Общи условия на фотографа

1. Език и преводи

Настоящите Общи условия за фотографите са предоставени на няколко езика. Английската версия е общоприетата и правно обвързваща. Преводите са предоставени с цел яснота. Когато Contrima изрично посочи различна правно обвързваща версия за индивидуални лицензионни споразумения или процеси, свързани с продукти, това остава незасегнато. Задължителните законови разпоредби, по-специално разпоредбите за защита на потребителите на страната на обичайното местожителство на субекта на данните, остават незасегнати.

2. Обхват и връзка с други условия

Настоящите Общи условия за фотографи се прилагат в допълнение към Общите условия за ползване на Contrima и Политиката за поверителност за всички регистрирани фотографи, които използват Contrima за управление, предоставяне, публикуване, документиране или експлоатация на фотографско съдържание.

По-специално, те уреждат специфичните за фотографите задължения във връзка с: снимки, качване на файлове, достъп на участници, галерии, процеси по сключване на споразумения, публично показване, съхранение и всякакви функции, свързани с продажби.

Когато за конкретни функции, по-специално за продажби, плащания, изплащания или свързани платежни услуги, се прилагат допълнителни условия, те трябва да се спазват отделно. В случай на противоречие, настоящите Условия за фотографите имат предимство пред Общите условия за ползване

3. Акаунт на фотографа, данни и сигурност на достъпа

Фотографите са длъжни при регистрация и по време на текущото ползване да предоставят верни, пълни и актуални данни, доколкото това е необходимо за ползването на Contrima.

Данните за достъп и другите данни за удостоверяване на самоличността трябва да се третират като поверителни и да се защитават от неоторизиран достъп. Фотографът трябва незабавно да уведоми Contrima, ако има признаци за злоупотреба с акаунта или компрометиране на данните за достъп.

Фотографът може да използва своя акаунт само от свое име или от името на организационна единица, изрично оторизирана от Contrima. Неоторизираното прехвърляне на акаунта на трети лица е забранено.

4. Лична отговорност за изображения, качвания и права

Фотографът носи лична отговорност за това, че създаването, съхранението, подборът, качването, предоставянето, публикуването, лицензирането и другото използване на съдържанието, което използва, са законно допустими.

Фотографът може да качва съдържание или да го използва в Contrima само, ако има разрешение за това и не се нарушават права на трети лица, по-специално лични права, права върху изображения, авторски права, сродни права, права върху търговски марки, права за защита на данните или други права върху интелектуална собственост.

Contrima предоставя технически процеси за контакт, достъп, документация, съгласие, покупка или одобрение, но не извършва обща правна проверка на отделни случаи, нито гарантира, че използването е законно допустимо в отделни случаи. Всяка последваща декларация чрез Contrima не замества автоматично липсваща по-рано правна основа.

5. Портрети, случаи на представяне и деликатни ситуации

Фотографът може да използва Contrima за снимки, на които са изобразени разпознаваеми лица, само доколкото за тази цел са налице необходимите права, разрешения, съгласия или други правни основания, или могат да бъдат законно приведени в действие от фотографа.

Когато декларациите се правят от името на непълнолетни или други лица, които не са упълномощени да правят декларации сами, фотографът е отговорен да гарантира, че декларациите се правят от упълномощено за това лице и че основните представителни отношения са точни.

В ситуации, които са очевидно деликатни, особено когато са свързани с деца и младежи, или в интимни, лични, свързани със здравето, религиозни или други ситуации, които са особено деликатни съгласно законодателството за защита на данните, се изисква особена сдържаност. Contrima има право да ограничи или блокира използването на такова съдържание или да поиска допълнителни доказателства.

6. QR кодове, достъп на участниците, галерии и процеси по сключване на споразумения

Contrima може да предоставя QR кодове, токени за достъп, постоянни връзки, достъп до галерии и сходни технически системи за достъп. Те служат изключително за улесняване на техническия достъп, разпределянето на случаи и изпълнението на процесите, свързани с галерии, съгласие, покупка и документация.

Фотографът остава отговорен за гарантиране, че случаите, участниците, съдържанието, галериите, одобренията, опциите за покупка и другите задачи се създават, разпределят и използват по фактически правилен начин.

Доколкото Contrima предоставя процеси за получаване на декларации, за документиране на съгласия или за създаване на доказателства, това се предоставя като техническа инфраструктура. Отговорността на фотографа за правната валидност на конкретните му действия остава незасегната.

7. Качване, техническа обработка, активно съхранение и архивиране

Contrima има право да съхранява каченото съдържание технически, да го обработва, да го преобразува във варианти, да генерира изображения за преглед и водни знаци, да подготвя файлове за галерии и за целите на документацията, и да управлява съдържанието в активно съхранение и в архива в съответствие със съответния продукт, модел на съхранение и жизнен цикъл.

Фотографът приема, че: правилата за съхранение, квоти, архивиране и жизнен цикъл могат да бъдат контролирани от Contrima в съответствие със съответния резервиран модел. Това може да включва, по-специално, блокиране на качването при изчерпване на квотите, прехвърляне на по-старо съдържание в архивно съхранение, изтриване на чернови файлове, които никога не са били финализирани, както и отделно съхранение на данни за одит и документация.

Архивираното съдържание може да бъде достъпно само в ограничена степен,

8. Публично показване в Contrima

Доколкото съдържание или случаи в Contrima са изрично одобрени за публично показване и са налице необходимите права или разрешения, те могат да се появяват, в рамките на съответните активирани функции на продукта, в профила или портфолиото на фотографа, в витрината на фотографа, в публично достъпни изгледи на галерии или в други публични покази, предвидени за тази цел в Contrima.

Фотографът може да активира или организира такова публично показване само, ако има законно право да го направи в съответния случай. Това важи и ако Contrima предоставя техническите средства за публично разпространение.

9. Изтегляния, външни копия, отмяна и последващи ограничения

Фотографът признава, че, след като доставката е извършена или след изтегляне, Contrima няма техническо задължение да изтегли копия, които вече са изтеглени извън платформата, да ги изтрие или ефективно да предотврати по-нататъшното им използване.

В случай на последващо оттегляне, възражение, или друго правно ограничение, Contrima ще преустанови или ограничи по-нататъшното предоставяне, публичното показване и друга употреба, контролирана от Contrima чрез платформата, до степента, изисквана от закона за в бъдеще.

Contrima не носи отговорност за независимото използване от страна на сниманото лице, фотографа или трети лица извън Contrima, при условие че Contrima не е нарушила никое от своите задължения. Фотографът остава отговорен за решението за предоставяне, доставка, публично показване или продажба на съдържание във всеки отделен случай.

10. Жалби, нарушения и задължения за сътрудничество

Ако Contrima получи сигнали за възможни нарушения, незаконно съдържание, неправилни указания за авторство, невалидни декларации или други жалби във връзка с даден случай, фотографът е длъжен да сътрудничи в разумна степен, по-специално да предоставя информация, да представя документи, да проверява указанията за авторство и да прави разумни корекции.

Contrima има право да: временно ограничи, деактивира или блокира засегнатото съдържание, достъпа, галериите, публикациите, възможностите за покупка или изплащанията, докато въпросът не бъде изяснен.

11. Планове, такси, продажби и допълнителни условия

Използването на определени функции на Contrima може да зависи от пробна сметка, абонаментен план, допълнителни пакети за съхранение или други активирани компоненти на услугата. Прилагат се общите условия, показани в офертата, в сметката или по време на процеса на поръчка.

Когато Contrima предоставя функции за продажби, плащания или изплащания, се прилагат и съответните условия на продавача, условията за изплащане и условията на платежната услуга. Contrima има право да: изисква допълнителни данни за самоличност, фирма, данъчни, банкови или верификационни данни за такива функции и да ограничи използването на такива функции, докато не се осъществи пълна и успешна активация.

12. Намеса в платформата, ограничения и прекратяване

Contrima има право да: ограничава, спира или прекратява акаунти, съдържание, публикации, галерии, функции за продажби, достъп или отделни технически функции, изцяло или частично, ако има обективна причина за това. Това се отнася по-специално за нарушения на закона, конкретни случаи на подозрение, рискове за сигурността, липса на доказателства, проблеми с плащанията, регулаторни изисквания или нарушения на настоящите Условия за фотографи, Общите условия за ползване или допълнителните Условия за продавачи и плащания.

След прекратяването на акаунта или на отделни функции, данните и документацията, изисквани от закона, необходими за целите на водене на отчетност, или необходими за защита срещу искове, могат да продължат да се съхраняват в съответствие с изискванията на закона.

13. Обезщетение

Фотографът ще обезщети Contrima за всички искове от трети страни, свързани с: съхранение, предоставяне, публикуване, лицензиране, продажба или друго използване на съдържание, за което Фотографът носи отговорност, включително разумни разходи за правна защита, при условие че Contrima сама не носи отговорност за нарушението.

Това се отнася по-специално за нарушения на правата върху изображения, лични права, права за защита на данните, авторски права, права върху търговски марки, в случай на неточни данни за представяне, в случай на неразрешено публично разкриване, или в случай на други незаконни изявления или действия от страна на фотографа.

Photographer terms and conditions

1. Language and translations

These Photographer Terms and Conditions are provided in several languages. The English version is generally authoritative and legally binding. Translations are provided for the sake of clarity. Where Contrima expressly designates a different legally binding version for individual licence agreements or product-related processes, this remains unaffected. Mandatory statutory provisions, in particular consumer protection provisions of the country of habitual residence of the data subject, remain unaffected.

2. Scope and Relationship to Other Terms

These Photographer Terms and Conditions apply in addition to Contrima’s General Terms of Use and Privacy Policy for all registered photographers, who use Contrima for the management, provision, publication, documentation, or exploitation of photographic content.

In particular, they govern photographer-specific obligations in connection with: photographs, uploads, participant access, galleries, agreement processes, public display, storage and any sales functions.

Where additional terms apply to specific functions, in particular to sales, payments, payouts or linked payment services, these must be observed separately. In the event of any conflict, these Photographer Terms shall take precedence over the General Terms of Use

3. Photographer Account, Details and Access Security

Photographers are obliged, upon registration and during ongoing use, to provide true, complete and up-to-date information, insofar as this is necessary for the use of Contrima.

Access data and other authentication details must be treated as confidential and protected against unauthorised access. The photographer must inform Contrima immediately, if there are indications of misuse of the account or a compromise of the access data.

The photographer may only use their account in their own name or on behalf of an organisational unit expressly authorised by Contrima. Unauthorised transfer of the account to third parties is prohibited.

4. Personal responsibility for images, uploads and rights

The photographer is personally responsible for ensuring that the creation, storage, selection, upload, provision, publication, licensing and other use of the content they use are legally permissible.

The photographer may only upload content or use it within Contrima, if they are authorised to do so and no third-party rights are infringed, in particular no personal rights, image rights, copyright, neighbouring rights, trademark rights, data protection rights, rights of minors or other intellectual property rights.

Insofar as content relates to places, rooms, plots of land, buildings, private locations, objects, projects, animals or other depicted contexts, the photographer remains responsible for ensuring that the necessary rights, permissions, rights of access, owner’s rights, operator’s rights or other authorisations are in place in the specific case. Declarations made via Contrima cover such contexts only within the scope of the declarant’s actual authorisation.

Contrima provides technical processes for contact, access, documentation, consent, approval, purchase or agreement, but does not undertake a general legal review of individual cases nor does it guarantee that use is legally permissible in individual cases. Any subsequent declaration via Contrima does not automatically replace a previously lacking legal basis.

5. Portraits, depicted contexts, cases of representation and sensitive situations

The photographer may use Contrima for photos featuring recognisable persons only to the extent that the necessary rights, permissions, consents or other legal bases are in place for this purpose, or can be legally invoked by the photographer.

Declarations made on behalf of a person depicted or represented do not automatically cover: rights to locations, rooms, properties, objects, projects or other depicted contexts, unless the person making the declaration is specifically authorised to do so.

Where declarations are made on behalf of minors or other persons not authorised to make declarations themselves, the photographer is responsible for ensuring that the declarations are made by a person authorised to do so and that the underlying relationships of representation are accurate.

In recognisably sensitive situations, particularly involving children and young people, or in intimate, private, health-related, religious or other situations that are particularly sensitive under data protection law, particular restraint is required. Contrima is entitled to restrict the use of such content, block it or request additional evidence.

6. QR codes, participant access, galleries and agreement processes

Contrima may provide QR codes, access tokens, permanent links, gallery access and comparable technical access systems. These serve exclusively to facilitate technical access, the allocation of cases, and the execution of gallery, consent, purchase and documentation processes.

The photographer remains responsible for ensuring that cases, participants, parties involved, content, galleries, approvals, purchase options and other assignments are created, assigned and used in a factually correct manner.

Where the Photographer uses purchase or licence options in cases involving minors, they remain responsible for creating and using these cases in such a way that the necessary declarations, parental consents and payment authorisations can be obtained from legal guardians or other adults authorised to act on their behalf. Minors must not be specifically guided through purchase or licence processes in order to circumvent the necessary parental consents.

Where Contrima provides processes for obtaining declarations, for documenting consents or for generating evidence, this is provided as technical infrastructure. The photographer’s responsibility for the legal validity of their specific course of action remains unaffected.

7. Upload, technical processing, active storage and archive

Contrima is entitled to technically store uploaded content, process it, convert it into variants, generate preview images and watermarks, prepare files for galleries and documentation purposes, and manage content in active storage and in the archive in accordance with the respective product, storage and lifecycle model.

The photographer acknowledges that: storage, quota, archiving and lifecycle rules may be controlled by Contrima in accordance with the respective model booked. This may include, in particular, upload blocks when quotas are exhausted, the transfer of older content to archive storage, the deletion of draft files that were never finalised, as well as the separate storage of audit and documentation data.

Archived content may only be available to a limited extent, with a time delay, or only following technical recovery processes. Contrima does not guarantee immediate availability of archived original files at all times, unless this has been expressly agreed.

8. Public display on Contrima

Insofar as content or cases within Contrima are expressly approved for public display and the necessary rights or permissions are in place, these may appear, within the scope of the respective activated product functions, in the photographer’s profile or portfolio, in the photographer’s showcase, in publicly accessible gallery views, or in other public displays provided for this purpose on Contrima.

The photographer may only activate or arrange such public display, if they are legally entitled to do so in the respective case. This also applies if Contrima provides the technical means for public release.

9. Downloads, external copies, revocation and subsequent restrictions

The photographer acknowledges that, once delivery has taken place or following a download, Contrima is under no technical obligation to recall copies already downloaded outside the platform, to delete them or to effectively prevent their further use.

In the event of subsequent revocation, objection or any other legal restriction, Contrima shall cease or restrict, to the extent required by law, the continued provision, public display and other uses controlled by Contrima via the platform for the future.

Contrima shall not be liable for independent use by the photographed person, the recipient, the buyer, the photographer or third parties outside Contrima, provided that Contrima has not breached any of its own obligations. The photographer remains responsible for the decision to provide, deliver, publicly display or sell content in each individual case.

10. Complaints, infringements and obligations to cooperate

If Contrima receives reports of possible infringements, unlawful content, incorrect attributions, invalid declarations, or other complaints in connection with a case, the photographer is obliged to, cooperate to a reasonable extent, in particular to provide information, submit documents, to review attributions, and to make reasonable corrections.

Contrima is entitled to, temporarily restrict, deactivate or block affected content, access, galleries, publications, purchase options or payouts until the matter has been clarified.

11. Plans, Fees, Sales and Additional Terms

The use of certain Contrima features may depend on a trial account, a subscribed plan, additional storage packages or other activated service components. The terms and conditions displayed in the offer, in the account or during the ordering process shall apply.

Where Contrima provides functions for sales, payments or payouts, the relevant seller, payout and payment service terms and conditions shall also apply. Contrima is entitled to request additional identity, company, tax, bank or verification data for such functions and to restrict the use of the relevant functions until full and successful activation has taken place.

In cases involving minors or legal representation, sales, payment, activation or delivery functions may additionally be made conditional upon the provision of the necessary representative approval, payment authorisation or other suitable proof.

Where digital images or digital usage rights are provided for a fee, Contrima may make the start of the payment process, activation, delivery or download conditional upon the purchaser or authorised representative expressly consenting to such provision before the expiry of the statutory withdrawal period and confirming that the right of withdrawal expires upon commencement of the provision. The photographer remains responsible for ensuring that their offers and communications are not designed in a way that circumvents or misrepresents this confirmation.

12. Platform Interventions, Restrictions and Termination

Contrima is entitled to: restrict, suspend or terminate accounts, content, publications, galleries, sales functions, access or individual technical functions, in whole or in part, if there is an objective reason for doing so. This applies in particular to legal violations, specific cases of suspicion, security risks, lack of evidence, payment issues, regulatory requirements or breaches of these Photographer Terms and Conditions, the General Terms of Use or additional Seller and Payment Terms.

Following the termination of the account or individual functions, data and documentation required by law, necessary for record-keeping, or required to defend against claims may continue to be stored in accordance with legal requirements.

13. Indemnification

The Photographer shall indemnify Contrima against all claims by third parties, storage, provision, publication, licensing, sale or other use of content for which the Photographer is responsible, including reasonable legal defence costs, provided that Contrima is not itself responsible for the infringement.

This applies in particular to infringements of image rights, personal rights, data protection rights, copyrights, trademark rights, property rights, or the rights of owners or operators, in the event of inaccurate representation details, unauthorised public releases, inaccurate location, property or project approvals, or in the event of other unlawful statements or actions by the photographer.