Fotoğrafçı şartları ve koşulları

1. Dil ve çeviriler

Bu Fotoğrafçı Şartlar ve Koşulları birkaç dilde sunulmaktadır. Genel olarak İngilizce versiyonu geçerli ve hukuken bağlayıcıdır. Çeviriler, açıklık sağlamak amacıyla sunulmuştur. Contrima'nın bireysel lisans sözleşmeleri veya ürünle ilgili süreçler için açıkça farklı bir hukuken bağlayıcı versiyon belirlemesi durumunda, bu durum etkilenmez. Veri sahibinin mutat ikametgahı bulunduğu ülkenin zorunlu yasal hükümleri, özellikle tüketiciyi koruma hükümleri, etkilenmez.

2. Kapsam ve Diğer Şartlarla İlişki

Bu Fotoğrafçı Şartları ve Koşulları, Contrima’nın Genel Kullanım Koşulları ve Gizlilik Politikasına ek olarak, fotoğraf içeriğinin yönetimi, sağlanması, yayınlanması, belgelenmesi veya kullanımı için Contrima’yı kullanan tüm kayıtlı fotoğrafçılar için geçerlidir.

Özellikle, bu şartlar ve koşullar aşağıdakilerle bağlantılı olarak fotoğrafçılara özgü yükümlülükleri düzenler: fotoğraflar, yüklemeler, katılımcı erişimi, galeriler, sözleşme süreçleri, halka açık sergileme, depolama ve tüm satış işlevleri.

Belirli işlevler, özellikle satış, ödemeler, ödemelerin yapılması veya bağlantılı ödeme hizmetleri için ek şartlar geçerliyse, bunlar ayrı olarak dikkate alınmalıdır. Herhangi bir çelişki durumunda, bu Fotoğrafçı Şartları Genel Kullanım Şartlarına göre öncelikli olacaktır

3. Fotoğrafçı Hesabı, Bilgiler ve Erişim Güvenliği

Fotoğrafçılar, kayıt sırasında ve kullanım süresince, Contrima'nın kullanımı için gerekli olduğu ölçüde doğru, eksiksiz ve güncel bilgiler sağlamakla yükümlüdür.

Erişim verileri ve diğer kimlik doğrulama bilgileri gizli tutulmalı ve yetkisiz erişime karşı korunmalıdır. Fotoğrafçı, hesabın kötüye kullanıldığına veya erişim verilerinin ele geçirildiğine dair belirtiler varsa, Contrima'yı derhal bilgilendirmelidir.

Fotoğrafçı, hesabını yalnızca kendi adına veya Contrima tarafından açıkça yetkilendirilmiş bir organizasyon birimi adına kullanabilir. Hesabın yetkisiz olarak üçüncü şahıslara devredilmesi yasaktır.

4. Görüntüler, yüklemeler ve haklar konusunda kişisel sorumluluk

Fotoğrafçı, kullandığı içeriğin oluşturulması, depolanması, seçilmesi, yüklenmesi, sağlanması, yayınlanması, lisanslanması ve diğer kullanımlarının yasal olarak izin verilebilir olduğundan emin olmakla kişisel olarak sorumludur.

Fotoğrafçı, yalnızca yetkili olması ve üçüncü şahısların haklarının, özellikle de kişisel haklar, görüntü hakları, telif hakları, komşu haklar, ticari marka hakları, veri koruma hakları veya diğer fikri mülkiyet haklarının ihlal edilmemesi koşuluyla, içeriği yükleyebilir veya Contrima içinde kullanabilir.

Contrima, iletişim, erişim, belgeleme, onay, satın alma veya onay için teknik süreçler sağlar, ancak münferit vakalar için genel bir hukuki inceleme yapmaz ve münferit vakalarda kullanımın yasal olarak izin verilebilir olduğunu garanti etmez. Contrima aracılığıyla yapılan herhangi bir sonradan yapılan beyan, daha önce eksik olan yasal dayanağın yerine otomatik olarak geçmez.

5. Portreler, temsil durumları ve hassas durumlar

Fotoğrafçı, tanınabilir kişilerin yer aldığı fotoğraflar için Contrima'yı yalnızca, bu amaç için gerekli haklar, izinler, rızalar veya diğer yasal dayanakların mevcut olduğu ölçüde veya fotoğrafçı tarafından yasal olarak ileri sürülebileceği ölçüde kullanabilir.

Beyanlar, reşit olmayanlar veya kendileri beyan vermeye yetkili olmayan diğer kişiler adına yapıldığında, fotoğrafçı, beyanların buna yetkili bir kişi tarafından yapıldığından ve temeldeki temsil ilişkilerinin doğru olduğundan emin olmakla sorumludur.

Özellikle çocuklar ve gençlerin dahil olduğu, tanınabilir hassas durumlarda veya veri koruma kanunu kapsamında özellikle hassas olan samimi, özel, sağlıkla ilgili, dini veya diğer durumlarda, özel bir ihtiyat gösterilmesi gerekmektedir. Contrima, bu tür içeriklerin kullanımını kısıtlama veya engelleme ya da ek kanıt talep etme hakkına sahiptir.

6. QR kodları, katılımcı erişimi, galeriler ve onay süreçleri

Contrima, QR kodları, erişim jetonları, kalıcı bağlantılar, galeri erişimi ve benzer teknik erişim sistemleri sağlayabilir. Bunlar, yalnızca teknik erişimi, vakaların tahsisini ve galeri, onay, satın alma ve belgeleme süreçlerinin yürütülmesini kolaylaştırmak amacıyla kullanılır.

Fotoğrafçı, vakaların, katılımcıların, içeriklerin, galerilerin, onayların, satın alma seçeneklerinin ve diğer görevlerin gerçeklere uygun bir şekilde oluşturulmasını, atanmasını ve kullanılmasını sağlamaktan sorumludur.

Contrima'nın beyanların alınması, onamların belgelenmesi veya kanıtların oluşturulması için süreçler sağladığı ölçüde, bu teknik altyapı olarak sağlanır. Fotoğrafçının belirli eylemlerinin hukuki geçerliliği konusundaki sorumluluğu bundan etkilenmez.

7. Yükleme, teknik işleme, aktif depolama ve arşivleme

Contrima, yüklenen içeriği teknik olarak depolama, işleme, varyantlara dönüştürme, önizleme görüntüleri ve filigranlar oluşturma, galeriler ve dokümantasyon amaçları için dosyalar hazırlama ve ilgili ürün, depolama ve yaşam döngüsü modeline uygun olarak içeriği aktif depolamada ve arşivde yönetme hakkına sahiptir.

Fotoğrafçı şunu kabul eder: depolama, kota, arşivleme ve yaşam döngüsü kuralları, rezervasyon yapılan ilgili modele uygun olarak Contrima tarafından kontrol edilebilir. Bu, özellikle kotaların tükenmesi durumunda yükleme engellemelerini, eski içeriğin arşiv depolamasına aktarılmasını, hiçbir zaman sonlandırılmamış taslak dosyaların silinmesini ve denetim ve dokümantasyon verilerinin ayrı olarak depolanmasını içerebilir.

Arşivlenen içerik yalnızca sınırlı ölçüde,

8. Contrima'da kamuya açık görüntüleme

Contrima içindeki içerik veya vakalar, kamuya açık sergileme için açıkça onaylanmışsa ve gerekli haklar veya izinler mevcutsa, bunlar, ilgili etkinleştirilmiş ürün işlevleri kapsamında, fotoğrafçının profilinde veya portföyünde, fotoğrafçının vitrininde, kamuya açık galeri görünümlerinde veya Contrima'da bu amaçla sağlanan diğer kamuya açık sergilemelerde görünebilir.

Fotoğrafçı, yalnızca ilgili durumda yasal olarak buna yetkili ise, bu tür kamuya açık görüntülemeyi etkinleştirebilir veya düzenleyebilir. Bu durum, Contrima'nın kamuya açık yayın için teknik imkanlar sağlaması halinde de geçerlidir.

9. İndirmeler, harici kopyalar, iptal ve müteakip kısıtlamalar

Fotoğrafçı, teslimatın gerçekleşmesinden veya indirilmesinden sonra, Contrima'nın platform dışında indirilmiş kopyaları geri çağırma, silme veya bunların daha fazla kullanılmasını etkili bir şekilde engelleme konusunda teknik bir yükümlülüğü olmadığını kabul eder.

Sonradan iptal, itiraz veya

Contrima, kendi yükümlülüklerini ihlal etmediği sürece, fotoğraflanan kişi, fotoğrafçı veya Contrima dışındaki üçüncü taraflarca yapılan bağımsız kullanımdan sorumlu tutulamaz. Fotoğrafçı, her bir durumda içeriği sunma, teslim etme, kamuya sergileme veya satma kararından sorumlu olmaya devam eder.

10. Şikayetler, ihlaller ve işbirliği yükümlülükleri

Contrima, olası ihlaller, yasa dışı içerik, yanlış atıflar, geçersiz beyanlar veya bir durumla ilgili diğer şikayetler hakkında bildirim alırsa, fotoğrafçı, makul ölçüde işbirliği yapmakla, özellikle bilgi sağlamak, belgeleri sunmak, atıfları kontrol etmek ve makul düzeltmeler yapmakla yükümlüdür.

Contrima, konu açıklığa kavuşana kadar: ilgili içeriği, erişimi, galerileri, yayınları, satın alma seçeneklerini veya ödemeleri geçici olarak kısıtlama, devre dışı bırakma veya engelleme hakkına sahiptir.

11. Planlar, Ücretler, Satışlar ve Ek Koşullar

Belirli Contrima özelliklerinin kullanımı, deneme hesabı, abone olunan bir plana, ek depolama paketlerine veya etkinleştirilmiş diğer hizmet bileşenlerine bağlı olabilir. Teklifte, hesapta veya sipariş sürecinde görüntülenen şartlar ve koşullar geçerlidir.

Contrima'nın satış, ödeme veya ödeme hizmetleri için işlevler sağladığı durumlarda, ilgili satıcı, ödeme ve ödeme hizmeti şart ve koşulları da geçerlidir. Contrima'nın hakları şunlardır: bu tür işlevler için ek kimlik, şirket, vergi, banka veya doğrulama verileri talep etme ve tam ve başarılı bir etkinleştirme gerçekleşene kadar bu tür işlevlerin kullanımını kısıtlama.

12. Platform Müdahaleleri, Kısıtlamalar ve Fesih

Contrima, aşağıdakileri yapma hakkına sahiptir: hesapları, içeriği, yayınları, galerileri, satış işlevlerini, erişimi veya bireysel teknik işlevleri, tamamen veya kısmen, bunun için objektif bir neden varsa kısıtlama, askıya alma veya sonlandırma. Bu durum özellikle yasal ihlaller, belirli şüphe durumları, güvenlik riskleri, kanıt eksikliği, ödeme sorunları, yasal gereklilikler veya bu Fotoğrafçı Şartları, Genel Kullanım Şartları veya ek Satıcı ve Ödeme Şartları'nın ihlalleri için geçerlidir.

Hesabın veya bireysel işlevlerin feshinin ardından, yasal olarak gerekli olan, kayıt tutma amaçları için gerekli olan veya taleplere karşı savunma için gerekli olan veriler ve belgeler, yasal gerekliliklere uygun olarak saklanmaya devam edebilir.

13. Tazminat

Fotoğrafçı, Contrima'yı, üçüncü şahısların tüm taleplerine karşı tazmin edecektir; Fotoğrafçının sorumlu olduğu içeriğin depolanması, sağlanması, yayınlanması, lisanslanması, satışı veya diğer kullanımları, makul yasal savunma masrafları dahil olmak üzere, Contrima'nın ihlalden kendisi sorumlu olmaması kaydıyla.

Bu, özellikle görüntü hakları, kişisel haklar, veri koruma hakları, telif hakları, ticari marka hakları ihlallerinde, yanlış temsil detayları durumunda, izinsiz kamuya açıklanması durumunda, veya fotoğrafçının tarafında diğer hukuka aykırı beyan veya eylemler durumunda geçerlidir.

Photographer terms and conditions

1. Language and translations

These Photographer Terms and Conditions are provided in several languages. The English version is generally authoritative and legally binding. Translations are provided for the sake of clarity. Where Contrima expressly designates a different legally binding version for individual licence agreements or product-related processes, this remains unaffected. Mandatory statutory provisions, in particular consumer protection provisions of the country of habitual residence of the data subject, remain unaffected.

2. Scope and Relationship to Other Terms

These Photographer Terms and Conditions apply in addition to Contrima’s General Terms of Use and Privacy Policy for all registered photographers, who use Contrima for the management, provision, publication, documentation, or exploitation of photographic content.

In particular, they govern photographer-specific obligations in connection with: photographs, uploads, participant access, galleries, agreement processes, public display, storage and any sales functions.

Where additional terms apply to specific functions, in particular to sales, payments, payouts or linked payment services, these must be observed separately. In the event of any conflict, these Photographer Terms shall take precedence over the General Terms of Use

3. Photographer Account, Details and Access Security

Photographers are obliged, upon registration and during ongoing use, to provide true, complete and up-to-date information, insofar as this is necessary for the use of Contrima.

Access data and other authentication details must be treated as confidential and protected against unauthorised access. The photographer must inform Contrima immediately, if there are indications of misuse of the account or a compromise of the access data.

The photographer may only use their account in their own name or on behalf of an organisational unit expressly authorised by Contrima. Unauthorised transfer of the account to third parties is prohibited.

4. Personal responsibility for images, uploads and rights

The photographer is personally responsible for ensuring that the creation, storage, selection, upload, provision, publication, licensing and other use of the content they use are legally permissible.

The photographer may only upload content or use it within Contrima, if they are authorised to do so and no third-party rights are infringed, in particular no personal rights, image rights, copyright, neighbouring rights, trademark rights, data protection rights, rights of minors or other intellectual property rights.

Insofar as content relates to places, rooms, plots of land, buildings, private locations, objects, projects, animals or other depicted contexts, the photographer remains responsible for ensuring that the necessary rights, permissions, rights of access, owner’s rights, operator’s rights or other authorisations are in place in the specific case. Declarations made via Contrima cover such contexts only within the scope of the declarant’s actual authorisation.

Contrima provides technical processes for contact, access, documentation, consent, approval, purchase or agreement, but does not undertake a general legal review of individual cases nor does it guarantee that use is legally permissible in individual cases. Any subsequent declaration via Contrima does not automatically replace a previously lacking legal basis.

5. Portraits, depicted contexts, cases of representation and sensitive situations

The photographer may use Contrima for photos featuring recognisable persons only to the extent that the necessary rights, permissions, consents or other legal bases are in place for this purpose, or can be legally invoked by the photographer.

Declarations made on behalf of a person depicted or represented do not automatically cover: rights to locations, rooms, properties, objects, projects or other depicted contexts, unless the person making the declaration is specifically authorised to do so.

Where declarations are made on behalf of minors or other persons not authorised to make declarations themselves, the photographer is responsible for ensuring that the declarations are made by a person authorised to do so and that the underlying relationships of representation are accurate.

In recognisably sensitive situations, particularly involving children and young people, or in intimate, private, health-related, religious or other situations that are particularly sensitive under data protection law, particular restraint is required. Contrima is entitled to restrict the use of such content, block it or request additional evidence.

6. QR codes, participant access, galleries and agreement processes

Contrima may provide QR codes, access tokens, permanent links, gallery access and comparable technical access systems. These serve exclusively to facilitate technical access, the allocation of cases, and the execution of gallery, consent, purchase and documentation processes.

The photographer remains responsible for ensuring that cases, participants, parties involved, content, galleries, approvals, purchase options and other assignments are created, assigned and used in a factually correct manner.

Where the Photographer uses purchase or licence options in cases involving minors, they remain responsible for creating and using these cases in such a way that the necessary declarations, parental consents and payment authorisations can be obtained from legal guardians or other adults authorised to act on their behalf. Minors must not be specifically guided through purchase or licence processes in order to circumvent the necessary parental consents.

Where Contrima provides processes for obtaining declarations, for documenting consents or for generating evidence, this is provided as technical infrastructure. The photographer’s responsibility for the legal validity of their specific course of action remains unaffected.

7. Upload, technical processing, active storage and archive

Contrima is entitled to technically store uploaded content, process it, convert it into variants, generate preview images and watermarks, prepare files for galleries and documentation purposes, and manage content in active storage and in the archive in accordance with the respective product, storage and lifecycle model.

The photographer acknowledges that: storage, quota, archiving and lifecycle rules may be controlled by Contrima in accordance with the respective model booked. This may include, in particular, upload blocks when quotas are exhausted, the transfer of older content to archive storage, the deletion of draft files that were never finalised, as well as the separate storage of audit and documentation data.

Archived content may only be available to a limited extent, with a time delay, or only following technical recovery processes. Contrima does not guarantee immediate availability of archived original files at all times, unless this has been expressly agreed.

8. Public display on Contrima

Insofar as content or cases within Contrima are expressly approved for public display and the necessary rights or permissions are in place, these may appear, within the scope of the respective activated product functions, in the photographer’s profile or portfolio, in the photographer’s showcase, in publicly accessible gallery views, or in other public displays provided for this purpose on Contrima.

The photographer may only activate or arrange such public display, if they are legally entitled to do so in the respective case. This also applies if Contrima provides the technical means for public release.

9. Downloads, external copies, revocation and subsequent restrictions

The photographer acknowledges that, once delivery has taken place or following a download, Contrima is under no technical obligation to recall copies already downloaded outside the platform, to delete them or to effectively prevent their further use.

In the event of subsequent revocation, objection or any other legal restriction, Contrima shall cease or restrict, to the extent required by law, the continued provision, public display and other uses controlled by Contrima via the platform for the future.

Contrima shall not be liable for independent use by the photographed person, the recipient, the buyer, the photographer or third parties outside Contrima, provided that Contrima has not breached any of its own obligations. The photographer remains responsible for the decision to provide, deliver, publicly display or sell content in each individual case.

10. Complaints, infringements and obligations to cooperate

If Contrima receives reports of possible infringements, unlawful content, incorrect attributions, invalid declarations, or other complaints in connection with a case, the photographer is obliged to, cooperate to a reasonable extent, in particular to provide information, submit documents, to review attributions, and to make reasonable corrections.

Contrima is entitled to, temporarily restrict, deactivate or block affected content, access, galleries, publications, purchase options or payouts until the matter has been clarified.

11. Plans, Fees, Sales and Additional Terms

The use of certain Contrima features may depend on a trial account, a subscribed plan, additional storage packages or other activated service components. The terms and conditions displayed in the offer, in the account or during the ordering process shall apply.

Where Contrima provides functions for sales, payments or payouts, the relevant seller, payout and payment service terms and conditions shall also apply. Contrima is entitled to request additional identity, company, tax, bank or verification data for such functions and to restrict the use of the relevant functions until full and successful activation has taken place.

In cases involving minors or legal representation, sales, payment, activation or delivery functions may additionally be made conditional upon the provision of the necessary representative approval, payment authorisation or other suitable proof.

Where digital images or digital usage rights are provided for a fee, Contrima may make the start of the payment process, activation, delivery or download conditional upon the purchaser or authorised representative expressly consenting to such provision before the expiry of the statutory withdrawal period and confirming that the right of withdrawal expires upon commencement of the provision. The photographer remains responsible for ensuring that their offers and communications are not designed in a way that circumvents or misrepresents this confirmation.

12. Platform Interventions, Restrictions and Termination

Contrima is entitled to: restrict, suspend or terminate accounts, content, publications, galleries, sales functions, access or individual technical functions, in whole or in part, if there is an objective reason for doing so. This applies in particular to legal violations, specific cases of suspicion, security risks, lack of evidence, payment issues, regulatory requirements or breaches of these Photographer Terms and Conditions, the General Terms of Use or additional Seller and Payment Terms.

Following the termination of the account or individual functions, data and documentation required by law, necessary for record-keeping, or required to defend against claims may continue to be stored in accordance with legal requirements.

13. Indemnification

The Photographer shall indemnify Contrima against all claims by third parties, storage, provision, publication, licensing, sale or other use of content for which the Photographer is responsible, including reasonable legal defence costs, provided that Contrima is not itself responsible for the infringement.

This applies in particular to infringements of image rights, personal rights, data protection rights, copyrights, trademark rights, property rights, or the rights of owners or operators, in the event of inaccurate representation details, unauthorised public releases, inaccurate location, property or project approvals, or in the event of other unlawful statements or actions by the photographer.