Opšte napomene o zaštiti podataka

Zaštita podataka je u Contrima više od formalnosti: treba da budeš u mogućnosti da razumeš koji se lični podaci obrađuju prilikom posete našoj veb-stranici, u koje svrhe se to čini i koja prava pri tome imaš. Zato na ovoj stranici možeš pronaći naša opšta obaveštenja o zaštiti podataka kao potpuni pravni tekst.

Putem kartica možeš da prebacuješ između potpunog pravnog teksta na trenutno izabranom jeziku i engleske originalne verzije. Contrima obezbeđuje pravne tekstove na više jezika; druge jezičke verzije služe kao najbolje moguće radne prevode radi čitljivosti i administracije. U slučaju protivrečnosti ili odstupanja između jezičkih verzija, merodavna je engleska verzija.

Верзија 2 · 26. 7. 2026.

Opšte napomene o zaštiti podataka

CONTRIMA je posvećena zaštiti tvoje privatnosti. Sledećim napomenama dajemo ti informacije o obradi ličnih podataka od strane CONTRIMA. Ove napomene o zaštiti podataka izričito se odnose na procese obrade podataka specifične za veb-sajt prilikom posete našoj veb-stranici na www.contrima.com. I van procesa obrade podataka specifičnih za veb-sajt, CONTRIMA pridaje veliki značaj zaštiti ličnih podataka. Molimo te da – ukoliko je za tebe primenljivo – uzmeš u obzir i naše dodatne napomene o zaštiti podataka za fotografe, koje u važećoj verziji u svakom trenutku možeš preuzeti na sledećem linku:

Politika privatnosti za fotografe

Naše napomene o zaštiti podataka se redovno ažuriraju i prilagođavaju novim zakonskim zahtevima ili sudskoj praksi. Stoga ti preporučujemo da ove napomene o zaštiti podataka redovno ponovo otvaraš i pročitaš.

I. Rukovalac

Odgovorno lice je Contrima GmbH, koju zastupa njen direktor gospodin Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt (u daljem tekstu „CONTRIMA“).

Kontakt adresa: info@contrima.com

II. Obrada ličnih podataka, pravni osnovi

Ove napomene o zaštiti podataka informišu te u skladu sa čl. 12 i dalje GDPR-a o postupanju sa tvojim ličnim podacima prilikom korišćenja naše veb-stranice. One objašnjavaju naročito koje podatke prikupljamo i u koje svrhe ih koristimo. Pored toga, informišu te o tome kako i u koju svrhu se to dešava.

Tvoje lične podatke obrađujemo u skladu sa čl. 6 st. 1 GDPR-a, tj. za obradu tvojih ličnih podataka ili imamo tvoju saglasnost ili postoji neki drugi zakonski pravni osnov. Pored toga, sarađujemo sa pružaocima usluga koji za nas obrađuju tvoje lične podatke (npr. hosting CONTRIMA veb-stranice).

Lični podaci su sve informacije koje se odnose na identifikovano ili identifikabilno fizičko lice (u daljem tekstu „lice na koje se podaci odnose“); fizičko lice se smatra identifikabilnim ako se može identifikovati direktno ili indirektno, posebno putem dodeljivanja identifikatoru kao što je ime, identifikacioni broj, podaci o lokaciji, onlajn identifikator ili jednom ili više posebnih obeležja koja su izraz fizičkog, fiziološkog, genetskog, psihičkog, ekonomskog, kulturnog ili socijalnog identiteta tog fizičkog lica (up. čl. 4 tač. 1 GDPR-a). Lični podaci su, shodno tome, i podaci koji se mogu povezati sa licem kao što je IP adresa. Pored toga, mogu se uzeti u obzir: oslovljavanje, ime, prezime, naziv radnog mesta, e-mail adresa, firma, ulica, poštanski broj i mesto.

Obrada je svaka radnja ili skup radnji izvršenih sa ili bez pomoći automatizovanih postupaka u vezi sa ličnim podacima, kao što su prikupljanje, beleženje, organizovanje, sređivanje, skladištenje, prilagođavanje ili izmena, uvid, pretraga, korišćenje, otkrivanje prenosom, širenjem ili drugim vidom stavljanja na raspolaganje, usklađivanje ili povezivanje, ograničavanje, brisanje ili uništavanje (up. čl. 4 tač. 2 GDPR-a).

III. Svrhe i pravni osnovi obrade podataka

1. Automatska obrada podataka prilikom poziva i posete internet prezentacije CONTRIMA

Prilikom tvoje posete našoj veb-stranici prikupljamo i obrađujemo informacije koje nam tehnički automatski dostavljaš, i/ili lične podatke koje nam dobrovoljno dostavljaš.

Prilikom svakog pristupa našoj veb-stranici automatski obrađujemo sledeće informacije:

  • IP adresa krajnjeg uređaja koji šalje zahtev (računar, tablet ili pametni telefon)
  • datum i vreme pristupa
  • sadržaj zahteva (konkretna stranica odnosno fajl)
  • status pristupa/HTTP statusni kod
  • količina podataka koja se prenosi u svakom slučaju
  • korišćeni pregledač uključujući verziju i jezik

Prikupljanje i obrada ovih tehnički neophodnih informacija sprovodi se kako bi bilo moguće koristiti ponudu, obezbediti bezbednost sistema, kao i eventualne smetnje ili napade prepoznati i moći ih pratiti. Čuvanje u log fajlovima vrši se kako bi se obezbedila funkcionalnost ponude, garantovala bezbednost naših informaciono-tehničkih sistema i optimizovala naša ponuda.

Gore navedeni podaci se pored toga privremeno čuvaju u log fajlovima naših servera. Ne vrši se čuvanje ovih podataka zajedno sa drugim tvojim ličnim podacima.

Strogo neophodne informacije prikupljaju se i obrađuju u skladu sa § 25 st. 2 tač. 2 Zakona o zaštiti podataka u telekomunikacijama i digitalnim uslugama (TDDDG).

Naknadna obrada u log fajlovima vrši se na osnovu čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a. Naš legitimni interes leži u obezbeđivanju funkcionalne i tehnički bezbedne veb-stranice, kao i u odbijanju i praćenju eventualnih nezakonitih korišćenja. U slučaju obrade podataka na osnovu čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a imaš pravo na prigovor, vidi u nastavku: odeljak IV.

Ukoliko posećuješ našu veb-stranicu da bi se informisao/la o našoj ponudi proizvoda i usluga ili da bi je koristio/la, osnov za privremeno čuvanje i obradu podataka o pristupu je čl. 6 st. 1 reč. 1 tač. b GDPR-a, koji dozvoljava obradu podataka radi izvršenja ugovora ili sprovođenja predugovornih mera.

2. Obrada kontakt upita

Ako nam putem e-maila na našu kontakt adresu info@contrima.com dostaviš upite, tvoje poruke uključujući kontakt podatke koje si tamo naveo/la (npr. personalizovana e-mail adresa, ime, ugovorni odnos sa nama, broj telefona i sl.) radi obrade i odgovora na upit, kao i za slučaj naknadnih pitanja, čuvaju se kod nas i dalje obrađuju u skladu sa tim. Tvoji lični podaci se čuvaju u našem sistemu za slanje pošte ili sistemu za arhiviranje fajlova i po potrebi se dodeljuju već postojećem predmetu. Ove podatke ne prosleđujemo trećim licima, osim ako je to u okviru obrade i odgovora na tvoj kontakt upit neophodno ili si nam dao/la odgovarajuću saglasnost.

Ukoliko sa nama stupiš u kontakt u okviru postojećeg ugovornog odnosa ili nas prethodno kontaktiraš radi informisanja o našoj ponudi usluga ili našim drugim servisima, podaci i informacije koje si saopštio/la obrađuju se u svrhu obrade i odgovora na tvoj kontakt upit u skladu sa čl. 6 st. 1 reč. 1 tač. b GDPR-a. U ostalom radi zaštite naših legitimnih interesa u skladu sa čl. 6 st. 1 reč. 1 tač. f GDPR-a za činjenično primeren odgovor na upite kupaca/kontakt upite.

Podaci koje si uneo/la ostaju kod nas dok ne prestane svrha za čuvanje/obradu podataka (npr. nakon završenog postupanja po tvom upitu). Ako to želiš, obrišemo tvoje lične podatke, ukoliko nemamo zakonsko potraživanje ili interes za daljim čuvanjem. Dopušten interes čuvanja sa naše strane postoji u pogledu mogućeg isticanja pravnih zahteva prema nama. Čuvanje se tada vrši najmanje još tri godine do kraja godine nakon završetka obrade tvog zahteva. Obavezujuće druge zakonske odredbe – naročito rokovi čuvanja – ostaju neizmenjene.

3. Upotreba kolačića

Koristimo isključivo tehnički neophodne kolačiće. To naročito obuhvata: sesijske kolačiće za prijavu i upravljanje sesijom (automatski se brišu po završetku tvoje posete odnosno sesije pregledača), kolačiće za čuvanje tvoje jezičke i državne postavke, kao i kolačić za čuvanje tvog izbora podešavanja odnosno saglasnosti. Svi ovi kolačići su neophodni za ispravno funkcionisanje veb-stranice. Oni čuvaju osnovne funkcije i obezbeđuju korišćenje veb-stranice. Oni odgovaraju „strogo neophodnim“ informacijama u smislu § 25 st. 2 tač. 2 Zakona o zaštiti podataka u telekomunikacijama i digitalnim uslugama (TDDDG). Povezana obrada podataka vrši se na osnovu čl. 6 st. 1 reč. 1 tač. f GDPR-a radi zaštite naših legitimnih interesa za tehnički funkcionalnu, korisnički prilagođenu i bezbednu veb-stranicu, odnosno na osnovu čl. 6 st. 1 reč. 1 tač. b GDPR-a, ukoliko su kolačići neophodni za pružanje ugovorom dugovanih funkcija (npr. prijava).

Možeš podesiti svoj pregledač tako da budeš obavešten/a o postavljanju kolačića i da kolačiće dozvoliš samo u pojedinačnom slučaju, isključiš prihvatanje kolačića u određenim slučajevima ili uopšte, kao i da aktiviraš automatsko brisanje kolačića prilikom zatvaranja pregledača. Postupak za deaktivaciju kolačića u pravilu možeš saznati preko funkcije „Pomoć“ svog internet pregledača. Pri deaktivaciji kolačića funkcionalnost i/ili potpuna dostupnost ove veb-stranice mogu biti ograničene.

Analitičke, marketinške ili druge kolačiće trećih strana trenutno ne koristimo.

4. Linkovi ka platformama veb-stranicama društvenih mreža

Naša internet prezentacija sadrži linkove ka internet stranicama uključujući platforme društvenih mreža, za koje su odgovorne druge kompanije. Ukoliko pratiš ove linkove, dospevaš neposredno na veb-stranice ovih pružalaca, koji su odgovorni za tamošnju obradu podataka. Mi sami nemamo uticaj na tamošnju obradu podataka.

Ukazujemo ti da ove veb-stranice vrlo često koriste različite kolačiće i da se obrada podataka često vrši od strane kompanija sa sedištem u trećoj zemlji, kao i da se podaci mogu prenositi na servere u trećoj zemlji i time obrađivati van područja Evropske unije.

5. Dodatne svrhe obrade

a. Poštovanje zakonskih propisa

Tvoje lične podatke obrađujemo i kako bismo ispunili druge zakonske obaveze koje nas eventualno pogađaju u vezi sa našom poslovnom delatnošću. To naročito obuhvata rokove čuvanja po trgovinskom, privrednom ili poreskom pravu. Tvoje lične podatke obrađujemo pri tome u skladu sa čl. 6 st. 1 reč. 1 tač. c GDPR-a (pravni osnov) radi ispunjenja pravne obaveze kojoj podležemo.

b. Ostvarivanje prava

Tvoje lične podatke obrađujemo i kako bismo mogli da ostvarujemo naša prava i sprovodimo naše pravne zahteve. Takođe obrađujemo tvoje lične podatke kako bismo se mogli braniti od pravnih zahteva. Konačno, tvoje lične podatke obrađujemo ukoliko je to neophodno radi sprečavanja ili gonjenja krivičnih dela. Tvoje lične podatke obrađujemo pri tome radi zaštite naših legitimnih interesa u skladu sa čl. 6 st. 1 reč. 1 tač. f GDPR-a, ukoliko ističemo pravne zahteve ili se branimo u pravnim sporovima ili sprečavamo ili razjašnjavamo krivična dela (legitimni interes).

6. Primaoci ličnih podataka

Unutar CONTRIMA pristup tvojim podacima dobijaju ona mesta kojima su oni potrebni radi ispunjenja naših ugovornih i zakonskih obaveza. Takođe, pružaoci usluga i pomoćnici u izvršenju koje angažujemo (npr. tehnički pružaoci usluga) mogu dobiti podatke u te svrhe. Prenos tvojih ličnih podataka ograničavamo na neophodno uz uvažavanje zahteva prava zaštite podataka. Delimično primaoci dobijaju tvoje lične podatke kao podizvođači obrade i tada su u postupanju sa tvojim ličnim podacima strogo vezani našim uputstvima.

  • Naša veb-stranica se hostuje na serverima Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luksemburg („AWS“). Pored toga koristimo e-mail servis AWS (Amazon Simple Email Service). Obrada se vrši na osnovu ugovora o obradi po nalogu u skladu sa čl. 28 GDPR-a. Ukoliko u pojedinačnom slučaju dođe do prenosa u SAD, prenos podataka zasniva se na EU-US Data Privacy Framework. Utoliko Evropska komisija potvrđuje putem odluke o adekvatnosti zaštitu podataka koja je uporediva sa standardom EEP. Politiku privatnosti Amazon Web Services, Inc., možeš pogledati: https://aws.amazon.com/de/privacy/.
  • Za obradu plaćanja (npr. za pretplatu) koristimo pružaoca platnih usluga Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dablin, Irska). Prilikom zaključenja pretplate bićeš preusmeren/a u postupak plaćanja Stripe (www.stripe.com). Stripe može prenositi podatke u SAD i sertifikovan je u okviru EU-U.S. Data Privacy Framework. Dodatne informacije: https://stripe.com/de/privacy.

IV. Tvoja prava kao lica na koje se podaci odnose

  1. Pravo na povlačenje saglasnosti: Saglasnost data u skladu sa čl. 6 st. 1 tač. a GDPR-a za obradu ličnih podataka možeš u svakom trenutku povući prema nama. Molimo te da imaš u vidu da povlačenje deluje samo ubuduće. Obrade koje su izvršene pre povlačenja nisu time obuhvaćene. Za izjavu o povlačenju dovoljna je neformalna poruka, npr. e-mailom na: info@contrima.com.

  2. Pravo na prigovor: Ovlašćen/a si da, pod uslovima čl. 21 GDPR-a, dakle u slučaju obrade na osnovu legitimnih interesa prema čl. 6 st. 1 tač. f GDPR-a, uložiš prigovor na obradu svojih ličnih podataka, tako da moramo prekinuti obradu tvojih ličnih podataka. Pravo na prigovor postoji samo u granicama predviđenim u čl. 21 GDPR-a. Pored toga, naši interesi mogu biti protivni obustavljanju obrade, tako da smo uprkos tvom prigovoru ovlašćeni da obrađujemo tvoje lične podatke. Prigovor protiv eventualnih mera direktnog marketinga uzećemo u obzir neposredno i bez ponovnog vaganja postojećih interesa.

Informacija o tvom pravu na prigovor prema čl. 21 GDPR-a: Imaš pravo da u svakom trenutku uložiš prigovor na obradu svojih podataka koja se vrši na osnovu čl. 6 st. 1 reč. 1 tač. f GDPR-a (obrada podataka na osnovu odmjeravanja interesa) ili čl. 6 st. 1 reč. 1 tač. e GDPR-a (obrada podataka u javnom interesu), ako za to postoje razlozi koji proizlaze iz tvoje posebne situacije. Ako uložiš prigovor, više nećemo obrađivati tvoje lične podatke, osim ako ne možemo dokazati nužne opravdane razloge za obradu koji pretežu nad tvojim interesima, pravima i slobodama, ili obrada služi za isticanje, ostvarivanje ili odbranu pravnih zahteva. Prigovor može biti uložen u slobodnoj formi i trebalo bi ga, po mogućnosti, uputiti na: info@contrima.com.

  1. Imaš pravo da od nas zahtevaš potvrdu o tome da li obrađujemo lične podatke koji se odnose na tebe. Ako je to slučaj, imaš pravo na pristup ovim ličnim podacima u zakonskom obimu (čl. 15 GDPR-a u vezi sa § 34 BDSG).

  2. Takođe imaš pravo da zahtevaš ispravku netačnih ličnih podataka koji se odnose na tebe i, po potrebi – uzimajući u obzir svrhe obrade – dopunu nepotpunih ličnih podataka, i to i putem dopunske izjave (čl. 16 GDPR-a).

  3. U slučajevima navedenim u čl. 17 st. 1 tač. a do f GDPR-a, pripada ti i pravo na brisanje ličnih podataka, ukoliko ne postoji izuzetak prema čl. 17 st. 3 GDPR-a, kao i u slučajevima čl. 18 st. 1 GDPR-a pravo na ograničenje obrade.

  4. U slučajevima čl. 20 st. 1 GDPR-a, uostalom, postoji pravo na prenosivost podataka.

  5. Imaš pravo na podnošenje pritužbe nadzornom organu, ako smatraš da obrada ličnih podataka koji se odnose na tebe krši GDPR. Nadležni vodeći nadzorni organ za nas je: Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (LfDI BW), Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, e-mail: poststelle@lfdi.bwl.de, veb-sajt: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

V. Bezbednost podataka

Preduzimamo sve neophodne tehničke i organizacione mere bezbednosti kako bismo tvoje lične podatke zaštitili od gubitka, neovlašćenog pristupa i zloupotrebe.

Ova veb-stranica posebno iz bezbednosnih razloga i radi zaštite prenosa poverljivih sadržaja, kao što su tvoji kontakt upiti koje nam kao operatoru sajta šalješ, koristi SSL odnosno TLS enkripciju. Šifrovanu vezu prepoznaješ po tome što se adresna linija pregledača menja sa „http://“ na „https://“, kao i po simbolu katanca u liniji pregledača. Ako je SSL odnosno TLS enkripcija aktivirana, podaci koje nam prenosiš ne mogu biti čitani od strane trećih lica. Ipak, ukazujemo na to da prenos podataka na internetu (npr. pri komunikaciji putem e-maila) može imati bezbednosne nedostatke. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih lica u tom smislu nije moguća.

Naši zaposleni i pružaoci usluga koje angažujemo obavezani su na poverljivost i poštovanje propisa o zaštiti podataka.

Верзија 2 · 26. 7. 2026.

General Data Protection Information

CONTRIMA is committed to protecting your privacy. The following information provides details on the processing of personal data by CONTRIMA. This privacy notice specifically relates to the website-specific data processing procedures when you visit our website at www.contrima.com. Even beyond the website-specific data processing procedures, CONTRIMA attaches great importance to the protection of personal data. Please therefore also take into account – where applicable to you – our further Please therefore also take note – where applicable to you – of our additional privacy notice for photographers, the current version of which you can access at any time via the following link:

Privacy Notice for Photographers

Our privacy notices are updated regularly and adapted to new legal requirements or case law. We therefore recommend that you revisit and read through these privacy notices on a regular basis.

I. Data Controller

The data controller is Contrima GmbH, represented by its managing director, Mr Mark Reinhardt, Enzianweg 29, 71384 Weinstadt (hereinafter “CONTRIMA”).

Contact address: info@contrima.com

II. Processing of personal data, legal bases

This privacy policy informs you, in accordance with Article 12 et seq. of the GDPR, about the handling of your personal data when you use our website. In particular, it explains what data we collect and what we use it for. It also informs you about how and for what purpose this is done.

We process your personal data in accordance with Article 6(1) of the GDPR, i.e. for the processing of your personal data, we either have your consent or there is another legal basis for doing so. We also work with service providers who process your personal data on our behalf (e.g. hosting of the CONTRIMA website).

Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter referred to as the ‘data subject’) ; a natural person is considered to be identifiable if they can be identified, either directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or one or more specific characteristics that reflect the physical, physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social identity of that natural person (see Article 4(1) of the GDPR). Personal data therefore also includes data that can be linked to an individual, such as an IP address. Other examples include: title, first name, surname, job title, email address, company, street, postcode and town.

Processing means any operation or set of operations, whether or not by automated means, carried out on personal data, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, the alignment or linking, restriction, erasure or destruction (see Article 4(2) of the GDPR).

III. Purposes and legal bases for data processing

1. Automatic data processing when accessing and visiting the website of CONTRIMA

When you visit our website, we collect and process the information that you automatically transmit to us by technical means, and/or personal data that you voluntarily provide to us.

Each time you access our website, we process the following information automatically:

  • IP address of the requesting device (computer, tablet or smartphone)
  • Date and time of access
  • Content of the request (specific page or file)
  • Access status/HTTP status code
  • Amount of data transferred in each instance
  • Browser used, including version and language

This technically necessary information is collected and processed to enable users to use the service, to ensure system security, and to detect and investigate any malfunctions or attacks. This information is stored in log files in order to ensure the functionality of the service, guarantee the security of our IT systems and optimise our service.

The data mentioned above is also temporarily stored in our servers’ log files; this data is not stored together with any other personal data relating to you.

The information that is strictly necessary is collected and processed in accordance with Section 25(2)(2) of the Telecommunications, Digital Services and Data Protection Act (TDDDG).

The subsequent processing in log files is carried out on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR. Our legitimate interest lies in providing a fully functional and technically secure website, as well as in preventing and investigating any unlawful uses. Where data is processed on the basis of Article 6(1)(f) of the GDPR, you have the right to object; see Section IV below.

Where you visit our website to find out about our range of products and services or to use them, the basis for the temporary storage and processing of access data is Article 6(1)(b) of the GDPR, which permits the processing of data for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures. processing of access data is Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR, which permits the processing of data for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures; .

2. Processing of contact enquiries

If you send enquiries to us by email to our contact address info@contrima.com, your messages, including the contact details you provide there (such as a personalised email address, name, contractual relationship with us, telephone number, etc.) will be stored by us for the purpose of processing and responding to your enquiry, as well as in the event of any follow-up questions, and will be processed accordingly. Your personal data will be stored in our email or file management system and, where applicable, assigned to an existing case. We will not pass this data on to third parties unless this is necessary in the context of processing and responding to your enquiry, or you have given us your consent to do so.

If you contact us in the context of an existing contractual relationship or if you contact us in advance to enquire about our range of services or other offerings, , the data and information you provide will be processed for the purpose of processing and responding to your enquiry in accordance with Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR. Furthermore, to safeguard our legitimate interests in accordance with Article 6(1), first sentence, point f of the GDPR, in order to respond appropriately to customer/enquiry requests.

The data you have entered will remain with us until the purpose for the storage/processing of data no longer applies (e.g. once your enquiry has been fully processed). If you so wish, we will delete your personal data, provided that we have no legal right or interest in retaining it further. A legitimate interest on our part in retaining the data exists with regard to the possible assertion of legal claims against us. Data will then be retained for at least a further three years from the end of the year following the completion of the processing of your enquiry. Any other mandatory legal provisions – in particular retention periods – remain unaffected.

3. Use of cookies

We use only technically necessary cookies. These include, in particular: session cookies for login and session management (these are automatically deleted at the end of your visit or browser session), cookies to store your language and country settings, and a cookie to store your settings or consent choices. All of these cookies are necessary for the proper functioning of the website. They store basic functions and ensure the use of the website. They correspond to the ‘strictly necessary’ information within the meaning of Section 25 (2)(2) of the Telecommunications and Digital Services Data Protection Act (TDDDG). The associated data processing is carried out on the basis of Article 6(1), first sentence, point (f) of the GDPR to safeguard our legitimate interests in a technically functional, user-friendly and secure website, or on the basis of Article 6(1), first sentence, point (b) of the GDPR, in so far as the cookies are necessary for the provision of contractually required functions (e.g. login).

You can configure your browser so that you are notified when cookies are set and only allow cookies on a case-by-case basis, exclude the acceptance of cookies in specific cases or in general, and enable the automatic deletion of cookies when you close your browser . You can usually find out how to disable cookies via the ‘Help’ function of your web browser. If you disable cookies, the functionality and/or full availability of this website may be limited. We do not currently use any analytics, marketing or other third-party cookies.

We do not currently use any analytics, marketing or other third-party cookies.

4. Links to social media platforms/websites

Our website contains links to websites, including social media platforms, which are operated by other organisations. If you follow these links, you will be taken directly to the websites of these providers, who are responsible for the data processing carried out there. We ourselves have no influence over the data processing carried out there. We ourselves have no influence over the data processing carried out there.

Please note that these websites very often use various cookies and that data processing is frequently carried out by companies based in a third country, and that data may be transferred to servers in a third country and thus processed outside the territory of the European Union.

5. Further purposes of processing

a. Compliance with legal requirements

We also process your personal data in order to fulfil other legal obligations that may apply to us in connection with our business activities. These include, in particular, retention periods under commercial, trade or tax law. In doing so, we process your personal data in accordance with Article 6(1), first sentence, point (c) of the GDPR (legal basis) to fulfil a legal obligation to which we are subject.

b. Law enforcement

We also process your personal data in order to assert our rights and to be able to enforce our legal claims. We also process your personal data in order to be able to defend ourselves against legal claims. Finally, we process your personal data to the extent that this is necessary to prevent or prosecute criminal offences. In doing so, we process your personal data to safeguard our legitimate interests in accordance with Article 6(1), first sentence, point (f) of the GDPR, insofar as we assert legal claims or defend ourselves in legal disputes, or we prevent or investigate criminal offences (legitimate interest).

6. Recipients of personal data

Within CONTRIMA, those departments that require your data to fulfil our contractual and statutory obligations will have access to it. Service providers and vicarious agents (e.g. technical service providers) engaged by us may also receive data for these purposes. Service providers and vicarious agents (e.g. technical service providers) engaged by us may also receive data for these purposes. We restrict the disclosure of your personal data to what is strictly necessary, in accordance with data protection regulations. In some cases, recipients receive your personal data as sub-processors and are then strictly bound by our instructions when handling your personal data.

  • Our website is hosted on servers belonging to Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg (‘AWS’). We also use the email service provided by AWS (Amazon Simple Email Service). Processing takes place on the basis of a data processing agreement in accordance with Article 28 of the GDPR. Where, in individual cases, a transfer to the USA takes place, the data transfer is based on the EU-US Data Privacy Framework. In this regard, the European Commission has certified, through an adequacy decision, a level of data protection comparable to the EEA standard. You can view the privacy policy of Amazon Web Services, Inc. at: https://aws.amazon.com/de/privacy/.
  • To process payments (such as for a subscription), we use the payment service provider Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland). When you take out a subscription, you will be redirected to Stripe’s payment process (www.stripe.com). Stripe may transfer data to the USA and is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework. Further information: Further information: https://stripe.com/de/privacy.

IV. Your rights as a data subject

  1. Right to withdraw consent: You may withdraw your consent to the processing of personal data, given in accordance with Article 6(1)(a) of the GDPR, at any time by notifying us. Please note that the withdrawal of consent will only take effect for the future. Processing carried out prior to the withdrawal is not affected. To notify us of your withdrawal, an informal message, e.g. by email, to: info@contrima.com, is sufficient.

  2. Right to object: You are entitled, subject to the conditions set out in Article 21 of the GDPR – that is, in the case of processing based on legitimate interests pursuant to Article 6(1)(f) of the GDPR – to object to the processing of your personal data, so that we must cease processing your personal data. The right to object applies only within the limits set out in Article 21 of the GDPR. Furthermore, our legitimate interests may override your interests, rights and freedoms, in which case we may continue to process your personal data. personal data, meaning that we must cease processing your personal data. The right to object applies only within the limits set out in Article 21 of the GDPR. Furthermore, our interests may override the processing, meaning that we are entitled, despite your objection, to process your personal data. We will take any objection to any direct marketing measures into account immediately and without further weighing up the existing interests.

Information regarding your right to object under Article 21 of the GDPR: You have the right to object at any time to the processing of your data carried out on the basis of Article 6(1), first sentence, (f) of the GDPR (data processing based on a balancing of interests) or Article 6(1) sentence 1 (e) of the GDPR (data processing in the public interest), to object if there are grounds for doing so arising from your particular situation. If you object, we will no longer process your personal data, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing serves to establish, exercise or defend legal claims. The objection may be made in any form and should, where possible, be addressed to: info@contrima.com.

  1. You have the right to request confirmation from us as to whether we are processing personal data relating to you. If this is the case, you have the right to access this personal data to the extent provided for by law (Article 15 of the GDPR in conjunction with Section 34 of the BDSG).

  2. You also have the right to request the rectification of any incorrect personal data concerning you and, where applicable – taking into account the purposes of the processing – the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary statement, (Article 16 of the GDPR). (Article 16 of the GDPR).

  3. In the cases set out in Article 17(1)(a) to (f) of the GDPR, you are also entitled to the erasure of personal data, provided that no exception under Article 17(3) of the GDPR applies, as well as in the cases set out in Article 18(1) of the GDPR, to the right to restriction of processing. 18(1) of the GDPR, a right to restriction of processing.

  4. In the cases referred to in Article 20(1) of the GDPR, you also have a right to data portability.

  5. You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, if you believe that the processing of your personal data infringes the GDPR. The competent lead supervisory authority for us is: The State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information in Baden-Württemberg (LfDI BW), PO Box 10 29 32, 70025 Stuttgart, email: poststelle@lfdi.bwl.de, website: baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

V. Data security

We take all necessary technical and organisational security measures to protect your personal data from loss, unauthorised access and misuse.

In particular, for security reasons and to protect the transmission of confidential content – such as the contact enquiries you send to us as the website operator – this website uses SSL or TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the fact that the browser’s address bar changes from ‘http://’ to ‘https://’, as well as by the padlock icon in your browser bar. If SSL or TLS encryption is enabled, the data you send to us cannot be read by third parties; however, we would like to point out that data transmission over the internet (e.g. when communicating via email) may be subject to security vulnerabilities. It is therefore not possible to provide complete protection of data against access by third parties.

Our employees and the service providers we engage are bound by us to maintain confidentiality and to comply with data protection regulations.

© 2026
Sva prava zadržana.
Kontakt Impresum Politika privatnosti Politika privatnosti za fotografe Uslovi korišćenja Ugovor o obradi podataka Obnovi permanentni link