Bendrieji duomenų apsaugos nurodymai

„CONTRIMA“ įsipareigojusi saugoti jūsų privatumą. Šiose nuorodose pateikiame informaciją apie „CONTRIMA“ atliekamą asmens duomenų tvarkymą. Šios duomenų apsaugos nuorodos aiškiai susijusios su konkrečiai šiai svetainei būdingais duomenų tvarkymo procesus, kai lankotės mūsų svetainėje adresu www.contrima.com. Be svetainės specifinių duomenų tvarkymo procesų, „CONTRIMA“ taip pat teikia didelę svarbą asmens duomenų apsaugai. Todėl, jei tai jums aktualu, prašome atsižvelgti į mūsų papildomus Todėl, jei tai jums taikoma, prašome taip pat atsižvelgti į mūsų papildomus duomenų apsaugos nurodymus fotografams, kurių galiojančią versiją bet kuriuo metu galite rasti paspaudę šią nuorodą:

Privatumo nuostatos fotografams

Mūsų duomenų apsaugos nuostatos yra reguliariai atnaujinamos ir pritaikomos prie naujų teisinių reikalavimų arba teismų praktikos. Todėl rekomenduojame jums reguliariai vėl atidaryti šias duomenų apsaugos nuostatas ir jas perskaityti.

I. Duomenų valdytojas

Duomenų valdytojas yra „Contrima GmbH“, kurią atstovauja jos direktorius p. Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt (toliau – „CONTRIMA“).

Kontaktinis adresas: info@contrima.com

II. Asmens duomenų tvarkymas, teisiniai pagrindai

Šiose duomenų apsaugos nuostatose, vadovaujantis BDAR 12 straipsniu ir tolesniais straipsniais, pateikiama informacija apie tai, kaip tvarkomi jūsų asmens duomenys naudojantis mūsų svetaine. Jose ypač paaiškinama, kokius duomenis renkame ir kam juos naudojame. Be to, juose pateikiama informacija apie tai, kaip ir kokiu tikslu tai vyksta.

Mes tvarkome Jūsų asmens duomenis pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalį, t. y. Jūsų asmens duomenų tvarkymui turime arba Jūsų sutikimą, arba yra kitas teisinis pagrindas. Be to, bendradarbiaujame su paslaugų teikėjais, kurie mūsų vardu tvarko Jūsų asmens duomenis (pvz., „CONTRIMA“ svetainės prieglobos paslaugos). Be to, bendradarbiaujame su paslaugų teikėjais, kurie mūsų vardu tvarko Jūsų asmens duomenis (pvz., CONTRIMA svetainės prieglobos paslaugos).

Asmens duomenys – tai visa informacija, susijusi su identifikuotu arba identifikuojamu fiziniu asmeniu (toliau – „duomenų subjektas“) ; identifikuojamu laikomas fizinis asmuo, kurį galima tiesiogiai arba netiesiogiai, visų pirma priskiriant identifikatorių, pvz., vardą, pavardę, identifikacinį numerį, buvimo vietos duomenis, internetinį identifikatorių arba vieną ar kelis specifinius bruožų, kurie atspindi šio fizinio asmens fizinę, fiziologinę, genetinę, psichologinę, ekonominę, kultūrinę ar socialinę tapatybę (žr. BDAR 4 straipsnio 1 dalį). Asmens duomenys yra, taigi, taip pat Taigi asmens duomenys taip pat apima su asmeniu susijusius duomenis, pavyzdžiui, IP adresą. Be to, į šią kategoriją patenka: kreipinys, vardas, pavardė, pareigybė, el. pašto adresas, įmonė, gatvė, pašto kodas ir miestas.

Duomenų tvarkymas – tai bet koks veiksmas, atliekamas naudojant automatizuotas procedūras arba be jų, arba bet kokia tokių veiksmų seka, susijusi su asmens duomenimis duomenimis, pavyzdžiui, rinkimas, fiksavimas, organizavimas, sisteminimas, saugojimas, tikslinimas ar keitimas, išskaitymas, paieška, naudojimas, atskleidimas perduodant, platinant ar kitaip teikiant, lyginant ar susiejant, ribojant, ištrinant ar sunaikinant (žr. BDAR 4 straipsnio 2 dalį ).

III. Duomenų tvarkymo tikslai ir teisiniai pagrindai

1. Automatinis duomenų tvarkymas, kai atidaroma ir lankoma „CONTRIMA“ interneto svetainė; CONTRIMA

Tau lankantis mūsų svetainėje, mes renkame ir tvarkome informaciją, kurią tu mums techniškai perduodi automatizuotu būdu, ir (arba) asmens duomenis, kuriuos tu mums savanoriškai pateiki.

Kiekvieną kartą, kai prisijungiate prie mūsų svetainės, mes automatiškai tvarkome šią informaciją: -

• užklausą siunčiančio galinio įrenginio (kompiuterio, planšetinio kompiuterio arba išmaniojo telefono) IP adresą
• Prisijungimo data ir laikas
• Užklausos turinys (konkretus puslapis arba failas)
• Prisijungimo būsena / HTTP būsenos kodas
• kiekvieną kartą perduodamų duomenų kiekis
• naudojama naršyklė, įskaitant versiją ir kalbą

Ši techniniu požiūriu būtina informacija renkama ir tvarkoma siekiant, kad būtų galima naudotis šia paslauga, užtikrinti sistemos saugumą, taip pat nustatyti ir išsiaiškinti galimus sutrikimus ar atakas. Ši informacija saugoma žurnalo failuose siekiant: Duomenys saugomi žurnalo failuose, siekiant užtikrinti paslaugos veikimą, mūsų informacinių technologijų sistemų saugumą ir optimizuoti mūsų paslaugą.

Be to, minėti duomenys laikinai saugomi mūsų serverių žurnalo failuose. Šie duomenys nėra saugomi kartu su kitais jūsų asmens duomenimis.

Būtiniausia informacija renkama ir tvarkoma pagal Telekomunikacijų ir skaitmeninių paslaugų duomenų apsaugos įstatymo (TDDDG) 25 straipsnio 2 dalies 2 punktą.

Tolimesnis duomenų apdorojimas žurnalo failuose vykdomas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Mūsų teisėtas interesas yra užtikrinti tinkamai veikiančią ir techniškai saugią svetainę, taip pat užkirsti kelią galimiems neteisėtiems naudojimo atvejams ir juos stebėti. naudojimo atvejų. Duomenų tvarkymo atveju, grindžiamame BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, tu turi teisę pareikšti prieštaravimą, žr. toliau: IV skyrius.

Jei lankotės mūsų svetainėje, siekdami susipažinti su mūsų siūlomais produktais ir paslaugomis arba jais pasinaudoti, laikinas prieigos duomenų saugojimas ir apdorojimas grindžiamas BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu, kuris leidžia apdoroti duomenis apdorojimo pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinys, b punktas, kuris leidžia apdoroti duomenis, siekiant įvykdyti sutartį arba imtis ikisutartinių priemonių. 2. Kontaktinių užklausų apdorojimas

2. Kontaktinių užklausų tvarkymas

Jei mums siunčiate užklausas el. paštu į mūsų kontaktinį adresą info@contrima.com, jūsų pranešimai, įskaitant juose nurodytus kontaktinius duomenis (pavyzdžiui, asmeninį el. pašto adresą, vardą ir pavardę, sutartinius santykius su mumis, telefono numerį ar pan.) bus saugomi pas mus ir atitinkamai toliau tvarkomi, siekiant apdoroti ir atsakyti į užklausą, taip pat atsižvelgiant į galimus papildomus klausimus. Tavo asmens duomenys bus saugomi mūsų pašto ar failų saugojimo sistemoje ir, jei reikia, priskirti jau esamai bylai. Šių duomenų mes neperduodame tretiesiems asmenims, išskyrus atvejus, kai tai būtina pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą. Tavo asmens duomenys bus saugomi mūsų elektroninio pašto- arba failų saugojimo sistemoje ir, jei reikia, priskirti jau esamai bylai. Šių duomenų mes neperduodame trečiosioms šalims, išskyrus atvejus, kai tai yra būtina apdoroti ir atsakyti į jūsų užklausą, arba jei jūs mums suteikėte atitinkamą sutikimą.

Jei susisiekite su mumis esant galiojančioms sutartinėms santykiams arba jei susisiekite su mumis iš anksto, norėdami gauti informacijos apie mūsų paslaugų pasiūlymą ar kitas paslaugas, , jūsų pateikti duomenys ir informacija bus tvarkomi siekiant apdoroti ir atsakyti į jūsų užklausą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinio b punktą. Be to, siekiant apsaugoti mūsų teisėtus interesus pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinio f punktą, Be to, siekiant apsaugoti mūsų teisėtus interesus pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinį, f punktą, kad galėtume tinkamai atsakyti į klientų ir kontaktinius užklausimus.

Jūsų įvesti duomenys bus saugomi pas mus tol, kol išnyks duomenų saugojimo ir apdorojimo tikslas (pvz., užbaigus jūsų užklausos apdorojimą). Jei pageidauji, mes ištrinsime tavo asmens duomenis, jeigu neturime jokio teisinio pagrindo ar intereso juos toliau saugoti. Mūsų pusėje egzistuoja leistinas saugojimo interesas, susijęs su galimu teisinių reikalavimų mums pareiškimu. Tokiu atveju duomenys saugomi dar mažiausiai trejus metus nuo to metų pabaigos, kai buvo užbaigtas jūsų užklausos apdorojimas. Privalomos kitos teisinės nuostatos – ypač saugojimo terminai – lieka nepakitusios.

3. Slapukų naudojimas, lankomumo matavimas ir reklama

Mūsų svetainėje naudojami slapukai. Slapukai – tai nedideli tekstiniai failai, kurie saugomi jūsų galiniame įrenginyje (pvz., kompiuteryje, planšetiniame kompiuteryje ar išmaniajame telefone) ir leidžia atpažinti jūsų naršyklę, kai vėl apsilankysite svetainėje. Mes skiriame techniškai būtinus slaptuosius failus (toliau – a.) ir slaptuosius failus bei paslaugas, kurias naudojame tik gavę jūsų sutikimą (toliau – b. iki d.).

a. Techniniu požiūriu būtini slapukai

Techniniu požiūriu būtini slapukai yra būtini tinkamam svetainės veikimui; į juos įeina:

• sesijos slapukai, skirti prisijungimui ir sesijos valdymui; jie automatiškai ištrinami pasibaigus jūsų apsilankymui arba naršyklės sesijai,
• slapukai, skirti jūsų kalbos ir šalies nustatymams išsaugoti,
• slapukas „ctm_consent“, kuriame mes išsaugojame jūsų pasirinkimą slapukų juostoje (saugojimo trukmė – 182 dienos, žr. b punktą). Jame nėra jokio identifikatoriaus, pagal kurį jūs galėtumėte būti atpažintas .

Šie slapukai atitinka „būtinai reikalingą“ informaciją, kaip apibrėžta Telekomunikacijų ir skaitmeninių paslaugų duomenų apsaugos įstatymo (TDDDG) 25 straipsnio 2 dalies 2 punkte. Atitinkamas duomenų tvarkymas vykdomas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinio f punktu, siekiant apsaugoti mūsų teisėtus interesus užtikrinti techniškai veikiančią, vartotojui patogią ir saugią svetainę, arba remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinio b punktu, patogią naudoti ir saugią svetainę, arba remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinio b punktu, jei slapukai yra būtini sutartyje numatytoms funkcijoms (pvz., prisijungimui) teikti.

Galite nustatyti savo naršyklę taip, kad būtumėte informuojami apie slapukų įdiegimą ir leistumėte slapukus tik atskirais atvejais, atsisakytumėte slapukų priėmimo tam tikrais atvejais arba apskritai, taip pat įjungtumėte automatinį slapukų ištrynimą uždarydami naršyklę. slapukų ištrynimą uždarydami naršyklę. Kaip išjungti slapukus, galite sužinoti naudodamiesi savo interneto naršyklės „Pagalba“ funkcija. Išjungus slapukus, gali būti apribotas šios svetainės funkcionalumas ir/arba jos visiškas prieinamumas. b.

b. Sutikimas per slapukų juostą, atšaukimas ir įrodymas

Slapukus ir paslaugas, skirtas pasiekiamumo matavimui („Statistika“), mūsų reklamos efektyvumo matavimui („Reklamos efektyvumo matavimas“) bei personalizuotos reklamos rodymui („Personalizuota reklama“), mes naudojame tik tuo atveju, jei jūs iš anksto davėte sutikimą. Pirmą kartą atsidarius mūsų viešosioms informacinėms puslapiams (pvz., pagrindiniam puslapiui, funkcijoms, kainoms, DUK, kontaktams) bei registracijos puslapiui, mes parodome jums juostelę su mygtukais: „Priimti visus“, „Tik būtinus“ ir „Nustatymai“. Pasirinkus „Tik būtinus“ atmetami visi tikslai, kurie reikalauja sutikimo. Skyriuje „Nustatymai“ gali atskirai pasirinkti kiekvieną tikslą. Nė viena kategorija nėra iš anksto pažymėta. Kokie tikslai bus pateikti pasirinkimui reklaminėje juostoje, priklauso nuo to, kurias iš c. ir d. punktuose aprašytų paslaugų šiuo metu naudojame. Kol nesuteiksi sutikimo, jokie duomenys nebus perduodami „Google“, o jokie iš c. ir d. punktuose paminėtų slapukų nebus įrašyti. Šį banerį mes patys valdome savo serveriuose.

Tavo pasirinkimą – taip pat ir atsisakymą – saugome 182 dienas; per šį laikotarpį reklaminio skydelio tau daugiau nerodysime. Jei uždarysi reklaminį skydelį nepadaręs pasirinkimo, tai nebus laikoma sutikimu, ir kitą kartą jį atidarius paklausime iš naujo. Jei pakeisime tikslus, paslaugas ar reklaminio skydelio tekstus, Jei uždarysi reklaminę juostą nepadaręs pasirinkimo, tai nebus laikoma sutikimu, ir kitą kartą, kai apsilankysi, mes paklausime tavęs iš naujo. Jei pakeisime tikslu, paslaugas ar reklaminės juostos tekstus, taip pat paklausime tavęs iš naujo.

Puslapiuose, kuriuose pateikiamos fotografuotų asmenų nuotraukos, galerijose, fotografų paskyrų skyriuose ir mūsų teisinių nuostatų puslapiuose nenaudojame slapukų, skirtų pasiekiamumo matavimui ar reklamos tikslams.

Teisinis pagrindas informacijos saugojimui ir prieigai prie jos tavo galutiniame įrenginyje yra tavo sutikimas pagal TDDDG 25 straipsnio 1 dalį – lankytojams už Vokietijos ribų taikoma atitinkama jų šalies nuostata. Teisinis pagrindas tolesniam tavo asmens duomenų tvarkymui yra tavo sutikimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinio a punktą. Teisinis pagrindas tolesniam Jūsų asmens duomenų apdorojimui yra Jūsų sutikimas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinio a punktą.

Atšaukimas: Jūs bet kuriuo metu galite atšaukti savo sutikimą su poveikiu ateityje arba pakeisti savo pasirinkimą – per meniu punktą „Slapukų nustatymai“, esantį kiekvieno puslapio apačioje. Atšaukus sutikimą, mes ištrinsime „Google“ slapukus mūsų domeno serveryje; slapukus, kuriuos „Google“ įdiegė savo domeno serveryje (žr. d. punktą), galite ištrinti savo naršyklėje. Duomenys, kurie iki sutikimo atšaukimo jau buvo perduoti „Google“, nėra paveikti šio atšaukimo.

Įrodymas: jūsų pasirinkimą mes išsaugome slapuke „ctm_consent“ (182 dienos). Be to, mes anonimiškai registruojame – be IP adreso, naršyklės identifikatoriaus, identifikatoriaus ar sąsajos su paskyra – sprendimo priėmimo laiką, reklaminio skydelio versiją, puslapio kalbą, atidarytą puslapį ir pasirinkimą pagal kiekvieną tikslą. Šis įrašas skirtas įrodyti, kad ir kaip mes gauname sutikimus (BDAR 7 straipsnio 1 dalis).

c. „Google Analytics“ – pasiekiamumo matavimas („Statistika“)

Gavę jūsų sutikimą „Statistika“ tikslu, naudojame „Google Analytics“ (4 versija), „Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija („Google“), teikiamą žiniatinklio analizės paslaugą. „Google Ireland Limited“ duomenų tvarkymui pasitelkia „Google LLC“, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV.

Tikslas – mūsų viešųjų informacinių puslapių pasiekiamumo matavimas ir naudojimo vertinimas (pvz., puslapių peržiūros, sesijos, peržiūros šaltinis, naudojamas įrenginys ir naršyklė). Be to, mes registruojame du įvykius: paskyros registraciją ir prenumeratos sudarymą. Sudarant prenumeratą perduodama plano kaina, valiuta ir prenumeratos numeris – identifikatorius, kurį tik mes galime susieti su tavo paskyra ir kuris leidžia „Google“ atpažinti dvigubą skaičiavimą. Vardai, el. pašto adresai ar kiti paskyros duomenys nėra perduodami. Įvykis „Prenumerata užsakyta“ suaktyvinamas vieną kartą po grįžimo iš mokėjimo proceso, taip pat tik tuo atveju, jei prieš tai davėte sutikimą. Šios analizės duomenys padeda mums tobulinti savo svetainę ir pasiūlymus.

„Google Analytics“ naudoja slapukus, kurie jūsų naršyklei priskiria atsitiktinį identifikatorių: „_ga“ (vartotojų atskyrimui) ir „_ga_“, po kurio eina mūsų svetainės identifikatorius (sesijos būsena), kurių saugojimo trukmė – iki dvejų metų (priklausomai nuo naršyklės – trumpesnė). Tavo IP adresą „Google“ naudoja tik tam, kad nustatytų apytikslį prisijungimo regioną; vartotojams iš ES, Šveicarijos ir Jungtinės Karalystės vartotojams, „Google“ teigimu, jis nėra saugomas. Įvykių duomenys „Google“ saugomi 14 mėnesių; po to lieka tik apibendrintos ataskaitos be nuorodos į atskirus vartotojus. „Google“ apdoroja šiuos duomenis mūsų vardu remdamasi „Google“ duomenų apdorojimo sąlygomis pagal BDAR 28 straipsnį. Jei duomenys perduodami į JAV, perdavimas grindžiamas ES ir JAV tarpvalstybiniu duomenų perdavimo susitarimu.

„Google“ tvarko šiuos duomenis mūsų vardu remdamasi „Google“ duomenų tvarkymo sutarties sąlygomis pagal BDAR 28 straipsnį. Jei duomenys perduodami į JAV, perdavimas grindžiamas ES ir JAV duomenų apsaugos sistema , įskaitant jo Jungtinės Karalystės plėtinį, bei Šveicarijos ir JAV duomenų apsaugos sistemą, pagal kurias „Google LLC“ yra sertifikuota. Šiuo atžvilgiu Europos Komisija, priimdama tinkamumo sprendimą, patvirtina, kad duomenų apsauga atitinka EEE standartą.

Teisinis pagrindas yra tavo sutikimas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinys, a punktas, TDDDG 25 straipsnio 1 dalis); dėl sutikimo atšaukimo žr. b punktą. Be to, galite užkirsti kelią duomenų rinkimui naudojant „Google Analytics“ pasitelkdami „Google“ naršyklės papildinį: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Daugiau informacijos apie duomenų apsaugą naudojant „Google Analytics“: https://policies.google.com/privacy ir https://support.google.com/analytics/answer/6004245.

d. „Google Ads“ – veiksmingumo vertinimas ir asmeninė reklama

„Google Ads“ yra „Google Ireland Limited“ (adresas nurodytas c.) teikiama internetinė reklamos paslauga. Jei naudojame „Google Ads“, tai darome tik remdamiesi jūsų sutikimu ir dviem tikslais, dėl kurių galite duoti atskirą sutikimą:

• Reklamos veiksmingumo vertinimas: jei į mūsų svetainę patekote per „Google“ skelbimą, galime nustatyti, ar po to buvo atlikta registracija arba sudaryta prenumerata. Sudarant prenumeratą perduodama plano kaina ir valiuta, , o ne vardai, el. pašto adresai ar kiti paskyros duomenys. Taip mes galime įvertinti mūsų reklamos veiksmingumą. Šiam tikslui „Google“ naudoja slapukus su priešdėliu „_gcl_“ (pvz., „_gcl_au“, „_gcl_aw“, „_gcl_gs“) su 90 dienų saugojimo trukme, leidžiančia susieti paspaudimą ant reklamos su vėlesne registracija arba prenumeratos užsakymu. „_gcl_aw“, „_gcl_gs“), kurių saugojimo trukmė yra 90 dienų ir kurie priskiria paspaudimą ant skelbimo vėlesnei registracijai arba prenumeratos sudarymui.
• Asmeninė reklama: „Google“ išsaugo informaciją apie tai, kad tavo naršyklė aplankė mūsų svetainę, ir gali susieti šią informaciją su duomenimis iš kitų svetainių, kurios naudojasi „Google“ paslaugomis, kad rodytų tau „CONTRIMA“ skelbimus „Google“ ir jo reklamos partnerių svetainėse bei paslaugose (remarketingas). Šiam tikslui „Google“ savo domeno „doubleclick.net“ slapukus „IDE“ ir „id“, kurių saugojimo trukmė siekia iki 13 mėnesių – priklausomai nuo to, ar jūsų naršyklė leidžia trečiųjų šalių slapukus. Mes patys iš „Google“ gauname tik apibendrintus statistinius duomenis, o ne informaciją apie atskirus asmenis.

Mes patys iš „Google“ gauname tik apibendrintus statistinius duomenis, o ne informaciją apie atskirus asmenis. Mes esame atsakingi už šių duomenų rinkimą mūsų svetainėje ir jų perdavimą „Google“; už tolesnį duomenų tvarkymą „Google“ savarankiškai atsakoma pati „Google“ („Google Ads“ duomenų valdytojo ir duomenų valdytojo duomenų apsaugos sąlygos). Informaciją apie „Google“ atliekamą duomenų tvarkymą rasite „Google“ privatumo politikoje: https://policies.google.com/privacy. Jei duomenys perduodami į JAV, jų perdavimas grindžiamas ES ir JAV duomenų apsaugos sistema (žr. c.).

Teisinis pagrindas yra jūsų sutikimas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinys, a punktas, TDDDG 25 straipsnio 1 dalis); dėl sutikimo atšaukimo žr. b. Be to, „Google“ teikiamą individualizuotą reklamą gali išjungti savo „Google“ paskyroje: https://myadcenter.google.com.

4. Nuorodos į socialinių tinklų platformas / svetaines

Mūsų interneto svetainėje yra nuorodų į interneto svetaines, įskaitant socialinių tinklų platformas, už kurias atsako kitos įmonės. Paspaudus šias nuorodas, pateksite tiesiai į šių teikėjų svetaines, kurie yra atsakingi už ten vykdomą duomenų tvarkymą. Mes patys neturime jokios įtakos ten vykdomam duomenų tvarkymui .

Atkreipiame jūsų dėmesį, kad šios svetainės labai dažnai naudoja įvairius slapukus, o duomenų tvarkymą dažnai atlieka įmonės, kurių buveinė yra trečiojoje šalyje, be to, duomenys gali būti perduodami į serverius trečiojoje šalyje ir taip tvarkomi už Europos Sąjungos ribų.

5. Kiti duomenų tvarkymo tikslai

a. Teisinių reikalavimų laikymasis

Be to, mes tvarkome tavo asmens duomenis, siekdami įvykdyti kitas teisines prievoles, kurios, jei reikia, mums taikomos, susijusias su mūsų verslo veikla. Tai apima, visų pirma, komercinės, verslo ar mokesčių teisės nustatytus duomenų saugojimo terminus. Mes tvarkome Tavo asmens duomenis pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinio c punktą (teisinis pagrindas) siekiant įvykdyti teisinę prievolę, kurią privalome vykdyti.

b. Teisės įgyvendinimas

Be to, mes tvarkome jūsų asmens duomenis, kad galėtume įgyvendinti savo teises ir įgyvendinti savo teisinius reikalavimus. Taip pat tvarkome jūsų asmens duomenis, kad galėtume apsiginti nuo teisinių reikalavimų. Galiausiai mes tvarkome jūsų asmens duomenis, jei tai būtina nusikaltimams užkirsti kelią arba juos tirti. Šiuo atveju mes tvarkome jūsų asmens duomenis, siekiant apsaugoti mūsų teisėtus interesus pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinio f punktą, jeigu mes pareiškiame teisinius reikalavimus, giname savo poziciją teisiniuose ginčuose, arba užkertame kelią nusikaltimams ar juos tiriam (teisėtas interesas).

6. Asmens duomenų gavėjai

„CONTRIMA“ viduje prieigą prie jūsų duomenų gauna tie padaliniai, kuriems jų reikia, kad galėtų įvykdyti mūsų sutartinius ir įstatymų nustatytus įsipareigojimus. Taip pat mūsų samdomi paslaugų teikėjai ir įgaliotieji asmenys (pvz., techninių paslaugų teikėjai) gali gauti duomenis šiais tikslais. Mes apribojame jūsų asmens duomenų perdavimą tik iki būtino minimumo, atsižvelgdami į duomenų apsaugos reikalavimus. Kai kuriais atvejais gavėjai gauna jūsų asmens duomenis kaip subrangovai, ir tuomet, tvarkydami jūsų asmens duomenis, jie privalo griežtai laikytis mūsų nurodymų.

• Mūsų svetainė talpinama „Amazon Web Services EMEA SARL“, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Liuksemburgas („AWS“) serveriuose. Be to, naudojamės „AWS“ el. pašto paslauga — „Amazon Simple Email Service“. Duomenų tvarkymas vykdomas remiantis duomenų tvarkymo sutartimi pagal BDAR 28 straipsnį. Jei konkrečiu atveju duomenys perduodami į JAV, duomenų perdavimas grindžiamas ES ir JAV duomenų apsaugos susitarimu. Šiuo atžvilgiu Europos Komisija tinkamumo sprendimu patvirtina, kad duomenų apsauga yra lygiavertė EEE standartams. Su „Amazon Web Services, Inc.“ duomenų apsaugos nuostatomis galite susipažinti adresu: https://aws.amazon.com/de/privacy/.
• Mokėjimams (pavyzdžiui, už prenumeratą) tvarkyti naudojamės mokėjimo paslaugų teikėjo „Stripe“ paslaugomis (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublinas, Airija). Sudarydami prenumeratą, būsite nukreipti į „Stripe“ mokėjimo procesą (www.stripe.com). „Stripe“ gali perduoti duomenis į JAV ir yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomenų apsaugos sistemą. Daugiau informacijos: https://stripe.com/de/privacy.
• Tik gavus tavo sutikimą (žr. III.3 skyrių): siekiant įvertinti pasiekiamumą ir reklamos tikslais, „Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija, gauna ten aprašytus duomenis; ji įtraukia „Google LLC“, JAV. „Google Analytics“ atveju „Google“ yra mūsų duomenų tvarkytojas pagal BDAR 28 straipsnį, o dėl tolesnio duomenų tvarkymo „Google Ads“ sistemoje – savarankiškas duomenų valdytojas. Duomenų perdavimas į JAV grindžiamas ES ir JAV duomenų apsaugos susitarimu, įskaitant jo Jungtinės Karalystės išplėtimo, taip pat Šveicarijos ir JAV duomenų apsaugos susitarimo, pagal kuriuos „Google LLC“ yra sertifikuota. „Google“ duomenų apsaugos politika: https://policies.google.com/privacy.

IV. Tavo, kaip duomenų subjekto, teisės

1. Teisė atšaukti sutikimą: Sutikimą dėl asmens duomenų tvarkymo, suteiktą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, galite bet kuriuo metu atšaukti mums. Atkreipkite dėmesį, kad atšaukimas galioja tik ateityje. Duomenų tvarkymas, atliktas iki atšaukimo, lieka nepakitęs. Norėdami atšaukti sutikimą, pakanka mums nusiųsti neformalų pranešimą, pvz., el. paštu: info@contrima.com. Savo sutikimą dėl slapukų ir paslaugų, skirtų pasiekiamumo matavimui ir reklamai (III.3 skyrius), bet kuriuo metu taip pat galite atšaukti arba pakeisti tiesiogiai per meniu punktą „Slapukų nustatymai“, esantį kiekvieno puslapio apačioje.

2. Teisė pareikšti prieštaravimą: Tu turi teisę, laikydamasis BDAR 21 straipsnio sąlygų, t. y. jei duomenys tvarkomi remiantis teisėtais interesais pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, pareikšti prieštaravimą dėl tavo asmens duomenų tvarkymo, asmens duomenų tvarkymui, todėl mes turėsime nutraukti tavo asmens duomenų tvarkymą. Teisė pareikšti prieštaravimą galioja tik per ribas, numatytas BDAR 21 straipsnyje. Be to, mūsų interesai gali prieštarauti tvarkymo nutraukimui apdorojimo nutraukimui, todėl nepaisant Jūsų prieštaravimo mes turime teisę apdoroti Jūsų asmens duomenis. Prieštaravimą dėl galimų tiesioginės rinkodaros priemonių mes atsižvelgsime nedelsiant ir be pakartotinio esamų interesų įvertinimo.

Informacija apie tavo teisę pareikšti prieštaravimą pagal BDAR 21 straipsnį: tu turi teisę bet kuriuo metu pareikšti prieštaravimą dėl tavo duomenų tvarkymo, kuris vykdomas remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinio f punktu (duomenų tvarkymas remiantis interesų įvertinimu) arba BDAR 6 straipsnio 1 dalies 1 sakinio e punktu (duomenų tvarkymas viešojo intereso labui), bet kuriuo metu pateikti prieštaravimą, jei tam yra priežasčių, kylančių iš tavo ypatingos situacijos. Jei pateiksi prieštaravimą, mes nebetvarkysime tavo asmens duomenų, , jei tam yra priežasčių, kylančių iš jūsų konkrečios situacijos. Jei pateiksite prieštaravimą, mes nebeapdorosime jūsų asmens duomenų, išskyrus atvejus, kai galėsime įrodyti, kad duomenų tvarkymui yra įtikinamų ir pagrįstų priežasčių, kurios sveria už jūsų interesus, teises ir laisves, arba duomenų tvarkymas reikalingas teisinių reikalavimų pareiškimui, įgyvendinimui ar gynimui. Prieštaravimas gali būti pateiktas bet kokia forma ir, jei įmanoma, turėtų būti siunčiamas adresu: info@contrima.com.

3. Tu turi teisę reikalauti, kad mes patvirtintume, ar mes tvarkome su tavimi susijusius asmens duomenis. Jei taip, turi teisę gauti informaciją apie šiuos asmens duomenis įstatymų nustatyta apimtimi (15 DVGO straipsnis kartu su 34 BDSG straipsniu).

4. Be to, turite teisę reikalauti ištaisyti su jumis susijusius neteisingus asmens duomenis ir, jei reikia – atsižvelgiant į duomenų tvarkymo tikslus – papildyti neišsamius asmens duomenis, taip pat pateikiant papildomą paaiškinimą, (BDAR 16 straipsnis).

5. Be to, BDAR 17 straipsnio 1 dalies a–f punktuose nurodytais atvejais jums priklauso teisė į asmens duomenų ištrynimą, jeigu nėra taikoma jokia išimtis pagal BDAR 17 straipsnio 3 dalį, taip pat BDAR 18 straipsnio 1 dalyje nurodytais atvejais 18 straipsnio 1 dalyje nurodytais atvejais – teisę į duomenų tvarkymo apribojimą.

6. Be to, BDAR 20 straipsnio 1 dalyje nurodytais atvejais turite teisę į duomenų perkeliamumą.

7. Jūs turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai, jei manote, kad jūsų asmens duomenų tvarkymas pažeidžia BDAR. Mums kompetentinga pagrindinė priežiūros institucija yra: Badeno-Viurtembergo žemės duomenų apsaugos ir informacijos laisvės įgaliotinis (LfDI BW), pašto dėžutė 10 29 32, 70025 Štutgartas, el. paštas: poststelle@lfdi.bwl.de, svetainė: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

V. Duomenų saugumas

Mes imamės visų būtinų techninių ir organizacinių saugumo priemonių, kad apsaugotume Jūsų asmens duomenis nuo praradimo, neteisėtos prieigos ir piktnaudžiavimo.

Visų pirma, saugumo sumetimais ir siekiant apsaugoti konfidencialaus turinio, pavyzdžiui, jūsų kontaktinių užklausų, kurias siunčiate mums kaip svetainės operatoriui, perdavimą, ši svetainė naudoja SSL arba TLS šifravimą. Šifruotą ryšį atpažinsite iš to, kad naršyklės adreso juostoje „http://“ pakeičiamas į „https://“, taip pat iš užrakto simbolio naršyklės juostoje. Jei SSL arba TLS šifravimas yra įjungtas, duomenų, kuriuos mums perduodate, negali perskaityti trečiosios šalys; vis dėlto atkreipiame dėmesį, kad duomenų perdavimas internete (pvz., bendraujant el. paštu) gali turėti saugumo spragų. Todėl visiškai apsaugoti duomenis nuo trečiųjų šalių prieigos neįmanoma. Mūsų darbuotojai ir mūsų pasamdytos paslaugų teikimo įmonės yra įpareigoti išlaikyti konfidencialumą ir laikytis duomenų apsaugos nuostatų.

Mūsų darbuotojai ir mūsų pasamdytos paslaugų įmonės yra įpareigoti mūsų vardu laikytis konfidencialumo ir duomenų apsaugos teisės aktų reikalavimų.