Условия использования фотографа

1. Язык и переводы

Настоящие Условия и положения для фотографов представлены на нескольких языках. Английская версия является авторитетной и юридически обязательной. Переводы предоставляются для ясности. Если Contrima явно указывает другую юридически обязательную версию для отдельных лицензионных соглашений или процессов, связанных с продуктами, это не влияет на данное положение. Обязательные законодательные положения, в частности положения о защите прав потребителей страны постоянного проживания субъекта данных, остаются в силе.

2. Сфера применения и взаимосвязь с другими условиями

Настоящие Условия для фотографов применяются в дополнение к Общим условиям использования Contrima и Политике конфиденциальности в отношении всех зарегистрированных фотографов, которые используют Contrima для управления, предоставления, публикации, документирования или использования фотографического контента.

В частности, они регулируют обязательства фотографов в связи с: фотографиями, загрузкой, доступом участников, галереями, процессами заключения соглашений, публичным показом, хранением и любыми функциями продаж.

Если к конкретным функциям, в частности к продажам, платежам, выплатам или связанным платежным услугам, применяются дополнительные условия, их необходимо соблюдать отдельно. В случае каких-либо противоречий настоящие Условия для фотографов имеют приоритет над Общими условиями использования

3. Аккаунт фотографа, данные и безопасность доступа

Фотографы обязаны при регистрации и в ходе дальнейшего использования предоставлять достоверную, полную и актуальную информацию, в той мере, в какой это необходимо для использования Contrima.

Данные доступа и другие данные аутентификации должны рассматриваться как конфиденциальные и защищаться от несанкционированного доступа. Фотограф должен немедленно проинформировать Contrima, если имеются признаки неправомерного использования учетной записи или компрометации данных доступа.

Фотограф может использовать свою учетную запись только от своего имени или от имени организационной единицы, явно уполномоченной Contrima. Несанкционированная передача учетной записи третьим лицам запрещена.

4. Личная ответственность за изображения, загрузки и права

Фотограф несет личную ответственность за то, чтобы создание, хранение, отбор, загрузка, предоставление, публикация, лицензирование и иное использование контента, которым он пользуется, были допустимы с юридической точки зрения.

Фотограф может загружать контент или использовать его в Contrima только в том случае, если он уполномочен на это и не нарушаются права третьих лиц, в частности, личные права, права на изображение, авторские права, смежные права, права на товарные знаки, права на защиту данных или другие права интеллектуальной собственности.

Contrima предоставляет технические процессы для связи, доступа, документации, согласия, покупки или одобрения, но не проводит общую юридическую экспертизу отдельных случаев, а также не гарантирует, что использование является законным в отдельных случаях. Любое последующее заявление через Contrima не заменяет автоматически ранее отсутствовавшее правовое основание.

5. Портреты, случаи изображения и деликатные ситуации

Фотограф может использовать Contrima для фотографий, на которых изображены узнаваемые лица, только в той мере, в какой для этой цели имеются необходимые права, разрешения, согласия или иные правовые основания, либо фотограф может на них законно ссылаться.

Если заявления делаются от имени несовершеннолетних или других лиц, не уполномоченных делать заявления самостоятельно, фотограф несет ответственность за обеспечение того, чтобы заявления делались лицом, уполномоченным на это, и чтобы лежащие в основе отношения представительства были точными.

В явно деликатных ситуациях, особенно касающихся детей и молодежи, или в интимных, частных, связанных со здоровьем, религиозных или иных ситуациях, которые являются особенно деликатными с точки зрения законодательства о защите данных, требуется особая сдержанность. Contrima вправе ограничить или заблокировать использование такого контента или запросить дополнительные доказательства.

6. QR-коды, доступ участников, галереи и процессы согласования

Contrima может предоставлять QR-коды, токены доступа, постоянные ссылки, доступ к галереям и аналогичные технические системы доступа. Они служат исключительно для облегчения технического доступа, распределения заданий и выполнения процессов, связанных с галереями, согласием, покупкой и документацией.

Фотограф несет ответственность за то, чтобы задания, участники, контент, галереи, согласия, варианты покупки и другие поручения создавались, назначались и использовались в соответствии с фактическими данными.

В той мере, в какой Contrima предоставляет процессы для получения заявлений, для документирования согласий или для создания доказательств, это предоставляется в качестве технической инфраструктуры. Ответственность фотографа за юридическую действительность его конкретных действий остается неизменной.

7. Загрузка, техническая обработка, активное хранение и архивирование

Contrima имеет право технически хранить загруженный контент, обрабатывать его, преобразовывать в различные варианты, генерировать изображения для предварительного просмотра и водяные знаки, подготавливать файлы для галерей и целей документирования, а также управлять контентом в активном хранилище и в архиве в соответствии с соответствующей моделью продукта, хранения и жизненного цикла.

Фотограф признает, что: правила хранения, квоты, архивирования и жизненного цикла могут контролироваться Contrima в соответствии с соответствующей заказанной моделью. Это может включать, в частности, блокировку загрузки при исчерпании квот, перенос старого контента в архивное хранилище, удаление черновых файлов, которые так и не были доработаны, а также отдельное хранение данных аудита и документации.

Архивированный контент может быть доступен только в ограниченном объеме, с задержкой во времени или только после технических процессов восстановления. Contrima не гарантирует постоянную немедленную доступность архивированных исходных файлов, если это не было явно согласовано.

8. Публичный просмотр на Contrima

В той мере, в какой контент или проекты в Contrima явно одобрены для публичного отображения, и имеются необходимые права или разрешения, они могут появляться в рамках соответствующих активированных функций продукта в профиле или портфолио фотографа, в витрине фотографа, в общедоступных просмотрах галереи или в других местах публичного отображения, предусмотренных для этой цели на Contrima.

Фотограф может активировать или организовать такое публичное отображение только в том случае, если он имеет на это законное право в конкретном случае. Это также применяется, если Contrima предоставляет технические средства для публичного обнародования.

9. Загрузки, внешние копии, отзыв и последующие ограничения

Фотограф признает, что, после осуществления доставки или вслед за загрузкой, Contrima не несет никаких технических обязательств по отзыву копий, уже загруженных за пределами платформы, по их удалению или по эффективному предотвращению их дальнейшего использования.

В случае последующего отзыва, возражения, или любого другого правового ограничения, Contrima прекратит или ограничит дальнейшее предоставление, публичную демонстрацию и иное использование, контролируемое Contrima через платформу, в той мере, в какой это требуется законом на будущее.

Contrima не несет ответственности за самостоятельное использование со стороны сфотографированного лица, фотографа или третьих лиц за пределами Contrima, при условии, что Contrima не нарушила ни одно из своих обязательств. Фотограф остается ответственным за решение о предоставлении, доставке, публичном показе или продаже контента в каждом отдельном случае.

10. Жалобы, нарушения и обязательства по сотрудничеству

Если Contrima получает сообщения о возможных нарушениях, незаконном контенте, неверных указаниях авторства, недействительных заявлениях или других жалобах в связи с конкретным случаем, фотограф обязан сотрудничать в разумных пределах, в частности, предоставлять информацию, представлять документы, проверять указания авторства и вносить разумные исправления.

Contrima имеет право: временно ограничить, деактивировать или заблокировать затронутый контент, доступ, галереи, публикации, возможности покупки или выплаты до выяснения обстоятельств.

11. Тарифные планы, сборы, продажи и дополнительные условия

Использование определенных функций Contrima может зависеть от наличия пробной учетной записи, выбранного тарифного плана, дополнительных пакетов хранения или других активированных компонентов услуги. Применяются условия, указанные в предложении, в учетной записи или в процессе оформления заказа.

Если Contrima предоставляет функции для продаж, платежей или выплат, также применяются соответствующие условия продавца, выплат и платежных сервисов. Contrima имеет право: запрашивать дополнительные данные о личности, компании, налогах, банковские данные или данные для проверки для таких функций и ограничивать использование таких функций до полной и успешной активации.

12. Вмешательство в работу платформы, ограничения и прекращение

Contrima вправе: ограничивать, приостанавливать или прекращать действие учетных записей, контента, публикаций, галерей, функций продаж, доступа или отдельных технических функций, полностью или частично, если для этого имеется объективная причина. Это относится, в частности, к нарушениям закона, конкретным случаям подозрения, рискам безопасности, отсутствию доказательств, проблемам с оплатой, нормативным требованиям, или нарушениям настоящих Условий для фотографов, Общих условий использования, или дополнительных Условий для продавцов и условий оплаты.

После прекращения действия учетной записи или отдельных функций, данные и документация, требуемые законом, необходимые для целей ведения учета, или требуемые для защиты от претензий, могут продолжать храниться в соответствии с требованиями законодательства.

13. Компенсация

Фотограф обязуется освободить Contrima от ответственности по всем претензиям третьих лиц, связанным с хранением, предоставлением, публикацией, лицензированием, продажей или иным использованием контента, за который несет ответственность Фотограф, включая разумные расходы на юридическую защиту, при условии, что Contrima сама не несет ответственности за нарушение.

Это относится, в частности, к нарушениям прав на изображение, личных прав, прав на защиту данных, авторских прав, прав на товарные знаки, в случае неточных сведений о представлении, в случае несанкционированного публичного раскрытия, или в случае других незаконных заявлений или действий со стороны фотографа.

Photographer terms and conditions

1. Language and translations

These Photographer Terms and Conditions are provided in several languages. The English version is generally authoritative and legally binding. Translations are provided for the sake of clarity. Where Contrima expressly designates a different legally binding version for individual licence agreements or product-related processes, this remains unaffected. Mandatory statutory provisions, in particular consumer protection provisions of the country of habitual residence of the data subject, remain unaffected.

2. Scope and Relationship to Other Terms

These Photographer Terms and Conditions apply in addition to Contrima’s General Terms of Use and Privacy Policy for all registered photographers, who use Contrima for the management, provision, publication, documentation, or exploitation of photographic content.

In particular, they govern photographer-specific obligations in connection with: photographs, uploads, participant access, galleries, agreement processes, public display, storage and any sales functions.

Where additional terms apply to specific functions, in particular to sales, payments, payouts or linked payment services, these must be observed separately. In the event of any conflict, these Photographer Terms shall take precedence over the General Terms of Use

3. Photographer Account, Details and Access Security

Photographers are obliged, upon registration and during ongoing use, to provide true, complete and up-to-date information, insofar as this is necessary for the use of Contrima.

Access data and other authentication details must be treated as confidential and protected against unauthorised access. The photographer must inform Contrima immediately, if there are indications of misuse of the account or a compromise of the access data.

The photographer may only use their account in their own name or on behalf of an organisational unit expressly authorised by Contrima. Unauthorised transfer of the account to third parties is prohibited.

4. Personal responsibility for images, uploads and rights

The photographer is personally responsible for ensuring that the creation, storage, selection, upload, provision, publication, licensing and other use of the content they use are legally permissible.

The photographer may only upload content or use it within Contrima, if they are authorised to do so and no third-party rights are infringed, in particular no personal rights, image rights, copyright, neighbouring rights, trademark rights, data protection rights, rights of minors or other intellectual property rights.

Insofar as content relates to places, rooms, plots of land, buildings, private locations, objects, projects, animals or other depicted contexts, the photographer remains responsible for ensuring that the necessary rights, permissions, rights of access, owner’s rights, operator’s rights or other authorisations are in place in the specific case. Declarations made via Contrima cover such contexts only within the scope of the declarant’s actual authorisation.

Contrima provides technical processes for contact, access, documentation, consent, approval, purchase or agreement, but does not undertake a general legal review of individual cases nor does it guarantee that use is legally permissible in individual cases. Any subsequent declaration via Contrima does not automatically replace a previously lacking legal basis.

5. Portraits, depicted contexts, cases of representation and sensitive situations

The photographer may use Contrima for photos featuring recognisable persons only to the extent that the necessary rights, permissions, consents or other legal bases are in place for this purpose, or can be legally invoked by the photographer.

Declarations made on behalf of a person depicted or represented do not automatically cover: rights to locations, rooms, properties, objects, projects or other depicted contexts, unless the person making the declaration is specifically authorised to do so.

Where declarations are made on behalf of minors or other persons not authorised to make declarations themselves, the photographer is responsible for ensuring that the declarations are made by a person authorised to do so and that the underlying relationships of representation are accurate.

In recognisably sensitive situations, particularly involving children and young people, or in intimate, private, health-related, religious or other situations that are particularly sensitive under data protection law, particular restraint is required. Contrima is entitled to restrict the use of such content, block it or request additional evidence.

6. QR codes, participant access, galleries and agreement processes

Contrima may provide QR codes, access tokens, permanent links, gallery access and comparable technical access systems. These serve exclusively to facilitate technical access, the allocation of cases, and the execution of gallery, consent, purchase and documentation processes.

The photographer remains responsible for ensuring that cases, participants, parties involved, content, galleries, approvals, purchase options and other assignments are created, assigned and used in a factually correct manner.

Where the Photographer uses purchase or licence options in cases involving minors, they remain responsible for creating and using these cases in such a way that the necessary declarations, parental consents and payment authorisations can be obtained from legal guardians or other adults authorised to act on their behalf. Minors must not be specifically guided through purchase or licence processes in order to circumvent the necessary parental consents.

Where Contrima provides processes for obtaining declarations, for documenting consents or for generating evidence, this is provided as technical infrastructure. The photographer’s responsibility for the legal validity of their specific course of action remains unaffected.

7. Upload, technical processing, active storage and archive

Contrima is entitled to technically store uploaded content, process it, convert it into variants, generate preview images and watermarks, prepare files for galleries and documentation purposes, and manage content in active storage and in the archive in accordance with the respective product, storage and lifecycle model.

The photographer acknowledges that: storage, quota, archiving and lifecycle rules may be controlled by Contrima in accordance with the respective model booked. This may include, in particular, upload blocks when quotas are exhausted, the transfer of older content to archive storage, the deletion of draft files that were never finalised, as well as the separate storage of audit and documentation data.

Archived content may only be available to a limited extent, with a time delay, or only following technical recovery processes. Contrima does not guarantee immediate availability of archived original files at all times, unless this has been expressly agreed.

8. Public display on Contrima

Insofar as content or cases within Contrima are expressly approved for public display and the necessary rights or permissions are in place, these may appear, within the scope of the respective activated product functions, in the photographer’s profile or portfolio, in the photographer’s showcase, in publicly accessible gallery views, or in other public displays provided for this purpose on Contrima.

The photographer may only activate or arrange such public display, if they are legally entitled to do so in the respective case. This also applies if Contrima provides the technical means for public release.

9. Downloads, external copies, revocation and subsequent restrictions

The photographer acknowledges that, once delivery has taken place or following a download, Contrima is under no technical obligation to recall copies already downloaded outside the platform, to delete them or to effectively prevent their further use.

In the event of subsequent revocation, objection or any other legal restriction, Contrima shall cease or restrict, to the extent required by law, the continued provision, public display and other uses controlled by Contrima via the platform for the future.

Contrima shall not be liable for independent use by the photographed person, the recipient, the buyer, the photographer or third parties outside Contrima, provided that Contrima has not breached any of its own obligations. The photographer remains responsible for the decision to provide, deliver, publicly display or sell content in each individual case.

10. Complaints, infringements and obligations to cooperate

If Contrima receives reports of possible infringements, unlawful content, incorrect attributions, invalid declarations, or other complaints in connection with a case, the photographer is obliged to, cooperate to a reasonable extent, in particular to provide information, submit documents, to review attributions, and to make reasonable corrections.

Contrima is entitled to, temporarily restrict, deactivate or block affected content, access, galleries, publications, purchase options or payouts until the matter has been clarified.

11. Plans, Fees, Sales and Additional Terms

The use of certain Contrima features may depend on a trial account, a subscribed plan, additional storage packages or other activated service components. The terms and conditions displayed in the offer, in the account or during the ordering process shall apply.

Where Contrima provides functions for sales, payments or payouts, the relevant seller, payout and payment service terms and conditions shall also apply. Contrima is entitled to request additional identity, company, tax, bank or verification data for such functions and to restrict the use of the relevant functions until full and successful activation has taken place.

In cases involving minors or legal representation, sales, payment, activation or delivery functions may additionally be made conditional upon the provision of the necessary representative approval, payment authorisation or other suitable proof.

Where digital images or digital usage rights are provided for a fee, Contrima may make the start of the payment process, activation, delivery or download conditional upon the purchaser or authorised representative expressly consenting to such provision before the expiry of the statutory withdrawal period and confirming that the right of withdrawal expires upon commencement of the provision. The photographer remains responsible for ensuring that their offers and communications are not designed in a way that circumvents or misrepresents this confirmation.

12. Platform Interventions, Restrictions and Termination

Contrima is entitled to: restrict, suspend or terminate accounts, content, publications, galleries, sales functions, access or individual technical functions, in whole or in part, if there is an objective reason for doing so. This applies in particular to legal violations, specific cases of suspicion, security risks, lack of evidence, payment issues, regulatory requirements or breaches of these Photographer Terms and Conditions, the General Terms of Use or additional Seller and Payment Terms.

Following the termination of the account or individual functions, data and documentation required by law, necessary for record-keeping, or required to defend against claims may continue to be stored in accordance with legal requirements.

13. Indemnification

The Photographer shall indemnify Contrima against all claims by third parties, storage, provision, publication, licensing, sale or other use of content for which the Photographer is responsible, including reasonable legal defence costs, provided that Contrima is not itself responsible for the infringement.

This applies in particular to infringements of image rights, personal rights, data protection rights, copyrights, trademark rights, property rights, or the rights of owners or operators, in the event of inaccurate representation details, unauthorised public releases, inaccurate location, property or project approvals, or in the event of other unlawful statements or actions by the photographer.