις υπηρεσίες της CONTRIMA (π.χ. μεταφόρτωση φωτογραφιών στους διακομιστές της CONTRIMA, διαβίβαση των φωτογραφιών στα άτομα που απεικονίζονται, παροχή προεπισκοπήσεων ή μεταγενέστερες διαδικασίες λήψης), η CONTRIMA επεξεργάζεται για λογαριασμό σου τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα των απεικονιζόμενων προσώπων. Για το σκοπό αυτό, η CONTRIMA έχει το δικαίωμα βάσει της σύμβασης εκμετάλλευσης δεδομένων που έχει συναφθεί μαζί σου. Είσαι υποχρεωμένος να τηρείς τις διατάξεις του ΓΚΠΔ και του KUG. Στο βαθμό που επεξεργάζεστε αυτές τις φωτογραφίες μέσω της CONTRIMA, εναπόκειται σε εσάς να διασφαλίσετε ότι η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πραγματοποιείται νόμιμα και είναι σύμφωνη με τον ΓΚΠΔ, ιδίως με το άρθρο 6 του ΓΚΠΔ. Ειδικότερα, πρέπει να ενημερώσετε τα άτομα που απεικονίζονται με δηλώσεις προστασίας δεδομένων σχετικά με όλες τις Ειδικότερα, πρέπει να ενημερώνεις τα άτομα που απεικονίζονται με οδηγίες προστασίας δεδομένων σχετικά με όλες τις διαδικασίες επεξεργασίας δεδομένων, παρέχοντας πλήρη ενημέρωση σχετικά με την αντίστοιχη βάση εξουσιοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 6 του ΓΚΠΔ και σχετικά με τα δικαιώματά τους. Επιπλέον, πρέπει να διασφαλίσεις ότι οποιαδήποτε διάδοση και δημοσίευση εικόνων καλύπτεται από τις διατάξεις των §§ 22, 23 του KUG. Είσαι αποκλειστικά υπεύθυνος για παραβάσεις του ΓΚΠΔ ή του KUG, καθώς και άλλων εφαρμοστέων διατάξεων περί προστασίας δεδομένων και φέρετε πλήρη ευθύνη έναντι των απεικονιζόμενων προσώπων, με την επιφύλαξη των περιορισμών του § 9. Τα ανωτέρω ισχύουν και στην περίπτωση που χρησιμοποιείτε το πρότυπο που παρέχει η CONTRIMA για τη δήλωση προστασίας δεδομένων.
Άλλα δικαιώματα τρίτων: Διασφαλίζετε ότι τα περιεχόμενα που ανεβάζετε δεν παραβιάζουν άλλα δικαιώματα τρίτων (π.χ. δικαιώματα εμπορικών σημάτων ή άλλα δικαιώματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας).

8.3 Στις προαναφερθείσες διατάξεις ισχύουν συμπληρωματικά τα ακόλουθα σημεία:

Με τη χρήση της CONTRIMA, συμφωνείς να μην συλλέγεις, να μην αναζητάς, να μην αντιγράφεις ή να μην αποκτάς πρόσβαση με οποιονδήποτε άλλο τρόπο σε δεδομένα ή περιεχόμενο της CONTRIMA χωρίς εξουσιοδότηση, π.χ. μέσω της χρήσης αυτοματοποιημένων μέσων («scraping» χωρίς τη ρητή προηγούμενη άδειά μας) ή της πρόσβασης ή της απόπειρας πρόσβασης σε δεδομένα στα οποία δεν έχεις δικαίωμα πρόσβασης.
Δεν επιτρέπεται η μεταφόρτωση εικόνων που έχουν δημιουργηθεί ή υποστεί επεξεργασία, εν όλω ή εν μέρει, μέσω τεχνητής νοημοσύνης.
Ο χρήστης δεσμεύεται να διατηρεί μια σεβαστή και αντικειμενική συμπεριφορά κατά την επικοινωνία με άλλους χρήστες της πλατφόρμας – ιδίως στο πλαίσιο της επικοινωνίας με πρόσωπα που απεικονίζονται.

9. Ευθύνη της CONTRIMA

9.1 Η CONTRIMA ευθύνεται για ζημίες μόνο στο βαθμό που η αιτία της ζημίας οφείλεται σε εκ προθέσεως ή βαριά αμέλεια κατά την εκπλήρωση των υποχρεώσεων εκ μέρους της CONTRIMA ή ενός νόμιμου εκπροσώπου ή βοηθού εκπλήρωσης της CONTRIMA. Σε κάθε άλλη περίπτωση, η ευθύνη αποκλείεται.

9.2 Η ανωτέρω ρύθμιση δεν περιλαμβάνει αποκλεισμό ευθύνης για ζημίες που προκύπτουν από την προκαλούμενη βλάβη στη ζωή, τη σωματική ακεραιότητα ή την υγεία, οι οποίες οφείλονται σε αμελή παραβίαση υποχρέωσης εκ μέρους της CONTRIMA ή σε εκ προθέσεως ή αμελή παραβίαση υποχρέωσης ενός νόμιμου εκπροσώπου ή βοηθού εκτέλεσης της CONTRIMA· στο πλαίσιο αυτό, η CONTRIMA ευθύνεται σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις. Η ευθύνη σύμφωνα με τον Νόμο περί Ευθύνης για τα Προϊόντα παραμένει ανεπηρέαστη.

9.3 Η CONTRIMA παρέχει την τεχνική υποδομή για την ανταλλαγή εικόνων και την προώθηση καθώς και τη σύναψη συμφωνιών αδειοδότησης μεταξύ φωτογράφων και των απεικονιζόμενων προσώπων. Η CONTRIMA δεν αποτελεί μέρος των συμφωνιών αδειοδότησης μεταξύ εσένα και των απεικονιζόμενων προσώπων. Η CONTRIMA δεν ευθύνεται για τη νομική ισχύ ή την εκτελεστότητα των συμβάσεων που συνάπτονται μεταξύ εσάς και των απεικονιζόμενων προσώπων, με την επιφύλαξη των ανωτέρω παραγράφων § 9.1 και § 9.2.

10. Εγγύηση

10.1 Η CONTRIMA θα διαθέτει την πλατφόρμα με τη δέουσα επιμέλεια. Εφόσον η καταλληλότητα της πλατφόρμας για τη σύμφωνη με τη σύμβαση χρήση περιορίζεται ή καταργείται σε μη αμελητέο βαθμό, η CONTRIMA παρέχει εγγύηση σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις. Αποκλείεται η ευθύνη αποζημίωσης ανεξάρτητα από υπαιτιότητα για ελαττώματα που υπήρχαν ήδη κατά τη στιγμή της σύναψης της σύμβασης.

10.2 Η CONTRIMA διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί ή να επεκτείνει το περιεχόμενο και τη δομή της πλατφόρμας, καθώς και τις σχετικές διεπαφές χρήστη, με τρόπο που να είναι αποδεκτός από τον χρήστη, εφόσον αυτό δεν επηρεάζει ή δεν επηρεάζει σημαντικά την εκπλήρωση του σκοπού . Οι χρήστες δεν έχουν δικαίωμα σε ενημερώσεις.

10.3 Η CONTRIMA μπορεί ανά πάσα στιγμή να περιορίσει ή να διακόψει τη λειτουργία της πλατφόρμας. Οι χρήστες δεν έχουν δικαίωμα στη συνεχή διαθεσιμότητα της πλατφόρμας, ούτε σε σχέση με μεμονωμένες λειτουργίες ούτε σε σχέση με το σύστημα της πλατφόρμας στο σύνολό του. Η CONTRIMA θα σε ενημερώσει για τυχόν περιορισμούς ή ρυθμίσεις της λειτουργίας της πλατφόρμας που έχει επιβάλει η ίδια. Η CONTRIMA θα σε ενημερώσει κατάλληλα για τυχόν περιορισμούς ή διακοπές της λειτουργίας της πλατφόρμας που θα επιβάλει η ίδια. 10.4 Η CONTRIMA δεν παρέχει καμία εγγύηση για την αδιάλειπτη διαθεσιμότητα ή την

10.4 Η CONTRIMA δεν παρέχει καμία εγγύηση σχετικά με την αδιάλειπτη διαθεσιμότητα ή την απόδοση της πλατφόρμας. Αυτή ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη προσωρινά ή, ενδεχομένως, και για μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα λόγω εργασιών συντήρησης ή δυσλειτουργιών. Σε αυτές τις Σε αυτές τις περιπτώσεις, η διαθεσιμότητα της πλατφόρμας περιορίζεται εν όλω ή εν μέρει.

11. Αμοιβή / Όροι πληρωμής

11.1 Η χρήση της πλατφόρμας CONTRIMA είναι επί πληρωμή. Τα εκάστοτε ισχύοντα μηνιαία τέλη προκύπτουν από το § 4 των παρόντων Όρων Χρήσης. Η αμοιβή καταβάλλεται μηνιαία εκ των προτέρων και εισπράττεται αυτόματα στην αρχή κάθε περιόδου χρέωσης μέσω του Stripe, χρησιμοποιώντας τον τρόπο πληρωμής που έχεις καταχωρίσει. Η δωρεάν δοκιμαστική πρόσβαση, σύμφωνα με το § 4.3, δεν επηρεάζεται από τα παραπάνω.

11.2 Η διεκπεραίωση των πληρωμών στην CONTRIMA πραγματοποιείται αποκλειστικά μέσω του παρόχου υπηρεσιών πληρωμών

Stripe Payments Europe, Ltd.
1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock
Δουβλίνο, D02 H210, Ιρλανδία
(εφεξής «Stripe»).

Με την ολοκλήρωση της εγγραφής και την καταχώριση των στοιχείων πληρωμής σου, δηλώνεις τη συγκατάθεσή σου για τη διεκπεραίωση της πληρωμής μέσω της Stripe (συμπεριλαμβανομένης της διαβίβασης των απαραίτητων στοιχείων πληρωμής στην Stripe). Η επεξεργασία των στοιχείων πληρωμής υπόκειται στους όρους προστασίας δεδομένων της Stripe, οι οποίοι είναι διαθέσιμοι στη διεύθυνση https://stripe.com/de/privacy. Η CONTRIMA δεν αποθηκεύει στοιχεία πληρωμής. Η διαχείριση των δεδομένων και η ασφάλεια των συναλλαγών είναι ευθύνη της Stripe. Οι αποδεκτοί τρόποι πληρωμής εξαρτώνται από τις εκάστοτε προσφερόμενες από την Stripe και ενεργοποιημένες από την CONTRIMA επιλογές (μεταξύ άλλων, πιστωτική κάρτα, χρέωση SEPA).

11.3 Εάν μια χρέωση αποτύχει για πρώτη φορά (π.χ. λόγω ανεπαρκούς υπολοίπου, λήξης του μέσου πληρωμής ή τεχνικού σφάλματος), η CONTRIMA θα σε ενημερώσει μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την αποτυχημένη χρέωση και σας ζητά να ελέγξετε τα στοιχεία πληρωμής και, αν χρειαστεί, να τα ενημερώσετε. Κατά τη διάρκεια περιόδου δεκατεσσάρων (14) ημερών, η Stripe πραγματοποιεί αυτόματα αρκετές (έως και οκτώ) νέες προσπάθειες χρέωσης και σας αποστέλλει σχετικές υπενθυμίσεις πληρωμής. Εάν η πληρωμή εξακολουθεί να μην πραγματοποιείται, η CONTRIMA δικαιούται να περιορίσει την πρόσβασή σας και να καταγγείλει τη συνδρομή για σοβαρό λόγο σύμφωνα με το § 13.4.

11.4 Για την πώληση φωτογραφιών (πακέτο πώλησης για ιδιωτική χρήση) χρησιμοποιείτε δικό σας λογαριασμό πληρωμών στη Stripe (Stripe Connect), ο οποίος δημιουργείται αυτόματα για εσάς κατά τη διαδικασία εγκατάστασης. Μέσω αυτού του λογαριασμού διεκπεραιώνετε αυτόνομα τις πληρωμές με τα άτομα που εμφανίζονται στις φωτογραφίες; Η CONTRIMA δεν αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος σε αυτό το πλαίσιο, αλλά λειτουργεί απλώς ως παραλήπτης της αμοιβής της πλατφόρμας. Μέσω αυτού του λογαριασμού διεκπεραιώνετε αυτόνομα τις πληρωμές με τα άτομα που απεικονίζονται; Η CONTRIMA δεν αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος σε αυτό το πλαίσιο, αλλά συνδέεται απλώς ως παραλήπτης της αμοιβής (Fee) που καταβάλλεται από την πλατφόρμα.

12. Δικαίωμα υπαναχώρησης

Δικαίωμα υπαναχώρησης

Εφόσον είσαι καταναλωτής και συνάψεις συνδρομή Personal ή Professional με την CONTRIMA, έχεις το δικαίωμα να υπαναχωρήσεις από την παρούσα σύμβαση εντός δεκατεσσάρων (14) ημερών χωρίς να αναφέρεις λόγους. Η προθεσμία υπαναχώρησης είναι δεκατέσσερις ημέρες από την ημερομηνία σύναψης της σύμβασης.

Για να ασκήσετε το δικαίωμα υπαναχώρησης, πρέπει να επικοινωνήσετε με την

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Γερμανία
E-mail: info@contrima.com

με μια σαφή δήλωση (π.χ. ένα μήνυμα που αποστέλλεται μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση info@contrima.com) σχετικά με την απόφασή σου να υπαναχωρήσεις από την παρούσα σύμβαση. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το παρακάτω υπόδειγμα εντύπου υπαναχώρησης, το οποίο όμως δεν είναι υποχρεωτικό.

Για να τηρηθεί η προθεσμία υπαναχώρησης, αρκεί να αποστείλετε την ειδοποίηση σχετικά με την άσκηση του δικαιώματος υπαναχώρησης πριν από τη λήξη της προθεσμίας υπαναχώρησης.

Υπόδειγμα εντύπου υπαναχώρησης

Εάν επιθυμείς να υπαναχωρήσεις από τη σύμβαση, μπορείς να χρησιμοποιήσεις το παρακάτω έντυπο και να το συμπληρώσεις και να το αποστείλεις στη διεύθυνση:

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Γερμανία
E-mail: info@contrima.com

Με την παρούσα, εγώ/εμείς (***) υπαναγκαλούμε τη σύμβαση που συνήψαμε στις (***) για την παροχή των υπηρεσιών της πλατφόρμας CONTRIMA στο πλαίσιο της συνδρομής (Personal / Professional) .

(Παραγγελία στις (***) / παραλαβή στις (***))

Όνομα του/των καταναλωτή/ών: ***

Διεύθυνση του/των καταναλωτή/ών: ***

Υπογραφή του/των καταναλωτή/καταναλωτών (μόνο σε περίπτωση γραπτής γνωστοποίησης)

Ημερομηνία (***)

Συνέπειες της υπαναχώρησης

Εάν υπαναχωρήσεις από την παρούσα σύμβαση, οφείλουμε να σου επιστρέψουμε όλες τις πληρωμές που έχουμε λάβει από εσένα αμέσως και το αργότερο εντός δεκατεσσάρων ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία λάβαμε την ειδοποίηση σχετικά με την υπαναχώρησή σου από την παρούσα σύμβαση. Για την εν λόγω επιστροφή χρημάτων θα χρησιμοποιήσουμε το ίδιο μέσο πληρωμής που χρησιμοποίησες κατά την αρχική συναλλαγή, εκτός εάν έχει συμφωνηθεί ρητά κάτι διαφορετικό μαζί σου; σε καμία περίπτωση δεν θα σου χρεωθούν έξοδα λόγω αυτής της επιστροφής χρημάτων.

13. Καταγγελία

13.1 Η συνδρομή επί πληρωμή (βλ. § 4) συνάπτεται για αόριστο χρονικό διάστημα.

13.2 Τόσο εσύ όσο και η CONTRIMA μπορείτε να καταγγείλετε τη σύμβαση ανά πάσα στιγμή χωρίς να αναφέρετε λόγους, με ισχύ από το τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης, εγγράφως. Η καταγγελία μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω της διαχείρισης λογαριασμού εντός της πλατφόρμας ή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση info@contrima.com.

13.3 Μετά την έναρξη ισχύος της κανονικής καταγγελίας, η πρόσβαση στην πλατφόρμα παραμένει πλήρως διαθέσιμη μέχρι το τέλος της ήδη πληρωμένης περιόδου χρέωσης.

13.4 Το δικαίωμα έκτακτης καταγγελίας για σοβαρό λόγο παραμένει ανεπηρέαστο. Σοβαρός λόγος για την CONTRIMA υφίσταται ιδίως σε περίπτωση: σοβαρών ή επαναλαμβανόμενων παραβάσεων εκ μέρους του χρήστη των παρόντων Όρων Χρήσης ή των Οδηγιών της Κοινότητας,

σοβαρές ή επαναλαμβανόμενες παραβιάσεις εκ μέρους του χρήστη των παρόντων Όρων Χρήσης ή των Οδηγιών της Κοινότητας,
παραβίαση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, του δικαιώματος στην εικόνα ή άλλων δικαιωμάτων τρίτων από τον χρήστη,
την ύπαρξη πράξεων που εμπίπτουν στο ποινικό δίκαιο σε σχέση με τη χρήση της πλατφόρμας,
συνεχιζόμενη μη πληρωμή των οφειλόμενων αμοιβών σύμφωνα με το άρθρο 11.

13.5 Σε περίπτωση έκτακτης καταγγελίας από την CONTRIMA, το ήδη καταβληθέν τέλος που αντιστοιχεί στην μη χρησιμοποιημένη περίοδο του τρέχοντος μήνα χρέωσης θα επιστραφεί αναλογικά μέσω του τρόπου πληρωμής που έχεις καταχωρίσει. Οι αξιώσεις αποζημίωσης της CONTRIMA παραμένουν ανεπηρέαστες.

13.6 Μετά την έναρξη ισχύος της καταγγελίας – είτε κανονικής είτε έκτακτης – η η CONTRIMA σου παρέχει, για περίοδο ενός (1) μήνα από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της καταγγελίας, τη δυνατότητα να κατεβάσεις και να εξαγάγεις συγκεντρωτικά τα συμπληρωμένα έγγραφα αδειών χρήσης και συμβάσεων σε μορφή PDF. Μετά τη λήξη της προθεσμίας εξαγωγής, τα δεδομένα σας θα διαγραφούν αμετάκλητα, εφόσον δεν υφίστανται νομικές υποχρεώσεις διατήρησης που να το εμποδίζουν. Η CONTRIMA δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για την απώλεια εγγράφων τα οποία δεν έχετε κατεβάσει εντός της προθεσμίας εξαγωγής.

13.7 Η δοκιμαστική πρόσβαση θα τερματιστεί προσωρινά για τη δοκιμαστική περίοδο των δέκα ημερών και δεν επηρεάζεται από τις προαναφερθείσες ρυθμίσεις.

13.8 Η καταγγελία της παρούσας σύμβασης δεν επηρεάζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που έχουν προκύψει μέχρι τότε από τα μέρη, καθώς και από τρίτους (όπως τα άτομα που απεικονίζονται). 14. Τροποποίηση των Όρων Χρήσης

14. Τροποποίηση των Όρων Χρήσης

Η CONTRIMA σου κοινοποιεί τις τροποποιήσεις των παρόντων Όρων Χρήσης γραπτώς το αργότερο δύο εβδομάδες πριν από την προτεινόμενη ημερομηνία έναρξης ισχύος τους. Η συγκατάθεσή σου θεωρείται ότι έχει δοθεί, εάν δεν έχεις δηλώσει την άρνησή σου πριν από την προτεινόμενη ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων. Η CONTRIMA σε ενημερώνει εκ νέου και ξεχωριστά για αυτό το αποτέλεσμα έγκρισης στην προσφορά.

15. Τελικές διατάξεις

15.1 Οι παρόντες Όροι Χρήσης διέπονται από το δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.

15.2 Η CONTRIMA διαθέτει τους παρόντες όρους σε πολλές γλωσσικές εκδόσεις για καλύτερη κατανόηση. Σε περίπτωση ασυμφωνιών, η αγγλική γλωσσική έκδοση των παρόντων όρων χρήσης είναι η καθοριστική.

15.3 Σε περίπτωση που μία από τις διατάξεις των παρόντων Όρων Χρήσης είναι ή καταστεί άκυρη, αυτό δεν επηρεάζει την ισχύ των υπόλοιπων διατάξεων. Τα μέρη υποχρεούνται να αντικαταστήσουν τη μη έγκυρη διάταξη με μια έγκυρη διάταξη, με την οποία επιτυγχάνεται καλύτερα το επιδιωκόμενο οικονομικό αποτέλεσμα. Το ίδιο ισχύει και στην περίπτωση που η παρούσα σύμβαση περιέχει κενό που απαιτεί συμπλήρωση.

Έκδοση 3 · 26 Ιουλ 2026

Platform Terms of Use for Photographers

between

Contrima GmbH, represented by its managing director Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt

(hereinafter “CONTRIMA”)

and

{photographer_name}

{photographer_address}

{photographer_email}

(hereinafter “you”)

Introduction/Package description

These Terms and Conditions set out the general terms governing the registration and use of CONTRIMA accounts, as well as the use of CONTRIMA’s services by photographers. These Terms and Conditions apply to users with a trial account, a Personal Account and a Professional Account, subject to the relevant account terms and conditions in each case.

Please note that you must also enter into a contract with us regarding the processing of order data.

1. The CONTRIMA platform

1.1 CONTRIMA enables street photography artists to connect with people from over 200 countries and in over 30 languages, whom they have captured on camera in everyday situations for a fleeting moment. CONTRIMA provides the infrastructure for arrangements between photographers and the people depicted: from the initial contact right through to the opportunity to present their own images in a photographer’s personal gallery, which CONTRIMA members can view and which can be used as a starting point for inspiration or exchange. CONTRIMA thus provides a technical platform for the organisation, provision, documentation, licensing and presentation of photographic content.

1.2 Choose the plan that suits you: If you simply want to share your enjoyment of street photography with like-minded people and those pictured, the Personal Account is just right for you. Professional photographers – or those who aspire to become one – also gain the additional opportunity, via the Professional Account, to sell their photographs.

1.3 Please note: CONTRIMA acts as an intermediary and provides an infrastructure service, but is not a party to any licence agreements you enter into with the subjects of your photographs. This means that CONTRIMA is not a party to any image licence agreements. CONTRIMA does not provide legal services and, in particular, does not carry out legal case-by-case reviews or approve agreements. Where CONTRIMA provides contract templates, it is your responsibility to ensure that these templates have been reviewed in relation to the specific case in question and can be concluded in a legally valid manner. 1.4 Please note: The personal data that CONTRIMA receives from you or processes in connection with the platform processes you initiate on behalf of the persons depicted, is processed by CONTRIMA in accordance with your instructions.

1.4 Please note: CONTRIMA processes the personal data it receives from you or, in the context of platform processes initiated by you, regarding persons depicted in images, on your behalf. To this end, you shall conclude a data processing agreement in parallel. This also means that you must ensure that you obtain the necessary rights to the personal data (in particular the photographs) of the individuals depicted. Where CONTRIMA provides a template for privacy notices (see Sections 5.1.2 and 8.2 for further details), it is your responsibility to ensure that this template has been reviewed in light of the respective individual case.

1.5 The operator and provider of the platform is Contrima GmbH, represented by its Managing Director, Mr Mark Reinhardt. CONTRIMA is a registered trade mark of Mark Reinhardt; Contrima GmbH uses the trade mark with his consent.

2. Use of CONTRIMA

You are only authorised to use CONTRIMA if you comply with these Terms and Conditions, the Data Processing Agreement to be concluded in parallel Data Processing Agreement, our privacy policy (Privacy Policy) and all relevant local our privacy policy (Privacy Policy) and all relevant local laws.

3. User account / Registration

3.1 Use of CONTRIMA as a photographer requires prior registration. Only natural persons of legal age who have reached the age of {photographer_age_of_majority} and possess full legal capacity are entitled to register .

3.2 Once you have completed the registration form, you will receive a confirmation link via the specified email address. The user agreement only comes into effect upon successful completion of this confirmation process. 3.3 When creating your CONTRIMA account, you are obliged to provide truthful information.

3.3 When creating your CONTRIMA account, you are obliged to provide truthful information; You You are responsible for ensuring that the details you provide (including the address, billing and payment details required to take out a subscription) are accurate and up to date. 3.4 You are obliged to treat your login details (in particular your password) as confidential and to protect them from access by third parties. You must ensure that no one else has access to your login details.

3.4 You are obliged to treat your login details (in particular your password) as confidential and to protect them from access by third parties. You must ensure that no unauthorised persons use your login details to access your account.

3.5 CONTRIMA reserves the right to suspend, restrict or permanently delete user accounts or individual functions in the following cases: in the event of

breaches of these Terms and Conditions;
reasonable suspicion of misuse;
false information provided during registration or subsequent failure to meet the registration requirements;
relevant legal or regulatory obligations;
serious breaches of applicable law, in particular breaches of third-party rights (especially copyright and rights of personality).

3.6 In the event of serious breaches – in particular breaches that infringe the rights of third parties (e.g. copyright, the right to one’s own image) or are relevant under criminal law – CONTRIMA is entitled to suspend or delete your account without prior notice with immediate effect. In all other cases, you will be informed by email of any intended suspension or deletion and will be given the opportunity to comment.

3.7 In the event of the deletion of your user account, your uploaded content will be irrevocably deleted after the expiry of a period of 30 days, provided that no statutory retention obligations preclude this. Any licence agreements already concluded with the persons depicted remain unaffected by this.

3.8 If we have previously deactivated one of your accounts due to a breach of the present Terms and Conditions or for legal reasons, you are not entitled to create a new CONTRIMA account, unless we grant you our express written authorisation to do so.

4. Account models

To use the platform’s services, you can take out one of the following subscriptions or a trial account with us:

4.1 Personal Account: The Personal Account allows basic use of the platform for a monthly fee of {personal_price} (including VAT at the statutory rate). The charge is always taken at the start of the billing period. The features of the Personal Account can be found in § 5.1.5.

4.2 Professional Account: The Professional Account allows for the full use of the platform at a monthly price of {professional_price} (including statutory VAT). The payment is always debited at the start of the billing period. The features of the Professional Account can be found in § 5.1.5.

4.3 Trial Account: CONTRIMA offers a trial account valid for 10 days from activation. This grants access to the full range of CONTRIMA’s services, with the exception that it is not possible to sell images. No payment details need to be provided to use the trial account. Once the trial period has expired, the trial account will be switched to read-only mode; the active features of the platform will then no longer be available to you. Your account will remain active for a total of three (3) months from the date of activation, so that people already featured in photos can still download their photos during this period. During this period, you can at any time take out a paid subscription via the account management section (My Account) and thereby retain your account permanently. Once the three (3) months have elapsed, your account , along with your uploaded content and other data stored on the platform, will be deleted, provided that no statutory retention obligations prevent this. Any licence agreements already concluded with individuals featured in the images remain unaffected by this. 4.4 You may switch between the Personal Account and the Professional Account at any time via the account management section. A switch will take effect at the start of the next billing period.

4.4 You may switch between the Personal Account and the Professional Account at any time via Account Management. Any switch will take effect at the start of the next billing period.

4.5 Platform usage licence: Upon successful conclusion of this contract, you are granted a revocable, limited, non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable licence to access our service or to use our service in accordance with these Terms and Conditions.

5. Scope of Services

5.1 Platform Services: Sharing photo collections with people featured in the photos

5.1.1 Taking the photographs

Before you take your first photographs of your subject, you must always have approached the individuals and sought their consent to be photographed. If you take photographs without the consent of the people depicted, this may lead to breaches of their personal rights and data protection regulations.

!!! This applies all the more in sensitive situations: never take photographs of minors, of people who are fully or partially unclothed (for example, on the beach) or of people in intimate situations or in exceptional circumstances (such as scenes of a disagreement), unless you have first asked for explicit permission and been granted permission to take the photo.

5.1.2 Providing the CONTRIMA QR codes for scanning

Immediately before or after taking the photograph, as agreed with the people pictured, you may present them with the QR code you have previously generated via CONTRIMA for them to scan. The QR code is generated per photo session, not per person pictured; each person who scans it thereby receives their own individual permanent link. The collection is created as soon as you scan a paper or DTP QR card that you have created, configure a digital individual card, or a person pictured scans the QR code for the first time;

The following applies specifically when creating the QR code:

Licence model: The licence model is defined by the QR code (see section 5.1.5 for further details).
Country of residence (optional): The country of residence of the person pictured. This information is not mandatory and can be set or changed by any person pictured at any time via their permanent link.
Target language (optional): The language of the person depicted. This information is not mandatory and can be set or changed by any person depicted at any time via their permanent link.
Number of people pictured (adults and minors): This information is not mandatory and can also be configured retrospectively within the collection.

You should always scan this QR code yourself using the camera you are using, to ensure that the photo collection and the people pictured can be correctly matched later via the 8-digit photographer code. When scanned, the person pictured is directed to a CONTRIMA page. Here, the person pictured can, simply by entering their email address, request access to the preview images – which will be available later and include a watermark – with a single click. By entering their email address, a personal permanent link is created for the person pictured, which can be accessed again and again at a later date. At this point, your privacy policy is made clearly recognisable and immediately available to the person pictured via a hyperlink. CONTRIMA provides a template for comprehensive privacy notices as the default setting. Alternatively, you can also upload your own privacy notice via a link in your account.

Template: Insofar as we provide a template for photographers’ privacy notices, CONTRIMA cannot accept any liability for the accuracy, completeness or timeliness of the template provided. The information is, in particular, of a general nature and does not constitute legal advice in a specific case. It is therefore your responsibility to have the template legally reviewed before its respective use. 5.1.3 Creating new collections

5.1.3 Creating new collections

Once you have confirmed that the people depicted have approved the image preview via CONTRIMA (GATE 1), you can edit the collection generated as a result via your CONTRIMA user account. To do this, follow CONTRIMA’s guidance through the ‘Edit collection’ workflow.

You upload the new collection to CONTRIMA’s servers.
You then create person profiles for each collection for the recognisable individuals depicted (for example: ‘Person in a green T-shirt’). Please note that it is sufficient for the person to be identifiable. Even without a visible face (front or side view), a person may be identifiable based on other features (e.g. distinctive tattoos, characteristic clothing in combination with location/time or context (home, workplace)). When configuring the session, you specify the number of people depicted and select in advance for each person whether they are a baby, a child, a young person (in the EU: over 14 years of age) or an adult; you can also optionally provide a note on identifying features. You can also add to or amend this information before the collection is released. The people depicted assign themselves during the claiming process (GATE 2). In the case of minors, depending on the circumstances, their legal guardians will be contacted or included in the process via an invitation link.
You then click on ‘Publish collection’. All people pictured will receive an email informing them that they can now view a preview version of the collection (lower resolution, with a watermark) via an access link also included in the email. At this stage, the collection is visible only to you and those people depicted who have requested a preview and have now received the access link to this collection.

Please note: You are solely responsible for ensuring that collections, people depicted, claims, contract models and other assignments are created, assigned and used in a factually correct manner.

5.1.4 Claiming and Conclusion of Contract (GATE 2)

The persons depicted can now view the collection in the preview version. In doing so, the images are displayed to them in reduced resolution and with a CONTRIMA watermark. They will also be provided with the terms of the licence model you have preselected (see § 5.1.5). If they like the preview and wish to obtain the rights to the images , they assign themselves to one of the people you have created (for example: “the person in the green T-shirt is me”). They then review the licence text and can conclude the licence agreement .

Once all individuals have agreed to the licence model and concluded the agreement (the status of the required responses can be viewed in your user profile), the agreements take effect. All individuals will then receive their photographs via the CONTRIMA platform.

!!! Minors: As part of the claiming process, you will also be asked whether the person depicted is a minor and whether they are over 14 years of age. If a person depicted has not yet reached the age of 18, all legal guardians must agree to the licence terms on behalf of the minor. This is necessary not only due to contractual requirements, but also due to data protection regulations. Either the minor themselves or the legal guardians also depicted in the image must then provide the email addresses of all legal guardians. The licence terms are then sent by email to these legal guardians. The minor themselves, provided they are over 14 years of age, also provides a shortened declaration of consent. In addition, provided they are over 14 years of age, the minor themselves will provide a shortened declaration of consent. 5.1.5 The licence agreement between you and the persons depicted / licence packages

5.1.5 The licence agreement between you and the persons depicted / licence packages

Every person who enters into the licence agreement receives from you (subject to the condition precedent that all other persons depicted also enter into the licence agreement) the high-resolution digital copies of the collection as well as the rights of use for the photographs within the scope of the respective package. Furthermore, the person depicted grants the other persons depicted and, where applicable, you as the photographer, the consent and licence to use the photographs within the scope of the respective package.

Please note: Upon conclusion of the licence agreement, the persons depicted merely provide their email addresses. Real names and addresses, however, are not requested. This also means that it is not possible to identify the person with certainty (it cannot cannot be guaranteed that the email address actually belongs to the person making the declaration). This may lead to difficulties if you wish to enforce concluded contracts (possibly through the courts) or take action against the person depicted in the event of legal violations person. Lawsuits or interim injunctions must be served at an address suitable for service of process. Furthermore, enforcement is only possible against an identifiable person.

There are three licence packages / licence models available to you, depending on your subscription:

Personal and Professional: Private Use Gift Package (with optional portfolio/social media additional authorisation, see § 5.1.6): Under this package, the person depicted may make full use of the images for private purposes. Use for commercial purposes is excluded.
Personal and Professional: Rights Exchange package: In this package, too, the person depicted may make full use of the images for private purposes. In return, they grant you the right to use the collection commercially. The scope of permitted commercial uses of the photographs is set out in the respective licence texts. Please note: Where minors are depicted, only a limited grant of rights applies to the extent of the portfolio/social media supplementary release, see § 5.1.6, with the additional authorisation to sell prints of the photographs. If no agreement can be reached with all parties involved regarding the ‘Rights Exchange’ package, the entire collection may be uniformly switched to the ‘Private Use Purchase’ package (provided you have a Professional Account).
Professional subscription only: ‘Purchase for Private Use’ package (with optional Portfolio/Social Media Additional Licence, see Section 5.1.6): Under this package, the person depicted may also make full use of the images for private purposes. Use for commercial purposes is excluded. However, they are obliged to pay a fee determined by you in advance.

Further information on the scope of the rights granted can be found in the respective licence texts.

The licence texts: The standard contract texts are model texts for the various licence models and have been drawn up with the utmost care. However, CONTRIMA cannot assume any liability for the accuracy, completeness and up-to-date nature of the template provided. The information is of a general nature and does not constitute legal advice in individual cases. It is therefore your responsibility to ensure that this template has been legally reviewed.

5.1.6 Additional Portfolio/Social Media Release

In the case of the ‘Gift Package’ and ‘Purchase Package’, the person depicted may, voluntarily and optionally, grant you a revocable additional portfolio/social media release. In this case, you may use the photographs covered by the contract for the purpose of incorporating them into your own commercial social media channel, your own portfolio website, in your own exhibitions and presentations, as well as for the promotion thereof and in your own CONTRIMA profile (also: Showcase), as well as, subject to the further conditions set out in § 5.1.7, in the CONTRIMA Gallery.

Please note: Only if all persons appearing in a photograph have equally granted the additional authorisation may you use it in accordance with the terms of the additional authorisation. It is your own responsibility to verify that the necessary rights have been obtained. CONTRIMA accepts no liability in this regard, subject to Clause 9 of this Agreement.

5.1.7 Adding images to your showcase and the CONTRIMA Gallery

You can use your account to upload selected images to your own CONTRIMA Showcase on your profile with a single click. In addition, CONTRIMA curates a public CONTRIMA gallery (see Gallery), which contains selected images by photographers from all over the world. Inclusion of your photographs in the public CONTRIMA gallery is only possible with your separate consent. During the onboarding process or at any time in your profile under ‘Settings’, you can option to allow the showcase images you have shared to also appear in the public CONTRIMA gallery. The inclusion of a photograph in the CONTRIMA gallery also requires that:

(i) you hold a valid licence for the collection in question,

(ii) you have incorporated the photograph into your Showcase and authorised it for the CONTRIMA gallery, and

(iii) the necessary authorisation has been obtained for the persons depicted: for the ‘Donation for Private Use’ and ‘Sale for Private Use’, the voluntary portfolio/social media additional release (see 5.1.6); for the ‘Rights Exchange’ package, the grant of rights contained in the licence agreement.

6. Licence: Grant of rights to CONTRIMA

6.1 Photographs in your CONTRIMA profile (personal showcase)

6.1.1 For the duration that a photograph is included in your CONTRIMA profile (showcase), you grant you grant CONTRIMA a non-exclusive, worldwide, royalty-free copyright licence to use the photographs to the extent necessary for their inclusion in your CONTRIMA profile (showcase) . This includes, in particular, the storage, reproduction, presentation, resizing and creation of previews (thumbnails) of the photographs. It is necessary to use these. . This includes, in particular, the storage, reproduction, display, resizing and creation of previews (thumbnails) of the photographs. In terms of content, this grant of rights covers, in particular, the following non-exclusive rights:

the right to reproduce and distribute;
the right to publish, exhibit, present, perform and screen;
the right to publicly communicate the photographs, in particular to display them, make them available to the public, broadcast them (including rebroadcasting), reproduce them via image, sound or multimedia media, as well as to reproduce them via radio broadcasts or by making them publicly available, or to reproduce them in any other manner;
the right to use the photographs in ways not known at the time the contract was concluded;
the right to edit the photographs whilst preserving their intellectual character, including through the use of AI technologies;
the right to combine the photographs with other works and to integrate them into collections and online formats.

6.1.2 The photographs may be edited; however, the appearance, context, placement and appearance of all persons depicted must not be altered. 6.1.2

6.1.3 Use of the photographs by CONTRIMA, in particular for marketing purposes in outdoor advertising, is not covered by this licence.

6.1.4 By uploading the photographs, you warrant to CONTRIMA that you are the holder of all rights to the photographs required for the grant of rights under the Copyright Act, and that no third-party rights (copyright, personality rights). You shall indemnify CONTRIMA against all claims by third parties arising from or in connection with the exercise of the rights granted under 6.1 .

6.1.5 The photographs that you upload to your profile or showcase will always be accompanied by a credit (in the form of your username).

6.2 Inclusion of your photographs in the CONTRIMA gallery

6.2.1 For the duration of your consent to the publication of individual photographs in the CONTRIMA Gallery, you grant CONTRIMA a non-exclusive, worldwide, royalty-free copyright licence to use the photograph in question online in the CONTRIMA gallery, as well as for the promotion and advertising of this online gallery. In terms of content, this grant of rights specifically covers the following non-exclusive rights:

the right to reproduce and distribute;
the right to publish;
the right to publicly communicate the photographs, in particular to display them, make them available to the public, broadcast them (including rebroadcasting), reproduce them via image, sound or multimedia media, and reproduce them via radio broadcasts, public access or in any other manner;
the right to use the photographs in ways not known at the time the contract was concluded;
the right to edit the photographs whilst preserving their intellectual character, including through the use of AI technologies;
the right to combine the photographs with other works and to integrate them into collections and online formats.

6.2.2 The photographs may be edited; however, the appearance, context, placement and appearance of all persons depicted must not be altered. 6.2.3 Photographs included in the CONTRIMA gallery will always be accompanied by a credit (in the form of your username).

6.2.3 Photographs included in the CONTRIMA gallery will always be accompanied by a credit (in the form of your username).

6.2.4 By uploading the photographs, you warrant to CONTRIMA that you are the holder of all rights to the photographs required for the grant of rights under the Copyright Act, and that no third-party rights (copyright, personal rights). You shall indemnify CONTRIMA against all claims by third parties arising from or in connection with the exercise of the rights granted under 6.2 .

6.2.5 If any of the conditions set out in 5.1.7 cease to apply – in particular because a person depicted revokes their additional portfolio/social media authorisation, or because you terminate the gallery authorisation – CONTRIMA shall immediately remove the photograph in question from the CONTRIMA gallery available online.

7. Our reporting channels

CONTRIMA provides reporting channels through which you can report content in CONTRIMA galleries to us that, in your opinion, infringes these Terms and Conditions, the rights of third parties (in particular copyright and personality rights) or local laws. We will review your report and take appropriate action in a timely manner. By using these channels, you undertake to use our reporting channels only in good faith and not to misuse our reporting and objection options by submitting unfounded reports or objections.

Reporting address: info@contrima.com

8. Your obligations and liability

8.1 You are obliged to use CONTRIMA exclusively in accordance with these Terms of Use and the applicable legal provisions. You bear sole responsibility for all content that you upload to CONTRIMA, with which you are featured, or which you share in the CONTRIMA gallery.

8.2 You undertake to upload to CONTRIMA, to share with the subjects depicted or in the gallery, or to make available in any other way, only content for which you hold all the necessary rights or for which the necessary rights have been effectively granted to you. You are solely responsible for this. This includes, in particular: rights have been validly granted to you. You are solely responsible for this. This includes, in particular:

Copyright (UrhG): You must be the author of the uploaded works or hold the relevant licence to use them. Uploading third-party works without the relevant rights having been granted is prohibited.
Data protection (Art. 6 GDPR) and the right to one’s own image (Sections 22, 23 KUG): When you use CONTRIMA’s services (e.g. uploading photographs to CONTRIMA’s servers, transmitting photographs to the persons depicted, providing preview images or subsequent download processes), CONTRIMA processes, on your behalf, the personal data of the persons depicted. CONTRIMA is authorised to do so under the data processing agreement concluded with you. You are obliged to comply with the requirements under the GDPR and the KUG. Insofar as you process these photographs via CONTRIMA, it is your responsibility to ensure that the processing of personal data is lawful and complies with the GDPR, in particular Article 6 of the GDPR. In particular, you must provide the persons depicted with comprehensive data protection notices regarding all data processing operations, explaining the respective grounds for consent under Article 6 of the GDPR and their rights. Furthermore, you must ensure that any dissemination or publication of images is covered by the provisions of Sections 22 and 23 of the German Artistic Copyright Act (KUG). You are solely responsible for and are fully liable to the persons depicted, subject to the limitations set out in § 9. The foregoing provisions also apply if you use the template provided by CONTRIMA for the privacy notice.
Other third-party rights: You shall ensure that the uploaded content does not infringe any other third-party rights (e.g. trade mark rights or other industrial property rights).

8.3 The following points apply in addition to the aforementioned rules:

By using CONTRIMA, you agree not to collect, search, copy or otherwise access data or content from CONTRIMA in an unauthorised manner, e.g. by using automated means (‘scraping’ without our express prior permission) or by accessing, or attempting to access, data which you are not authorised to access.
Uploading images that have been generated or manipulated, in whole or in part, using artificial intelligence is not permitted.
The user undertakes to maintain a respectful and objective manner when communicating with other users of the platform – in particular when contacting individuals depicted in images.

9. CONTRIMA’s Liability

9.1 CONTRIMA shall only be liable for damages insofar as the cause of the damage is attributable to an intentional or grossly negligent breach of duty by CONTRIMA or a legal representative or vicarious agent of CONTRIMA. In all other respects, liability is excluded.

9.2 The above provision does not exclude liability for damages arising from the loss of life, bodily injury or damage to health resulting from a negligent breach of duty by CONTRIMA or an intentional or negligent breach of duty by a legal representative or vicarious agent of CONTRIMA; in this respect, CONTRIMA shall be liable in accordance with the statutory provisions. Liability under the Product Liability Act remains unaffected.

9.3 CONTRIMA provides the technical infrastructure for the exchange of images and the initiation and conclusion of licence agreements between photographers and the persons depicted; CONTRIMA is not a party to the licence agreements between you and the persons depicted. CONTRIMA shall not be liable for the legal validity or enforceability of the contracts concluded between you and the persons depicted, subject to the provisions of paragraphs 9.1 and 9.2 above.

10. Warranty

10.1 CONTRIMA shall make the Platform available with due care. Provided that the suitability of the Platform for its intended use is not merely insignificantly restricted or negated, CONTRIMA shall provide a warranty in accordance with the statutory provisions. Liability for damages, irrespective of fault, for defects that were already present at the time of conclusion of the contract is excluded.

10.2 CONTRIMA reserves the right to amend or expand the content and structure of the platform, as well as the associated user interfaces, in a manner that is reasonable for the user, provided that this does not impair, or does not significantly impair, the fulfilment of the purpose of the platform . Users have no entitlement to updates.

10.3 CONTRIMA may restrict or cease operation of the platform at any time. Users have no right to the continued availability of the platform, neither in respect of individual functions nor in respect of the platform system as a whole. CONTRIMA will inform you accordingly of any restrictions or settings it has implemented regarding the operation of the platform. CONTRIMA will inform you accordingly of any restrictions or suspensions of the platform’s operation that it implements itself. 10.4 CONTRIMA makes no representations regarding the uninterrupted availability or performance of the platform. This may be subject to temporary interruptions due to maintenance work or faults.

10.4 CONTRIMA makes no representations regarding the uninterrupted availability or performance of the platform. It may be temporarily unavailable, or in some cases for longer periods, due to maintenance work or disruptions. In such cases, the availability of the platform is restricted in whole or in part. In such cases, the availability of the platform will be restricted in whole or in part.

11. Fees / Terms of Payment

11.1 There is a charge for using the CONTRIMA platform. The applicable monthly fees are set out in § 4 of these Terms of Use. The fee is payable monthly in advance and is automatically debited at the start of each billing period via Stripe using the payment method you have provided. The free trial access under Section 4.3 remains unaffected by this.

11.2 Payment processing at CONTRIMA is carried out exclusively via the payment service provider

Stripe Payments Europe, Ltd.
1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock
Dublin, D02 H210, Ireland
(hereinafter “Stripe”).

By completing the registration process and providing your payment details, you declare your consent to payment processing via Stripe (including the transmission of the necessary payment details to Stripe). The processing of payment details is subject to Stripe’s Privacy Policy, available at https://stripe.com/de/privacy. CONTRIMA does not store any payment details. Data storage and transaction security are the responsibility of Stripe. Accepted payment methods are subject to the options offered by Stripe at the relevant time and enabled by CONTRIMA (including, amongst others, credit card and SEPA direct debit).

11.3 If a direct debit fails for the first time (e.g. due to insufficient funds, an expired payment method or a technical error), CONTRIMA will notify you by email of the failed direct debit and will ask you to check your payment details and, if necessary, to update them. Over a period of fourteen (14) days, Stripe will automatically make several (up to eight) further attempts to collect the payment and will send you payment reminders. If payment is still not received after this period, CONTRIMA is entitled to restrict your access and to terminate the subscription for good cause in accordance with Section 13.4. payment reminders. If payment is still not received after this, CONTRIMA is entitled to restrict your access and to terminate the subscription for good cause in accordance with Section 13.4.

11.4 For the sale of photographs (Private Use Sales Package), you will use your own payment account with Stripe (Stripe Connect), which is automatically set up for you during the setup process. You will use this account to process payments with the individuals shown in the photographs; CONTRIMA is not a party to the contract in this respect, but merely acts as the recipient of the platform-based remuneration. You will process payments with the individuals depicted via this account independently; CONTRIMA is not a contracting party in this respect, but is merely associated as the recipient of the platform fee.

12. Right of withdrawal

Right of withdrawal

If you are a consumer and take out the Personal or Professional subscription with CONTRIMA, you have the right to withdraw from this contract within fourteen (14) days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the date the contract is concluded.

To exercise your right of withdrawal, you must

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Germany
Email: info@contrima.com

by means of a clear statement (e.g. an email sent to info@contrima.com) informing us of your decision to withdraw from this contract. You may use the following model withdrawal form for this purpose, although this is not mandatory.

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send notification of your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period expires.

Model withdrawal form

If you wish to withdraw from the contract, you may use the form shown below and return it, duly completed, to:

Contrima GmbH
Enzianweg 29
71384 Weinstadt
Germany
Email: info@contrima.com

I/we (***) hereby withdraw from the contract concluded by me/us on (***) for the provision of services via the CONTRIMA platform under the (Personal / Professional) subscription.

(Ordered on (***) / received on (***))

Name of the consumer(s): ***

Address of the consumer(s): ***

Signature of the consumer(s) (only for paper notifications)

Date (***)

Consequences of withdrawal

If you withdraw from this contract, we shall refund to you all payments we have received from you without delay and at the latest within fourteen days of the day on which we received notification of your withdrawal from this contract. For this refund, we will use the same means of payment that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise with you; in no event will you be charged any fees in connection with this refund.

13. Termination

13.1 The paid subscription (see § 4) is entered into for an indefinite period.

13.2 Both you and CONTRIMA may terminate the contract at any time without giving reasons, with effect from the end of the current billing period. Termination may be effected via the account management section within the platform or by email to info@contrima.com.

13.3 Once the ordinary termination takes effect, access to the platform remains fully available until the end of the billing period for which payment has already been made.

13.4 The right to terminate the contract for cause remains unaffected. A valid reason for CONTRIMA shall include, in particular:

serious or repeated breaches by the user of these Terms of Use or the Community Guidelines,
infringement by the user of copyright, the right to one’s own image or other rights of third parties,
the commission of criminal offences in connection with the use of the platform,
persistent non-payment of fees due in accordance with Section 11.

13.5 In the event of extraordinary termination by CONTRIMA, the fee already paid for the unused portion of the current billing month shall be refunded on a pro rata basis to the payment method you have provided. This shall not affect Claims for damages by CONTRIMA remain unaffected.

13.6 Once the termination takes effect – whether ordinary or extraordinary – CONTRIMA will provide you, for a period of one (1) month from the effective date of the termination, with the opportunity to download and export all concluded licence and contract documents collectively in PDF format. Once the export period has expired, your data will be irrevocably deleted, provided that no statutory retention obligations prevent this. CONTRIMA accepts no responsibility for the loss of documents that you have not downloaded within the export period.

13.7 The trial account will be suspended for the ten-day trial period and remains unaffected by the aforementioned provisions.

13.8 The termination of this contract shall not affect the rights and obligations of the parties, as well as those of third parties (such as the persons depicted), that have arisen up to that point.

14. Amendments to the Terms of Use

CONTRIMA shall notify you in writing of any amendments to these Terms of Use no later than two weeks before the proposed date on which they are due to take effect. Your consent shall be deemed to have been given if you have not notified us of your objection before the proposed date on which the amendments are to take effect. CONTRIMA shall draw your attention to this effect of consent separately within the notification.

15. Final Provisions

15.1 These Terms of Use are governed by the laws of the Federal Republic of Germany.

15.2 CONTRIMA makes these Terms of Use available in a variety of language versions for greater clarity. In the event of any discrepancies, the English language version of these Terms of Use shall prevail.

15.3 Should any provision of these Terms of Use be or become invalid, this shall not affect the validity of the remaining provisions. The parties are required to replace the invalid provision with a valid provision that best achieves the economic result intended. The same applies if this contract contains a gap that requires supplementation.